Wenn sie jung sind, nennt man kleine Mädchen Prinzessinnen.
Aber wozu eine Prinzessin werden,
wenn man später nicht Königin wird?
Morgen, Alex. Wie geht's?
Gut.
Seit wann interessieren dich andere?
Das tut es nicht. Aber du hast es mir geglaubt.
Ich bin wieder da.
Hey, 11 Uhr.
-Bren, es ist erst 9 Uhr. -Bro, 11 Uhr.
Mir ist egal, was sie denkt.
Peregrine Island hat Talent!
Ich nehme Amber.
So funktioniert das nicht.
Alter...
-...ich sage es dir. -Sie gehört ganz dir.
Jetzt brauchen wir nur noch jemanden für dich.
Ja?
Perfekt. Wir können als Paare ausgehen.
Teller in die Spülschüssel, bitte.
Und kommt zu unserer aufregenden Ankündigung.
Amber könnte ernsthafte Konkurrenz für diese Arme haben.
-Ist sie nicht sehr anstrengend? -Wie sagt man so schön?
Heiß, klug...
...vernünftig.
Wähl zwei.
Und Mia ist superheiß.
Okay, ein paar Sachen vor der Hauptveranstaltung.
Jemand hat Zeug aus dem Verbandskasten genommen.
-Wow. -Und Essen ist auch verschwunden.
Keine Mitternachtssnacks in den Hütten bitte.
Okay und nun zum Schönen.
Heute Morgen...
...machen wir einen Orientierungslauf, und heute Abend...
...Trommelwirbel...
...ist unsere Mittsommerparty!
Laut der hiesigen Tradition ist es eine Zeit der Wiedergeburt und Erneuerung,
die mit einem Festmahl und Maskenball gefeiert wird.
Wir haben Hotdogs und...
...einen Basteltisch, wo ihr eure Masken basteln könnt.
Ja!
Und...
...wir krönen auch...
...unsere Mittsommerkönigin.
Mädchen zu ermutigen, sich um eine bedeutungslose Trophäe zu streiten,
ist eine geschlechtsspezifische Aktivität.
Es gibt auch etwas für die Jungs, Alex.
Unsere Königin wird... ihren König wählen.
Und dieses heteronormative Werberitual macht das jetzt besser?
Ja, das wird...
...lustig.
Aber wir brauchen Freiwillige, die alles vorbereiten,
also meldet euch bei mir.
Und überlegt euch, wer eure Königin sein soll.
Ach deswegen das Aufstylen und die Charmeoffensive.
Von der Bienenkönigin zu Königin Mia?
Bitte.
So ein Beliebtheitswettbewerb ist was für Möchtegern.
Ich will nicht gewinnen.
Ich will nur, dass Amber verliert.
Ich brauche eine, die sie schlägt.
Ich sage allen, sie sollen für dich stimmen.
Mia. Ich bin für die Beleuchtung der Party zuständig.
Ich brauche ein Team der Besten und Klügsten.
Lass mich raten. Ich soll dir den Tag erstrahlen lassen?
Du musst nur den Schalter umlegen.
Klingt verlockend.
Aber ich bin beschäftigt.
Wir sehen uns später, wenn es soweit ist.
-Nein... -Die andere Krone stand dir besser.
Ich kann nicht... Oder?
-Ja, -Soll ich es machen?
Total. Du gewinnst.
Hi.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
Schon okay, ich...
Warum sitzt du auf einem Baum?
Wer tut das nicht gerne?
Du hast recht. Auf Bäumen zu sitzen ist gut.
Sag ich doch.
Ich bin Petal. Und, ja, das ist mein echter Name.
Ich bin Alex.
Wieso bist du hier und nicht im Camp für die Vorbereitung?
Ich sagte, ich würde Blumen sammeln, um Girlanden für die Party zu machen.
Tut mir leid, aber Petal, die im Wald herumspaziert und Blumen sammelt?
Ich weiß. Nominativdeterminismus.
-Deine Name ist dein Schicksal. -Ich weiß, was das heißt.
Und du?
Wieso bist du nicht im Camp?
Hast du was verloren?
Nur meinen Verstand.
Da ist dieser seltsame Riss im Boden. Als wäre da etwas rausgekrochen.
-Gestern hörte ich ein komisches Knurren. -Klingt gruselig.
Ich will es sehen.
Wenn wir mit dem Licht fertig sind, sollten wir die Masken basteln.
Ja, Mann. Gleich.
Man ist das heiß.
Sie ist echt auf die Mauer!
Picknick-Irre. Kann ich helfen?
Ich bin Mia. Nein, ich wollte sehen, ob ich dir helfen kann.
Wir kommen zurecht.
Ich meinte nicht das Essen.
Können wir reden?
Wie läuft der Wahlkampf?
Zur Mittsommerkönigin.
Ja, klar.
Eine schimmlige Zweigkrone und die Chance auf einen dieser unreifen Jungs als König?
-Ich habe einen Freund, und er ist... -Stefan, der College-Junge.
Ich habe gesehen, wie du durchs Camp gezogen bist und mit allen geredet hast.
Du willst die schimmlige Krone.
Du scheinst viel über mich zu wissen. Schreibst du ein Buch?
Das würde ich auch sagen.
-Ich kenne dich, weil du wie ich bist. -Wieso willst du dann nicht Königin sein?
Ich kann Amber nicht schlagen.
Sie tat so, als hätte ich sie in den Fluss geworfen.
Tja, das ist wohl Pech für dich.
Du kannst sie auch nicht schlagen.
Amber ist mega beliebt wegen der Klippenparty.
Du hast nicht genug Stimmen.
Ich kann dir helfen, mehr zu bekommen.
Das würdest du tun, nur, damit Amber verliert?
Das ist so kleinkariert.
Ich liebe es.
Auf geht's!
-Alles klar, Brendan? -Ja.
Jenna hatte recht.
Du hast tolle Bauchmuskeln.
Sag nichts, aber sie meinte, sie seien perfekt für einen König.
Hast du das gehört?
Es ist sicher nichts. Oder ein Dachsbau, wie Dave meinte.
Ja? Oder das Meer, das durch eine Bruchlinie hallt.
Ja.
Das ergibt Sinn.
Was ist das?
Sieht aus wie ein Zahn.
Ein Menschenzahn.
Kann ich helfen?
Klar.
Ich habe gehört, die Stelle des Königs wäre frei.
Jemand, der groß ist...
...gut aussieht...
...und 100 kg stemmen kann.
Fällt dir da jemand ein?
Ich helfe dir. Stell dir all das mit einer Krone vor...
Brendan, es ist nicht sicher, dass ich Königin werde.
Es gibt ein Camp voll Kandidaten.
Nein. Einige der anderen stimmen vielleicht für Jenna.
-Jenna? -Ja, Jenna.
Ich sagte ihr, sie kann tun, was sie will, aber ich stimme für Amber.
Könnte ein Fossil gewesen sein. Oder...
...ein Eichhörnchenzahn.
Ich weiß nicht. Ich bin keine Eichhörnchenzahnärztin.
Das wird dir gefallen.
Vielleicht lebten paläolithische Jäger auf dieser Insel, und einer wurde begraben.
Und Jahrhunderte später
wuchs ein Baum durch sein Grab und stieß seine Zähne aus wie Gänseblümchen.
Das gefällt mir. Es klingt plausibel.
Du liebst rationale Erklärungen, oder?
Du bist weniger scharf auf das Rätsel und das Wunder.
Aber das ist aufregend.
Was?
Ein altes, gruseliges Gebäude.
Noch mehr Spaß.
Hey.
Du bist Julia, oder?
Jenna.
-Wie in "Hoch lebe Königin Jenna." -Du kandidierst als Königin?
Kandidieren klingt anstrengend.
Was willst du?
Dir viel Glück wünschen.
Du bist sehr selbstbewusst.
Es liegt einfach in meiner Natur.
Meine Dads sagen immer, ich wurde fürs Rampenlicht geboren.
Aber egal, du kannst die verdeckte Ermittlung lassen.
Ich weiß, dass du kandidierst.
-So würde ich das nicht sagen. -Okay.
Und du denkst, jeder stimmt für dich, weil du so fabelhaft bist.
Möge die beste Frau gewinnen.
Nichts für ungut.
Du hast das mit dem Essen gut gemacht. Ich will nicht, dass du enttäuscht bist.
Schließlich...
...ist dabei sein alles.
Hexenversteck.
Hochsicherheitsgefängnis.
Geheimeingang von Hogwarts.
Hauptquartier einer Satansekte.
Deine sind alle so düster. Wieso kann es nicht was Lustiges sein?
Findest du das hier etwa lustig?
Es zählt nur, was sich darin befindet.
Das hier ist unser ganz eigenes Versteck.
Ich wette, es weiß kein anderer davon.
Du hattest als Kind ein geheimes Baumhaus.
-Du etwa nicht? -Einen geheimen Dachboden.
Natürlich hatte er eine Tür.
Im Ernst, was ist nur mit dieser Insel los?
-Wer hat denn dir in die Suppe gespuckt? -Amber mache ich fertig.
Ich dachte, du wärst manipulativ ...
...aber sie ist viel schlimmer.
Ich setze meine Fähigkeiten auch für Gutes einsetze.
Na ja, weniger böse.
Für wen hält sie sich?
Ich habe es dir gesagt. So ist sie. Lass dich nicht von ihr ärgern.
Ich habe die Hipster, die sportlichen Mädels
und die meisten Außenseiter überredet, für dich zu stimmen.
Ich glaube, das ist gebongt.
Und was jetzt?
Jetzt...
...stylen wir dich wie eine Königin.
Na, das wird nicht schwer.
Hey. Was ist mit heute Abend? Blaues Hemd?
Vergiss das Hemd. Sieh mal, was ich im Lagerraum fand.
Die waren schmutzig, aber ohne die Spinnen, nicht schlecht.
Die ziehe ich nicht an. Ich habe schon die.
Kumpel, sie glitzern. Ich dachte, du wolltest Kayleigh beeindrucken.
Ja, du kannst den Wolf haben. Schau dir den an.
König des Dschungels.
Das ist ein Löwe.
Weißt du, was? Na gut. Wie du willst. Mal sehen, wer dumm aussieht.
Übrigens, klasse Hemd. Bringt deine Augen zur Geltung.
Ich verstehe es nicht. Es muss doch einen Eingang geben.
Kennst du das?
Perfekt.
Erst bin ich von einem Rätsel besessen, und jetzt habe ich noch zwei weitere.
-Das wird dich verrückt machen. -Wieso ist es dir egal?
Wie gesagt, das Leben ist lustiger mit Geheimnissen.
Gehen wir. Ich will die Party nicht verpassen.
Gut. Rätsel Nummer vier,
warum verliert jeder seinen Verstand wegen einer Krone aus Zweigen und Glitzer?
Es ist sinnlos, einen großen Auftritt hinzulegen, wenn die Party vorbei ist.
Entspann dich. Perfektion braucht Zeit.
Okay, Glinda, mach dich auf was gefasst.
Was meinst du?
Wischen wir Amber das Grinsen vom Gesicht.
-Ich sehe nichts. -Dann nimm sie ab.
Was soll ich tragen?
Wo ist die Summercamp-Barbie? In zwei Minuten beginnt die Abstimmung.
Entspann dich. Du hast gute Chancen.
Sie könnte auf einem Einhorn daher reiten, wir würden trotzdem gewinnen.
Soll das Kleid ein Witz sein?
Wer nimmt Pailletten mit ins Sommercamp?
Sie strengt sich zu sehr an.
Damen und Herren,
die Wahl ist eröffnet.
Ihr habt eine Stunde Zeit, eure Königin zu wählen.
Okay, mach noch eine Runde.
Ich gebe Marie Antoinette und verteile Kuchen.
Wirklich? Marie Antoinette? Ist sie deine Referenz fürs Gewinnen?
Sie ist eine Königin und Modeikone.
Der Rest sind Details.
Wählt Jenna.
Hallo. Wählt Jenna.
Wirklich?
Wählt Jenna.
Bitte schön, meine Damen. Ich hoffe, ihr wählt die Richtige.
Hallo. Wählt Jenna.
Gern geschehen.
Wählt Jenna.
Selbstgemacht.
Hi, Jungs.
Amber...
...meine Lieblingskundin. Kuchen?
Das würde ich nicht essen.
Sieht vergammelt aus.
Iss das nicht!
Jenna, was machst du da?
Jenna!
Lass mich in Ruhe, okay?
Ich weiß, ich habe es ruiniert, aber es ist mir egal. Lass mich in Ruhe.
Jenna, was ist passiert?
-Du wirst mich für verrückt halten. -Das werde ich nicht.
Ich glaube, du hast dich verrückt verhalten.
Das Essen sah aus...
Ich weiß nicht.
Ich habe es mir wohl eingebildet.
Das ist mir noch nie passiert.
Ich bin wohl...
...unterzuckert oder so.
Hey.
-Du hattest großen Druck. Schon gut. -Ist es nicht.
Wir haben verloren.
Und jetzt halten mich alle für verrückt.
Ist doch egal, was die denken.
Komm, es gibt eine Party,
und wenn wir den ganzen Sommer mit diesen Losern verbringen,
verdienen wir eine Party.
Okay, Leute.
Zeit, unsere Königin zu verkünden!
Die Stimmen wurden gezählt, und wir haben eine Gewinnerin.
Dieses Jahr...
...heißt die Königin des Mittsommers...
...Amber!
Was habe ich gesagt? Amber hat gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch, Amber.
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Danke euch allen.
Es bedeutet mir sehr viel.
Ich weiß, heute Abend wird der Hammer.
Oh und es bleibt spannend...
...denn später...
...wird sie...
...unseren König krönen!
Das passt zu dir.
Danke sehr.
Es geht nicht darum, wer Königin ist.
Es geht darum, wer König ist.
Ich sag ja, es ist nicht vorbei.
Nein.
Was?
Komm schon!
Wie lange müssen wir hier rumstehen?
Letztes Jahr wurde es spät.
Ich mache das schon eine Weile. Dieses Jahr haben wir eine gute Truppe.
Ja.
Wir könnten es sicher...
...riskieren...
...sie alleine zu lassen.
Ich könnte dir das Gitarrespielen zeigen.
-Hey. -Hey.
Ich habe einen Vorschlag für dich. Wollen wir hier raus?
Ich will dir was zeigen.
Im Wald?
Das Beste am Erwachsenwerden ist,
dass du endlich die Macht hast, deine Träume wahr werden zu lassen.
Aber wenn dir diese Träume weggeschnappt werden...
...dann mach dich bereit für den Albtraum.
Untertitel von: Julia Göllnitz