UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aquí están.
De camino a lo que anuncian como "Las vacaciones de tu vida".
"Pasa un verano en la Isla Peregrine
y crea recuerdos que duren para siempre".
Ya conozco a esta chica.
Todos la conocemos.
Siempre hay una así.
La estrella que debe brillar más que nadie.
Ahora la reina estudia a sus súbditos...
...en busca del romance de verano de este año.
Y decide quién tendrá el honor de ser su mejor amiga este verano.
Yo tampoco tengo cobertura.
A ver si acierto...
La isla no tiene wifi.
No lo creo.
Aunque sea un derecho humano.
Genial.
Me gustan tus botas. Tengo unas iguales.
No exactamente.
Según mi madre, no son prácticas en una isla.
Le dije que quizá no pueda correr,
pero al menos quedaré bien cuando esté de pie.
Tengo unas zapatillas en la mochila. Soy Kayleigh.
Mia.
Vamos.
¡Vamos, chicos! ¡Daos prisa, por favor!
Bienvenidos a la Isla Peregrine.
El campamento está por ahí.
Hola.
Bienvenidos.
¿Qué tal el viaje?
Bien.
Soy Mags. Él es Dave.
Deberías haber traído una mochila.
Yo no cargo cosas.
Cuidado por donde pisáis.
¡Vamos!
¿Ya habíais ido en barco?
Es una pregunta una poco tonta, ¿no?
No todo el mundo ha ido en barco. ¿Tú nunca habías ido?
¡Vamos, chicos! ¡Ya casi estamos!
Tranquilos, os acostumbraréis.
Vamos, rápido.
Ya hemos llegado.
Por fin en el campamento.
Mags os asignará vuestra cabaña.
Las duchas y los lavabos están por ahí.
La leonera está ahí. Así llamamos a la cantina.
Pero está muy ordenada.
Y las cabañas están a vuestro alrededor.
¡Compartimos la cabaña!
Vaya, una fiesta de pijamas.
No. Esa es mi litera.
Nuestra litera.
Tienes una vista increíble.
Huele a rancio.
Fijo que todo está infestado.
Me haré una cola para que no aniden de bichos.
¿Qué? Yo nunca me hago colas.
Me lo cepillo 100 veces, por la noche y por la mañana.
Con eso debería bastar. ¿No?
Sí.
Con eso te quitarás las arañas.
Rapidito. Dejad las maletas. Es hora de jugar.
¿"Rapidito"?
¿Quién habla así?
El objetivo del juego es conocernos.
Decís algo sobre vosotros y luego pasáis la pelota.
Empezaré yo.
Me llamo Dave y yo me inventé este juego.
Soy Mags y este es mi primer verano en la Isla Peregrine.
Pero si se os cae la pelota...
...habéis perdido.
Soy Kayleigh y tengo un labrador que se llama Biscuit.
Mia.
Odio jugar a romper el hielo.
Soy Dev y debes ser más rápida si quieres pillarme.
Soy Alex y, vaya, se me ha caído.
He perdido.
Soy Brendan y...
...puedo levantar 100 kilos.
Soy Zac.
Voy al mismo gimnasio que Brendan.
Pero tú no levantas...
Soy Harry y me he hecho daño en la mano al cerrar la maleta.
Tengo un don para las lesiones ridículas.
Antes vivía en Tokio.
Me gusta mucho el sushi.
Sutil. Aprendí judo cuando estuve allí. Vigila que no te tire al suelo.
Soy Amber y perdí el primer ferri.
Lo siento.
Ha estado muy bien. Dejémoslo aquí.
¡Dev ha quedado el último!
Bienvenida, Amber. Llegas a tiempo para cenar.
Se acabó. ¡Todos a cenar!
Por fin ha llegado.
Amber, la chica de oro.
Lleva tiempo deseando esto.
Y ahora...
...empieza.
Eso es, quédate en tu sitio.
Ya me lo conozco.
Yo lo he hecho. Llegas tarde para que todos se fijen en ti.
Esa chica va a ser un drama.
Es raro, pero aún tengo los dientes de leche.
¿Qué haces en mi cama?
Lo siento. ¿Es la tuya?
Saqué tus cosas. Quiero estar junto a la ventana.
Allí tendrás menos corriente.
No quiero otra cama. Quiero la mía.
No has deshecho la maleta.
Solo es una cama. ¿Qué más da? Todas son iguales.
Da igual.
Si vas a llorar, quédatela.
Buenos días.
Bien, chicos.
Hoy vamos a explorar la Isla Peregrine.
¿Y qué mejor manera que jugando al pañuelo?
¿Qué tal no jugando al pañuelo?
Dos equipos. Cada uno esconde su pañuelo y coge el del otro.
El primer equipo que atrape el pañuelo del otro y lo ponga en ese mástil, gana.
Pero antes necesitamos dos capitanes. Así que... ¿Mia?
Y...
...Amber.
Iremos en orden alfabético. Amber, eliges primero.
Elijo a Dev.
Kayleigh, supongo.
Este es el equipo ganador.
¡Vais a caer!
Es un juego, Kayleigh.
Alex.
Eso es alucinante.
Solo falta es un camarero sirviendo bebidas frías.
Yo me muero por un polo.
Qué sofisticada.
Escondamos el pañuelo y ocupemos la colina para vigilar.
¿Vale, capitana?
Haz lo que quieras.
Tomaré al sol hasta que se termine este juego idiota.
...nueve, diez...
¡Intruso!
¡He perdido la cuenta!
He venido a saludar, no a pillaros el pañuelo.
¿Qué más da?
Has pillado algo mejor. Una invitación a mi fiesta de esta noche.
¿Qué fiesta?
Un pícnic en el bosque. Pero no se lo digas a nadie, es exclusivo.
No pasa nada. Yo también.
Voy a volver. No debería hablar con el enemigo.
No se lo digamos a Amber.
¿Yo también puedo ir a la fiesta?
¿Puede venir Zac?
Supongo.
O sea que Brendan, también. Diles que no lo cuenten.
El secreto de una buena fiesta no es a quién invitan, sino a quién no.
¡Tengo el pañuelo! ¡Qué pasada! ¡Vamos a ganar!
No. Escóndelo. Si no, tendremos que jugar a otra cosa.
Amber tiene nuestro pañuelo.
¿Cómo nos ha esquivado?
- Pero no querías ganar. - Hasta que Amber ganó.
¡Vamos, Mia!
¡Mia! ¡Ayúdame, por favor!
No puedo levantarme. Por favor.
Ayúdala.
Por favor.
Vamos. ¡Rápido!
Vamos.
¡Amber!
¿Estás bien?
¡Dios mío!
La dejó caer.
¿Estás bien, Amber?
Ya está. No pasa nada.
Está bien.
Mia, ¡pídele disculpas! ¡No hacía falta!
No he hecho nada.
Eso es.
No pasa nada.
Diles que no fue culpa mía.
Seguro que fue un accidente.
- No se trata de ganar siempre, Mia. - No lo puedo creer.
Venga, ya hemos llegado. Vamos dentro.
Ya lo sé. Totalmente innecesario.
¿Qué miras?
¿Cómo estás?
- ¿También quieres esa cama? - El champú me lo ha pringado todo.
Mags dijo que podías prestarme algo de ropa. Como muestra de apoyo.
Vale.
Toma.
No pegan mucho, pero es lo único que tengo.
Gracias.
Tranquila. Me las apañaré.
Mia.
Estoy de tu parte, pero...
Amber parece maja, así que...
Si eres cruel con ella...
...es como si tú no lo fueras.
¿Cómo has podido hacer eso? Qué vergüenza.
Hola.
- Te sienta muy bien. - Gracias.
Siento mucho lo de antes. No te lo mereces.
Hola.
Amber, quería que supieras
que hemos organizado una cosilla para cuando sea de noche.
Un pícnic en el bosque.
Es un secreto, pero quería invitarte.
¿Para tirarla al agua otra vez?
¿Quién te ha preguntado?
- ¿Dónde está Kayleigh? - No lo sé.
¿Y si vas a buscarla? Estos asientos están ocupados.
¿Sabes qué?
Olvídalo.
La fiesta se ha cancelado.
Kayleigh, ¿qué haces?
Me corto el pelo.
Estuvimos hablando de probar un nuevo estilo.
Te quedará muy bien.
¿Cuándo?
Te encanta tu pelo. ¿Y lo de peinarse?
No es tu pelo.
Puede hacer lo que quiera.
¿Ves?
Es precioso.
¿Te importa? Se llama apagar las luces por algo.
¿Qué hacías?
Astronomía.
Demuestra que no eres el centro del universo.
Qué mona.
- ¿Dónde están todos? - No lo sé.
Seguro que en la fiesta secreta que no deberíamos saber.
- La que organizaste. - Pero la cancelé.
Alguien la descanceló.
No pueden hacer eso.
Parece ser que sí.
Ahora que eres una marginada social, ¿quieres mirar?
Espero a las Perseidas.
¿Las qué?
Las Perseidas, la lluvia de meteoritos...
¿Crees que voy mirar rocas voladoras mientras haya una fiesta?
No te han invitado.
No necesito una invitación. Es mi fiesta.
¿Qué es esto?
Hola, Mia.
¿Quieres unirte?
¿Crees que no sé qué haces?
Pues...
¿Tostar nubes?
¿Vas en pijama?
Sí, voy en pijama
porque alguien me robó la idea de la fiesta,
hizo su fiesta y no me invitó.
Mia, no es mi fiesta. Solo son unos amigos pasando el rato.
Deja de fingir.
¿Crees que no veo cómo manipulas a la gente?
Como persuadiste a Kayleigh.
- Ella piensa por sí misma. - Sí, pienso por mí misma.
Siento que no te lo dijeran.
Por favor, no fue sin querer.
¿Tú estás de mi parte y se te olvidó mencionarlo?
Amber lo planeó.
Mia, no pasa nada.
Si quieres unirte, será un placer.
Pero quizá sería mejor que descansaras un poco antes.
Te noto un poco rara.
¿Queréis nubes?
Yo me voy.
¿Habéis visto dos abejas reina en la misma colmena?
Yo tampoco.
En la Isla Peregrine, solo hay sitio para una reina.
¡Mia!
Déjame en paz.
Qué bonito es esto.
¿Verdad?
¿Ahora me sigues?
¿Qué quieres?
Quiero que seamos amigas.
Estamos solas, Amber. Puedes ahorrarte la ternura.
No te caigo bien, ¿verdad?
Vaya...
Has estado llorando.
Esto no se te da bien, ¿verdad?
Nunca ganarás si dejas que vean lo débil que eres.
No soy débil.
Puedo demostrarlo.
Amber, para.
No tiene gracia.
- Es peligroso. - ¿Lo ves?
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Aunque sea yo la que está en el borde...
No tengo miedo.
Tú, sí.
¡Para!
No te tengo miedo, ¿vale?
Cáete, me da igual.
¡Amber!
¡Socorro!
- ¡Socorro! - ¿Qué ha pasado?
¡Ayúdame!
Es Amber.
Estábamos hablando y saltó por el precipicio.
Mia, eso no tiene sentido.
Necesitamos ayuda.
Amber saltó por el precipicio.
¿Que Amber qué?
¿Estás bien?
¿Has visto un fantasma?
Subtítulos: Olga Garrido