UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
No.
Fermati. Devi fermarti.
- Cerchi di ingannarmi, Amber? - Amber non mi ha mandata qui.
Sei stata tu.
Hai esagerato. Ti prego. Fermati.
Ho appena cominciato.
Se n'è andata. Attaccare Mia deve averla indebolita.
Alex, dobbiamo...
Dobbiamo...
ODIO MIA. ODIO MIA. ODIO MIA. ODIO MIA.
Amber?
Ehilà.
C'è qualcuno? Chiunque può andare, a questo punto.
Ti piace?
Ero qui, quando Amber aveva il mio corpo.
E qui starai tu quando avrò il tuo.
Vuoi il mio corpo. La mia vita. Non dovevi fare del male agli altri.
Dovevo essere abbastanza forte.
Ci è voluto molto per farti arrivare qui, ma non manca più tanto.
Sta diventando sempre più forte.
Mia! Da questa parte!
No!
Mia!
- Mi hai riportata indietro! - Puoi farlo? Puoi salvarli?
Credo di sì. Ma ho bisogno di energie. Adesso sono troppo umana.
Benvenuta tra noi!
- Cos'era quel posto? - Non esiste nel mondo reale.
È come essere in un sogno. È dove io e Midge parlavamo.
C'era anche questo enorme cristallo, dello stesso colore dei suoi occhi.
Credo la stesse controllando.
La sorgente dell'animosina. Da lì provengono i miei poteri.
Se lo stesso vale per quelli di Midge, possiamo distruggerla.
Rimandami indietro.
Non si può distruggerla in sogno.
Devi annientare la sorgente nel mondo reale e...
Non so dove sia.
Fantastico. Dobbiamo trovare uno strano cristallo
nascosto da qualche parte sull'isola.
Io so dov'è.
- Dev. - Ci è voluto, ma alla fine ti ho trovata.
Mia. Stai bene?
Lui è Luka?
Amber? Adesso è dalla nostra parte?
È complicato.
Zac si è messo davanti a me.
È successo tutto così in fretta, poi sono scappata e ho incontrato loro.
Distruggendo la sorgente, ciò che ha estratto Midge da loro tornerà.
Cosa facciamo?
- Sai dov'è la sorgente? - In questi tunnel.
Ma non so esattamente dove. Sono come un labirinto.
Con abbastanza potere, potrei percepirla,
trovare la strada nei tunnel, ma non sappiamo ancora come distruggerla.
La barriera! Attorno all'istituto.
Hai detto che è stata creata per tenere fuori te e l'animosina.
Il materiale usato per la barriera e il cristallo non andranno d'accordo.
L'abbiamo visto nella sala controlli. Collegato al circuito.
Sì, possiamo staccarlo dal pannello di controllo.
Meno male che sei una nerd.
Voi dovete rimanere qui e trovare la sorgente.
Se non dovessimo farcela, dovete trovare un modo di distruggerla.
Mia.
Attenta.
Troppo tardi per iniziare ora.
Midge. Ti prego. Fermati. Ascolta.
Mamma. Non ti è mai piaciuto che ostacolassi il tuo lavoro.
Midge, se sei ancora là dentro, se riesci a sentirmi,
voglio solo che tu stia bene.
Non fingere.
Midge non è mai stata la figlia perfetta che desideravi.
Ti dispiace solo di aver perso la tua cavia.
No.
Ma mi dispiace.
E ti voglio bene.
Lo conosci?
Sì.
Era...
È mio amico.
Quanto ti ci vorrà per essere pronta e trovare questa cosa?
C'è un modo più rapido.
Ma non vi piacerà.
Ho già tratto forza da voi. Dovete lasciarmelo fare di nuovo.
- Assolutamente no. Non succederà mai. - Prometto che non vi controllerò.
Prenderò solo l'energia necessaria.
Se non lo facciamo adesso, non avrò la forza di provare.
Ok.
Kayleigh, sai cosa ha fatto.
Non lo dimenticherò mai.
Ma Zac lo farebbe per me.
- La sala controlli è qui. - Vai tu.
- Io vado a cercare Midge. - Cosa? No!
Devo. Non te l'ho detto prima,
perché sapevo che avresti cercato di fermarmi.
Perché vuole il tuo corpo. Può prenderne il controllo.
No, se riuscirai a distruggere la sorgente.
Convincendo Midge, potrei farti guadagnare tempo.
Se dovesse funzionare, sarebbe libera dall'animosina.
Che intendi esattamente per: "libera dall'animosina"?
Potrebbe finalmente andarsene. Non dovrebbe essere sola quando succederà.
L'ho già abbandonata, non voglio farlo di nuovo.
Era mia amica.
Niente addii, ok?
Ci vediamo presto.
Ferma! Non toccarla.
È l'ultima speranza per i miei amici. Non si metta in mezzo.
È attaccata alla corrente.
Non potevamo rischiare che finisse nelle mani sbagliate.
Se la tocchi, riceverei una scossa di 500 volt.
Ma posso disattivarla.
Questo non risolve le cose tra noi, non dopo tutto quello che ha fatto.
Non mi aspetto di essere perdonata,
ma mi devi ascoltare.
Se te ne vai per dove sei entrata,
non riuscirai mai a uscire di qui.
Non funziona. C'è un'interferenza.
Sarà Luka. Non è mai stato parte di tutto questo.
Giusto, certo, è colpa mia.
Che hai al braccio?
Mi sono fatto un graffio, tempo fa. C'era una scheggia dentro.
L'isola è nel tuo sangue.
Un fantasma mi ha lasciato questo marchio.
Come se dovessi venire qui.
Sì, ci sono fantasmi.
Questa porta alla recinzione perimetrale. Immagino tu abbia un modo di superarla?
Non credo di poterla ringraziare.
Non voglio un tuo grazie.
Ha detto: "Non possiamo lasciare che cada nelle mani sbagliate".
"Noi" chi?
Delle persone molto potenti.
Vogliono l'animosina come futura arma biologica.
Ho condiviso le mie ricerche e loro mi hanno dato ciò che volevo per Midge.
Non avrei mai dovuto accettare, ma, beh...
Siamo disposti a tutto per chi amiamo.
Sì.
È così.
Cosa vuoi cercare di fare, Mia?
"Scusa, Midge, ma ho imparato dai miei errori
e sono cresciuta. Di nuovo amiche?"
No.
Sono venuta a dirti addio.
Ho eliminato l'animosina dal tuo corpo,
ho trovato la sorgente e ti ho dato l'informazione.
Alex! Amber ce l'ha fatta. Possiamo trovare la sorgente. E ora?
Chiudiamo con questa storia.
Non posso venire con voi.
La sorgente potrebbe trasformarmi di nuovo in ciò che ero.
Sento già che mi chiama.
Cosa ti succederà quando distruggeremo l'animosina?
Se dovesse funzionare, scomparirò.
È stato reale finché è durato, ma il sogno di Midge è finito.
È ora di svegliarsi.
Allora questa è l'ultima visita alla ragazza in fin di vita! Che toccante!
Midge non sta morendo. È morta. Devi lasciarla andare.
Ma Midge rinascerà.
In te.
Midge, torna indietro. L'isola ti sta usando. È una menzogna.
Aiutateci.
Aiutateci. Lasciateci andare.
Arriva qualcosa!
L'isola cerca di fermarci.
Midge. Ti prego. Ricordati, siamo sorelle di sangue.
Mia.
Sono morta.
Vero?
Sì.
Ora siamo sorelle di sangue.
Non voglio essere te, Mia.
Io voglio essere me.
E voglio andare.
Mi dispiace.
Ho visto le stelle,
e ho imparato i loro nomi.
ISTITUTO LOCKWELL
Petal!
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Harry!
Ho pensato che fossi morto di nuovo.
Mia!
Midge è...?
È libera.
E lo siamo anche noi.
- Luka... - Non devi dire nulla.
Il mio amico è tornato dal regno dei morti. Due volte.
Credo che sia un segno che devo smettere di scappare e costituirmi.
Ma credo che sarò fuori tra un anno. Verrò a cercarti.
Non ti starò ad aspettare.
Vedremo.
Ehi.
Ehi!
Siamo...?
Sì.
Sono ancora qui.
Cosa faccio adesso?
Ora vivi. La stessa vita incasinata e imperfetta che abbiamo tutti.
SEI SETTIMANE DOPO
- Harry, ciao! - Ehi, Mia!
Mi dispiace non poterci essere,
ma rilascio interviste da quando è uscita la notizia.
Beh, sei la persona migliore per spiegare tutto.
È buffo, non riesco ancora a credere che sia andato tutto bene.
Ce l'abbiamo fatta. Tutti hanno avuto ciò che volevano.
Saluta tutti per me, ci vediamo presto.
- Ciao. - Ciao. Tutto bene?
- Sì. Tu come stai? - Bene, grazie. Andiamo.
- Ehi! - Ehi!
- Ciao. - Ciao, ragazzi!
Non posso credere che ora ci vediamo così.
È così normale. Andare a scuola e vedere gli amici.
Amici per sempre.
Zac ha trovato Brendan. Gli ha detto che può tornare.
E Jenna ha avuto la sua conferenza stampa.
ADOLESCENTI DENUNCIANO ESPERIMENTI SEGRETI
Non credo che Jenna lascerà più andare Harry.
- No. - Non si parla di Amber.
È là fuori. Da qualche parte.
Amber ha finalmente ciò che ha sempre voluto.
Vi raggiungo dopo.
Essere reale.
La stessa cosa che vogliamo tutti.
Una seconda occasione di essere chi siamo davvero.
Che c'è?
Niente.
Proprio niente.
Fatemi dare un'occhiata.
- Vediamo. - Guarda come sono qui.
Sottotitoli: Manu Mancuso