Kuningatar. Shakissa laudan tärkein pelimerkki.
Mutta oli hän kuinka vahva tahansa, voittoa varten pitää kaataa kuningas.
Kun kuningatar Amber saa tietää, että Mia vei hänen palkintonsa...
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
...mistä vetoa,että tulee rumaa jälkeä?
-Näytät kivalta. -Kivaltako?
Et kivalta, vaan tosi hyvältä.
Tiedän.
Kiitos vain. Kiltisti sanottu.
Tanssitaanko?
Voi, rakas. Älä yritä liikaa.
-Mitä? -Näetkö tuon?
Joku on mökin takana.
Siellä ei ole ketään. Älä häiritse. Tein tällaisen sinulle. Saat pitää sitä.
-Se suojaa pahoilta hengiltä. -Entä tanssimusiikilta?
Teeskentele vain haluavasi toisaalle. Osaan lukea sinua. Illasta tulee kiva.
Onko Deviä näkynyt?
Melkein perillä.
-Entä juhla? -Mitä siitä?
Emme jää paitsi mistään tärkeästä. Usko pois.
Hän taisi mennä hakemaan jotain. Voisit pitää tiaraa joka päivä.
Tämä musiikki on traagista. Päätäni särkee.
-Älä viitsi, Jenna. Tämä on juhla. -Eikä ole.
-En ole kovin vakuuttunut Johanneksesta. -Juhannuksesta.
-Tämä on erityinen ilta. -Sinulle.
-Olet kuningatar. -Minulle ja kaikille muille.
Antaudu vain fiilikselle.
Tanssitaan. Ihan oikeasti.
-Vitsailetko? -Etkö pidä tästä biisistä?
No en.
OMG. Pidänpäs.
Kyllä pidän. Mahtava biisi!
Kiva puu.
-Miksi lähdimme juhlasta katsomaan sitä? -Ehkä pidän luonnosta.
Tiedän sinusta sen verran, ettet pidä luonnosta.
-Teit sen heti selväksi. -Kiinni jäin.
Jos totta puhutaan, täällä on romanttista.
Pahoittelen juhlaa.
Taisin toivoa pääseväni seuraasi.
Kahden kesken, vai?
Nyt tajuat.
DJ! Zac!
-Tanssitaan nyt. -En tanssi.
Minä tanssin.
Tämä on hauskanpitoa. Kokeile sitä joskus.
Haen lisää juotavaa.
Onko minussa jotain vikaa? Onko kasvoillani jotain?
Se oli tosi romanttista. Täydellinen hetki Zacin kanssa,
-ja hän karkasi. -Jos haluat tietää, pitääkö hän sinusta,
teeskentele pitäväsi jostakusta muusta. Anna hänen kadehtia. Sitten näet.
On aika valita kuningas. Kuningas!
Kuningas!
Missä Dev on? Eikö hän palannut vielä?
-Missä Mia on? -Edelleen poissa.
-Missä? Mitä hän tekee? -Hän vei Devin tuonne.
Ai niin. Et olisi saanut tietää.
En olisi saanut sanoa.
-Minne hän lähti? Valitsiko hän kuninkaan? -Ei. Hänhän valitsee minut.
Tanssitaan.
-Haluatko yhä palata juhlaan? -Mihin juhlaan?
-Mikä häntä risoo? -Yksi kundeista pelleilee. Kaikki hyvin?
Ei ole. Hän pelotteli tarkoituksella.
Amberin tekosia kai. Hän haluaa meidät osaksi suurta hetkeään.
Se tyttö ei tarvinnut kruunua. Hän oli jo diiva.
Mitä?
Siksikö lähdimme juhlasta? Koska se on hänen hetkensä?
-Mitä? -Olen oikeassa. Välität vain hänestä.
Oletko tosissasi?
Dev.
-Teet liikaa johtopäätöksiä. -Enkä. En ole tyhmä. Pidän sinusta,
mutta leikittelet Amberin kanssa. En halua olla siinä mukana.
Odota. Et olekaan.
Tämä ei ole peliä.
Minäkin pidän sinusta.
Selvä. Käydään sitten treffeillä. Minä päätän ajan ja paikan.
Niinkö? Haetko minut isäni luota ruusun kanssa?
En. Tavataan huomenna sillalla. Kello 12. Älä myöhästy.
-Olet aika koppava. -Niin.
-Tervetuloa helvettiin. -Meno päällä.
Onko tuo Brendan?
Käyn Zacin luona.
-Etkö kirjoitakaan vampyyrifanitarinoita? -Haluaisin lähteä,
mutta sitten joku polttaisi metsän. Vastuullinen aikuinen kelpaisi.
-Onko Amberia näkynyt? -Miten hän auttaa?
Älä edes...
-Onko Amberia... -Mia! Oli ikävä.
Mitä tapahtuu?
Ei mitään. Erityinen ilta vain.
Tuntuuko erityiseltä sinustakin?
Sinulla menee turhankin lujaa.
Miten olet yhtäkkiä Harryn kaveri?
Hän on söpö nörtillä tavalla.
Hei, Harry. Kutsuin sinua juuri söpöksi.
-Hän oli minun! -Irti minusta!
-Irti. -Mitä tapahtuu?
Hymyä.
Kaikki! Jenna pussasi Harrya!
Jenna pussasi Harrya!
-He riitelevät minusta. -Tappelu!
-Kaikki hyvin? -Älä koske minuun.
Mitä teet, Petal?
-Irti. -Lopeta.
Lopeta itse. Älä pomota. Et tunne minua.
-Et ole tällainen. Tämä ei käy päinsä. -Jos on näin vaikea olla tässä juhlassa,
lähde pois. Sinua ei haluta tänne.
Niin juuri. Olet luuseri! Painu hiiteen!
Hei, Amber. Oliko ikävä?
Lainasin kuningastasi. Toin hänet takaisin.
En tarvitse kuningasta. Sinua ei kaivattu. Juhla jatkui.
Näyttää sujuvan hienosti. Huudoista ja itkuista päätellen.
Jotkut eivät osaa pitää hauskaa. Näytät aika kireältä. Onko kaikki hyvin?
On suloista, että olet minusta huolissasi. Kannattaakin olla.
Älä itke.
Amber?
-Kaikki hyvin. -Eikä ole.
En tajua, mitä tapahtui.
-Näitkö sen? -Kaikki näkivät.
Kaikki nauravat.
Jopa ystäväsi, kuten Mia.
Ei hätää.
Se sattuu nyt, mutta voin auttaa, eikä sinulle enää ikinä naureta.
Miten?
Olet kanssani.
Sitähän haluat, vai mitä?
Olet nätti.
Hyvää huomenta.
Kaikki hyvin?
-Jos et halua puhua... -En niin. Kaikki on hyvin.
Kerro Devistä.
Se meni hyvin. Tosi hyvin.
-Käymme treffeillä. -Missä?
-Sillalla. -Milloin?
Hei, Jenna.
-Onko kaikki hyvin? -OMG, yritä päätellä.
Nolottaa. Jopa ilman Stefania en olisi kiinnostunut.
Häiritse jotakuta muuta. Tiehesi!
Tuo oli tylyä.
Kaikki hyvin.
-Esitetäänkö pahoja kyttiä? -Todellakin.
Kaikki kuulolla.
Vaiti!
Olemme pettyneitä -
-lievästi sanottuna. -Luotimme teihin.
Te petitte luottamuksemme -
käyttäytymällä vastuuttomasti.
Voitte korvata tekonne -
-siivoamalla sotkunne. -Liikettä!
Alex.
Olen pahoillani. En ollut tosissani.
-Miksi sitten sanoit niin? -En tiedä, miksi sanoin mitään.
Et ole minusta luuseri.
Olet ehkä suosikkini täällä.
Olin vain vihainen.
-Se ei riitä tekosyyksi... -Niin. Ei riitäkään.
Jos kaadat minut,
olen voimakkaampi kuin voit ikinä kuvitellakaan.
Sattuu.
-Olet idiootti. -Niin olen.
Kuulehan. Olen pahoillani.
Ei se mitään.
-Minäkin. -Niinkö?
Niin.
Auta minua.
Älä kerro, missä olen.
VIHAAN MIAA
Jos odotat Deviä, hän ei ole tulossa.
Sinun mukaasi. Anteeksi, jos en usko sitä.
Mistä on kyse?
Sinulle tehtiin oharit.
Et kai suutu pojan tähden?
Kyse ei ole Devistä,
vaan sinusta.
-Kerroitko tästä, Jen? -Totta kai kertoi.
-Hän on ystäväni. Vai mitä, Jenna? -Niin.
Sinulla ei olekaan niin montaa ystävää.
En noin petollisia tarvitsekaan.
Haluan antaa varoituksen. Menit liian pitkälle kanssani.
Se tarkoittaa sitä, ettet saa onnellista loppua.
Pelkkä loppu riittää.
Puheesi kyllästyttää.
Ylpeile, kun vielä voit.
Kuka siellä?
Huhuu?
Kuuletko? Oletko kunnossa?
Ei inahdustakaan.
Tekstitys: Jussi Luntiala