Viisi minuuttia puolenyön jälkeen Mian päivä eteni surkeasti.
Hänellä oli kaksi vaihtoehtoa. Hajoaminen kaikkien nähden...
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
...tai takaisin johtoon pääseminen.
-Iltaa. -Huomenta.
Huomenta.
Mitä nyt, Mia?
-En saa signaalia. Tarvitsen puhelintanne. -Odotahan nyt.
-Minun pitää... -Sinun pitää korjata asenteesi.
Et voi herättää kaikkia rupattelua varten.
-Puhelin on vain hätiä varten. -Minulla on hätä.
Soitan äidilleni ja lähden pois.
-Nyt on aamuyö. -Ei Tokiossa.
Pyydän. Kaksi minuuttia.
-Hei, äiti. Minä tässä. Hae minut täältä. -Sinäkö siellä, Mia?
-Niin. Tarvitsen... -Yhteys on huono.
-Saavuin juuri tänne. -Odota...
Soitan myöhemmin. Heippa.
Juuri niin.
Kiitos. Tiesin, että ymmärtäisit. Heippa.
Valmista tuli. Tätini tulee laiturille aamulla.
-Miksi... -Kiitos.
Tulin Miaa varten. Hän taisi saada auringonpistoksen.
-Hän on käyttäytynyt oudosti. -Minäkö?
Älkää minusta huolehtiko. Huomenna en enää ole täällä.
VENEET MA-PE KLO 8, LA-SU KLO 10
Onpa nätti.
-Anteeksi. En halunnut pelästyttää. -Et pelästyttänyt.
-Mitä tahdot? -En mitään. Kiva kaulakoru vain.
Medaljonki.
Isäni antoi sen.
Minäkään en halunnut tulla tänne. Äitini uskoi tämän vahvistavan minua.
En ole lähtenyt kotoa itkettyäni luokkaretkellä hattumuseoon.
En pidä tästä.
Eli siis tiedän tunteen. Koti-ikävän.
En kaipaa kotiin. En ole viisi. Eikä isäni edes ole kotona.
-Luulin... -Luulit väärin.
Olisi kiva, jos minua ei enää seurattaisi.
Luulin, että lähdet dramaattisesti.
Luulin, ettet löydä rumempia vaatteita. Olimme väärässä.
Oletpa todella katkera.
-Soita jotain, Amber. -Selvä. En ole ennen tehnyt tätä.
Auta tämän kanssa.
Toki.
-Mitä kieliä käytät? -No niin...
Ei.
Mia.
Odotinkin sinua.
Niinkö?
Luulin lähteväni.
Asia on niin, että se aikataulu on vanhentunut.
-Lautta ei tule tänään. -Odotin koko aamun.
Ajattelin oman tilan rauhoittavan sinua, jotta voimme puhua kunnolla.
-Minun piti tavata tätini. -Mia.
Ole kiltti.
En voi auttaa, jos et puhu totta.
Pyydän.
Tyttöjen kesken, mistä on kyse?
Mia?
Amber.
Hän juksasi minua kaikkien nähden.
-En voi olla hänen seurassaan. -Mikset sanonut mitään?
En tiedä.
Voiko hän lähteä?
Pystyn parempaan.
Miten tuo on parempi?
Tämä -
-on parantava keppi. -Näyttää tavalliselta kepiltä.
Tämä on parantava rinki, jossa kyynisyyttä ei sallita.
Mia kertoi minulle, että täällä on -
kitkaa tyttöjen välillä.
-Meillä ei ole kitkaa. -Lopeta.
Vain keppiä pitelevä voi puhua.
Sydämeni särkyy, kun näen, miten te voimakkaat naiset riitelevät.
Levitetään positiivista energiaa.
Siirrytään eteenpäin ja annetaan vasemmalla olevalle sydämellinen kehu.
Kayleigh, uusi kampauksesi on upea.
Tässä mennee enää viisi minuuttia.
Alex,
paitasi -
on -
-okei. -Minulle riitti.
-Mitä? Se on okei. -En välitä. Muunsukupuolisena -
en pidä itseäni tämän ringin jäsenenä.
-Hyvää parantumista. -Alex!
-Odota... -Saanko minäkin lähteä?
Minun ei tarvitse leikkiä emokeppiä, koska nämä ihastuivat samaan kundiin.
-Kyse ei ole kundista. -Aivan sama.
Poikaystäväni Stefan valmistuu pian yliopistosta.
-Olen virallisesti liian kypsä tähän. -Haluan Mian kaveriksi,
-mutta hän ei selvästi halua sitä. -Hän valehtelee. Hän manipuloi teitä.
Negatiivisuus sikseen.
Ettekö keksi mitään hyvää sanottavaa toisistanne?
Kepin kanssa.
Mia,
olet minusta vahva ihminen.
Ihailen sitä sinussa.
Minun puolestani voimme olla todella läheisiä.
Tiedätkö mitä?
Totta.
Unohdetaan tämä kaikki.
-Ollaanko ystäviä? -Ollaan.
Hyvää työtä, tytöt. Hyvä, Mia.
En tiennyt, että pidät patikoinnista. Hetki vain. Kaikilla pitää olla pari.
-Hei! -Noin.
Mags, voinko jättää patikoinnin väliin?
Amber taisi olla oikeassa auringonpistoksesta.
Totta kai. Siitä vain. Käy vaikka makuulle.
No niin, kaikki. Luontopolut kutsuvat.
Tuota pidetään -
tällä tavalla.
Kappas. Näetkö nyt?
Valitsin sinut syystäkin.
Itse asiassa on toinenkin syy.
Haluan puhua sinulle eräästä henkilöstä.
Niinkö? Ajattelin, että hän puhuisi minulle itse.
Aioin kysyä, tapaileeko hän ketään.
-Pyysikö Mia todella puhumaan minulle? -Mia?
-Tehän liikutte yhdessä. -Emme enää. Hän välittää vain itsestään.
Toisin kuin Amber. Olen nyt Amberin kanssa. Hän antoi tämän.
Hän on jo paras ystäväni ikinä.
Jäit kuulemma tänne,
joten pidän sinulle seuraa. Nyt olemme -
ystäviä.
Hienoa. Kuulostaa kivalta.
Kiitos, että otit -
pariksesi.
-Mitä etsimme? -Me emme etsi mitään. Minä etsin.
-Kompassisovellus kaatuilee. -Minulla on oikea kompassi.
Voit lainata sitä, mutta haluan tietää, mihin käytät sitä.
-Eilen, kun muut juhlivat... -Juhlivat?
Näin jotain teleskoopillani. Vihreän liikkuvan valon puiden takana.
Se taisi tulla täältä.
-Kuulostaa oudolta ja karmivalta. -Etsitään se siis.
Onko hyvä olo?
On.
Haen polttopuuta.
Mia pomotti, mutta Amber ymmärtää minua.
Leikkasin hiukseni hänen rohkaistuaan. Se, miten Amber antoi Mialle anteeksi...
Perille meni. Amber on sinusta mahtava ja Mia ei.
-Mitä teet? -Kas. Terve. Tulin vain -
hakemaan huivin.
Auringonpistos voi haitata ruumiinlämpötilaa.
-Tämä käy. Alexia ei haittaa. -Tuo ei ole tyylisi.
Eikä se sovi medaljongin kanssa. Anna se minulle.
Vitsailet.
-Niin näytät, että olemme ystäviä. -Ei käy.
-Teen nuotion. -Se voi odottaa.
Kukaan ei palaa -
vielä pitkään.
Kenties mäyrä.
-Murisevatko mäyrät? -Toki. Miksipä eivät.
Vaivaan sinua yhä.
-Sanoit Magsille, mitä hän halusi kuulla. -Miten niin? Puhuin sydämestäni.
Voi, Mia.
Mamma Mia.
Mikä neuvoksi kanssasi?
Voimmeko olla -
rehellisiä?
En tiedä. Sano sinä.
Älä koske minuun.
Oletpa vihainen.
-Ja kateellinen. -Puhut itsestäsi.
-Et tunne minua. -Tunnenpas.
Surkea yksinäinen tyttö,
joka tarvitsee seuraajia tietääkseen, kuinka nätti ja siisti on.
Kunhan jotenkin korvaat rakkauden, jota et saa vanhemmiltasi.
Halkeama kulkee maan, kiven ja puun läpi.
-Voi johtua salamasta. -Maa ei ole palanut,
ja se näyttää tulleen maan alta.
Ei ole totta. Kuka niin sanoi?
Sinä itse.
Etkö huomaa? Sinä kerrot minulle -
kaiken.
Tuo ei ole mäyrä.
Lopeta. Et tiedä.
Isi on poissa,
eikä äiti halua sinua luokseen. Alkaako lämmetä?
Joka kesä -
hän passittaa sinut pois.
Balettileirille.
Ratsastusleirille.
Seikkailuleirille.
Kunhan saa sinut pois luotaan.
Hän toivoo, että lähdet pois kuin isi.
Nimittäin -
äitisi ei pidä sinusta.
Etkä pidä itsestäsi.
Kukaan ei pidä.
Ole kiltti ja lopeta.
-Se kiertää meitä. -Tai niitä on useampi.
Aiotko heittää sille kepin?
Voin auttaa.
Voin poistaa tuskasi.
Et olisi enää yksin.
Lakkaa vastustamasta.
Kuuluisit mukaan.
Voisimme olla läheisiä.
Älähän nyt.
Kaikki on hyvin.
-Dev. -Ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Voimmeko puhua?
-Onnistuimme. -Niin.
-Eikö saarella ole karhuja eikä susia? -Ei varmasti ole, Harry.
Te varmaankin menitte liian lähelle mäyrän pesää.
Ne suojelevat poikasiaan.
Mia!
Amber.
Isoäitini sormus on kadonnut. Jätin sen tuonne ennen patikointia,
koska korjasin lavuaaria. Te olitte ainoina täällä.
Tyhjentäkää taskunne.
Amber?
Kuinka saatoit? Tämä on vakavaa. Et voi...
Lainasit sen minulle. Muistatko?
-Hyvä yritys. -Sanoit, että se pukee minua.
Niin.
Lainasin sitä.
Mitä?
Unohdin.
Anteeksi, Amber.
Tuo on huivini.
Ei nenäkästä vastausta. Johtunee auringonpistoksesta.
Amber valehtelee.
Sormuksesta.
-Mags ei lainannut sitä. -Mistä tiedät?
Koska minä vein sen.
-Lavastin Amberin. -Ilkeää.
-Miksi kerrot minulle? -Koska tämä on järjetöntä.
-Miksi Mags on Amberin puolella? -En tiedä.
Miksi Dave on murisevien petojen puolella?
-Mitä? -Tässä paikassa on jotain mätää.
Saarella on ötököitä ja eläimiä. Se ei ole mysteeri.
Vain Amberissa on jotain mätää. En tiedä, mikä häntä vaivaa,
mutta varaudu. Kun selvitän asian, kaadan hänet.
Oli kiva puhua. Onnea Mean Girlsin jatko-osaan.
Eräs vanha tarina kertoo puusta ja kaislasta.
Ne riitelivät siitä, kumpi on vahvempi.
Puu yritti todistaa voimansa myrskyssä,
mutta mitä enemmän se kamppaili, sitä kovempaa se kaatui.
Eli siis kuka taipuu ja kuka kaatuu?
Vaikka luulee olevansa kuinka vahva,
tulevaa myrskyä ei voi hallita.
Nimittäin kukaan ei muista jo joutuneensa siihen.
Tekstitys: Jussi Luntiala