Les gens comparent souvent les petites filles à des princesses.
Mais à quoi bon être une princesse,
si on ne devient pas reine ?
Bonjour, Alex. Comment ça va?
Ça va.
Depuis quand ça t'intéresse ?
Ça ne m'intéresse pas.
Mais tu m'as cru, non ?
Je suis de retour dans la course.
Hé, à 11 heures.
Bren, il est neuf heures.
Regarde à 11 heures.
Je me fiche de ce qu'elle pense.
L'île Peregrine a du talent !
J'ai la priorité pour Amber.
Ça ne marche pas comme ça.
Mon pote...
- je l'ai dit avant. - D'accord, elle est à toi.
Il faut qu'on trouve quelqu'un pour toi.
Elle ?
Parfait. On peut faire une sortie en couples.
Les assiettes dans l'évier.
Et rejoignez-nous pour l'annonce du jour.
Ouah !
Amber a de la concurrence si elle veut ses bras musclés.
Elle n'est pas un peu compliquée ?
Tu sais ce qu'on dit.
Canon, intelligente...
saine d'esprit.
Choisis-en deux.
Et Mia est super canon.
Un peu de gestion interne avant l'événement principal.
Quelqu'un a pris des trucs dans la trousse de secours.
- Ouah. - Et il manque aussi de la nourriture.
Pas d'en-cas nocturnes dans les cabanes.
C'est le plus drôle.
Ce matin...
c'est course d'orientation.
Et ce soir...
Roulement de tambours.
C'est la fête du solstice d'été !
D'après la tradition locale, c'est une période de renouveau,
célébrée par un festin et un bal masqué.
On a des hot-dogs et...
et une table de travaux manuels pour faire vos propres masques.
Oui !
Et...
on couronnera aussi...
notre reine du solstice d'été.
Vous réalisez qu'encourager les filles à se battre pour un trophée insignifiant
est une activité archaïque et sexiste ?
Y a aussi quelque chose pour les garçons, Alex.
Notre reine choisira...
son roi.
Et ce rituel hétéronormatif de séduction est censé arranger les choses ?
Oui, ça sera...
amusant.
Mais il nous faut des volontaires pour les préparatifs,
alors venez me voir pour vous inscrire.
Et réfléchissez pour qui vous allez voter.
C'était pour ça ta stratégie de relooking et de charme ?
Pour devenir la reine Mia ?
Tu plaisantes ?
Participer à un concours de popularité, c'est pour les poseurs.
Je ne veux pas gagner.
Je veux juste que Amber perde.
Il me faut quelqu'un qui peut la battre.
Je vais dire à tout le monde qu'ils doivent voter pour toi.
Salut, Mia. Je m'occupe de l'éclairage pour la fête,
et il me faut une équipe des plus brillantes pour m'aider.
Laisse-moi deviner. Tu veux que je t'éclaire ?
Quelque chose comme ça. Appuie sur l'interrupteur.
C'est tentant.
Mais je suis un peu occupée.
On se reverra peut-être plus tard, sous les feux des projecteurs.
- Non, je... - L'autre couronne t'irait mieux.
Je ne crois pas... Vous pensez...
- Ouais. - que je devrais participer ?
Carrément. Tu vas gagner.
Salut.
Désolé, je ne voulais pas t'effrayer.
Ça va, je...
Pourquoi es-tu assise sur un arbre ?
Qui n'aime pas s'asseoir sur un arbre ?
Tu as raison. S'asseoir sur un arbre, c'est sympa.
Je te l'avais dit.
Moi, c'est Pétale.
Et oui, c'est mon vrai nom.
Je m'appelle Alex.
Pourquoi tu es là et pas au camp du solstice d'été ?
J'ai dit que je cueillerais des fleurs pour faire des guirlandes.
Désolée, mais Pétale se balade dans les bois pour ramasser des fleurs.
Je sais, je sais. Quel déterminisme nominatif.
Quand ton nom est ton destin.
Je sais ce que ça veut dire.
Et toi ?
Qu'est-ce que tu faisais ?
Tu as perdu quelque chose ?
Oui, la raison.
Il y a une fissure dans le sol. Comme si quelque chose s'était échappé.
Et hier, j'ai entendu des grognements bizarres.
C'est flippant.
Je veux voir ça.
Quand on aura fini avec les lumières, on fera nos masques.
Oui. Dans un moment.
C'est du boulot.
Elle a marché sur le mur !
La fille du pique-nique. Je peux t'aider ?
C'est Mia.
Et non, je suis venu voir si je pouvais t'aider.
Ça va aller.
Je parlais pas de nourriture.
On peut parler ?
Comment se passe ta campagne ?
Pour être la reine du solstice d'été.
C'est ça.
Une couronne de brindilles moisies et choisir un de ces garçons immatures ?
J'ai un copain et est...
Oui, oui. Stefan l'étudiant.
Mais je t'ai vu avoir de petites conversations avec tout le monde.
Tu veux cette couronne moisie.
Tu sembles en savoir long sur moi. Tu écris un livre ?
C'est ce que j'aurais dit.
- Je te connais, car je suis toi. - Alors pourquoi ne pas devenir la reine ?
Je ne peux pas battre Amber.
Pas après sa mise en scène où je l'aurais poussée dans la rivière.
C'est dommage pour toi.
Tu peux pas la battre non plus.
Amber est devenue populaire après sa fête dans les bois.
Tu n'auras pas les votes.
Mais je peux t'aider à les obtenir.
Tu veux faire ça juste pour que Amber perde ?
C'est mesquin.
J'adore.
Longue vie à la Reine.
Ça va, Brendan ?
Oui.
Jenna avait raison.
Tu as de super abdos.
Ne lui répète pas, mais...
d'après elle, ils sont dignes d'un roi.
Dev, tu as entendu ça ?
C'est sûrement rien. Ou c'est un terrier de blaireaux, comme l'a dit Dave.
Ah oui ?
Ou c'est la mer qui résonne par une ligne de faille.
Oui.
Ça pourrait être ça.
C'est quoi ça ?
On dirait une dent.
Une dent humaine.
Tu veux un coup de main ?
Bien sûr.
Il paraît qu'on cherche un roi.
Quelqu'un de grand...
de beau...
qui peut soulever 100 kilos.
Une idée ?
Je vais te faciliter la tâche. Imagine tout ça avec une couronne.
Brendan, je ne peux pas te garantir que je serai reine.
N'importe quelle fille pourrait être choisie.
Non. Je veux dire certains pourraient voter pour Jenna.
Jenna ?
Oui, Jenna.
Je lui ai dit qu'elle pouvait faire campagne, mais que je suis avec toi.
Ça aurait pu être un fossile, non ? Ou...
une dent d'écureuil.
Je ne sais pas. Je ne suis pas experte en dentition d'écureuil.
En voilà une qui va te plaire.
Peut-être qu'un chasseur paléolithique a été enterré à cet endroit.
Puis, des siècles plus tard,
un arbre poussa à travers sa tombe, cueillant ses dents comme des marguerites.
J'aime bien.
C'est possible.
Tu aimes les explications rationnelles, n'est-ce pas?
Pas tellement le mystère et l'émerveillement.
Mais c'est le plus amusant.
Quoi ?
Une vieille bâtisse.
Ça, c'est amusant.
Salut.
C'est Julia, c'est ça ?
Jenna.
Comme la reine Jenna.
Tu veux être la reine.
Ça voudrait dire que je fais un effort.
Que veux-tu ?
Te souhaiter bonne chance.
Tu es bien sûre de toi.
C'est dans ma nature.
Mes pères disent toujours que je suis née pour les projecteurs.
Bref, tu peux arrêter ton petit interrogatoire.
Je sais que tu veux aussi la couronne.
- Je ne dirais pas ça. - D'accord.
Tu crois que tout le monde va voter pour toi parce que tu es si géniale.
Que la meilleure gagne.
Sans rancune.
Tu as fait du bon boulot avec le repas. Je n'aimerais pas que tu sois déçue.
Après tout...
l'important, c'est de participer.
Planque de sorcières.
Prison de haute sécurité.
Entrée secrète de Poudlard.
Siège d'une secte satanique.
Les tiens sont tous si sinistres.
Pourquoi ça ne peut pas être amusant ?
Tu trouves ça amusant ?
C'est ce qui est à l'intérieur qui compte.
Ce qu'on a ici, c'est notre petite cachette.
Je parie que personne d'autre ne sait que ça existe.
Tu avais une cachette secrète quand tu étais petite ?
Pas toi ?
Mon grenier.
Mais mon grenier avait une porte.
Sérieusement, qu'est-ce qui se passe sur cette île ?
Qui a craché dans ton gâteau ?
Amber va me le payer.
Je croyais que tu étais la manipulatrice...
Mais elle est bien pire.
J'utilise mes pouvoirs pour le bien.
Pour des choses moins diaboliques.
Elle se prend pour qui ?
Je te l'ai dit. C'est sa méthode. Ne la laisse pas t'intimider.
Les hipsters, les filles sportives
et la plupart des solitaires voteront pour toi.
On va réussir.
Et maintenant ?
Maintenant...
il faut que tu aies l'air d'une reine.
Ça ne va pas être difficile.
Hé. Je mets quoi ce soir ? La chemise bleue ?
Oublie la chemise. Regarde ce que j'ai trouvé dans la réserve.
Ils étaient sales au début et j'ai enlevé les araignées. Mais c'est pas mal.
Je ne vais pas porter ça. J'avais prévu ces masques.
Ils brillent. Je croyais que tu voulais impressionner Kayleigh.
Je te laisse le loup. Regarde ça.
Le roi de la jungle.
C'est le lion.
Tu sais quoi ? Fais comme tu veux. On verra qui aura l'air bête.
Au fait, super chemise. Ça fait ressortir tes yeux.
Je ne comprends pas.
Il doit y avoir un moyen d'entrer.
Tu reconnais ça ?
Parfait.
J'étais obsédé par un mystère,
et maintenant j'en ai deux de plus.
Ça va te rendre dingue.
Ça ne te dérange pas ?
Comme je l'ai dit, la vie est plus drôle avec un peu de mystère.
Rentrons. Je ne veux pas manquer cette fête.
D'accord.
Mystère numéro quatre,
pourquoi les gens sont obsédés par une couronne de brindilles ?
Ça ne sert à rien de faire une grande entrée si la fête est finie.
Du calme. La perfection, ça prend du temps.
Amber, va te rhabiller.
Qu'en penses-tu ?
Allons faire ravaler son sourire à Amber.
Je n'y vois rien.
Enlève-le.
Je vais porter quoi...
Où est la Barbie du camp ?
Les votes commencent dans deux minutes.
Relax, les chances sont en ta faveur.
Même si elle arrivait sur une licorne tu gagnerais quand même.
Elle se fiche de moi avec cette robe ?
Qui apporte une robe à paillettes en colo ?
Elle en fait beaucoup trop.
Mesdames et messieurs...
les votes sont ouverts.
Vous avez une demi-heure pour choisir votre reine.
Fais un dernier tour.
Je vais faire ma Marie Antoinette et leur offrir du gâteau.
Sérieusement ? Marie Antoinette ?
C'est ta référence pour gagner ?
C'est une reine et une icône de la mode.
Le reste, c'est des détails.
Votez pour Jenna.
Salut. Votez pour Jenna.
Vraiment ?
Votez pour Jenna.
Allons-y, mesdemoiselles. Vous avez fait le bon choix.
Salut. Vote pour Jenna.
De rien.
Vote pour Jenna.
Je les ai faits moi-même.
Salut, les garçons.
Amber...
Ma cliente préférée. Du gâteau ?
Je ne mangerais pas ça à ta place.
Ça a l'air pourri.
Ne mange pas ça !
Jenna, qu'est-ce que tu fais ?
Jenna !
Laisse-moi tranquille.
Je sais que j'ai tout gâché, mais je m'en fiche. Laisse-moi.
Jenna, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu vas croire que je suis folle.
Je ne penserai pas que tu es folle.
Tu t'es comportée comme une folle.
La nourriture avait l'air...
Je ne sais pas.
J'ai dû l'imaginer.
Ça ne m'est jamais arrivé avant.
Je dois faire...
de l'hypoglycémie.
Écoute.
Tu étais sous pression. C'est rien.
Non.
On a perdu.
Maintenant, tout le monde me croit folle.
On s'en fiche !
Allez, c'est la fête.
Et si on doit être coincées avec ces perdants tout l'été,
on mérite au moins une fête.
Écoutez, tout le monde.
L'heure est venue d'annoncer qui est notre reine.
Les votes sont comptés
et on a une gagnante.
Cette année...
la reine du solstice est...
Amber !
Je te l'avais bien dit.
Amber est la gagnante.
Félicitations, Amber.
On n'a pas dit notre dernier mot.
Merci à tous.
Ça me touche beaucoup.
Je sais que l'on va passer une belle soirée.
Restez à l'écoute...
Parce que plus tard...
elle va annoncer...
qui sera notre roi !
Ça te va bien.
Merci.
Il ne s'agit pas de la reine.
Mais du roi.
Je t'ai dit que ce n'était pas fini.
Non.
Allez !
Combien de temps on va devoir rester ici ?
L'an dernier, ça s'est terminé tard.
Je fais ça depuis longtemps.
On a un bon groupe cette année.
Oui.
Je suis sûr...
qu'on pourrait...
les laisser seuls.
Je pourrais te donner cette leçon de guitare.
Salut.
J'ai une proposition. Tu veux qu'on parte d'ici ?
Je veux te montrer quelque chose.
Dans les bois ?
La meilleure chose quand on grandit
c'est de pouvoir enfin réaliser ses rêves.
Mais si ces rêves nous sont enlevés...
soyez prêts pour le cauchemar.
Sous-titres : Yasmina Jair