1
00:00:14,400 --> 00:00:18,200
[narrator] When we're young, people often
call little girls princesses.
2
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
But what's the point
of becoming a princess
3
00:00:26,720 --> 00:00:28,960
unless you grow up to become queen?
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,440
[theme song playing]
5
00:00:34,000 --> 00:00:37,960
♪ I don't trust my eyes anymore ♪
6
00:00:38,520 --> 00:00:42,280
♪ No one sees who I see ♪
7
00:00:42,960 --> 00:00:46,400
♪ Can it be true? ♪
8
00:00:47,400 --> 00:00:50,240
♪ It's not you ♪
9
00:00:51,560 --> 00:00:54,640
♪ Who are you? ♪
10
00:00:55,720 --> 00:00:59,520
♪ Who are you? ♪
11
00:01:01,480 --> 00:01:03,480
[rain pattering]
12
00:01:10,720 --> 00:01:12,280
[indistinct chatter]
13
00:01:21,400 --> 00:01:23,480
Morning, Alex. How are you?
14
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
[Alex] Fine.
15
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
Since when do you care
how anyone else is doing?
16
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
Oh, I don't, but you thought I did, right?
17
00:01:31,560 --> 00:01:33,640
I'm getting back in the game.
18
00:01:33,720 --> 00:01:35,720
[upbeat rock music playing]
19
00:01:44,480 --> 00:01:48,760
♪ We are ♪
20
00:01:48,840 --> 00:01:52,720
♪ Burning ♪
21
00:01:53,320 --> 00:01:57,720
♪ On his eyes ♪
22
00:01:57,800 --> 00:02:00,600
♪ 'Cause he likes you ♪
23
00:02:02,960 --> 00:02:06,680
♪ Big talk ♪
24
00:02:07,720 --> 00:02:09,240
[Brendan] Yo, 11 o'clock.
25
00:02:10,080 --> 00:02:11,160
Nah, Bren, it's, like, nine.
26
00:02:11,240 --> 00:02:13,280
Bro, 11 o'clock.
27
00:02:13,360 --> 00:02:15,040
I don't care what he thinks...
28
00:02:15,120 --> 00:02:18,760
[chuckles] Peregrine Island's
got talent, yo.
29
00:02:21,160 --> 00:02:22,440
Hey, I call dibs on Amber.
30
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
[chuckles] I don't think
that's how it works.
31
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
[chuckles mockingly] Mate, I called it.
32
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
Okay, she's all yours.
33
00:02:28,440 --> 00:02:31,240
Now, we just need to find
someone for you...
34
00:02:33,120 --> 00:02:34,080
Yeah?
35
00:02:34,720 --> 00:02:36,880
Perfect. Now, we can double date!
36
00:02:38,000 --> 00:02:41,840
[Dave] Plates in
the washing-up bowls, please.
37
00:02:42,800 --> 00:02:45,920
Then join us
for today's exciting announcements.
38
00:02:49,720 --> 00:02:51,120
Whoa!
39
00:02:51,200 --> 00:02:54,480
Amber might have some serious competition
for these Bren guns, you know.
40
00:02:55,080 --> 00:02:58,920
-Isn't she kinda high maintenance?
-[Brendan] Bro, you know what they say.
41
00:02:59,000 --> 00:03:01,760
Hot, smart, sane...
42
00:03:02,360 --> 00:03:03,800
pick two.
43
00:03:03,880 --> 00:03:06,760
And Mia is crazy hot. [chuckles]
44
00:03:10,560 --> 00:03:14,080
All right, uh, bit of housekeeping
before the main event.
45
00:03:15,680 --> 00:03:18,080
Someone's been taking stuff
from the first aid kit.
46
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
-Wow!
-Yes, and we've had food going missing.
47
00:03:21,240 --> 00:03:24,360
[Dave] Yeah, no late-night snacks
in the cabins, please.
48
00:03:25,040 --> 00:03:26,960
Right, on to the fun part.
49
00:03:27,880 --> 00:03:30,800
This morning is orienteering!
50
00:03:30,880 --> 00:03:34,520
And then, tonight, drum roll...
51
00:03:35,720 --> 00:03:39,240
It is our midsummer party!
52
00:03:39,320 --> 00:03:40,160
[all cheering]
53
00:03:40,240 --> 00:03:44,240
In local tradition,
it's a time of rebirth and renewal,
54
00:03:44,320 --> 00:03:47,280
celebrated with a feast and a masked ball!
55
00:03:47,840 --> 00:03:50,040
[Dave] We've got hot dogs and...
56
00:03:51,360 --> 00:03:54,640
an arts and crafts table
so you can make your own masks!
57
00:03:54,720 --> 00:03:56,480
-[all exclaiming]
-Yes!
58
00:03:57,760 --> 00:04:01,840
And we'll also be crowning...
59
00:04:03,000 --> 00:04:04,720
our midsummer queen!
60
00:04:05,760 --> 00:04:08,880
You do realize encouraging girls to fight
over a meaningless trophy
61
00:04:08,960 --> 00:04:10,840
is an archaically gendered activity?
62
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
Oh, there's something
for the boys too, Alex.
63
00:04:13,320 --> 00:04:17,360
Our queen will choose her king.
64
00:04:17,440 --> 00:04:18,280
[all chuckling]
65
00:04:18,360 --> 00:04:22,400
And this hetero-normative courting ritual
somehow makes it better?
66
00:04:23,920 --> 00:04:26,040
Yeah, it'll be... fun.
67
00:04:26,640 --> 00:04:27,520
[campers laughing]
68
00:04:27,600 --> 00:04:31,280
But we need some volunteers
to help get everything ready, so...
69
00:04:31,360 --> 00:04:33,400
see me to sign up.
70
00:04:33,480 --> 00:04:37,920
And have a think
who you want as your queen.
71
00:04:39,640 --> 00:04:40,840
[indistinct chatter]
72
00:04:44,520 --> 00:04:47,120
So this is what the makeover
and charm offensive are about.
73
00:04:47,200 --> 00:04:48,880
From queen bee to Queen Mia.
74
00:04:48,960 --> 00:04:50,400
Please.
75
00:04:50,480 --> 00:04:54,040
Entering a popularity contest
is strictly for try-hards.
76
00:04:54,120 --> 00:04:58,560
I don't wanna win.
I just want Amber to lose.
77
00:04:59,360 --> 00:05:01,440
So I need someone who can beat her.
78
00:05:07,840 --> 00:05:11,160
I'm going to tell everybody
that they have to vote for you.
79
00:05:12,880 --> 00:05:14,000
[Dev] Hey, Mia.
80
00:05:14,080 --> 00:05:15,440
I'm in charge of lighting for the party,
81
00:05:15,520 --> 00:05:17,800
so I need a team of the best
and brightest to help me.
82
00:05:17,880 --> 00:05:20,960
Let me guess...
you want to me to light up your day?
83
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
Something like that, yeah.
You just need to flick a switch.
84
00:05:24,160 --> 00:05:28,280
It's tempting...
but I'm in the middle of something.
85
00:05:28,360 --> 00:05:32,000
Maybe I'll see you later
when it's time to turn things on.
86
00:05:37,240 --> 00:05:39,600
[indistinct chatter]
87
00:05:41,640 --> 00:05:42,920
[chatter continues]
88
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
[rustling]
89
00:06:21,080 --> 00:06:22,360
[girl] Hi!
90
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
Sorry. Didn't mean to make you jump.
91
00:06:24,520 --> 00:06:25,920
It's okay, I just...
92
00:06:27,520 --> 00:06:29,120
Why are you sitting in a tree?
93
00:06:30,280 --> 00:06:31,920
Who doesn't want to sit in a tree?
94
00:06:38,520 --> 00:06:40,840
You're right. Sitting in trees is good.
95
00:06:41,680 --> 00:06:42,720
Told ya.
96
00:06:44,480 --> 00:06:45,840
I'm Petal.
97
00:06:45,920 --> 00:06:47,400
And, yes, that is my real name.
98
00:06:47,480 --> 00:06:48,880
I'm Alex.
99
00:06:50,400 --> 00:06:53,040
So, how come you're here
and not back at camp for midsummer lols?
100
00:06:53,120 --> 00:06:56,560
I said I'd collect flowers
to make garlands for the party.
101
00:06:57,360 --> 00:07:01,360
I'm sorry, but "Petal" wandering
round the woods, collecting flowers?
102
00:07:01,440 --> 00:07:04,880
[chuckles] I know, I know.
Talk about nominative determinism.
103
00:07:05,800 --> 00:07:08,920
-When your name is your destiny--
-I know what it means.
104
00:07:17,480 --> 00:07:21,520
What about you?
What were you doing, wandering around?
105
00:07:23,240 --> 00:07:26,120
-Did you lose something?
-Only my mind.
106
00:07:28,200 --> 00:07:32,680
There's a strange crack in the ground...
like something clawed its way out.
107
00:07:34,160 --> 00:07:36,280
And, yesterday, I heard weird growling.
108
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Sounds creepy.
109
00:07:39,760 --> 00:07:40,600
I wanna see it.
110
00:07:42,160 --> 00:07:44,160
[upbeat music playing faintly]
111
00:07:44,240 --> 00:07:46,880
When we're done with the lights,
we should get our masks sorted.
112
00:07:47,480 --> 00:07:49,560
Yeah, man. In a bit.
113
00:07:51,160 --> 00:07:53,400
[exclaims] This is hot work.
114
00:08:00,720 --> 00:08:01,560
[Jenna laughing]
115
00:08:04,440 --> 00:08:06,880
Picnic freakout girl! Can I help you?
116
00:08:07,440 --> 00:08:11,040
It's Mia, and no,
I came to see if I could help you.
117
00:08:11,800 --> 00:08:13,160
We're good.
118
00:08:13,240 --> 00:08:16,360
I didn't mean with the food. Can we talk?
119
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
[music continues]
120
00:08:32,800 --> 00:08:34,160
How's the campaign going?
121
00:08:35,280 --> 00:08:36,560
To be midsummer queen...
122
00:08:36,640 --> 00:08:38,760
[scoffs] Yeah, right.
123
00:08:38,840 --> 00:08:43,000
A moldy twig crown and the chance to pick
one of these immature boys as king?
124
00:08:43,080 --> 00:08:46,680
-I have a boyfriend and he's--
-Yeah, yeah, Stefan the college boy.
125
00:08:47,760 --> 00:08:50,840
But I've seen you doing
little stop and chats all around camp.
126
00:08:51,840 --> 00:08:53,320
You want that moldy crown.
127
00:08:53,400 --> 00:08:56,080
You seem to know a lot about me.
Are you writing a book?
128
00:08:56,640 --> 00:08:57,920
That's just what I would say.
129
00:08:59,040 --> 00:09:01,800
I know you because I am you.
130
00:09:01,880 --> 00:09:05,200
-Then why aren't you running for queen?
-I can't beat Amber.
131
00:09:05,920 --> 00:09:08,080
Not after she made it look like
I dropped her in the river.
132
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
Well, I guess that's too bad for you.
133
00:09:12,400 --> 00:09:14,040
You can't beat her, either.
134
00:09:17,360 --> 00:09:19,920
Amber's still riding high
after her clifftop party.
135
00:09:20,760 --> 00:09:21,960
You don't have the votes.
136
00:09:22,760 --> 00:09:24,800
But I can help you get them.
137
00:09:26,080 --> 00:09:28,720
You'd do that just so Amber loses?
138
00:09:29,400 --> 00:09:31,480
That is so petty.
139
00:09:33,120 --> 00:09:34,080
I love it.
140
00:09:35,480 --> 00:09:36,840
Slay, queen.
141
00:09:43,240 --> 00:09:45,360
-All right there, Brendan?
-Yeah.
142
00:09:49,360 --> 00:09:50,560
Jenna was right.
143
00:09:51,080 --> 00:09:52,520
You do have great abs.
144
00:09:53,680 --> 00:09:57,120
Don't tell her I told you,
but she says they're fit for a king.
145
00:10:05,600 --> 00:10:06,800
Dev, did you hear that?
146
00:10:08,200 --> 00:10:11,840
[Alex] It's probably nothing,
or a badger's sett like Dave said.
147
00:10:11,920 --> 00:10:15,680
Yeah, or it could be the sea echoing
through a fault line.
148
00:10:15,760 --> 00:10:18,600
Yeah, that could make sense.
149
00:10:29,360 --> 00:10:31,040
What is that?
150
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
Looks like a tooth.
151
00:10:35,920 --> 00:10:37,720
A human tooth.
152
00:10:46,600 --> 00:10:47,760
[Brendan] Need a hand?
153
00:10:49,480 --> 00:10:50,360
Sure.
154
00:10:54,520 --> 00:10:56,760
So, I heard there's a vacancy for king
coming up.
155
00:10:57,600 --> 00:11:03,120
Someone tall, handsome,
can bench press 100 kilos.
156
00:11:03,200 --> 00:11:04,480
Any ideas?
157
00:11:05,360 --> 00:11:07,040
All right, let me make this easy for you.
158
00:11:07,120 --> 00:11:10,040
Imagine all of this with a crown.
159
00:11:10,120 --> 00:11:12,600
Brendan, there's no guarantee
I'm going to be queen.
160
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
There's a whole camp of people
to choose from.
161
00:11:14,640 --> 00:11:17,680
Nah! I mean, some of the others
might vote for Jenna...
162
00:11:17,760 --> 00:11:19,760
-Jenna?
-Yeah, Jenna.
163
00:11:19,840 --> 00:11:21,560
I told her she can go campaigning
all she wants,
164
00:11:21,640 --> 00:11:23,600
but I'm Queen Amber all the way.
165
00:11:27,760 --> 00:11:31,360
Could have been a fossil, right?
Or a squirrel’s tooth?
166
00:11:32,120 --> 00:11:34,800
[Petal] I don't know.
I'm not up on my squirrel dentistry.
167
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
Oh, here's one you'll like.
168
00:11:36,920 --> 00:11:41,480
Maybe Paleolithic hunters lived on
this island and one was buried there.
169
00:11:41,560 --> 00:11:42,960
Then centuries later,
170
00:11:43,040 --> 00:11:46,880
a tree grew up through his grave
and pushed out his teeth like daisies.
171
00:11:47,800 --> 00:11:50,120
I do like it. It sounds possible.
172
00:11:50,200 --> 00:11:52,920
You love a rational explanation,
don't you?
173
00:11:53,880 --> 00:11:56,840
You're less keen
on the mystery and wonder.
174
00:11:57,520 --> 00:11:58,880
But that's the fun part.
175
00:11:59,960 --> 00:12:01,080
What?
176
00:12:01,160 --> 00:12:02,880
[Alex] Creepy, old building.
177
00:12:04,360 --> 00:12:05,640
More fun.
178
00:12:12,000 --> 00:12:12,960
Hey.
179
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
It's Julia, right?
180
00:12:16,680 --> 00:12:18,080
Jenna.
181
00:12:18,160 --> 00:12:20,040
As in, "All Hail Queen Jenna."
182
00:12:20,120 --> 00:12:21,280
You're running for queen?
183
00:12:22,160 --> 00:12:24,560
"Running" implies I'm breaking a sweat.
184
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
What do you want?
185
00:12:26,280 --> 00:12:29,840
To say good luck. You're very confident.
186
00:12:30,440 --> 00:12:32,560
I'm just doing what comes naturally.
187
00:12:32,640 --> 00:12:35,440
My dads always say
I was born for the spotlight.
188
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
Anyway, you can stop
the whole undercover questioning thing.
189
00:12:38,920 --> 00:12:40,720
I know you're running, too.
190
00:12:40,800 --> 00:12:43,000
-I wouldn't put it like that.
-Right.
191
00:12:43,080 --> 00:12:44,560
And you think
everyone's just gonna vote for you
192
00:12:44,640 --> 00:12:45,880
'cause you're so fabulous?
193
00:12:48,120 --> 00:12:49,760
May the best woman win.
194
00:12:52,440 --> 00:12:54,560
So, no hard feelings.
195
00:12:54,640 --> 00:12:56,040
You've done
such a great job with the food,
196
00:12:56,120 --> 00:12:58,240
I'd hate for you to be disappointed...
197
00:12:58,880 --> 00:13:02,400
After all,
it's the taking part that counts.
198
00:13:10,960 --> 00:13:12,360
[Petal] Witches' hideout.
199
00:13:12,440 --> 00:13:13,720
[Alex] Top security prison.
200
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
[Petal] Secret entrance to Hogwarts!
201
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
Satanic cult headquarters.
202
00:13:18,280 --> 00:13:22,640
[groans] Yours are all so sinister.
Why can't it be something fun?
203
00:13:22,720 --> 00:13:24,360
[Alex] Does that say "fun" to you?
204
00:13:25,960 --> 00:13:27,600
It's what's on the inside that counts.
205
00:13:28,320 --> 00:13:30,880
What we have here
is our own little hideaway.
206
00:13:30,960 --> 00:13:34,320
I bet no one else even knows it exists.
207
00:13:34,400 --> 00:13:36,480
You had a secret tree house
as a kid, didn't you?
208
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
-[Petal] Didn't you?
-Secret attic.
209
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
Of course, my secret attic had a door.
210
00:13:41,960 --> 00:13:44,520
Seriously, what's up with this island?
211
00:13:52,800 --> 00:13:55,120
Who spat in your cake mix?
212
00:13:55,200 --> 00:13:57,000
Amber is going down!
213
00:13:57,080 --> 00:13:58,720
I thought you were a manipulative...
214
00:13:59,440 --> 00:14:01,800
But she is so much worse!
215
00:14:02,840 --> 00:14:04,920
That's 'cause I use my powers for good.
216
00:14:05,720 --> 00:14:07,160
Well, less evil.
217
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
Who does she think she is?
218
00:14:08,960 --> 00:14:13,360
I told you, this is what she does!
Don't let her psych you out.
219
00:14:14,760 --> 00:14:17,360
I've got the hipster guys,
the sporty girls,
220
00:14:17,440 --> 00:14:19,840
and most of the lone wolves
all voting for you.
221
00:14:20,680 --> 00:14:22,240
I think we got this!
222
00:14:25,480 --> 00:14:26,400
So, now, what?
223
00:14:27,240 --> 00:14:30,480
Now, we make you look like a queen.
224
00:14:30,560 --> 00:14:32,320
Well, that's not gonna be hard.
225
00:14:33,080 --> 00:14:36,160
Hey! What do you reckon for tonight?
Blue shirt, yeah?
226
00:14:36,240 --> 00:14:39,520
Never mind the shirts.
Look what I just found in the storeroom!
227
00:14:39,600 --> 00:14:40,760
Yeah, they were dirty at first,
228
00:14:40,840 --> 00:14:43,760
but once I picked off the spiders,
not bad!
229
00:14:43,840 --> 00:14:46,720
Yeah, I'm not gonna wear those.
I already got us these.
230
00:14:46,800 --> 00:14:50,320
Mate, they're sparkly. I thought you were
trying to impress Kayleigh?
231
00:14:50,400 --> 00:14:55,440
Yeah, look, you can have the wolf.
Look at this guy! King of the jungle!
232
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
That's a lion.
233
00:14:57,640 --> 00:14:59,440
You know what? Fine.
Whatever. Suit yourself.
234
00:14:59,520 --> 00:15:01,040
We'll see who looks stupid.
235
00:15:01,120 --> 00:15:04,080
Great shirt, by the way.
Brings out your eyes.
236
00:15:04,680 --> 00:15:07,880
[Alex] I don't get it.
There must be some way in!
237
00:15:13,520 --> 00:15:14,680
Recognize that?
238
00:15:16,400 --> 00:15:17,480
[Alex] Perfect.
239
00:15:17,560 --> 00:15:19,520
I woke up obsessing
about one weird-y mystery thing
240
00:15:19,600 --> 00:15:21,320
and now I'm going back with two more.
241
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
This is gonna drive you nuts, isn't it?
242
00:15:23,080 --> 00:15:24,520
How are you not bothered?
243
00:15:24,600 --> 00:15:27,680
Like I said, life's more fun
with a little bit of mystery.
244
00:15:27,760 --> 00:15:29,960
Let's head back.
I don't wanna miss the party.
245
00:15:30,040 --> 00:15:31,960
Right. Mystery number four.
246
00:15:32,040 --> 00:15:35,920
Why everyone loses their minds
over a crown made of twigs and glitter?
247
00:15:38,280 --> 00:15:40,280
[upbeat dance music playing]
248
00:16:03,040 --> 00:16:05,000
You know, there's kinda no point
making a big entrance
249
00:16:05,080 --> 00:16:07,080
if the party's over when we arrive.
250
00:16:07,160 --> 00:16:09,440
[Jenna] Chill! You can't rush perfection.
251
00:16:13,240 --> 00:16:15,720
Okay, Glinda, eat your heart out.
252
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
What do you think?
253
00:16:18,800 --> 00:16:21,280
Now, let's go wipe
the smirk off Amber's face.
254
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
[Mia giggles]
255
00:16:31,320 --> 00:16:33,120
[Brendan] Whoa! Bro, I can't see.
256
00:16:33,200 --> 00:16:34,360
[Zac] Just take it off.
257
00:16:36,480 --> 00:16:39,080
What am I gonna wear... [laughs]
258
00:16:47,040 --> 00:16:50,560
[Jenna] Where's Summer Camp Barbie?
Voting opens in, like, two minutes.
259
00:16:50,640 --> 00:16:53,840
[Mia] Relax.
The odds are totally in our favor.
260
00:16:53,920 --> 00:16:57,320
She could ride in on a unicorn
and we would still win.
261
00:16:57,400 --> 00:17:00,760
Oh, are you kidding me with that dress?
262
00:17:02,080 --> 00:17:05,240
Who brings sequins to summer camp?
263
00:17:06,520 --> 00:17:09,080
She is trying way too hard.
264
00:17:11,360 --> 00:17:15,640
[Dave imitating fanfare]
265
00:17:15,720 --> 00:17:19,560
Ladies and gentlemen, voting is now open!
266
00:17:19,640 --> 00:17:22,600
You have half an hour to pick your queen!
267
00:17:32,960 --> 00:17:34,440
Okay, you make one last round.
268
00:17:34,520 --> 00:17:37,320
I'll go Marie Antoinette
and hit them with free cake.
269
00:17:37,400 --> 00:17:40,880
Really, "Marie Antoinette"?
She's your reference for winning?
270
00:17:40,960 --> 00:17:45,760
She is a queen and fashion icon.
The rest is detail.
271
00:17:45,840 --> 00:17:47,240
[Mia sighs]
272
00:17:48,160 --> 00:17:49,800
[Jenna laughs] Vote for Jenna.
273
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
Hey, Dev. Vote for Jenna.
274
00:17:55,760 --> 00:17:59,040
-[indistinct chatter]
-[Jenna] Vote for Jenna...
275
00:17:59,120 --> 00:18:02,200
Here you go, ladies.
Make sure you make the right choice.
276
00:18:02,680 --> 00:18:05,320
Hi, there! Vote for Jenna!
277
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
You're welcome.
278
00:18:11,120 --> 00:18:14,920
Vote for Jenna. I made them myself.
279
00:18:26,600 --> 00:18:28,760
[indistinct chatter]
280
00:18:43,440 --> 00:18:47,200
Amber! My favorite customer! Cake?
281
00:18:49,480 --> 00:18:51,440
I wouldn't eat this.
282
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
It looks rotten.
283
00:19:10,360 --> 00:19:13,080
Don't eat it! Don't eat it!
284
00:19:13,160 --> 00:19:14,520
[Mia] Jenna, what are you doing?
285
00:19:18,640 --> 00:19:19,960
[Jenna sobbing]
286
00:19:21,520 --> 00:19:22,600
Jenna!
287
00:19:36,720 --> 00:19:38,000
Leave me alone, okay?
288
00:19:39,880 --> 00:19:41,840
I know I've ruined it all,
but I don't care.
289
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
Just leave me alone.
290
00:19:43,640 --> 00:19:45,200
Jenna... what happened?
291
00:19:46,360 --> 00:19:47,800
You'll think I'm crazy.
292
00:19:47,880 --> 00:19:49,520
I won't think you're crazy!
293
00:19:50,000 --> 00:19:52,280
I think you acted kind of crazy.
294
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
The food, it looked...
295
00:19:55,600 --> 00:19:58,360
I don't know...
I must have imagined it.
296
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
It's never happened to me before!
297
00:20:01,840 --> 00:20:04,680
I must have low blood sugar or something.
298
00:20:07,120 --> 00:20:08,160
Hey...
299
00:20:08,640 --> 00:20:10,280
Today was a lot of pressure. It's okay.
300
00:20:10,360 --> 00:20:11,520
No, it's not!
301
00:20:12,400 --> 00:20:13,800
We've lost.
302
00:20:14,600 --> 00:20:16,560
And now everyone thinks I'm insane.
303
00:20:22,800 --> 00:20:24,120
Who cares what they think?
304
00:20:25,200 --> 00:20:26,640
Come on, there's a party.
305
00:20:26,720 --> 00:20:29,840
And if we're gonna be marooned
with these losers all summer,
306
00:20:29,920 --> 00:20:32,280
then we deserve a party.
307
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
[inhales sharply]
308
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
[Mags] Okay, everybody.
309
00:20:45,240 --> 00:20:47,960
It's time to announce our queen!
310
00:20:48,040 --> 00:20:49,600
[cheering]
311
00:20:50,760 --> 00:20:54,000
The votes are in and we have a winner!
312
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
This year...
313
00:20:57,200 --> 00:21:00,160
the queen of midsummer is...
314
00:21:07,600 --> 00:21:09,480
-Amber!
-[campers cheering and applauding]
315
00:21:15,120 --> 00:21:17,480
What did I say? Amber wins.
316
00:21:18,600 --> 00:21:20,520
Congratulations, Amber...
317
00:21:20,600 --> 00:21:22,360
It's not over till it's over.
318
00:21:27,480 --> 00:21:30,040
Thank you. Everyone.
319
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
This means so much.
320
00:21:32,720 --> 00:21:35,400
I know tonight is going to be amazing.
321
00:21:36,160 --> 00:21:38,080
Oh, and stay tuned...
322
00:21:38,640 --> 00:21:39,600
'cause later...
323
00:21:40,080 --> 00:21:44,640
-she'll be announcing our king!
-[campers exclaim]
324
00:21:44,720 --> 00:21:46,320
[campers applaud]
325
00:21:58,120 --> 00:21:59,760
It's not about who's queen.
326
00:22:02,520 --> 00:22:03,840
It's about who's king.
327
00:22:05,600 --> 00:22:07,040
Told you it wasn't over.
328
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
[dance music playing]
329
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
No.
330
00:22:13,600 --> 00:22:16,840
♪ Ooh, baby
Ooh, baby ♪
331
00:22:16,920 --> 00:22:18,440
♪ Tell me how you feel ♪
332
00:22:18,520 --> 00:22:20,080
[clamoring]
333
00:22:20,160 --> 00:22:22,160
-Come on!
-[music continues]
334
00:22:28,360 --> 00:22:30,280
[Mags] How long do you think
we have to stand here for?
335
00:22:32,040 --> 00:22:35,200
-Last year, it was a late one.
-Ah.
336
00:22:40,160 --> 00:22:41,640
I've been doing this for a long time.
337
00:22:42,280 --> 00:22:45,440
-We've got a good bunch this year.
-Yeah. Yeah.
338
00:22:46,880 --> 00:22:51,080
I'm sure we could risk
just leaving them to it.
339
00:22:52,440 --> 00:22:54,040
Maybe I could give you that guitar lesson?
340
00:22:58,440 --> 00:23:00,440
[music continues]
341
00:23:10,080 --> 00:23:11,720
-Hey.
-Hey.
342
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
I have a proposition for you.
Wanna get out of here?
343
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
I wanna show you something.
344
00:23:19,320 --> 00:23:20,440
In the woods?
345
00:23:44,120 --> 00:23:45,520
[narrator] The best thing about growing up
346
00:23:45,600 --> 00:23:48,960
is you finally have the power
to make your dreams come true.
347
00:23:51,440 --> 00:23:53,640
But if those dreams are snatched away...
348
00:24:06,520 --> 00:24:08,360
be ready for the nightmare.
349
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
[theme song playing]
350
00:24:15,920 --> 00:24:19,000
♪ Who are you? ♪
351
00:24:19,480 --> 00:24:24,080
♪ Who are you? ♪