UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não…
Para!
Tens de parar.
- Estás a tentar enganar-me, Amber? - Não vim pela Amber.
Vim por ti.
Foste demasiado longe. Por favor, tens de parar.
Ainda mal comecei.
Desapareceu.
Enfraqueceu ao atacar a Mia.
Alex, precisamos de…
Precisamos de…
ODEIO A MIA
Amber?
Alguém?
Está aí alguém? Qualquer pessoa serve.
Gostas?
Fiquei aqui quando a Amber me possuiu.
Ficarás aqui quando eu te possuir.
É o meu corpo que queres, a minha vida. Não precisavas de magoar os outros.
Precisava de força suficiente.
Custou a trazer-te até aqui, mas não vai durar muito.
Está cada vez mais forte.
Mia! Por aqui!
Não!
Mia!
Trouxeste-me de volta.
- Consegues fazer isso? Podes salvá-los? - Acho que sim.
Mas preciso de recarregar.
Estou demasiado…
… humana. - Já somos duas.
Que lugar era aquele?
Não existe no mundo real, mas sim no mundo dos sonhos.
Falava lá com a Midge.
Havia lá uma cena de cristal,
era da cor dos olhos dela.
Acho que estava a controlá-la.
É a fonte da animosina. Os meus poderes vieram de lá.
Se os poderes da Midge vêm de lá, podemos destruí-la.
Envia-me para lá.
Não podes matar num sonho.
Tens de destruir a fonte no mundo real e…
… não sei onde está.
Boa…
Temos de encontrar um cristal qualquer que está algures na ilha.
Eu sei onde está.
- Dev. - Demorou, mas encontrei-te.
Mia. Estás bem?
Este é o Luka?
Amber?
Está do nosso lado?
É complicado.
O Zac estava à minha frente.
Foi tudo muito rápido,
desatei a correr e deparei-me com uns tipos.
Se destruirmos a fonte, recuperaremos o que a Midge tirou.
O que fazemos?
- Onde está a fonte? - Em túneis.
Mas… não sei ao certo.
São tipo um labirinto.
Com poder suficiente, talvez consiga.
Porém, mesmo que encontremos,
não sabemos como o destruir.
A barreira!
À volta do Instituto. Disseste que era para te afastar a ti e à animosina.
Aquilo que está na barreira interfere com o cristal.
Vimos na sala de controlo, ligada ao circuito.
Podemos desligá-la no painel de controlo.
Ainda bem que és nerd.
Vocês têm de ficar aqui.
Procurem a fonte.
Se não conseguirmos, arranjem outra maneira.
Mia.
Tem cuidado.
Já vens tarde.
Midge.
Por favor, para.
Ouve-me.
Mãe. Nunca gostaste que te interrompesse o trabalho.
Midge, se ainda estiveres aí, se me conseguires ouvir,
só quero que fiques bem.
Não finjas.
Ambas sabemos que a Midge nunca foi a filha que querias.
Só me querias como cobaia.
Não.
Mas… lamento.
Adoro-te.
Conheces?
Sim.
Era…
É meu amigo.
Quanto tempo precisas para recuperar e encontrar aquela coisa?
Há uma maneira mais rápida.
Mas não vão gostar.
Já vos tirei energia, tenho de o voltar a fazer.
- Nem pensar. Nunca na vida. - Prometo que não vos vou possuir.
Só vou tirar o necessário.
Se não formos rápidos, não terei poder.
Está bem.
Sabes bem o que ela fez.
Nunca esquecerei.
Mas o Zac faria isto por mim.
- A sala de controlo é aqui. - Vai tu.
- Vou procurar a Midge. - O quê? Não!
Tem de ser. Não te disse antes porque…
… ias tentar dissuadir-me.
Porque ela quer o teu corpo!
Ela pode raptar-te.
Se destruíres a fonte, não.
Se encontrar a Midge, terás mais tempo.
Se funcionar, ela ficará livre de animosina.
Como assim, "livre de animosina"?
Finalmente, poderá seguir em frente.
Nesse momento, não devia estar só.
Já a abandonei uma vez, não vou voltar a fazê-lo.
Ela era minha amiga.
Nada de despedidas, está bem?
Até já.
Para! Não toques nisso.
É a única esperança da minha amiga. Não me atrapalhe.
Está eletrificado.
Não podíamos correr riscos.
Se tocares, serás queimada por 500 volts.
Mas posso desligar.
Não nos vamos reconciliar depois de tudo aquilo que fez.
Não quero que me perdoes,
quero que me ouças.
Se saíres por onde entraste,
nunca conseguirás escapar.
Não está a resultar. Há alguma interferência.
Talvez seja o Luka. Ele não fazia parte.
Claro, a culpa é minha.
O que tens no braço?
Tive um arranhão.
Tinha uma lasca.
Tens a ilha no sangue.
Foi um fantasma.
Estava destinado a vir aqui.
Sim, há fantasmas.
Isto leva à vedação.
Parece que tens uma saída.
Não conte com agradecimentos.
Não é preciso.
Há pouco, disse: "Não podíamos correr riscos."
Nós quem?
Pessoas com muito poder.
Veem a animosina como uma futura arma biológica.
Troquei a minha pesquisa por aquilo que a Midge precisava.
Nunca devia ter feito isso, mas…
Fazemos tudo por quem amamos.
Sim.
Pois fazemos.
O que vais dizer, Mia?
"Desculpa, Midge.
Aprendi com os meus erros e cresci. Vamos ser amigas."
Não.
Vim para me despedir.
Tirei-te a animosina, encontrei a fonte e passei-te o conhecimento.
Alex! A Amber conseguiu. Vamos encontrar a fonte. E agora?
Vamos pôr fim a isto.
Não posso ir convosco.
Se for à fonte, não conseguirei evitar ser transformada…
… naquilo que era.
Já começo a sentir.
O que te vai acontecer quando destruirmos a animosina?
Se resultar, desaparecerei.
Pareceu real enquanto durou,
mas o sonho da Midge acabou.
É hora de acordar.
Uma visita antes de eu bater a bota.
Que enternecedor!
A Midge não vai morrer.
Já morreu.
Deixa-a em paz.
A Midge renascerá.
Em ti.
Midge, volta!
A ilha está a usar-te, é tudo mentira.
Ajudem-nos.
Soltem-nos.
Vem aí algo!
A ilha está a tentar deter-nos.
Midge. Por favor.
Lembra-te, somos irmãs de sangue.
Mia.
Morri,
não morri?
Sim.
Somos irmãs de sangue.
Não quero ser tu, Mia.
Quero ser eu própria.
Quero partir.
Desculpa.
Vi as estrelas…
… e aprendi os seus nomes.
Petal!
Amo-te
Também te amo.
Harry!
Pensei que tivesses morrido.
Mia!
A Midge…
Está livre.
E nós também.
- Luka… - Não precisas de dizer nada.
O meu amigo ressuscitou. Duas vezes.
É um sinal para parar de fugir
e me entregar.
Devo sair daqui a um ano.
Vou à tua procura.
Não vou esperar.
Veremos.
Olá.
Somos…
Sim.
Somos.
Ainda estou aqui.
O que faço agora?
Agora, vives.
Uma vida confusa e imperfeita, tal como todos nós.
SEIS SEMANAS DEPOIS
- Harry, olá! - Olá, Mia.
Desculpa não poder estar aí, não paro de dar entrevistas.
Ninguém pode explicar o que aconteceu melhor do que tu.
É engraçado.
Não acredito que correu tudo bem.
Escapámos.
Tivemos o que queríamos.
Diz olá a todos, vemo-nos em breve.
- Olá! - Olá!
Como estás?
- Bem, e tu? - Bem, obrigada. Vamos lá.
- Olá! - Olá!
- Olá. - Olá, malta!
Não acredito que já podemos fazer isto.
Pois, é tão normal. Ir à escola e estar com amigos…
Amigos para siempre.
O Zac encontrou o Brendan. Disse-lhe que podia voltar.
A Jenna deu uma conferência de imprensa.
JOVENS EXPÕEM EXPERIÊNCIAS SECRETAS
- A Jenna não vai tirar os olhos do Harry. - Pois não.
Não falam da Amber.
Ela anda por aí.
Algures.
Finalmente, a Amber teve o que sempre quis.
Vai andando.
Ser real.
É o que todos queremos.
Poder ser quem realmente somos.
O que foi?
Nada.
Não é nada.
Deixa cá ver.
- Vamos ver. - Olhem para mim…
Legendas: Pedro Marques