Fem minuter över midnatt och Mia har redan en riktigt dålig dag.
Hon har två val.
Ett: Bryta ihop inför alla.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Eller, två:Återta kontrollen.
-God kväll. -God morgon.
God morgon.
Mia? Vad har hänt?
Jag måste låna er telefon.
Vänta, stopp där!
-Jag måste... -Du måste tänka över din attityd.
Du kan inte väcka alla för att du vill snacka.
-Telefonen är för nödlägen. -Det är ett nödläge!
Jag måste ringa mamma. Jag måste härifrån.
-Det är mitt i natten. -Inte i Tokyo.
Snälla.
Två minuter.
Mamma, det är jag. Du måste hämta mig.
Mia, är det du?
-Ja, jag måste... -Du hörs dåligt.
-Jag är på jobbet. -Vänta.
Jag ringer sen. Hej.
Ja, precis.
Vad bra att du förstår. Älskar dig. Hej då.
Gick det bra?
Min moster ska hämta mig vid färjan imorgon. Tack för lånet.
Jag ville titta till Mia. Vi misstänkte att hon kanske har solsting.
-Hon har uppfört sig... märkligt. -Uppför jag mig märkligt?
Oroa er inte för mig. Efter inatt slipper jag se er igen.
MON-FRE, FÖRSTA BÅTEN 08:00 LÖR-SÖN 10:00
Vad fint.
Ursäkta, jag ville inte skrämma dig.
Du skrämde mig inte.
-Vad vill du? -Inget. Jag gillade bara ditt halsband.
Det är en medaljong.
Pappa gav mig den.
Jag vill inte heller vara här.
Mamma sa att det är bra. Att det skulle tuffa till mig.
Jag har aldrig varit hemifrån. Inte sen jag grät på en skolutflykt.
Jag avskyr det.
Så...
Jag vet hur det känns. Hemlängtan.
Jag har inte hemlängtan. Jag är inte fem. Och pappa är inte ens hemma.
-Jag trodde... -Du trodde fel.
Och det vore toppen om folk kunde sluta förfölja mig.
Jag trodde du gjorde en dramatisk sorti.
Och jag trodde gårdagens kläder var dina fulaste, så båda hade fel.
Nån är på extra dåligt humör.
Spela nåt Amber.
Okej, jag har inte gjort det här förut.
-Hjälp mig med låten. -Okej, visst.
-Vilka ackord ska du spela? -Okej, beredd?
Mia.
Jag anade att du skulle dyka upp.
Jaså? Jag hade räknat med att vara härifrån.
Ja, saken är den... att tidtabellen är gammal.
-Färjan kommer inte idag. -Jag väntade hela morgonen.
Jag tänkte att egentid vore bra för dig. För att lugna dig, så att vi kan prata.
-Jag skulle träffa min moster. -Mia...
Snälla.
Du måste vara är uppriktig.
Kom igen. Oss tjejer emellan, vad pågår?
Mia?
Det är Amber.
Hon lurade mig inför alla andra.
-Jag tål henne inte. -Raring, varför sa du inget?
Jag vet inte. Kan ni skicka hem henne?
Bättre än så.
Hur är det här bättre?
Det här... är den helande pinnen.
Den liknar en vanlig pinne.
Och i denna helande cirkel finns ingen plats för cynism.
Mia har berättat att det har funnits...
...konflikter bland damerna.
-Vi har inga konflikter. -Stopp.
Bara den som håller pinnen får tala.
Det gör mig ledsen att se starka kvinnor vända sig emot varandra.
Så vi ska sprida positiv energi här, okej?
I cirkeln ger vi personen till vänster
en uppriktig komplimang från hjärtat.
Kayleigh... jag älskar din nya frisyr.
Det tar nog bara...
...fem minuter.
Alex...
...din tröja...
...är...
-...bra. -Okej, jag drar.
-Jag sa att den var bra! -Jag bryr mig inte.
Jag är ickebinär och identifierar mig inte som medlem av cirkeln.
-Lycka till. -Alex!
-Alex, vänta. -Får jag också gå?
Jag vill inte leka med känslopinnen för att de två är kära i samma kille.
-Det här handlar inte om nån kille. -Sak samma.
Min pojkvän, Stefan, ska ta examen från college.
Jag är för mogen för det här.
Jag vill vara Mias vän, men hon vill inte vill det.
Hon ljuger.
-Hon har er lindade runt sitt lillfinger. -Sluta... vara negativa.
Kan ni två inte säga en enda bra sak om varandra?
Använd pinnen.
Mia...
...jag tycker att du är så stark.
Det beundrar jag.
Om jag fick välja... skulle vi vara vänner.
Vet du vad?
Du har rätt. Vi bör lägga det här bakom oss.
-Vänner? -Vänner.
Vänner! Bra gjort tjejer. Bra gjort Mia.
Jag visste inte att du var så ivrig. Men vänta. Alla ska ha en partner.
-Hallå! -Klart.
Mags?
Får jag skippa vandringen?
Amber hade nog rätt. Jag fick nog solsting igår.
Åh... javisst.
Gå och vila en stund.
Okej allihop! Naturstigarna väntar.
Den ska...
Den ska vara sådär.
Ser du?
Jag valde dig av en orsak.
Faktiskt... finns det en till orsak.
Jag vill prata med dig om nån.
Jaså? Jag trodde att hon skulle prata med mig själv.
Jag tänkte fråga dig om hon är singel. Bad Mia dig att prata med mig?
Mia?
-Ni är väl vänner? -Inte längre.
Hon bryr sig bara om sig själv. Till skillnad från Amber.
Hon är min vän nu. Hon gav mig det här.
Hon är redan som min bästa kompis.
Jag hörde att du inte ska gå.
Så jag tänkte göra dig sällskap. Nu när vi är... vänner.
Bra.
Det låter bra.
Tack för att du valde mig.
Som din partner.
Vad letar vi efter?
Vi letar inget. Jag letar. Kompassappen kraschar bara.
Jag har en riktig kompass. Du får låna den.
Men jag vill veta vad du ska använda den till.
-Igår, när alla var på festen... -Var det fest?
...såg jag nåt i teleskopet.
Ett grönt ljus, mellan träden. Det måste ha kommit härifrån.
-Det låter skumt och... läskigt. -Vi letar rätt på det.
Mår du bra?
Javisst.
Jag ska bar hämta ved.
Mia är så dominant, men Amber förstår mig.
Hon uppmuntrade mig att klippa håret.
Och som Amber förlät Mia, det var...
Jag fattar.
Du tycker att Amber är toppen, inte Mia.
Vad gör du?
Hej Amber.
Jag skulle bara... hämta en scarf.
Man måste vara försiktig med solsting.
-Jag får nog låna den av Alex. -Det är inte din vanliga stil.
Den matchar inte medaljongen. Du kanske borde ge mig den.
Du skämtar.
Det vore ett fint sätt att bevisa vår vänskap.
Jag tror inte det.
-Jag gör upp eld. -Elden kan vänta.
Ingen kommer tillbaka... på väldigt länge.
-Troligen en grävling. -Morrar grävlingar?
Visst. Varför inte?
Jag vet att du hyser agg mot mig. Du sa det Mags ville höra.
Jag vet inte vad du menar. Jag talade från hjärtat.
Mia...
Mamma Mia. Vad ska vi ta oss till med dig?
Kan vi... tala ärligt?
Jag vet inte.
Kan vi det?
Rör mig inte.
Så mycket ilska.
-All avundsjuka. -Du pratar om dig själv.
-Du känner inte mig. -Jo.
Den stackars... ensamma flickan...
...som behöver höra från andra... hur söt och cool hon är.
Allt för att fylla... hålet i hjärtat där dina föräldrars kärlek borde finnas.
Sprickan går genom marken, stenen och trädet.
Kanske ett blixtnedslag?
Inga brännmärken syns. Det är som om marken öppnat sig underifrån.
Det är inte sant. Vem har sagt det?
Det gjorde du, Mia.
Förstår du inte?
Du... berättar... allt för mig.
Det är ingen grävling.
Sluta. Du vet inte.
Pappa är borta. Och mamma önskar att du inte fanns.
Är jag nära?
Varje sommar... skickar hon iväg dig.
Balettläger.
Hästläger.
Äventyrsläger.
Allt för att slippa dig.
Hon önskar att du försvann som pappa gjorde.
För att...
...hon tycker inte om dig.
Du tycker inte om dig själv heller. Ingen tycker om dig.
Amber, sluta.
Det rör sig runt oss.
-Eller så är de flera. -Vad ska du göra? Leka apport?
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan avlägsna smärtan.
Då blir du inte ensam längre.
Sluta... att kämpa emot.
Du ska känna tillhörighet.
Vi kan stå varandra så nära.
Såja.
Det är okej nu.
Lugn!
-Dev. -Ursäkta, jag ville inte skrämmas.
-Vi gjorde det bra. -Ja.
-Finns det inte björnar eller vargar här? -Det finns inte här, jag lovar.
Ni råkade nog... gå för nära ett grävlingsgryt.
De skyddar sina ungar.
Mia!
Amber.
Mormors ring har försvunnit.
Jag lämnade den där när jag fixade avloppet.
Bara ni två stannade kvar här.
Töm fickorna.
Amber?
-Hur kunde du? Det här är allvarligt. -Du lånade ut den till mig.
Minns du?
-Bra försök. -Du sa att den passade mig.
Ja, jag... lånade ut den.
Va?
Jag hade glömt det.
Förlåt mig, Amber.
Det där är min scarf.
Ingen snäsig replik? Du kanske faktiskt har solsting.
Amber ljuger.
Om ringen.
-Mags lånade inte ut den. -Hur vet du det?
För att jag tog ringen.
-Jag la den i Ambers ficka. -Lömskt.
-Varför berätta för mig? -För att allt är orimligt.
Varför skyddar Mags Amber?
Ingen aning.
Varför skyddar Dave morrande grävlingar?
Va?
-Det är nåt som inte stämmer här. -Det är en ö.
Med insekter och djur. Det är inget mysterium.
Det som inte stämmer är Amber. Jag vet inte vad det är med henne, men...
...när jag får reda på det ska hon få sitt.
Bra samtal. Lycka till med hämnden.
Det finns en berättelse om ett träd och ett strå.
De tvistade om vem som var starkast.
Trädet försökte visa sin styrka genom att motstå en storm.
Men desto starkare föll det när vinden blåste omkull det.
Så...
...vem ska ge vika och vem ska falla?
För oavsett hur stark man är... kan man inte styra över stormen.
För ingen... minns senaste gången man hamnade i den.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt