EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Nej.
Sluta. Du måste sluta.
-Försöker du lura mig, Amber? -Amber skickade inte hit mig.
Du förde hit mig.
Det har gått för långt. Snälla, du måste sluta.
Jag har bara börjat.
Hon har gått. Attacken på Mia måste ha försvagat henne.
Alex, vi måste…
Vi måste…
JAG HATAR MIA.
Amber?
Hallå?
Är det nån där? Vem som helst skulle duga nu.
Tycker du om det?
Det var här jag var när Amber tog min kropp.
Det är här du kommer att vara när jag tar din.
Du vill ha min kropp, mitt liv. Du hade inte behövt skada de andra.
Jag behövde vara stark nog.
Det krävdes mycket att få hit dig, men det dröjer inte länge nu.
Det blir starkare hela tiden.
Mia, här borta!
Nej!
Mia!
-Du förde tillbaka mig. -Kan du göra det? Kan du rädda dem?
Jag tror det.
Men jag måste ladda om.
Just nu är jag för…
…mänsklig.
Välkommen till gänget!
-Vad var det för ställe? -Det finns inte i den verkliga världen.
Det är som där man hamnar när man drömmer. Det var där Midge och jag brukade prata.
Det fanns en kristallgrej där. Den hade samma färg som hennes ögon.
Den kontrollerade henne.
Källan till animosinet. Det var där mina krafter kom från.
Om Midges krafter kommer därifrån, kan vi förstöra den.
Skicka tillbaka mig.
Man kan inte döda nåt i en dröm.
Du måste förstöra källan i den verkliga världen, och…
…jag vet inte var den är.
Toppen. Så nu måste vi hitta en kristall som kan ligga gömd var som helst på ön.
Jag vet var den är.
-Dev. -Det tog ett tag, men jag hittade dig.
Mia, är du okej?
Så det här är Luka.
Amber? Är hon på vår sida nu?
Det är komplicerat.
Zac stod framför mig.
Allt hände så snabbt.
Sen sprang jag tills jag stötte på dem.
Om vi förstör källan, kommer det Midge tog att komma tillbaka.
Vad ska vi göra?
-Vet du var källan är? -I de här tunnlarna.
Men jag vet inte exakt var. De är tydligen som en labyrint.
Med nog med kraft, kanske jag kan känna av den
och hitta en väg, men…
…hur ska vi förstöra den?
Barriären! Den runt institutet.
Den gjordes för att hålla dig borta, för att hålla animosinet borta.
Vad än barriären består av, går inte ihop med kristallen.
Vi såg den i kontrollrummet, ansluten till kretsen.
Vi kan koppla bort den från kontrollpanelen.
Vilken tur att du är en nörd.
Ni måste stanna här. Hitta källan.
Om inte vi fixar det, måste ni hitta en annan lösning.
Mia…
…var försiktig.
Det är för sent att börja nu.
KAMERA 17
Midge.
Snälla sluta.
Lyssna på mig.
Mor, du gillade aldrig att jag kom i vägen för ditt arbete.
Midge, om du är kvar där inne, om du kan höra mig…
Jag vill bara att du ska må bra.
Låtsas inte.
Vi vet alla att Midge aldrig var den perfekta dottern du ville ha.
Du är ledsen att jag inte är din labbråtta.
Nej.
Men jag är ledsen.
Jag älskar dig.
Känner du honom?
Ja.
Han var…
Han är min vän.
Hur lång tid kommer det ta för dig att ladda om och hitta den här grejen?
Det finns ett snabbare sätt.
Men ni kommer inte att gilla det.
Jag tog min styrka från er förut. Ni måste släppa in mig igen.
-Inte en chans. Aldrig i livet. -Jag lovar att inte kontrollera er.
Jag ska bara ta energin jag behöver.
Om inte vi gör det snart, kommer inte jag ha kraft nog.
Okej.
Kayleigh, du vet vad hon gjorde.
Jag glömmer det aldrig.
Men Zac skulle göra det för mig.
-Kontrollrummet är här. -Gå du.
-Jag ska hitta Midge. -Va? Nej!
Jag måste. Jag sa inget tidigare
eftersom jag visste att du skulle försöka övertala mig att låta bli.
Det är din kropp hon vill ha. Hon kan ta din kropp.
Inte om du förstör källan.
Om jag kan nå Midge, kan jag köpa dig tid.
Om det funkar, kommer hon att bli fri från animosinet.
Vad menar du med "fri från animosinet"?
Hon kan äntligen gå vidare.
Hon borde inte vara ensam då.
Jag lämnade henne förut. Jag tänker inte göra det igen.
Hon var min vän.
Inga farväl, okej?
Vi ses snart.
Sluta! Rör den inte.
Det är min väns enda hopp. Stå inte i vägen för mig.
Den är elektrifierad.
Vi kunde inte riskera att fel person rörde den.
Om du rör den, kommer du att få 500 volt genom kroppen.
Jag kan stänga av den.
Det här är inget förenande ögonblick, inte efter allt du har gjort.
Jag väntar inte att du ska förlåta mig, men du måste lyssna.
Om du går samma väg som du kom in,
kommer du aldrig att komma ut ur byggnaden.
Det funkar inte. Det är nån sorts störning.
Luka var inte inblandad i det här.
Visst. Klart att det är jag.
Vad är det med din arm?
Jag rev mig för längesen.
Det satt en flisa i den.
Ön är i ditt blod.
Ett spöke märkte mig.
Som om jag skulle komma hit.
Ja, det finns spöken.
Den här leder till stängslet.
Har du en väg igenom?
Jag kan inte säga tack.
Det skulle jag inte vilja.
Du sa: "Vi kunde inte riskera att fel person rörde den."
Vilka är "vi"?
Väldigt mäktiga människor.
De ser animosin som ett framtida biovapen.
Jag delade min forskning med dem, och de gav mig det jag behövde för Midge.
Jag borde aldrig ha gått med på det, men…
…vi gör allt för de vi älskar.
Ja,
det ska vi.
Vad ska du försöka med?
"Jag är ledsen, Midge, men jag har lärt mig av mina misstag
och vuxit som person. Vi borde vara vänner."
Nej.
Jag ville ta farväl.
Jag har tagit animosinet från dig,
hittat källan och gett dig den kunskapen.
Alex! Amber gjorde det. Vi kan hitta källan. Vad gör vi nu?
Vi avslutar det här.
Jag kan inte följa med.
Jag kommer inte vara stark nog att hindra källan från att förvandla mig till…
…det jag var.
Den kallar på mig.
Vad händer med dig när vi förstör animosinet?
Om det funkar, kommer jag att försvinna.
Det kändes verkligt.
Midges dröm är över.
Det är dags att vakna.
Det sista besöket hos den döende flickan.
Vad rörande.
Midge är inte döende.
Hon är död.
Släpp henne.
Midge kommer att återfödas.
I dig.
Midge, kom tillbaka. Ön utnyttjar dig. Allt är en lögn.
Hjälp oss.
Hjälp oss. Befria oss.
Nåt kommer!
Ön försöker stoppa oss.
Midge.
Snälla. Kom ihåg att vi är blodsystrar.
Mia.
Jag dog,
eller hur?
Ja.
Nu är vi blodsystrar.
Jag vill inte vara du.
Jag vill vara jag.
Jag vill gå.
Jag är ledsen.
Jag såg stjärnorna.
Jag lärde mig deras namn.
LOCKWELL-INSTITUTET
Petal!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Harry!
Jag trodde att du dog igen.
Mia!
Är Midge…?
Hon är fri.
Det är vi med.
-Luka… -Du behöver inte säga nåt.
Min vän återvände från de döda. Två gånger.
Det är ett tecken på att jag borde sluta fly och överlämna mig.
Men jag är nog ute om ett år. Jag kommer att leta upp dig.
Jag kommer inte att vänta.
Vi får se.
Hej.
Är vi…?
Ja, det är vi.
Jag är kvar här.
Vad gör jag nu?
Nu lever du.
Samma röriga, ofullkomliga liv som vi andra.
SEX VECKOR SENARE
-Hej, Harry. -Hej, Mia.
Förlåt att jag inte kan vara där, men jag har fullt upp med intervjuer.
Det finns ingen bättre person som kan förklara allt som hände.
Det är lustigt.
Jag kan inte fatta att allt löste sig.
Vi gjorde det.
Alla fick vad de önskade.
Säg hej till alla, så ses vi snart.
-Hej. -Hej. Hur är det?
-Bra. Hur mår du? -Bra, tack. Kom igen.
-Hej! -Hej!
-Hej. -Hej, hörni!
Jag kan inte fatta att det här är nåt vi gör nu.
Jag vet, det är så normalt. Att gå i skolan och träffa vänner.
Amigos para siempre.
Zac hittade Brendan och sa att det är säkert nu.
Jenna fick sin presskonferens.
TONÅRINGAR AVSLÖJAR HEMLIGA EXPERIMENT
Jenna kommer inte att släppa Harry ur sikte.
-Nej. -Det står inget om Amber.
Hon är där ute. Nånstans.
Amber fick det hon alltid önskat.
Jag kommer ikapp er.
Att vara verklig.
Samma sak vi alla vill.
En andra chans att vara de vi verkligen är.
Vad är det?
Inget.
Det är inget.
Låt mig ta en titt.
-Låt se. -Kolla på mig där.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson