1
00:00:17,840 --> 00:00:19,960
[laughing and whooping]
2
00:00:27,560 --> 00:00:28,720
[whoops]
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,200
[whooping continues]
4
00:00:39,040 --> 00:00:41,040
[theme song playing]
5
00:00:41,360 --> 00:00:45,280
♪ I don't trust my eyes anymore ♪
6
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
♪ No one sees who I see ♪
7
00:00:50,320 --> 00:00:53,640
♪ Can it be true? ♪
8
00:00:54,720 --> 00:00:57,560
♪ It's not you ♪
9
00:00:58,880 --> 00:01:02,960
♪ Who are you? ♪
10
00:01:03,040 --> 00:01:06,960
♪ Who are you? ♪
11
00:01:20,960 --> 00:01:22,400
-[exclaiming]
-[laughing]
12
00:01:23,560 --> 00:01:25,000
[narrator] Here they are,
13
00:01:25,080 --> 00:01:28,440
on their way to what the brochure calls
"the holiday of a lifetime."
14
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
"Spend one summer on Peregrine Island,
15
00:01:31,640 --> 00:01:34,320
and make memories
that will stay with you forever."
16
00:01:37,440 --> 00:01:38,800
I've seen this girl before.
17
00:01:39,720 --> 00:01:41,000
We all have, right?
18
00:01:41,840 --> 00:01:43,240
There's always one like her.
19
00:01:44,160 --> 00:01:46,320
A star that has to shine the brightest.
20
00:01:49,200 --> 00:01:51,520
And now the queen surveys her subjects,
21
00:01:52,120 --> 00:01:54,160
looking out for this year's
holiday romance.
22
00:02:05,200 --> 00:02:09,120
And deciding who'll get
the honor of being her summer BFF.
23
00:02:22,680 --> 00:02:24,320
I don't have any signal, either.
24
00:02:25,440 --> 00:02:28,480
And let me guess, no Wi-Fi on this island.
25
00:02:28,560 --> 00:02:29,640
I don't think so,
26
00:02:29,720 --> 00:02:31,800
even though it's, like,
a human right or something.
27
00:02:32,360 --> 00:02:33,360
Perfect.
28
00:02:34,880 --> 00:02:38,640
I like your boots.
I have the same ones. [chuckles]
29
00:02:39,280 --> 00:02:40,200
Not quite.
30
00:02:40,280 --> 00:02:43,360
My mum said they wouldn't be practical
for running around an island.
31
00:02:43,440 --> 00:02:45,480
But I said, "I might not be able to run,
32
00:02:45,560 --> 00:02:48,320
but at least I'll look good
while I'm standing still."
33
00:02:48,400 --> 00:02:49,360
[laughs]
34
00:02:49,440 --> 00:02:51,680
I've got trainers in my bag, anyway.
35
00:02:51,760 --> 00:02:52,600
I'm Kayleigh.
36
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
Mia.
37
00:02:54,600 --> 00:02:56,200
[laughs]
38
00:03:10,520 --> 00:03:13,080
[Mags] Come on, folks.
Quick as you can, please.
39
00:03:14,640 --> 00:03:17,240
[Dave] Welcome to Peregrine Island!
40
00:03:18,600 --> 00:03:20,040
Camp's just at the end of that trail.
41
00:03:20,120 --> 00:03:23,680
[Mags laughing] Hello. Welcome. Welcome.
42
00:03:23,760 --> 00:03:25,280
How was the journey up here?
43
00:03:25,360 --> 00:03:26,960
Good, good, good.
44
00:03:27,040 --> 00:03:28,560
I am Mags and this is Dave.
45
00:03:29,440 --> 00:03:31,480
Oh, should have brought a backpack.
46
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
[scoffs] I don't carry things.
47
00:03:35,320 --> 00:03:36,880
[Mags] Mind your steps.
48
00:03:43,160 --> 00:03:44,880
-[Dave] Come on. Keep up.
-[all laughing]
49
00:03:44,960 --> 00:03:45,920
[Mags] Have you been on a boat before?
50
00:03:46,720 --> 00:03:49,600
[laughing] Silly question, isn't it,
"Have you been on a boat before?"
51
00:03:49,680 --> 00:03:52,960
Well, not everyone has been
on a boat before.
52
00:03:53,040 --> 00:03:54,200
You haven't been on a boat...
53
00:04:04,880 --> 00:04:06,840
[Dave] Come on, guys. Almost there.
54
00:04:08,000 --> 00:04:10,440
Don't worry,
you'll get used to it. [laughs]
55
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
-[Mags] Quick as you can.
-And here we are!
56
00:04:18,520 --> 00:04:19,920
Base camp, sweet base camp.
57
00:04:21,160 --> 00:04:24,640
That's it!
See Mags about your cabin allocations.
58
00:04:25,360 --> 00:04:29,800
Shower blocks and toilets over there,
mess over there.
59
00:04:29,880 --> 00:04:32,000
That's what we call the canteen.
It's actually very tidy.
60
00:04:32,720 --> 00:04:35,560
And your cabins are all around you.
61
00:04:37,200 --> 00:04:38,480
She put us in the same cabin.
62
00:04:39,200 --> 00:04:40,960
[sarcastically] OMG, slumber party!
63
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
[upbeat music playing]
64
00:05:00,560 --> 00:05:03,320
-No, that's my bunk.
-Our bunk.
65
00:05:17,880 --> 00:05:19,520
You've got an amazing view.
66
00:05:20,080 --> 00:05:21,480
[Mia] Smells rank.
67
00:05:22,720 --> 00:05:24,400
Bet the whole place is infested.
68
00:05:24,480 --> 00:05:27,240
I'm gonna have to put my hair up
so I don't get a nest of bugs in it.
69
00:05:27,960 --> 00:05:30,000
What? I never wear my hair up.
70
00:05:30,080 --> 00:05:33,160
I brush it 100 times
every night and every morning.
71
00:05:34,160 --> 00:05:36,080
That should be okay, right?
72
00:05:36,920 --> 00:05:40,400
Yeah, that'll probably
brush the spiders out.
73
00:05:42,080 --> 00:05:44,120
Shake a leg, you lot! Dump your bags.
74
00:05:44,200 --> 00:05:45,200
It's game time.
75
00:05:46,040 --> 00:05:46,880
[door closes]
76
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
"Shake a leg"? Who talks like that?
77
00:05:51,680 --> 00:05:54,840
[Dave] Right, the object of the game
is to get to know each other.
78
00:05:55,400 --> 00:05:58,040
You say something about yourself,
and then throw the beanbag on.
79
00:05:58,640 --> 00:05:59,720
Uh, I'll start.
80
00:06:01,280 --> 00:06:04,440
I'm Dave and I invented this game.
81
00:06:06,480 --> 00:06:10,320
I'm Mags and, uh, this is my first summer
on Peregrine Island.
82
00:06:11,520 --> 00:06:17,080
But if you drop the beanbag...
you're out. [chuckles]
83
00:06:18,960 --> 00:06:21,840
-Oh!
-[Mags laughs]
84
00:06:21,920 --> 00:06:25,920
I'm Kayleigh and I have a pet Labrador
called Biscuit.
85
00:06:29,320 --> 00:06:32,520
Mia, and I hate icebreaker games.
86
00:06:34,480 --> 00:06:37,200
I'm Dev and you'll have to be
quicker than that to catch me out.
87
00:06:39,280 --> 00:06:42,000
I'm Alex and... Oh, no. I dropped it.
88
00:06:42,560 --> 00:06:43,640
Now I'm out.
89
00:06:47,520 --> 00:06:51,840
I'm Brendan and, uh,
I can bench press 100 kilos.
90
00:06:54,440 --> 00:06:58,080
I'm Zac, uh... [clears throat]
And me and Brendan go to the same gym.
91
00:06:58,160 --> 00:07:00,520
-[laughs] What? Bro, do you even lift?
-[exclaims]
92
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
[chuckles]
93
00:07:07,080 --> 00:07:11,240
I'm Harry and I hurt my hand
closing my suitcase.
94
00:07:12,520 --> 00:07:15,200
I have a talent for ridiculous injuries.
95
00:07:24,240 --> 00:07:25,840
[all laughing]
96
00:07:31,520 --> 00:07:32,640
I used to live in Tokyo.
97
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
I really like sushi.
98
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
Subtle.
99
00:07:38,320 --> 00:07:41,600
I learned judo when I was there.
Watch out I don't throw you.
100
00:07:43,320 --> 00:07:45,320
I'm Amber, and I missed the first ferry.
101
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
Sorry.
102
00:07:50,960 --> 00:07:52,800
[laughs]
103
00:07:53,440 --> 00:07:58,440
Right, good game. Let's call it there.
Uh, Dev was the last man standing.
104
00:07:58,520 --> 00:08:00,280
[all applauding]
105
00:08:01,200 --> 00:08:03,960
Welcome, Amber.
You're just in time for dinner.
106
00:08:04,040 --> 00:08:06,120
Right, that's it. Dinner, everyone!
107
00:08:07,560 --> 00:08:11,440
[narrator] Here she is at last.
Amber. The golden girl.
108
00:08:13,600 --> 00:08:15,560
She's been looking forward to this.
109
00:08:16,720 --> 00:08:19,320
And now, it begins.
110
00:08:19,400 --> 00:08:21,600
[Mia] That's right. Stay in your lane.
111
00:08:23,000 --> 00:08:24,800
I've seen it before.
112
00:08:25,880 --> 00:08:26,960
I've done it before.
113
00:08:27,040 --> 00:08:29,520
Make a big late entrance
so everybody notices you.
114
00:08:31,080 --> 00:08:32,880
That girl is gonna be drama.
115
00:08:37,120 --> 00:08:40,280
They said it's unusual,
but I never lost my baby teeth.
116
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
What are you doing in my bunk?
117
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
Oh, sorry. Was this yours?
118
00:08:47,880 --> 00:08:50,280
I moved your case
because I prefer to sleep by a window.
119
00:08:50,880 --> 00:08:52,760
The bed I moved you to
is much less drafty.
120
00:08:55,040 --> 00:08:57,240
I don't want the other bunk.
I want my one.
121
00:08:57,320 --> 00:08:59,000
[chuckles] But you haven't even
unpacked yet.
122
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
It's just a bed.
123
00:09:01,120 --> 00:09:02,600
What difference does it make?
They're all the same.
124
00:09:08,360 --> 00:09:11,360
Whatever. If you're gonna cry about it,
just take it.
125
00:10:12,960 --> 00:10:16,760
[siren blaring]
126
00:10:21,960 --> 00:10:22,840
-[thuds]
-[grunts]
127
00:10:24,400 --> 00:10:25,640
Morning.
128
00:10:30,760 --> 00:10:35,320
Okay, folks, so today is all about
exploring Peregrine Island.
129
00:10:35,400 --> 00:10:38,520
And what better way
than by playing Capture the Flag?
130
00:10:38,600 --> 00:10:41,000
-[all chuckling]
-How about not playing Capture the Flag?
131
00:10:41,080 --> 00:10:44,480
Two teams. You each hide your flag
and hunt the other one.
132
00:10:44,560 --> 00:10:46,360
First team to capture
their opponents' flag
133
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
and put it on that flagpole wins.
134
00:10:49,680 --> 00:10:53,440
But first we need two captains.
So let's have... Mia.
135
00:10:54,680 --> 00:10:56,120
And...
136
00:11:00,960 --> 00:11:01,800
Amber.
137
00:11:04,200 --> 00:11:07,400
We'll, uh, go alphabetical,
so Amber, you pick first.
138
00:11:09,640 --> 00:11:10,520
I pick Dev.
139
00:11:15,800 --> 00:11:18,880
-Kayleigh, I guess.
-This is the winning team.
140
00:11:19,520 --> 00:11:21,400
You're going down.
141
00:11:22,280 --> 00:11:23,560
It's just a game, Kayleigh.
142
00:11:26,080 --> 00:11:26,960
Alex.
143
00:11:27,040 --> 00:11:29,040
[indistinct chatter]
144
00:11:33,920 --> 00:11:35,080
[Mia] This is amazing.
145
00:11:35,720 --> 00:11:38,760
All that's missing is a waiter
with a tray of cold drinks.
146
00:11:38,840 --> 00:11:41,280
What I really want is an ice lolly.
147
00:11:41,920 --> 00:11:43,760
Très sophisticated.
148
00:11:44,640 --> 00:11:45,560
[Kayleigh] One...
149
00:11:45,640 --> 00:11:47,560
[Brendan] We'll hide the flag
and squat that hill.
150
00:11:47,640 --> 00:11:50,200
Gives us a clear line of sight.
What do you say, captain?
151
00:11:50,280 --> 00:11:52,280
-[Kayleigh] Five, six...
-I say do what you want.
152
00:11:52,880 --> 00:11:55,920
I'm gonna lie in the sun
until this stupid game is over.
153
00:11:57,200 --> 00:11:58,120
Ten...
154
00:11:59,040 --> 00:12:02,440
-[Brendan] Intruder!
-[gasps] You made me lose count.
155
00:12:02,520 --> 00:12:05,240
I just came to say hi.
I'm not trying to capture your flag.
156
00:12:05,320 --> 00:12:07,080
-[chuckles]
-[Mia] Who cares?
157
00:12:07,160 --> 00:12:09,080
You've captured something
much better anyway.
158
00:12:09,160 --> 00:12:11,280
An invitation to my party tonight.
159
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
What party?
160
00:12:13,120 --> 00:12:16,560
It's a picnic in the woods.
Don't tell anyone. It's very exclusive.
161
00:12:16,640 --> 00:12:18,200
That's okay, so am I.
162
00:12:20,120 --> 00:12:22,840
I better get back. Not supposed
to hang with "the enemy."
163
00:12:22,920 --> 00:12:24,760
I won't tell Amber if you don't.
164
00:12:31,040 --> 00:12:33,240
I can come to the party, too, right?
165
00:12:34,320 --> 00:12:36,680
-Can I invite Zac?
-I guess.
166
00:12:37,520 --> 00:12:39,000
Which means Brendan, too.
167
00:12:39,640 --> 00:12:40,600
Tell them to keep it quiet.
168
00:12:40,680 --> 00:12:43,440
The secret to a good party
isn't who gets invited,
169
00:12:43,520 --> 00:12:45,040
it's who doesn't.
170
00:12:46,200 --> 00:12:49,120
I've got their flag! Total rampage!
We're gonna win.
171
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
-[laughing]
-No! Quick, hide it again.
172
00:12:51,720 --> 00:12:53,560
Otherwise, we're gonna
have to start another game.
173
00:12:54,680 --> 00:12:56,440
-Amber's got our flag, too.
-[groans]
174
00:12:56,520 --> 00:12:58,400
[Zac] I don't know how she got past us.
175
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
[cheering in the distance]
176
00:13:01,280 --> 00:13:04,920
-Thought you didn't wanna win?
-Yeah, that was before Amber got our flag.
177
00:13:11,720 --> 00:13:13,360
[clamoring]
178
00:13:18,760 --> 00:13:21,440
[applauding and cheering]
179
00:13:22,600 --> 00:13:24,200
[Kayleigh] Go, Mia!
180
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
[all cheering]
181
00:13:45,240 --> 00:13:46,200
Come on!
182
00:13:50,160 --> 00:13:52,160
-[yelps]
-Oh!
183
00:13:52,240 --> 00:13:55,200
Mia... help me, please!
184
00:13:56,080 --> 00:13:57,880
I can't get up! Please.
185
00:13:57,960 --> 00:13:59,480
[Amber grunting]
186
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
Please.
187
00:14:06,640 --> 00:14:08,920
[Amber groaning]
188
00:14:19,520 --> 00:14:20,400
Come on!
189
00:14:23,840 --> 00:14:25,080
[Amber yelps]
190
00:14:25,160 --> 00:14:26,680
-[all exclaiming]
-[Dave] Oh, Amber!
191
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
Are you all right?
192
00:14:29,840 --> 00:14:31,800
[yelping] Oh, my gosh.
193
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
[Brendan] She dropped her.
She dropped her.
194
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
[Mags] Are you okay, Amber?
195
00:14:37,200 --> 00:14:38,760
-[exclaiming]
-[Dave] That's it.
196
00:14:38,840 --> 00:14:41,560
Hey, it's okay. It's okay.
197
00:14:45,080 --> 00:14:47,200
Mia, apologize right now!
198
00:14:47,280 --> 00:14:50,080
-Totally uncalled for!
-I didn't do anything.
199
00:14:55,000 --> 00:14:57,680
-It's all right. It's all right.
-Tell them it wasn't my fault.
200
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
I'm sure it was an accident.
201
00:14:59,560 --> 00:15:00,720
You let go!
202
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
It's not always about winning, Mia.
203
00:15:03,040 --> 00:15:04,120
[girl] Can't believe she would do that.
204
00:15:04,200 --> 00:15:06,000
-Right, come on. There we are.
-[girl] She just let go.
205
00:15:06,080 --> 00:15:07,160
[Dave] Let's get you warm.
206
00:15:07,240 --> 00:15:09,040
[all muttering]
207
00:15:12,640 --> 00:15:13,720
[laughing]
208
00:15:17,520 --> 00:15:18,840
[Mia] What are you looking at?
209
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
You want this bed as well now?
210
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
My shampoo leaked all over my stuff.
211
00:15:32,720 --> 00:15:34,800
Mags said you could lend me
one of your outfits.
212
00:15:34,880 --> 00:15:36,520
You know, as a gesture.
213
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Fine.
214
00:15:50,240 --> 00:15:51,280
Here.
215
00:15:52,200 --> 00:15:55,080
They don't really go,
but it's all I've got spare.
216
00:15:55,800 --> 00:15:58,560
Thanks. Don't worry. I can pull this off.
217
00:16:10,120 --> 00:16:13,560
Mia, I'm totally on your side, but...
218
00:16:14,440 --> 00:16:18,280
Amber seems really cool.
So when you're mean to her...
219
00:16:19,480 --> 00:16:21,560
it kind of makes it look like you're not.
220
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
[Brendan] How can you do that?
That's embarrassing.
221
00:16:35,720 --> 00:16:38,000
-Hey.
-That's a really nice outfit.
222
00:16:38,080 --> 00:16:39,240
Thanks.
223
00:16:40,240 --> 00:16:43,040
Sorry about earlier, by the way.
You didn't deserve that.
224
00:16:44,080 --> 00:16:44,920
Hey.
225
00:16:45,520 --> 00:16:48,040
Amber, I wanted to let you know
226
00:16:48,120 --> 00:16:51,120
that me and some of the others
are having a thing, after lights out.
227
00:16:51,960 --> 00:16:53,320
Picnic in the woods.
228
00:16:53,400 --> 00:16:56,480
Um, it's kind of a secret,
but I wanted to invite you.
229
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
Why, so you can push her
in the water again?
230
00:16:59,680 --> 00:17:01,120
Sorry, who asked you?
231
00:17:02,640 --> 00:17:04,600
-And where's Kayleigh?
-[Amber] I don't know.
232
00:17:05,600 --> 00:17:08,800
Why don't you go find her?
'Cause I think these seats are taken.
233
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
You know what? Forget it.
234
00:17:12,720 --> 00:17:14,120
Party officially cancelled.
235
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
[shower running]
236
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
[scissors cutting]
237
00:17:51,080 --> 00:17:52,920
Kayleigh, what are you doing?
238
00:17:53,000 --> 00:17:54,280
I'm cutting my hair.
239
00:17:56,560 --> 00:17:59,080
We've been talking about
her trying a new style.
240
00:18:00,160 --> 00:18:01,400
It's gonna look amazing.
241
00:18:01,960 --> 00:18:03,120
Talking when?
242
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
Kayleigh, you love your hair!
243
00:18:04,720 --> 00:18:07,640
-What happened to 100 brushes?
-It's not your hair.
244
00:18:08,280 --> 00:18:09,800
Kayleigh can do what she likes with it.
245
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
See?
246
00:18:24,360 --> 00:18:25,480
Beautiful.
247
00:19:00,040 --> 00:19:02,560
[Alex] Do you mind?
It's called "lights out" for a reason.
248
00:19:05,840 --> 00:19:08,160
-What are you even doing?
-[Alex] Astronomy.
249
00:19:08,960 --> 00:19:11,200
It's the science that proves
you're not the center of the universe.
250
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Cute.
251
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
-Where is everyone?
-I don't know.
252
00:19:16,480 --> 00:19:17,720
They're probably at that top-secret party
253
00:19:17,800 --> 00:19:19,560
the rest of us aren't supposed
to know about.
254
00:19:20,120 --> 00:19:22,600
-You know, the one you organized?
-But I cancelled that.
255
00:19:22,680 --> 00:19:26,120
-And someone else un-cancelled.
-They can't do that!
256
00:19:26,200 --> 00:19:27,400
Apparently, they can.
257
00:19:30,080 --> 00:19:32,920
Seeing how you're a social outcast now,
do you wanna have a look?
258
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
I'm waiting for the Perseids.
259
00:19:35,160 --> 00:19:36,760
-The what?
-The Perseids.
260
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
-A meteor shower that happens every year--
-You think I'm gonna stay here
261
00:19:39,720 --> 00:19:42,480
and look at a bunch of flying rocks
while everyone else is at a party?
262
00:19:42,560 --> 00:19:46,680
-Well, since you weren't invited--
-I don't need an invite! It's my party.
263
00:19:54,000 --> 00:19:55,200
[door closes]
264
00:20:01,120 --> 00:20:03,120
[indistinct laughing and chatting]
265
00:20:04,680 --> 00:20:05,520
[Mia] What is this?
266
00:20:07,000 --> 00:20:08,400
Oh, hey, Mia!
267
00:20:09,200 --> 00:20:10,280
Do you wanna join?
268
00:20:11,080 --> 00:20:12,600
You think I don't see what you're doing?
269
00:20:12,680 --> 00:20:15,880
Um... toasting marshmallows?
270
00:20:16,640 --> 00:20:18,120
Are you in pajamas?
271
00:20:18,200 --> 00:20:20,200
Yes, I'm in pajamas!
272
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
Because someone stole my idea
for a party and made it their party!
273
00:20:24,360 --> 00:20:25,560
And then didn't even invite me!
274
00:20:26,120 --> 00:20:27,840
Mia, it's not my party.
275
00:20:27,920 --> 00:20:29,520
It's just a bunch of friends
hanging out.
276
00:20:30,000 --> 00:20:31,280
Stop pretending!
277
00:20:31,920 --> 00:20:34,440
You think I can't tell
you're manipulating people?
278
00:20:34,520 --> 00:20:36,440
You made Kayleigh cut off her hair!
279
00:20:36,520 --> 00:20:37,720
Kayleigh has a mind of her own.
280
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
Yeah, I have a mind of my own!
281
00:20:40,600 --> 00:20:41,840
I'm sorry no one told you about tonight.
282
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
Please, it wasn't accidental.
283
00:20:45,600 --> 00:20:49,040
You're "totally on my side"
and you just forgot to mention it?
284
00:20:50,120 --> 00:20:51,160
Amber planned this.
285
00:20:52,160 --> 00:20:56,400
Mia, it's okay. If you want to join us,
we'd love to have you.
286
00:20:56,480 --> 00:21:00,000
But maybe it'd be better if you go
and have a lie down for a bit first.
287
00:21:02,160 --> 00:21:03,720
You're acting kind of loopy.
288
00:21:09,560 --> 00:21:10,800
[indistinct chatter]
289
00:21:17,120 --> 00:21:18,560
[Amber] Anyway, do you guys
want marshmallows?
290
00:21:18,640 --> 00:21:19,800
[Brendan] I'm gonna take...
291
00:21:24,120 --> 00:21:26,960
[narrator] Ever seen two queen bees
in the same hive?
292
00:21:29,120 --> 00:21:30,240
Me neither.
293
00:21:34,160 --> 00:21:38,640
On Peregrine Island, there's
only ever been room for one queen.
294
00:21:51,520 --> 00:21:52,360
[Amber] Mia!
295
00:21:53,880 --> 00:21:55,080
[Mia] Leave me alone.
296
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
[Amber] It's beautiful up here, isn't it?
297
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
So you're following me now?
298
00:22:10,040 --> 00:22:10,920
What do you want?
299
00:22:12,640 --> 00:22:14,200
Maybe I want to be friends.
300
00:22:15,640 --> 00:22:19,200
It's just the two of us, Amber.
You can drop the "I'm so sweet" act.
301
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
You really don't like me, do you?
302
00:22:26,040 --> 00:22:26,880
Oh!
303
00:22:27,800 --> 00:22:29,360
You've actually been crying.
304
00:22:32,360 --> 00:22:34,200
You're not very good at this, are you?
305
00:22:36,120 --> 00:22:39,400
You'll never win if you let
the other person see how weak you are.
306
00:22:40,920 --> 00:22:42,560
I am not weak.
307
00:22:46,640 --> 00:22:48,200
I can prove it.
308
00:22:54,000 --> 00:22:55,080
[Mia] Amber, stop!
309
00:22:56,560 --> 00:22:58,760
This isn't funny. It's dangerous!
310
00:22:58,840 --> 00:22:59,680
[Amber] See?
311
00:23:00,520 --> 00:23:03,400
This is the difference between you and me.
312
00:23:04,280 --> 00:23:06,680
Even when I'm the one on the edge...
313
00:23:08,000 --> 00:23:09,200
I'm not scared.
314
00:23:10,880 --> 00:23:11,920
You are.
315
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
Stop it!
316
00:23:14,280 --> 00:23:16,120
I'm not afraid of you, okay?
317
00:23:17,400 --> 00:23:19,200
Fall off a cliff, see if I care!
318
00:23:30,520 --> 00:23:31,480
Amber?
319
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
[Mia screams]
320
00:23:42,040 --> 00:23:42,880
Help!
321
00:23:44,080 --> 00:23:45,640
-Help me!
-What's happened?
322
00:23:45,720 --> 00:23:47,960
You have to help!
It's Amber!
323
00:23:48,040 --> 00:23:51,280
We were just talking and then...
and she jumped off the cliff.
324
00:23:51,360 --> 00:23:53,120
Mia, you're not making sense.
325
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
We have to get help!
Amber jumped off the cliff!
326
00:23:56,400 --> 00:23:57,840
[girl] Amber did what?
327
00:24:01,640 --> 00:24:02,760
Are you okay?
328
00:24:03,600 --> 00:24:05,440
You look like you've seen a ghost.
329
00:24:07,640 --> 00:24:09,640
[theme song playing]
330
00:24:11,760 --> 00:24:15,280
♪ Who are you? ♪
331
00:24:15,840 --> 00:24:19,720
♪ Who are you? ♪