1
00:00:06,221 --> 00:00:09,941
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,861 --> 00:00:16,781
そんな

3
00:01:25,101 --> 00:01:27,181
ダメだよ　やめて

4
00:01:29,541 --> 00:01:30,941
アンバーの仕業ね？

5
00:01:31,021 --> 00:01:34,101
私を呼んだのは
あなたよ

6
00:01:34,741 --> 00:01:38,021
やりすぎだよ
もうやめて

7
00:01:50,301 --> 00:01:52,101
‎始めたばかりよ

8
00:01:57,381 --> 00:01:58,621
‎行ったわ

9
00:01:59,741 --> 00:02:01,821
‎力を使って弱ってる

10
00:02:03,501 --> 00:02:05,181
‎アレックス　すぐに…

11
00:02:06,501 --> 00:02:07,541
‎すぐに…

12
00:02:44,861 --> 00:02:48,181
‎“ミアが憎い”

13
00:03:01,061 --> 00:03:02,221
‎アンバー？

14
00:03:16,421 --> 00:03:17,381
‎誰か

15
00:03:19,141 --> 00:03:19,901
‎ねえ

16
00:03:20,661 --> 00:03:22,021
‎誰か いてよ

17
00:03:22,101 --> 00:03:23,621
‎気に入った？

18
00:03:25,621 --> 00:03:27,901
‎アンバーの中で
‎私がいた場所よ

19
00:03:27,981 --> 00:03:30,141
‎あんたも ここで過ごす

20
00:03:31,341 --> 00:03:36,381
‎私の体と人生が望みでしょ？
‎なぜ他の子たちまで？

21
00:03:36,461 --> 00:03:38,741
‎もっと力が必要だったの

22
00:03:39,741 --> 00:03:42,741
‎ここまでが大変だったけど
‎あと少しよ

23
00:03:50,021 --> 00:03:51,981
‎力が強まってる

24
00:03:53,021 --> 00:03:54,821
‎ミア　こっちへ

25
00:03:57,381 --> 00:03:58,461
‎待ちなさい

26
00:04:04,701 --> 00:04:05,261
‎ミア

27
00:04:09,261 --> 00:04:10,621
‎助けてくれた

28
00:04:10,701 --> 00:04:12,741
‎他のみんなも救える？

29
00:04:12,821 --> 00:04:13,621
‎たぶんね

30
00:04:14,101 --> 00:04:15,941
‎力を取り戻さないと

31
00:04:16,461 --> 00:04:18,541
‎今は人間に近すぎる

32
00:04:19,301 --> 00:04:20,341
‎ようこそ

33
00:04:22,061 --> 00:04:23,701
‎あの場所は？

34
00:04:24,341 --> 00:04:27,621
‎現実にはない
‎夢で行くような場所よ

35
00:04:28,141 --> 00:04:30,101
‎ミッジと よく話してた

36
00:04:30,181 --> 00:04:35,181
‎ミッジの目と同じ色の
‎水晶みたいなものは？

37
00:04:35,901 --> 00:04:37,181
‎ミッジの力の源？

38
00:04:37,261 --> 00:04:40,181
‎アニモシンの源で
‎私の力の源でもある

39
00:04:40,781 --> 00:04:43,901
‎ミッジの力の源なら
‎壊せばいい

40
00:04:44,421 --> 00:04:45,661
‎私を戻して

41
00:04:46,381 --> 00:04:48,261
‎夢の中では壊せない

42
00:04:48,781 --> 00:04:51,381
‎現実の世界で壊さないと

43
00:04:52,181 --> 00:04:53,261
‎でも場所が

44
00:04:54,021 --> 00:04:54,861
‎分からない

45
00:04:55,341 --> 00:04:59,821
‎この島のどこかにある源を
‎探せってことね

46
00:04:59,901 --> 00:05:00,981
‎知ってるよ

47
00:05:43,261 --> 00:05:44,421
‎デヴ

48
00:05:44,501 --> 00:05:46,701
‎ようやく君を見つけた

49
00:05:46,781 --> 00:05:48,621
‎ミア　無事か？

50
00:05:59,581 --> 00:06:00,821
‎彼がルカ？

51
00:06:00,901 --> 00:06:03,421
‎アンバーだな　今は味方か？

52
00:06:03,501 --> 00:06:05,301
‎複雑な状況なの

53
00:06:08,941 --> 00:06:10,781
‎ザックは私の前にいた

54
00:06:11,421 --> 00:06:13,941
‎一瞬の出来事だったの

55
00:06:14,021 --> 00:06:17,301
‎走って逃げたら２人に会った

56
00:06:18,261 --> 00:06:21,101
‎源を破壊すれば元に戻るはず

57
00:06:23,261 --> 00:06:24,061
‎どうする？

58
00:06:28,981 --> 00:06:30,021
‎源の場所は？

59
00:06:30,101 --> 00:06:31,461
‎トンネルの中よ

60
00:06:31,541 --> 00:06:34,621
‎正確な場所は分からない

61
00:06:35,181 --> 00:06:36,901
‎中は まるで迷路よ

62
00:06:37,381 --> 00:06:42,221
‎十分な力があれば
‎源までの道が分かるけど

63
00:06:43,061 --> 00:06:44,621
‎どうやって壊す？

64
00:06:45,301 --> 00:06:46,181
‎バリアよ

65
00:06:46,661 --> 00:06:50,941
‎アニモシンを阻むバリアが
‎研究所に張られてた

66
00:06:51,581 --> 00:06:55,101
‎バリアの成分で
‎源を壊せるかも

67
00:06:56,141 --> 00:06:59,261
‎バリアの装置なら
‎制御室にあった

68
00:06:59,821 --> 00:07:02,381
‎そうだよ　配線を外そう

69
00:07:03,741 --> 00:07:05,061
‎オタクに感謝

70
00:07:06,301 --> 00:07:09,781
‎みんなは残って源を探してね

71
00:07:09,861 --> 00:07:12,621
‎私たちが失敗したら
‎別の方法を考えて

72
00:07:15,021 --> 00:07:15,541
‎ミア

73
00:07:18,381 --> 00:07:19,061
‎無事で

74
00:07:20,421 --> 00:07:21,781
‎今さら

75
00:07:22,301 --> 00:07:26,101
‎“カメラ 17”

76
00:07:26,181 --> 00:07:27,421
‎ミッジ

77
00:07:27,941 --> 00:07:31,181
‎頼むから もうやめて

78
00:07:32,061 --> 00:07:35,621
‎ママはいつも
‎私を邪魔者扱いしてた

79
00:07:35,701 --> 00:07:39,221
‎ミッジ
‎私の声が届いてるのなら

80
00:07:39,981 --> 00:07:41,701
‎ただ 無事でいて

81
00:07:41,781 --> 00:07:42,941
‎口先だけね

82
00:07:43,461 --> 00:07:46,501
‎ミッジは
‎完璧な娘じゃなかった

83
00:07:47,261 --> 00:07:49,021
‎実験台を降りて残念？

84
00:07:49,101 --> 00:07:50,061
‎違う

85
00:07:52,341 --> 00:07:54,101
‎悪かったわ

86
00:07:56,461 --> 00:07:57,901
‎愛してる

87
00:08:07,181 --> 00:08:08,381
‎知り合いか？

88
00:08:09,181 --> 00:08:09,941
‎ああ

89
00:08:11,341 --> 00:08:12,181
‎俺の―

90
00:08:14,101 --> 00:08:15,261
‎友達だった

91
00:08:16,101 --> 00:08:21,061
‎どのくらい待てば
‎道が見つかるわけ？

92
00:08:22,021 --> 00:08:23,941
‎もっと早い方法がある

93
00:08:26,141 --> 00:08:31,061
‎気に入らないと思うけど
‎頭の中に入れば力が強まる

94
00:08:31,661 --> 00:08:33,381
‎ダメだ　断る

95
00:08:33,461 --> 00:08:36,021
‎支配しないと約束するわ

96
00:08:36,741 --> 00:08:38,461
‎力をもらうだけよ

97
00:08:39,781 --> 00:08:42,541
‎早くしないと力がなくなる

98
00:08:46,501 --> 00:08:47,021
‎いいよ

99
00:08:49,341 --> 00:08:50,981
‎無理をするな

100
00:08:52,261 --> 00:08:53,021
‎そうね

101
00:08:54,341 --> 00:08:55,821
‎でもザックのためよ

102
00:09:18,781 --> 00:09:19,821
‎着いた

103
00:09:19,901 --> 00:09:20,941
‎行って

104
00:09:22,901 --> 00:09:23,821
‎ミッジを捜す

105
00:09:23,901 --> 00:09:25,261
‎なんで？　やめて

106
00:09:25,341 --> 00:09:26,061
‎行くよ

107
00:09:26,661 --> 00:09:30,661
‎止められると思って
‎黙ってたの

108
00:09:30,741 --> 00:09:33,141
‎ミッジに狙われてるんだよ？

109
00:09:33,221 --> 00:09:34,821
‎乗っ取られる

110
00:09:34,901 --> 00:09:36,981
‎源を破壊しなければね

111
00:09:37,061 --> 00:09:39,581
‎ミッジと会って時間を稼ぐよ

112
00:09:40,421 --> 00:09:43,301
‎成功すれば
‎ミッジは解放される

113
00:09:45,021 --> 00:09:48,421
‎“解放される”って
‎どういう意味？

114
00:09:48,981 --> 00:09:51,501
‎ようやく前に進めるのよ

115
00:09:52,901 --> 00:09:54,341
‎その時 そばにいたい

116
00:09:55,141 --> 00:09:57,621
‎もう裏切りたくないの

117
00:09:58,661 --> 00:10:00,021
‎ミッジは友達だった

118
00:10:08,501 --> 00:10:09,741
‎また会おう

119
00:10:12,021 --> 00:10:13,181
‎後でね

120
00:10:27,741 --> 00:10:30,421
‎やめて　触ってはダメ

121
00:10:30,501 --> 00:10:33,221
‎仲間が助かる道は
‎これだけなの

122
00:10:33,821 --> 00:10:35,141
‎電気が通ってる

123
00:10:35,781 --> 00:10:38,381
‎敵の手に渡らないようにね

124
00:10:38,461 --> 00:10:42,821
‎触れたら500ボルトの電流が
‎体に流れるわよ

125
00:10:44,221 --> 00:10:45,701
‎電源を切るわ

126
00:10:49,501 --> 00:10:52,701
‎絆が深まったとか
‎言う気はないよ

127
00:10:52,781 --> 00:10:57,061
‎許してくれとは言わないけど
‎話を聞いて

128
00:10:57,781 --> 00:11:01,981
‎来た道を行けば
‎建物を出られないわよ

129
00:11:13,461 --> 00:11:16,221
‎ダメね　何かの干渉がある

130
00:11:16,301 --> 00:11:17,901
‎たぶんルカだ

131
00:11:18,501 --> 00:11:20,661
‎洗脳されてないからな

132
00:11:26,421 --> 00:11:27,621
‎その腕は？

133
00:11:29,101 --> 00:11:30,581
‎かすり傷だ

134
00:11:31,141 --> 00:11:32,461
‎トゲが刺さった

135
00:11:43,181 --> 00:11:44,341
‎島が血液の中に

136
00:11:45,581 --> 00:11:47,141
‎ゴーストの仕業だ

137
00:11:48,461 --> 00:11:49,861
‎ここに呼ばれたんだ

138
00:11:52,741 --> 00:11:54,221
‎ゴーストがいる

139
00:11:57,261 --> 00:11:59,261
‎フェンスに続いてる

140
00:11:59,861 --> 00:12:01,621
‎抜けられるわね？

141
00:12:03,301 --> 00:12:05,181
‎お礼は言わない

142
00:12:05,741 --> 00:12:07,101
‎必要ないわ

143
00:12:11,821 --> 00:12:15,661
‎“敵の手に渡したくない”
‎って―

144
00:12:16,621 --> 00:12:17,701
‎誰の敵？

145
00:12:18,581 --> 00:12:20,541
‎力を持つ人々で―

146
00:12:21,061 --> 00:12:23,821
‎アニモシンを
‎生物兵器として見てる

147
00:12:23,901 --> 00:12:27,421
‎情報と引き換えに
‎研究結果を渡してるの

148
00:12:28,421 --> 00:12:31,381
‎同意すべきではなかったけど

149
00:12:32,661 --> 00:12:35,061
‎大事な人を救うためなら
‎何でもする

150
00:12:35,661 --> 00:12:36,501
‎同じだよ

151
00:12:37,981 --> 00:12:38,741
‎私たちも

152
00:13:10,581 --> 00:13:12,181
‎何しに来たの？

153
00:13:12,261 --> 00:13:16,301
‎“ごめんね
‎でも過ちから学んだの”

154
00:13:16,381 --> 00:13:18,021
‎“友達になろう”

155
00:13:19,421 --> 00:13:20,301
‎違うわ

156
00:13:21,701 --> 00:13:23,061
‎別れを言いに来た

157
00:13:31,221 --> 00:13:35,461
‎源の位置を特定して
‎その知識をあなたに埋めた

158
00:13:42,981 --> 00:13:45,181
‎アレックス！　やったよ

159
00:13:45,261 --> 00:13:47,221
‎源の場所が分かった

160
00:13:47,901 --> 00:13:49,101
‎終わらせよう

161
00:13:50,061 --> 00:13:51,421
‎私は行けない

162
00:13:52,421 --> 00:13:56,141
‎源に近づいたら
‎きっと戻ってしまう

163
00:13:56,821 --> 00:13:58,021
‎元の私に

164
00:13:59,981 --> 00:14:01,501
‎私を呼ぶ力を感じる

165
00:14:01,581 --> 00:14:04,181
‎アニモシンを壊したら
‎君は？

166
00:14:04,741 --> 00:14:06,621
‎戻る頃には いないわ

167
00:14:07,941 --> 00:14:09,581
‎しばらくたてば―

168
00:14:10,981 --> 00:14:12,821
‎ミッジの夢は終わる

169
00:14:13,861 --> 00:14:14,821
‎目覚めの時よ

170
00:14:46,221 --> 00:14:48,701
‎死にゆく少女への
‎最後の訪問ってこと

171
00:14:49,261 --> 00:14:50,461
‎泣けるわね

172
00:14:51,381 --> 00:14:52,861
‎そうじゃない

173
00:14:54,501 --> 00:14:57,021
‎ミッジは死んだの　解放して

174
00:14:57,661 --> 00:14:59,661
‎また生まれ変わる

175
00:15:00,741 --> 00:15:01,661
‎あんたの中で

176
00:15:29,021 --> 00:15:31,061
‎ミッジ　戻ってきて

177
00:15:31,581 --> 00:15:33,941
‎島に利用されてるのよ

178
00:15:43,181 --> 00:15:44,981
‎私たちを助けて

179
00:15:45,061 --> 00:15:47,541
‎ここから解放して

180
00:15:54,421 --> 00:15:55,421
‎何か来る

181
00:15:58,341 --> 00:16:00,181
‎島が止めようとしてる

182
00:16:18,101 --> 00:16:18,861
‎ミッジ

183
00:16:19,821 --> 00:16:23,021
‎思い出して　“血の姉妹”よ

184
00:17:40,221 --> 00:17:41,061
‎ミア

185
00:17:45,741 --> 00:17:47,021
‎私は死んだ

186
00:17:48,461 --> 00:17:49,341
‎そうよね？

187
00:17:51,301 --> 00:17:52,341
‎そう

188
00:17:59,941 --> 00:18:01,541
‎“血の姉妹”だよ

189
00:18:06,101 --> 00:18:07,901
‎ミアになりたくない

190
00:18:09,741 --> 00:18:10,981
‎私でありたい

191
00:18:13,421 --> 00:18:14,981
‎逝きたいよ

192
00:18:22,741 --> 00:18:23,661
‎ごめん

193
00:18:24,901 --> 00:18:25,661
‎本当に

194
00:18:27,221 --> 00:18:28,221
‎ごめんね

195
00:18:33,301 --> 00:18:35,061
‎星座を見たの

196
00:18:36,781 --> 00:18:38,341
‎名前を教わったよ

197
00:19:30,421 --> 00:19:35,101
‎“ロックウェル研究所”

198
00:19:45,461 --> 00:19:46,341
‎ペタル

199
00:19:53,821 --> 00:19:54,941
‎愛してる

200
00:19:55,021 --> 00:19:56,621
‎私もだよ

201
00:20:03,101 --> 00:20:03,981
‎ハリー

202
00:20:11,781 --> 00:20:13,341
‎また死んだかと

203
00:20:27,541 --> 00:20:28,381
‎ミア

204
00:20:40,741 --> 00:20:41,581
‎ミッジは？

205
00:20:41,661 --> 00:20:42,701
‎もう自由よ

206
00:20:44,541 --> 00:20:45,701
‎私たちもね

207
00:20:59,781 --> 00:21:00,581
‎ルカ

208
00:21:00,661 --> 00:21:02,221
‎何も言うな

209
00:21:03,701 --> 00:21:05,941
‎友達が２回も生き返った

210
00:21:06,821 --> 00:21:10,501
‎逃げ回るのはやめて
‎出頭しろってことさ

211
00:21:12,021 --> 00:21:15,381
‎１年後には出所して
‎会いに行く

212
00:21:16,061 --> 00:21:17,381
‎待たないよ

213
00:21:18,021 --> 00:21:18,861
‎どうかな

214
00:21:30,741 --> 00:21:31,341
‎ミア

215
00:21:32,781 --> 00:21:33,621
‎デヴ

216
00:21:35,661 --> 00:21:36,501
‎俺たち…

217
00:21:37,741 --> 00:21:38,541
‎うん

218
00:21:39,421 --> 00:21:40,061
‎そうね

219
00:22:06,941 --> 00:22:07,981
‎まだ生きてる

220
00:22:09,261 --> 00:22:10,301
‎どうしよう

221
00:22:12,621 --> 00:22:13,901
‎生きるんだよ

222
00:22:14,661 --> 00:22:19,301
‎私たちと同じ やっかいで
‎欠陥だらけの人生をね

223
00:22:48,501 --> 00:22:50,741
‎６週間後

224
00:22:55,501 --> 00:22:56,581
‎ハリー

225
00:22:56,661 --> 00:22:58,341
‎ミア　今日はごめん

226
00:22:58,421 --> 00:23:01,661
‎話が広まってから
‎インタビューばかりだ

227
00:23:01,741 --> 00:23:05,101
‎うまく説明できるのは
‎ハリーだけだよ

228
00:23:06,261 --> 00:23:07,141
‎驚きだよ

229
00:23:07,661 --> 00:23:09,741
‎全てが終わったなんて

230
00:23:09,821 --> 00:23:12,501
‎みんな望むものを手に入れた

231
00:23:12,581 --> 00:23:14,581
‎みんなによろしく

232
00:23:21,101 --> 00:23:21,621
‎ミア

233
00:23:21,701 --> 00:23:23,981
‎久しぶりだね

234
00:23:24,061 --> 00:23:24,741
‎元気？

235
00:23:24,821 --> 00:23:26,181
‎うん　ありがと

236
00:23:26,261 --> 00:23:27,101
‎行こう

237
00:23:30,101 --> 00:23:31,341
‎みんな

238
00:23:31,421 --> 00:23:33,541
‎お待たせ

239
00:23:34,781 --> 00:23:37,381
‎お茶してるのが信じられない

240
00:23:37,461 --> 00:23:40,541
‎普通に学校に行って
‎友達と会ってる

241
00:23:41,501 --> 00:23:43,581
‎〈永遠の友達だね〉

242
00:23:43,661 --> 00:23:46,181
‎ザックは
‎ブレンダンを見つけたの

243
00:23:46,261 --> 00:23:48,701
‎ジェナは記者会見だって

244
00:23:49,581 --> 00:23:51,461
‎“秘密の実験を暴露”

245
00:23:53,061 --> 00:23:55,821
‎ジェナとハリーは
‎いつも一緒だね

246
00:23:56,821 --> 00:23:58,021
‎アンバーは？

247
00:23:58,101 --> 00:24:00,221
‎いるよ　どこかに

248
00:24:07,141 --> 00:24:09,541
‎ようやく望むものを
‎手に入れたの

249
00:24:10,141 --> 00:24:11,301
‎先に行ってて

250
00:24:13,381 --> 00:24:14,541
‎本当の自分を

251
00:24:18,141 --> 00:24:20,141
‎私たちも求めてる

252
00:24:20,741 --> 00:24:22,741
‎次は本当の自分になることを

253
00:24:28,221 --> 00:24:29,101
‎何？

254
00:24:31,461 --> 00:24:32,461
‎別に

255
00:24:33,141 --> 00:24:34,461
‎何でもないよ

256
00:24:34,981 --> 00:24:36,101
‎見せて

257
00:24:36,621 --> 00:24:37,501
‎ほら