Fem minutter over midnatt og Mia har allerede en dårlig dag.
Det er to ting hun kan gjøre.
En, bryte sammen mens alle ser på.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Eller to...
...ta tilbake føringen.
-God kveld. -Morgen.
God morgen.
Hva har skjedd, Mia?
Jeg får ikke signal. Jeg må låne telefonen.
Stopp en hal.
Jeg må låne...
Du må tenke på oppførselen din.
Du kan ikke bare vekke oss fordi du vil ringe noen.
-Telefonen er for nødstilfeller. -Dette er et nødstilfelle.
Jeg må ringe mamma. Jeg vil ikke være her lenger.
-Det er midt på natta. -Ikke i Tokyo.
Vær så snill.
To minutter.
Mamma, det er meg. Du må komme å hente meg.
Er det deg, Mia?
-Ja, mamma. Du må... -Det er dårlig forbindelse.
-Jeg har nettopp ankommet. -Vent. Hør etter.
Jeg ringer senere. Ha det.
Ja, nettopp.
Takk, mamma. Visste du ville forstå.
Glad i deg.
Alt i orden.
Tanta mi møter meg i morgen.
-Mia... -Takk for lånet.
Ville se hvordan det går.
Vi trodde hun hadde fått solstikk.
Hun har oppført seg...
-...rart. -Har jeg oppført meg rart?
Ikke tenk på meg.
Dette er siste gangen jeg ser dere.
MAN-FRE - FØRSTE BÅT 8:00 LØR+SØN - 10:00
Så fint.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Du skremte meg ikke.
Hva vil du?
Ingenting. Jeg liker kjedet ditt.
Det er en medaljong.
Jeg fikk den av pappa.
Jeg ville ikke komme hit heller.
Mamma sa jeg ville ha godt av det. Gjøre meg tøffere.
Jeg aldri vært hjemmefra før.
Ikke siden jeg gråt på en skoletur til hattemuseet.
Jeg hater det.
Så... jeg vet hvordan du har det.
Du lengter hjem.
Jeg lengter ikke hjem. Jeg er ikke fem.
Pappa er ikke hjemme engang.
-Jeg trodde... -Du trodde feil.
Det hadde vært fint hvis folk kunne slutte å følge etter meg.
Jeg trodde du gjorde en dramatisk sorti.
Jeg trodde ikke antrekket ditt kunne bli styggere.
Begge tok feil.
Noen er ekstra gretne i dag.
Spill noe.
Jeg har aldri spilt denne før.
Hjelp meg med denne sangen.
Ja, greit.
Hvilke akkorder spiller du?
Ok, dere.
Nei.
Mia.
Jeg tenkte nok du ville komme innom.
Ja vel?
Jeg hadde tenkt å dra.
Ja, men greia er
at de rutetidene er gamle.
Ferja kommer ikke i dag.
Jeg ventet hele morgenen.
Jeg tenkte du hadde godt av å være alene.
Få roet deg ned så vi kan ta en alvorsprat.
Jeg skulle møte tanta mi.
Mia...
...vær så snill.
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du lyver.
Ut med det.
Hva er det som foregår?
Mia?
Det er Amber.
Hun spilte meg et puss foran alle.
Jeg kan ikke omgås henne.
Hvorfor sa du ikke fra?
Jeg vet ikke.
Kan du sende henne hjem?
Jeg kan gjøre noe bedre.
Hvordan er dette bedre?
Dette...
...er en helende pinne.
Den ser ut som en vanlig pinne.
Dette er en helende sirkel, ikke et sted for kynisme.
Mia har fortalt meg at det har vært
konflikter blant oss damer.
-Vi har ingen konflikter. -Stopp.
Bare personen som holder pinnen får snakke.
Det er trist å se mektige kvinner
være uvenner.
Så vi skal spre positiv energi her.
Vi går rundt sirkelen og gir personen til venstre
et ekte, oppriktig kompliment.
Kayleigh...
...den nye sveisen er kjempefin.
Det tar nok...
...fem minutter til.
Alex...
...skjorta di...
...er...
...grei.
Jeg er ute.
-Jeg sa den var grei. -Det blåser jeg i.
Jeg er kjønnsskeiv.
Jeg identifiserer meg ikke som et medlem av sirkelen.
-Lykke til med helingen. -Alex!
Vent... Alex. Vent...
Kan jeg gå fra bordet òg?
Jeg syns ikke jeg må bruke en hel dag på en pinnelek
fordi disse to er forelsket i samme gutt.
-Det er ingen gutt. -Samme det.
Min kjæreste, Stefan, er snart ferdig med college.
Jeg er for gammel for dette.
Jeg vil gjerne være venner med Mia, men hun vil ikke.
Hun lyver.
Hun har dere rundt lillefingeren.
Nok negativitet.
Kan dere si én fin ting om hverandre?
Bruk pinnen.
Mia...
...du er en sterk person.
Det beundrer jeg.
Var det opp til meg ville vi vært nære venner.
Vet du hva?
Du har rett.
Vi burde legge dette bak oss.
Venner?
Venner.
Venner. Bra, jenter. Godt gjort, Mia.
Ante ikke at du var glad i å gå tur.
Vent litt. Alle må finne en partner.
-Hei. -Ferdig.
Mags?
Kan jeg bli hjemme?
Jeg tror Amber hadde rett. Jeg fikk solstikk i går.
Ja, selvfølgelig. Gå og...
Gå og hvil deg eller noe.
Ok, dere, da går vi tur.
Det skal...
Det skal være... slik.
Ser du? Det var en grunn til at jeg valgte deg.
Det er faktisk... en annen grunn.
Jeg ville snakke med deg om noen.
Ja vel?
Trodde hun var typen til å gjøre det selv.
Jeg ville spørre deg om hun har kjæreste.
Mia ba deg snakke med meg?
Mia?
-Dere er venner, sant? -Ikke nå lenger.
Den jenta tenker bare på seg selv.
Ikke som Amber.
Jeg henger med henne nå. Hun ga meg dette.
Hun er allerede den beste vennen jeg noen gang har hatt.
Jeg hørte at du ble hjemme.
Jeg ville holde deg med selskap.
Nå som vi er...
...venner.
Supert.
Høres supert ut.
Takk for at du valgte meg.
Til å være partneren din.
Hva leter vi etter?
Vi leter ikke etter noe. Jeg gjør det.
Kompassappen krasjer stadig.
Jeg har et ekte kompass.
Du kan låne det.
Jeg må selvfølgelig vite hva du bruker det til.
I går kveld, da alle var på festen...
Var det en fest?
Jeg så noe i teleskopet.
Et grønt, dansende lys, mellom trærne.
Det må ha kommet herfra et sted.
-Det høres rart og skummelt ut. -Ikke sant? La oss finne det.
Går det bra?
Ja da.
Jeg skal hente ved.
Mia sjefet meg rundt, men Amber forstår meg.
Det var hun som fikk meg til å klippe håret,
og måten Amber tilga Mia på var...
Jeg skjønner.
Du synes Amber er utrolig, men ikke Mia.
Hva gjør du?
Hei, Amber.
Jeg skulle bare...
...hente et skjerf.
Solstikk kan klusse med kroppstemperaturen din.
Sånn. Alex bryr seg ikke.
Ikke din stil, eller?
Det matcher ikke medaljongen.
Du burde gi den til meg.
Tuller du, eller?
Ville være en fin måte å si at vi er venner nå.
Glem det.
-Jeg skal tenne bålet. -Bålet kan vente.
Ingen kommer tilbake...
på en lang...
...stund.
Sikkert en grevling.
Knurrer grevlinger?
Hvorfor ikke?
Jeg vet at du ikke tåler meg.
Du sa bare det Mags ville høre.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det kom fra hjertet.
Mia, Mia...
Mamma Mia.
Hva skal vi gjøre med deg?
Kan vi bare...
...være ærlige?
Jeg vet ikke, Amber.
Kan vi?
Ikke rør meg.
Så mye sinne.
-Mye sjalusi. -Du vet du snakker om deg selv, eller?
-Du kjenner meg ikke. -Jo da.
Den stakkars, ensomme jenta
som trenger følgere til å fortelle henne
hvor pen og kul hun er.
Alt for å fylle...
...hullet i hjertet, der kjærligheten fra foreldrene skulle ha vært.
Ser du hvordan sprekken går gjennom bakken, steinen og treet?
Et lynnedslag?
Ingen brennmerker, det er som om bakken sprakk fra undersiden.
Det er ikke sant.
Hvam sa det?
Du, Mia.
Forstår du ikke?
Du forteller meg...
...alt.
Det er ingen grevling.
Det vet du ikke.
Pappa er borte.
Mamma vil ikke ha deg i nærheten.
Er det varmt?
Hver sommer...
...sender hun deg av gårde.
Ballettskole.
Rideskole.
Opplevelsesleir.
Alt for å ikke ha deg i nærheten.
Hun ønsker hun kunne dra slik pappa gjorde.
Fordi...
...hun liker deg ikke.
Du liker ikke deg selv heller.
Ingen gjør det.
Slutt, Amber.
Den sirkler oss.
Det kan være flere.
Hva skal du gjøre? Leke apport?
Jeg kan hjelpe.
Jeg kan fjerne smerten din.
Du vil ikke være alene lenger.
Slutt å stritte i mot.
Du vil høre til.
Vi kunne være nære venner.
Sånn ja.
Det går bra.
Jøss!
-Dev. -Mente ikke å skremme deg.
Kan vi ta en prat?
Vi har gjort en god jobb.
Sikker på at det ikke er bjørner eller ulver her?
Jeg lover, Harry. De fins ikke her.
Du gikk sikkert
for nær et grevlinghi.
De verner ungene sine.
Mia!
Amber.
Bestemors ring er borte fra fellesrommet.
Jeg la den der fordi jeg fikset vasken,
og dere var de eneste som var her.
Jeg må be dere tømme lommene.
Amber?
Hvordan kunne du finne på noe sånt? Dette er alvorlig.
Jeg fikk låne den.
Husker du?
Godt forsøk.
Du sa jeg var fin med den.
Ja...
...du fikk låne den.
Hva?
Det hadde jeg glemt.
Unnskyld, Amber
Det er skjerfet mitt.
Ingen spydig kommentar.
Kanskje du har solstikk.
Amber lyver.
Om ringen.
Hun lånte den ikke.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg tok ringen.
Jeg plantet den på Amber.
Utspekulert.
Hvorfor sier du det til meg?
Fordi ingenting gir mening.
Hvorfor dekker Mags for Amber?
Aner ikke.
Hvorfor dekker Dave for illsinte, knurrende beist?
Hva?
Det er noe som ikke stemmer her.
Det er en øy.
Med insekter og dyr. Ikke noe stort mysterium.
Det eneste som ikke stemmer, er Amber.
Aner ikke hva det er med henne,
men spenn deg fast, for når jeg finner det ut, gruser jeg henne.
Bra samtale. Nyt Mean Girls-nyinnspillingen.
Det er en gammel historie om et tre og et siv...
...som krangler om hvem som er sterkest.
Treet prøver å bevise sin styrke ved å stå imot en storm.
Jo mer det kjemper, jo hardere faller det når det blåses overende.
Så...
...hvem bøyer seg og hvem faller?
For uansett hvor sterk du tror du er...
...kan du ikke styre stormen som kommer.
Fordi ingen...
...husker sist gang de var fanget i den.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins