NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-En voi uskoa, mitä Mia teki. -Selvitämme asian. Laske kätesi.
Älä laita mitään...
Et ole hullu.
Luka!
Olet täällä jossain. Tule esiin.
Luka!
Etkö voi tulla esiin normaalisti? Vie minut signaalin luo.
Löitkö pääsi? Luuletko, että saat huutaen minut tänne?
-Onko tämä sinulle vitsi? -Ei.
-Vie minut... -Enkä vie. Olen piilossa.
-Jos teet vielä näin, minä... -Mitä aiot tehdä? Siitä vain, kovis!
Sitä minäkin.
Vie minut sinne paikkaan tai tapa ja hautaa minut,
koska muuten jatkan huutamista.
Missä olemme?
Huhuu?
-Tosi kiva olla yhdessä. -Täällä ollaan.
Tässäkö?
Minne matka? Et voi jättää minua.
En osaa sanoa enää selkeämmin. Tarvitsen apuasi. Olen vaarassa.
-En välitä. -Et sano tosissasi.
Se, jolta piileskelet, kalpenee tämän rinnalla.
Tämä tyttö ei ole ihminen. Et tiedä, mihin hän pystyy.
Luulet, että olen hyvä tyyppi. En ole.
En välitä ongelmistasi. Älä enää yritä tätä.
-Ensi kerralla en ole kiltti. -Ja nytkö olit?
ÄITI
ISÄ
Esimerkillinen vanhemmuus jatkuu.
-Mia? Täällä on keskiyö. -Lily! Kiva, että vastasit.
-On kiva kuulla äänesi. -Tosi kiva. Oletko kunnossa?
Puhelimeni akku loppuu, ja täältä pitää paeta.
Googleta, milloin saaren lautta tulee.
-Etkö pääse nettiin? Oletko Azkabanissa? -Akku loppuu kohta.
Hyvä on.
Outoa. Peregrine Islandille ei kulje lauttoja.
Miten sitten pääsin tänne?
-Täällä on kesäleiri. -Tämän mukaan se suljettiin viime vuonna,
koska joku kuoli.
Synkkää.
Mia?
Tyttökö?
-Onko kuollut tyttö? -Joo. Jonkinlainen onnettomuus.
Siitä on artikkeli. Lähetän kuvan siitä.
Tämä on tärkeää.Mikä hänen nimensä oli?
-Oliko nimi Amber? -Amber? Otan selvää.
Ei!
Mia.
Odotimme sinua.
Minua pitää rangaista teoistani.
-Myönnätkö siis? -Kyllä. Kiinni jäin rysän päältä.
Voitte passittaa kotiin. Menin liian pitkälle.
-Lievästi sanottuna. -Ei mennä asioiden edelle.
-Ansaitset toisen tilaisuuden. -Enkä. Vihaan häntä.
-Mia. -Olen vain rehellinen.
Tilatkaa lautta hakemaan minut kotiin. Tai tämä toistuu.
Ymmärrän, mistä on kyse.
Luulet, että voit tehdä noin toiselle lomailijalle ilman seuraamuksia.
Hyvä yritys, tytteli.
-Niin emme vartu. -Niin juuri. Palaa mökkiisi.
-En voi... -Käsittelemme asian huomenna.
Tämä on vakavaa.
Kaukana kotoa, vankina ja yksin.
Ymmärrän Mian tunteen.
Nyt Mia saa totuuden selville.
Asiat eivät enää ikinä tunnu normaalilta.
Ei ihme, ettei Mia ole näyttäytynyt, kun hän teki Possulle niin.
-Sikanaamiolle. Aioin viedä sen kotiin. -Amberia käy sääliksi.
-Toivottavasti ei käy koville. -Niin.
Ei näköjään.
-Kaikki hyvin? -On. Entä sinulla?
Lomailijat kuulolla.
Lähdemme kohta yhdelle suosikkiretkistäni tällä saarella.
Kipuamme Peregrine Peakille.
Entä eilisilta? Teeskentelemmekö, ettei sitä verilöylyä sattunut?
Näin painajaisia.
Lupaan, että otamme eilisillan tapahtumat todella vakavasti.
Nyt pitää keskittyä parantumiseen,
ei sopan sekoittamiseen.
Siksi teidän ollessanne Peregrine Peakilla -
laitan Mian siivoamaan kaiken.
Peitin sen eilen näkyvistä.
Hän pyytää varmasti anteeksi sinulta, Amber.
Jos vain voit antaa hänelle anteeksi.
Eli kymmenen minuuttia lähtöön.
Mia ei kai sitten tule mukaan. Siitäs sai.
Tai siis, tiedäthän.
Sinä ja Mia -
-olette yhdessä. -Emmekä ole. Emme enää.
Kaikki jonoon.
Hoppua.
Edetään rauhassa ja käytetään tekniikkaa, josta puhuimme.
Yksi kerrallaan. Autatte edessänne olevaa. Takananne oleva tekee samoin.
Kypärätarkastus.
Kiinni on.
Vaihdetaan. En voi seurata Zacia.
En sen juhlan jälkeen. Kuolisin.
Vaihdetaan. En voi olla Kayleigh'n kanssa.
-Selvä. -Kiitti.
Ole kiltti.
Selvä.
Sitten sinä. Tuo ei pue sinua lainkaan. Vitsi vitsinä. Ainakin osittain.
Mitä teet täällä?
Voitko puntata?
Kiitos.
Olet hyvä tässä. Tykkään olla ulkona.
-Se saa ajatukseni toisaalle. -Hyvä. Jatka vain.
Valmiina?
Harry! Minne matka?
-Kaikki hyvin? -Pidät minua varmasti typeränä.
Enkä.
Kaikki pelkäävät jotain.
Sinua ei pelota.
No, kiipeäminen ei pelota minua.
Olisitpa nähnyt minut eilen.
Lyhyesti sanottuna näin aaveen.
Löysin Alexin kanssa pelottavan mökin.
Hän ei usko aaveisiin, mutta näki sellaisen.
Hän esittää sairasta selvittääkseen, miten se toimii.
Sanoin hänelle: "Se on aave. Älä palaa sen luo."
Kaikki eivät kuuntele.
Voitko sanoa muille, että olin...
-Että minun piti... -Keksin jotain.
Kiitos.
-Varaudutko zombieihin? -Vihaiseen väkijoukkoon.
Kuulin siitä. Et ole suuressa suosiossa.
-Amber lavasti minut. -OMG!
Et nähnyt sitä. Hän sotki itsensä maaliin, eikä kukaan nähnyt sitä.
Hän ohjailee heitä. En varmana jää hänen mökkiinsä sen jälkeen.
-Älä katso noin. Tiedän, miltä kuulostan. -Uskon, että Amber lavasti sinut.
Et tyytyisi hänen mekkoonsa, vaan piinaisit häntä syömishäiriöön asti.
-Kiitos? -Siltä minusta tuntuu.
Ainakin uskot minua.
Muut uskovat Amberia. Parempi sinä kuin ei kukaan.
-Sydäntä lämmittää. En ole puolellasi. -Painu sitten ulos.
-En tarvitse viisastelijaa. -Et sitä saakaan. En tullut sinua varten.
Pelästyimme tässä huoneessa. En usko kummitteluun,
-joten selvitän asian. -Hyvä on, Velma. Siitä vain. Lähden itse.
Apua!
-Apua! -Päästäkää ulos!
-Huhuu? -Päästäkää ulos!
Onko siellä ketään?
Päästäkää ulos!
Dev-raukka ainakin näkee, ettei Mia ole hyvästä.
Te sovitte paremmin yhteen. Toivottavasti hänen sydämensä ei särkynyt.
-Kayleigh. -Mitä?
Hiljaa.
Amber!
Kaikki hyvin?
Se ei ainakaan murtunut,
mutta nyrjähti. Miten näin kävi?
-Mikset auttanut häntä? -Anteeksi. Join vettä.
Minun syytäni. Oletin, että Dev katsoi.
Et voi laittaa painoa jalallesi.
-Palataan takaisin. -En halua pilata retkeä.
En voi hylätä ryhmää, ja Mags on leirillä.
-Voin viedä hänet. Se ei ole kaukana. -Kiitos.
Selvä. Kiitos, Dev. Kun saavutte perille, pyydä Magsilta apua.
-Ehkä puu kaatui sitä varten. -Pitää päästä pois.
Haluan pois saarelta. Akkuni loppui, ja tarvitsen toimiston puhelinta.
Suunnitteletko nokosia?
Mitä? En.
Näin täällä eilen jotain selittämätöntä. En pidä mysteereistä,
vaan vastauksista. Tämä saari on täynnä kysymyksiä.
Kuulin tytön itkevän ja laulavan tässä huoneessa. Mutta tyttöä ei näkynyt.
Minäkin kuulin tytön itkua metsässä. Etkö saanut selville, mistä se tuli?
Kaikki johtuu Amberista.
Unohda hänet. Tämä ei liity siihen, että haluat olla ilkeämpi tyttö.
Kyse on -
aaveesta. Kummituksesta.
En usko aaveisiin, mutten keksi muuta selitystä,
-joten se on aave. -Sitä tarkoitan. Eräs tyttö kuoli täällä.
-Miksi sitten selität Amberista? -Koska se on hän. Amber on se aave.
-Kaikki hyvin? Yritän olla hellävarainen. -Ei hätää.
Alat varmasti väsyä. Levätään hetki.
-Eikö puhelimesi sammunut? -Sammui.
Ystäväni Lils. Tämä todistaa sanomani.
Amber on varmasti se kuollut tyttö. "Tyttö kuoli traagisesti."
Missä olet, Amber?
Ei voi olla totta.
-Tuo ei ole Amber. -Huomaan.
Nimi on Midge.
Surkea nimi aaveelle.
Hetkinen. Midge.
Tuttu nimi.
Hän oli täällä. Tässä huoneessa.
Noin. Onko siinä hyvä?
-Miten voit? -Hyvin. Olen salaa supersankari.
Treenaan pelastamalla väkeä tulipaloista ja valloilleen päässeistä junista.
Pidän salaisuutesi.
En sanonut tosissani -
sinusta ja Miasta.
-Te kaksi olitte läheisiä. -Emme ole enää.
Se on ohi.
Mia satutti sinua,
koska näet aina hyvän puolen.
Hän ei ollut sellainen kuin luulin.
Voin auttaa sinua.
Voin viedä kipusi pois -
ja saada unohtamaan Mian.
Olet oikeassa.
Hänet pitää unohtaa.
Hän käytti minua.
Se oli valhetta.
Hän teeskentelee. En pidä siitä.
Hän ei pitänyt minusta.
Se oli pelkkä -
harhautus.
Se ei ollut todellista.
Merkityksetöntä.
Minäkin -
haluan jotain aitoa.
Aaveet ovat yliluonnollisia jäänteitä. Midge kuoli saarella ja jätti jäljen.
Ehkä Midge yrittää kertoa, että Amber tappoi hänet.
Hidasta vähän, Liisa.
Liikaa uskomista varhain aamulla.
Totuttelen yhä aaveisiin.
Selvitetään, missä Midge kuoli. Ehkä hänen luunsa pitää asettaa lepoon.
Niin varmaan. Etsi vain Casperia. Lähden pois Amberin luota.
-Oli tosi kivaa. -Kiitos.
-Kiitos avusta. -Pärjäiletkö?
Ei hätää. Tiedät, mistä löydät minut.
Nähdään pian.
Oma koti kullan kallis. Sitä kaipaa, kun pelkää.
-Ei ole sen voittanutta. -Haloo?
-Äiti! -Haloo? Kuka siellä?
-Minä tässä. -En kuule.
Pysy erossa minusta. Tiedän sinusta ja Midgestä.
Mia-raukka.
Kaipaat kotiin.
Sitten on aika lähteä.
Ehkä vanhassa sanonnassa on perää. Ei ole oman kodin voittanutta.
Tekstitys: Jussi Luntiala