Es increíble lo que hizo Mia.
Lo solucionaremos, ¿vale?
Baja las manos.
No pongas nada...
No estás loca.
¡Luka!
Sé que estás ahí. Deja de esconderte y sal ahora.
¡Luka!
¿No puedes aparecer como una persona normal?
¿Dónde hay cobertura? Tengo que llamar.
¿Perdona? ¿Has perdido el juicio?
¿Crees que si gritas, yo vendré corriendo?
- ¿Es una broma? - No es una broma.
- Enséñame... - No te enseñaré nada. Debo esconderme.
- Si lo vuelves a intentar... - ¿Qué?
¿Qué harás? Vamos, tío duro, a ver si te atreves.
Muy bien.
O me llevas donde hay cobertura o me matas y me entierras en el bosque,
porque si no, voy a seguir gritando.
¿Dónde estamos?
¿Hola?
Me encanta estar contigo.
Es aquí.
¿Aquí?
¿Adónde vas? No puedes dejarme aquí.
No sé cómo decirlo más claro.
Ayúdame. Estoy en peligro.
- Me da igual. - No lo dices en serio.
Huyes de algo que no es nada comparado con esto.
Esta chica no es...
...humana. Es capaz de todo.
Te crees que soy un buen tío,
pero no lo soy.
Me dan igual tus problemas. No vuelvas a hacerlo.
La próxima no seré tan amable.
¿Eso es ser amable?
MAMÁ
PAPÁ
Genial. Mis padres siguen siendo los mejores.
LILS
¿Mia?
- ¿Sabes que aquí es medianoche? - ¡Lily!
Menos mal que lo has cogido. Me alegro de oír tu voz.
Qué maja. ¿Estás bien?
En breve, casi no tengo batería y necesito salir de aquí.
Busca "Ferri Isla Peregrine", a ver cuando llega el próximo
¿No tienes internet?
¿Te han mandado a Azkabán?
Lily, móvil, batería.
Vale.
Qué raro.
Dice que no hay ferris a la isla.
Claro que sí. ¿Cómo llegué si no?
- Hay un campamento. - Según esto, no.
Dice que el campamento cerró el año pasado porque...
...alguien murió.
Qué tétrico.
¿Mia?
¿Una chica?
¿Murió una chica?
Sí. En una especie de accidente.
Un artículo lo explica.
Espera, te haré una captura.
Lily, esto es importante.
¿Cómo se llamaba?
¿Se llamaba Amber?
¿Amber? Un momento, voy a ver.
¡No!
Mia.
Te estábamos esperando.
Supongo que me castigaréis.
Por lo que hice.
- ¿Lo admites? - Me habéis pillado.
Con las manos en la masa. Vais a mandarme a casa.
Me he pasado.
- Te quedas corta. - No nos precipitemos.
- Todos merecemos otra oportunidad. - Yo no.
- La odio. - Mia.
Estoy siendo sincera.
Llamad a un ferri y mandadme a casa.
O lo haré otra vez.
Ya veo de qué va esto.
Crees que puedes hacer algo así a otro campista y luego...
...huir de las consecuencias.
Buen intento, señorita.
Pero así no crecemos.
Así es. Vuelve a tu cabaña.
- No, por favor... - A tu cabaña. Hablaremos mañana.
Porque esto es serio.
Lejos de casa, atrapada, sola.
Sé cómo se siente Mia.
Y ahora está descubriendo la verdad.
Que nada...
...volverá a ser normal.
No me sorprende que Mia no haya aparecido.
Es increíble lo que le hizo al cerdito.
Quería llevarme la máscara a casa.
Me sabe mal por Amber.
Espero que no le afectara.
Sí.
No lo parece.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Y tú?
Vale, campistas, escuchad.
Preparaos para salir en diez minutos.
Es una de mis excursiones favoritas en la isla.
Vamos a subir la Cima del Peregrine.
Un momento. ¿Y qué pasa con lo de anoche?
¿Haremos como si esa sangría no hubiera pasado?
He tenido pesadillas.
Te prometo que nos tomamos muy en serio lo que pasó anoche.
Pero ahora debemos enfocarnos en cómo remediarlo.
No en agitar el avispero.
Por eso, mientras vosotros estáis en la Cima del Peregrine,
me aseguraré de que Mia lo limpie todo.
Anoche lo tapé para que nadie lo viera.
Y seguro que alguien te pedirá una disculpa, Amber.
Espero que seas capaz de perdonarla.
Muy bien.
Listos en diez minutos.
Supongo que Mia no va a venir.
Se lo merece.
O sea...
Ya sabes.
Mia y tú...
...tenéis un rollo.
No hay ningún rollo.
Ya no.
¡Poneos en fila!
Rápido. Eso es.
Lo haremos tranquilamente, según el procedimiento que os expliqué.
De uno en uno, ayudaréis al de delante
y el de atrás os ayudará a vosotros.
A ver esos cascos.
Ahora está bien puesto.
Tenemos que cambiarnos. No quiero ir detrás de Zac.
Con lo que pasó en la fiesta... Me moriría.
Cambiémonos.
Aún tengo mal rollo con Kayleigh.
Vale.
Gracias.
Amber, por favor.
Está bien.
El próximo. Vaya, te queda fatal.
Es broma. Bueno, en parte.
¿Qué haces aquí?
¿Me ayudas?
Gracias.
Se te da muy bien.
Me encanta estar al aire libre.
Me ayuda a olvidarme de todo.
Muy bien. Sigue así.
Muy bien.
¿Listo?
¡Harry!
¿Adónde vas?
Oye.
¿Estás bien?
Debes pensar que soy idiota.
No.
A todos nos da miedo algo.
No parecías asustada.
Bueno...
Escalar no me asusta.
Pero deberías haberme visto ayer.
Básicamente...
...vi un fantasma.
Alex y yo lo vimos en una vieja cabaña.
Alex no cree en fantasmas, así que haberlo visto trae mala suerte.
Ha hecho ver que estaba enferma para volver y ver de qué se trataba.
Se le dije: "Es un fantasma.
No deberías ir a molestarlo".
Pero algunos no escuchan.
¿Puedes decir a los demás...
...que estaba...
Ya me inventaré algo.
Gracias.
- ¿Lista para el apocalipsis? - Más bien la turba furiosa.
Ya me he enterado. No eres la favorita en Peregrine.
Amber me engañó.
¡Vaya!
No la viste.
Se tiró la pintura por encima y todos se quedaron como si nada.
Los controla.
No pienso quedarme en esta cabaña con ella.
Deja de mirarme así. Ya sé lo que parezco.
Me creo lo de la trampa.
Lo de destruir su vestido era muy básico.
Tu estilo sería causarle un trastorno alimentario.
Gracias.
Solo digo lo que pienso.
Al menos me crees.
Todo el mundo está de su parte. Supongo que es mejor que nada.
Qué amable. No estoy de tu parte.
¿Pues sabes qué?
Lárgate. No necesito un compinche sarcástico.
Y no lo vas a tener. No estoy aquí por ti.
Pétalo y yo vimos algo espeluznante.
No creo en casas encantadas, así que no me iré hasta que lo averigüe.
Vale, Velma. Tú misma. Me voy yo.
¿Hola? ¡Socorro!
- ¡Socorro! - ¡Estamos encerradas!
- ¿Hola? - ¡Dejadnos salir!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¡Socorro! ¡Dejadnos salir!
Pobre Dev. Al menos sabe que Mia no vale la pena.
Vosotros pegáis mucho más.
Espero que no esté muy destrozado.
- Kayleigh. - ¿Qué?
Cállate.
¡Amber!
¿Estás bien?
Bueno. Menos mal que no se ha roto.
Pero se ha torcido.
¿Cómo ha pasado?
¿Por qué no vigilabas?
Lo siento. Estaba bebiendo agua.
Fue culpa mía. Supuse que Dev estaría en su puesto.
Bueno, está claro que no puedes caminar.
Hay que volver.
No, por favor. No quiero estropeároslo.
No puedo dejar el grupo y...
...Mags se ha ido.
Puedo llevarla.
- No está lejos. - Gracias.
Vale. Muy bien, Dev.
En cuanto lleguéis, dile a Mags que se lo mire.
Quizá ha caído un árbol encima.
Tenemos que salir.
Me voy de la isla, pero mi móvil está muerto,
necesito el de la oficina.
¿Vas a echarte una siesta?
¿Qué? ¡No!
Ayer vi algo por aquí que no puedo explicar.
Y odio los misterios.
Quiero respuestas.
Pero esta isla está llena de preguntas.
Oí a una chica llorando y cantando en esta habitación.
Pero no había nadie.
Yo también la oí llorar.
En el bosque. Pero no pude averiguar de dónde venía.
Es Amber. Todo esto es cosa suya.
Olvídate de Amber.
No tiene nada que ver con tu afán de chica mala.
Yo me refiero...
...a un fantasma, ¿vale?
Un espectro.
No creo en fantasmas, pero no hay otra explicación.
Tiene que ser eso.
Yo me refiero a lo mismo. Una chica murió hace un año.
- ¿Y por qué insistes tanto con Amber? - Porque es ella.
Amber es el fantasma.
¿Estás bien?
- Intento no moverte demasiado. - Estoy bien.
Debes estar cansado.
Descansemos.
Pensaba que estaba muerto.
Lo estaba.
Es mi amiga Lils. Ahora te demostraré lo que decía.
Amber tiene que ser la chica que murió. A ver.
"Una chica muere en un trágico accidente".
¿Dónde estás, Amber?
No puede ser.
- Esa no es Amber. - Ya lo veo.
Dice que se llamaba Midge.
Un mal nombre para un fantasma.
Espera.
Midge.
He visto ese nombre.
Ha estado aquí.
En esta habitación.
Eso es. ¿Estás bien aquí?
¿Cómo estás?
Bien. En el fondo, soy un superhéroe y estoy acostumbrado
a rescatar gente de las llamas
y salvarlos de trenes descontrolados.
Tu secreto está a salvo conmigo.
No me refería a eso.
¿Qué sientes por Mia?
Sé que...
- ...estabais unidos. - Ya no.
Lo he superado.
Sé que Mia te hizo daño.
Porque siempre ves...
- ...lo bueno de la gente. - Ella no era...
...como pensaba.
Puedo ayudarte, Dev.
Puedo liberarte del dolor.
Puedo ayudarte a que olvides a Mia.
Sí, tienes razón.
Tengo que olvidarla.
Me engañó, Amber.
Todo era mentira.
Es falsa.
Odio a los falsos.
Yo no le gustaba.
Me estaba...
...manipulando.
Lo que pasó no fue auténtico.
No significó nada.
Igual que yo.
Quiero algo auténtico.
Los fantasmas son un fenómeno psíquico residual.
Midge murió en la isla, así que dejó un rastro.
¿Y si Midge intenta decirnos que Amber la mató?
Vale, para el carro, Alice.
Es demasiado pronto para tantas cosas imposibles.
Me estoy habituando a los fantasmas.
Debemos averiguar dónde murió. Quizá haya que enterrarla.
- Así es como funciona, ¿no? - Vale.
Tú ve a por Casper.
Yo me alejaré de Amber.
- Ha estado muy bien. - Gracias.
Gracias por ayudarme.
¿Estarás bien?
Estaré bien.
Si me necesitas, ya sabes.
Hasta luego.
Hogar, dulce hogar.
Adonde queremos ir cuando tenemos miedo.
Dicen que es donde está el corazón.
¿Hola?
- ¡Mamá! - ¿Hola? ¿Quién es?
- Mamá, soy yo. - No te oigo.
Aléjate de mí, Amber.
Sé lo tuyo con Midge.
Pobre Mia.
¿Quieres irte a casa?
Entonces es hora de irse.
Y quizá el refrán tenga razón.
No hay ningún lugar como el hogar.
Subtítulos: Olga Garrido