NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaksi kysymystä. Kuka olet ja mitä teet täällä?
-En kukaan. Ei kuulu sinulle. -Onko seurassasi joku? Kuulin itkua.
-Ammuitko hänet? -Mitä? En. Muita ei ole.
-Minäkään en ole täällä. -Olet haavoittunut.
-Olen kunnossa. -Hällä väliä. Tongit ensiapupakkaustamme.
-Varastat leiriltämme. -Miksi piti sanoa noin?
Nyt meillä on ongelma.
Haluan pysyä piilossa, ja taidat puhua liikaa.
Jos kosket minuun, kiljun.
Kenties.
Rauhassa. En aio satuttaa sinua.
-Tiedän. -Kunhan pysyt hiljaa.
-Kun kerran olet täällä, tee palvelus. -Joopa joo.
-Autan aina uhkailijoita metsässä. -Haluan vaihtokaupan.
Pudotit tämän.
Tuollako käyt kauppaa? Pidä se. Ostan uuden kotopuolessa.
-Puhelin on turha. Signaalia ei ole. -On, mutta vain yhdessä paikassa.
Nälkäisen katseen perusteella haluat soittaa jollekulle. Jos autat,
näytän signaalipaikan.
Kaupungeissa on helppo unohtaa, millainen todella on.
Mutta täällä saarella kaikki ovat petoja -
tai saaliita. Jopa saalistajia voi saalistaa.
-Onko sinulla nimeä? -On.
Älä esitä tuppisuuta. En jaksa kaivella selvittääkseni typerän nimesi.
Typerä nimeni on Luka.
Kiitos.
-Olen Mia. Noin helposti se käy. -En ehdi painaa nimeäsi päähäni.
Miten päädyit tänne? Milloin seuraava lautta tulee?
-Sinä se jaksat kysellä. -Haluan vain tietää lautasta.
-Miksi kaikki pitää salata? -En tiedä lautasta.
Luulin saarta ja leiriä hylätyksi.
-Olin väärässä. Vastaako se kysymykseesi? -Jatkokysymyksiä.
-Totta kai. -Kauanko olet ollut täällä?
-Ainakin ruokani ehti loppua. -Mikset palaa takaisin?
Pidän ulkoilmasta.
Tulkaa tänne, haukat.
Tarkistan huomisen reitin,
joten tänä iltapäivänä -
te ja Mags teette tästä leiristä kodin.
Aiomme maalata -
-yhteisen tilan. -Eli olemme palkatonta työvoimaa?
Ei Alex. Ei tämä sitä ole.
Olemme yhteisö.
Luomme yhteishengen ja luovuuden tilan.
Haluamme, että tunnette tämän leirin omaksenne.
Siitä tulee kivaa. Lupaan sen.
Tulkaa.
-Missäpäin saarta asut? -Ei enempää kysymyksiä. Kuuntele.
Tarvitsen ruokaa ja lääkintätarvikkeita. En löytänyt antiseptiä. Tuo sitä nopeasti.
Siinä kestää. En voi viedä tavaraa ilman muiden kysymyksiä.
-Ymmärrät varmasti. -Hyvä on.
Palaa takaisin viideksi. Näytän, missä saat signaalin.
-Sitten emme enää näe toisiamme. Käykö? -Selvä. Toivoin sinulta ystäväpyyntöä.
Mia.
-Etsin sinua kaikkialta. Missä olit? -Minä -
-hain tavaraa yökylää varten mökistäni. -Varastat ruokaamme. Mysteeri ratkaistu.
Ei takerruta minuun.
-Missä sinä olit? Teit oharit. -Enkä. Eksyin.
Tämä saari on sokkelo. Kun pääsin sillalle, olit lähtenyt.
Halusin silti luoksesi. Jos tyrisin tilaisuuteni, sanoisit siitä.
Niin sanoisin.
Nähdään myöhemmin. Jos olet onnekas, saat hyvittää treffit.
Lähdetään heti. Näytän jotain.
-Käykö illalla? Pitää vaihtaa vaatteet... -Ei mene pitkään. Se on nähtävä.
Hyvää työtä, tytöt.
-Kiitos. -Kiitos, Mags.
Näyttää upealta.
Ihanaa.
Hyvä, pojat.
-Voimmeko puhua hetken... -Mags, pesen pensselini ruokalassa.
Tässäkin on lavuaari...
Selvitä, missä Dev on.
Missä kaverinne on?
-Missä Dev on? -Etsimässä Miaa.
Minä olen tässä.
-Eikö tämä olekaan nopea reissu? -On. En eksy tällä kertaa.
Miten et löytänyt minua? Olin siellä, missä pyysit.
En tiedä. Ehkä innostuin liikaa treffeistä.
-Tuon parempaa tekosyytä et keksi. -Olit näköjään täällä. Teitkö tuon?
-Minäkö? Näytänkö päiväkotilaiselta? -Etkö muka kaivertanut nimikirjaimiamme?
-Kiva, että kuuntelet. -Kuka sitten?
-Mitä jos Mags rakastaakin Davea? -Luulin, että sinä.
Sinulla on varmaan puu joka tytölle.
-Missä Amberin ja Devin puu on? -Älä.
Teimme näin jo. Tulitko minua varten vai Amberin takia?
-En leiki... -En minäkään.
Tulin vain sinun takiasi. Aiotko jatkaa puhumista -
vai suudella minua?
-Petal, mitä teet? -Haluan puhua sinulle.
-En voi puhua, jos pelästytät kuoliaaksi. -Sanoin typerästi juhlassa.
-Hyvä itsetuntemus. Anna minun olla. -Ei.
Sinäkin olit minulle töykeä.
Opettele pyytämään anteeksi.
Olit tuomitseva ja muiden yläpuolella, ja menetin malttini.
Olin väärässä,
mutta me vain riitelimme.
Ystävät voivat riidellä, mutta se selviää puhumalla.
Minä oikeasti pidän sinusta.
Mikä tuo on?
Outoa. Koin eräänlaisen -
déjà vun täällä aiemmin.
Tulevasta asiasta.
-Väitätkö, että tämä on kohtalomme? -Ehkä.
Tökeröä, mutta ei se mitään.
Kaikki ovat joskus.
Paljonko kello on?
-Puoli kuusi. -Nytkö jo?
-Palataan takaisin. -Oikeassa olet.
-En halua Magsin puhetta yhteisöstä. -Ei palata yhdessä.
Minulla oli tosi kivaa kahdestaan.
En halua, että Amber huutosakkeineen juoruaa tästä.
Hän tuskin tarkoittaa pahalla, vaan yrittää vain liikaa.
Se juhla oli tärkeä hänelle. Hän näki vaivaa mekon eteen.
En siis pidä hänestä...
Olet suloinen.
Älä huoli. En anna Amberin epäillä mitään.
Ehkä tuulee vain.
Älä!
Luka?
Onko pakko?
-Olet myöhässä. -Tuli menoa.
Se piti tehdä salaa. On vaikea viedä lääkintätarvikkeita nopeasti.
Ole hyvä vain.
-Entä signaalipaikka? -Et pitänyt lupaustasi.
-Jouduin odottamaan. -Myöhästyitkö kokouksesta?
Hyvästi. On turvallisinta unohtaa minut.
Kiitos.
Pojat. En olisi tapaillut Stefania, jos hän vain silmäilisi ujosti kaukaa.
Metsästäessä on kaksi vaihtoehtoa.
Joko jäljittää saalista -
tai virittää ansan -
ja odottaa, että saalis tulee luokse.
Peregrine Islandilla ei haaskata ruokaa.
Mia. Missä olit? Päivällinen on melkein ohi.
Maalasin loppuun. Innostuin siitä ja halusin jättää jälkeni.
Olen tosi onnellinen siitä. Tiesin, että tämä lähentää kaikkia.
Näen sinut.
Minäkin sinut. Miten menee?
Luuletko, etten tiedä?
Tiedä mistä?
Häivyit Devin kanssa, kun maalasimme yhteisen tilan.
Mitä sitten?
Aiotko kertoa opelle? Emme ole koulussa, vaan lomalla.
Ehkä kerron Deville, että käytät häntä minun takiani.
Kyse ei ole sinusta.
Et tiedä, mitä minä ja Dev tunnemme keskenämme.
-Anna olla. -Anna olla, vai?
Niin taidat tehdä Deville. Luovut hänestä, kun et tarvitse häntä.
Teinidraama sikseen.
Olet kaksinaamainen teeskentelijä.
Siksi ihastuksesi on minun kanssani ja sinä yksin.
Yritä tajuta.
Et ikinä pääse edelleni.
Olen kylmissäni, joten haen takkini ja syön päivälliseni.
Etkä sinä tule tielleni.
Vasta kun saalis on pyydystetty, on aika iskeä kiinni.
Anna periksi. Hävisit.
Mia.
Miksi?
-Vihaatko minua noin paljon? -Mitä? En vihaa sinua.
-En ajattele sinua. Mitä selität? -Miksi?
Miksi teit noin?
Mekkoni!
Mahdotonta. En tehnyt tätä!
Mia.
-Mitä menit tekemään? -En tehnyt tätä.
-Mikä sinua vaivaa? -En tehnyt tätä.
-Amber lavasti minut. -Mitä teit?
Menit liian pitkälle.
Mikä sinua vaivaa?
Todellinen pettymys.
-Tämä on liikaa. -Hän oli kiva sinua kohtaan.
Mitä teit?
Keskustelumme...
He eivät kuule sinua. He kuulevat vain sen, jonka sallin.
He näkevät vain sen, jonka sallin.
-Et voi voittaa. -Miksi teit näin, Mia?
-Mistä on kyse? -Todellinen pettymys.
-Oletko hullu? -Mitä menit tekemään?
-Hän oli kiva sinulle. -Todellinen pettymys.
-Hän oli kiva sinulle. -Uskomatonta.
-Katsokaa, mitä Mia teki minulle! -Hän teki tuon itse!
-Näimme sinut. -Mikä sinua vaivaa?
Kuinka saatoit?
Uskomaton teko!
Tekstitys: Jussi Luntiala