UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não.
Pare! Você tem que parar.
-Quer me enganar, Amber? -A Amber não me enviou.
Você me trouxe aqui.
Já foi longe demais. Por favor, você tem que parar.
Estou só começando.
Ela foi embora. Atacar a Mia deve tê-la enfraquecido.
Alex, precisamos…
Precisamos…
EU ODEIO A MIA
Amber?
Oi?
Tem alguém aí? A esta altura, qualquer um serve.
Gostou daqui?
Fiquei aqui quando a Amber pegou meu corpo.
E é onde você vai ficar.
Você quer o meu corpo e a minha vida. Não precisava machucar os outros.
Eu precisava ficar forte.
Demorou para te trazer aqui, mas agora falta pouco.
Está cada vez mais forte.
Mia! Aqui!
Não!
Mia!
-Você me trouxe de volta. -Quer dizer que pode salvá-los?
Acho que sim, mas preciso recarregar.
-Agora estou mais para humana. -Bem-vinda ao clube!
-Que lugar era aquele? -Ele não existe no mundo real.
É aonde você vai quando sonha. Onde eu e a Midge conversávamos.
Tinha uma coisa de cristal lá, da mesma cor dos olhos dela.
Parecia que a controlava.
É a fonte do Animosine e dos meus poderes.
Se o poder da Midge vem disso, podemos destruí-lo.
Me envie de volta.
Coisas não morrem em sonhos.
Tem que destruir a fonte no mundo real e…
não sei onde está.
Ótimo… Então temos que encontrar um cristal aleatório
que pode estar em qualquer lugar.
Sei onde está.
-Dev. -Demorou, mas finalmente te encontrei.
Mia, você está bem?
Então esse é o Luka?
Amber? Ela está do nosso lado agora?
É complicado.
O Zac entrou na minha frente.
Foi tudo muito rápido.
Eu saí correndo e encontrei esses dois.
Destruindo a fonte, o que a Midge tirou voltará.
O que faremos?
-Você sabe onde a fonte está. -Nos túneis.
Só que não sei exatamente onde. É tipo um labirinto.
Com mais energia, posso tentar senti-la
e achar o caminho nos túneis, mas não sabemos como destruí-la.
A barreira ao redor do instituto!
Disse que foi feita para isolar você e o Animosine.
A coisa que alimenta a barreira não reage bem com o cristal.
Nós a vimos na sala de controle, ligada ao circuito.
Podemos desconectá-la do painel de controle.
Sorte que você é nerd.
Vocês precisam ficar. Encontrem a fonte.
Se falharmos, achem outro jeito de destruí-la.
Mia.
Tome cuidado.
Tarde demais pra isso.
Midge, pare, por favor.
Me escute.
Mãe, você nunca gostou que eu atrapalhasse seu trabalho.
Midge, se ainda estiver aí, se estiver me ouvindo,
só quero que fique bem.
Não finja.
A Midge nunca foi a filha perfeita que você queria.
-Você só lamenta ter perdido sua cobaia. -Não.
Mas eu sinto muito.
E eu te amo.
Você o conhecia?
Sim.
Ele era…
É meu amigo.
Quanto vai demorar para reiniciar e encontrar essa coisa?
Tem um jeito mais rápido.
Mas vocês não vão gostar.
Eu tirava forças de vocês.
-Terão de deixar de novo. -De jeito nenhum.
Prometo não tentar controlá-los. Só pegar a energia necessária.
Se não for logo, não terei poder para tentar.
Está bem.
Você sabe o que ela fez.
Nunca vou esquecer. Mas o Zac faria isso por mim.
-A sala de controle é ali. -Pode ir.
-Vou procurar a Midge. -O quê? Não!
É preciso. Eu não disse antes
porque sabia que tentaria me dissuadir.
Porque é o seu corpo que ela quer. Ela pode dominar você.
Não se você destruir a fonte.
Se falar com a Midge, posso ganhar tempo.
Se funcionar, ela ficará livre do Animosine.
O que quer dizer com "livre do Animosine"?
Ela finalmente poderá seguir em frente e não deve enfrentar isso sozinha.
Não vou abandonar a Midge de novo.
Ela era minha amiga.
Nada de despedidas.
Até logo.
Pare! Não encoste nisso.
É a única chance da minha amiga. Não se meta.
Está eletrificado. Nós não podíamos deixar cair em mãos erradas.
Se tocar nisso, será atravessada por 500 volts.
Mas eu sei desligar.
Não vamos ficar amigas. Não depois de tudo que fez.
Não espero que me perdoe, mas preciso que escute.
Se voltar por onde veio,
nunca sairá do prédio.
Não está dando certo. Há alguma interferência.
Pode ser o Luka. Ele não era do grupo.
Certo, claro que sou eu.
O que tem no braço?
Arranhei faz tempo. Entrou uma farpa.
Há ilha no seu sangue.
Um fantasma me marcou. Como se vir aqui fosse meu destino.
Sim, fantasmas existem.
Este caminho leva à cerca. Imagino que saiba como passar.
Acho que não consigo agradecer.
Não precisa.
Você disse:
"Nós não podíamos deixar cair em mãos erradas."
Quem é "nós"?
Pessoas muito poderosas.
Elas veem o Animosine como uma arma biológica.
Cedi minha pesquisa em troca do que precisava para a Midge.
Eu não devia ter concordado, mas…
Bem, fazemos de tudo para salvar a quem amamos.
Tem razão.
Fazemos.
O que vai inventar, Mia?
"Desculpe, Midge, mas aprendi com os meus erros
e evoluí como pessoa. Vamos ser amigas."
Não. Vim me despedir.
Retirei o Animosine, achei a fonte e coloquei a informação em você.
Alex, a Amber conseguiu! Podemos achar a fonte. E agora?
Vamos terminar isso.
Não posso ir junto.
Se eu for à fonte, não vou resistir e voltarei a ser…
o que eu era.
Já sinto a atração dela.
Com o Animosine destruído, o que será de você?
Se funcionar, vou sumir.
Foi verdadeiro enquanto durou, mas o sonho da Midge acabou.
É hora de acordar.
Então esta é a última visita à moribunda.
Que comovente…
A Midge não está morrendo. Ela já morreu. Tem que deixá-la ir.
Mas a Midge renascerá.
Em você.
Midge, volte. A ilha está te usando.
É tudo mentira.
Nos ajudem.
Socorro. Nos libertem.
Tem algo vindo!
A ilha quer nos deter.
Midge, por favor! Lembre-se, somos irmãs de sangue.
Mia.
Eu morri…
não é?
Sim.
Viramos irmãs de sangue.
Não quero ser você, Mia.
Quero ser eu mesma.
E quero ir.
Sinto muito.
Eu vi as estrelas…
e aprendi os nomes delas.
INSTITUTO LOCKWELL
Petal!
-Eu te amo. -Também te amo.
Harry!
Achei que morreria de novo.
Mia!
A Midge está…
Ela está livre.
E nós também.
-Luka… -Não precisa dizer nada.
Meu amigo voltou da morte duas vezes.
É um sinal para parar de fugir e me entregar.
Acho que vou pegar só um ano. Vou te procurar.
Não estarei esperando.
Veremos.
Oi.
Estamos…
Sim, estamos.
Ainda estou aqui.
O que faço agora?
Você vive.
A mesma vida confusa e imperfeita que todos nós vivemos.
SEIS SEMANAS DEPOIS
-Oi, Harry! -Oi, Mia.
Não pude ir hoje.
Desde que a história vazou, vivo dando entrevistas.
Não conheço ninguém melhor para explicar o que aconteceu.
É engraçado. Ainda não acredito que deu tudo certo.
Nós vencemos. Todos conseguiram o que queriam.
Mande um oi para todos. Até logo.
-Oi. -Oi, como vai?
-Bem, e você? -Bem, obrigada. Vamos.
-Oi! -Oi!
-Olá. -Oi, pessoal!
Não acredito que podemos fazer isso!
É normal até demais. Ir à escola e ver amigos.
Amigos para siempre.
O Zac disse ao Brendan. que é seguro voltar.
A Jenna conseguiu a coletiva dela.
JOVENS EXPÕEM EXPERIMENTOS SECRETOS
-A Jenna não larga mais do Harry. -Não.
Não fala da Amber.
Ela está por aí, em algum lugar.
A Amber finalmente conseguiu o queria.
Te alcanço depois.
Ser real.
É o mesmo que todos nós queremos. Outra chance de ser quem realmente somos.
O que foi?
Nada.
Não é nada.
Me mostre.
-Vejamos. -Sou eu aqui.
Legendas: Eduardo Godarth