1
00:00:06,221 --> 00:00:09,861
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:15,861 --> 00:00:16,701
Όχι.

3
00:01:25,101 --> 00:01:27,181
Σταμάτα. Πρέπει να σταματήσεις.

4
00:01:29,501 --> 00:01:32,501
-Προσπαθείς να με ξεγελάσεις, Άμπερ;
-Δεν μ' έστειλε εκείνη.

5
00:01:32,581 --> 00:01:34,101
Εσύ μ' έφερες εδώ.

6
00:01:34,701 --> 00:01:38,021
Παρατράβηξε.
Σε παρακαλώ. Πρέπει να σταματήσεις.

7
00:01:50,301 --> 00:01:52,101
Μόλις ξεκίνησα.

8
00:01:57,381 --> 00:02:01,341
Έφυγε. Η επίθεση στη Μία
πρέπει να την έχει αποδυναμώσει.

9
00:02:03,981 --> 00:02:05,181
Άλεξ, πρέπει να…

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,541
Πρέπει να…

11
00:02:44,861 --> 00:02:48,181
ΜΙΣΩ ΤΗ ΜΙΑ.

12
00:03:01,061 --> 00:03:02,221
Άμπερ;

13
00:03:16,421 --> 00:03:17,421
Μ' ακούει κανείς;

14
00:03:19,141 --> 00:03:22,101
Είναι κανείς εδώ;
Μου αρκεί κι ο οποιοσδήποτε.

15
00:03:22,181 --> 00:03:23,301
Πώς σου φαίνεται;

16
00:03:25,621 --> 00:03:27,901
Εδώ έμεινα όταν η Άμπερ πήρε το σώμα μου.

17
00:03:27,981 --> 00:03:30,141
Εδώ θα μείνεις όταν πάρω το δικό σου.

18
00:03:31,341 --> 00:03:36,381
Το σώμα μου θέλεις. Τη ζωή μου. Δεν
χρειαζόταν να κάνεις κακό στους άλλους.

19
00:03:36,461 --> 00:03:38,341
Έπρεπε να είμαι αρκετά δυνατή.

20
00:03:39,661 --> 00:03:42,741
Χρειάστηκαν πολλά για να έρθεις εδώ,
μα δεν αργεί τώρα.

21
00:03:50,021 --> 00:03:51,981
Δυναμώνει συνεχώς.

22
00:03:52,981 --> 00:03:54,821
Μία! Εδώ!

23
00:03:57,381 --> 00:03:58,461
Όχι!

24
00:04:04,781 --> 00:04:05,821
Μία!

25
00:04:09,221 --> 00:04:12,661
-Με έφερες πίσω.
-Μπορείς να το κάνεις; Να τους σώσεις;

26
00:04:12,741 --> 00:04:18,541
Έτσι νομίζω. Πρέπει να επαναφορτιστώ,
όμως. Τώρα είμαι πολύ… ανθρώπινη.

27
00:04:19,301 --> 00:04:20,341
Καλώς ήρθες στο κλαμπ.

28
00:04:22,061 --> 00:04:25,701
-Τι μέρος ήταν αυτό;
-Δεν υπάρχει στον πραγματικό κόσμο.

29
00:04:25,781 --> 00:04:29,781
Είναι σαν το μέρος που πας όταν
ονειρεύεσαι. Εκεί μιλούσαμε με τη Μιτζ.

30
00:04:30,261 --> 00:04:34,861
Υπήρχε ένας κρύσταλλος,
στο ίδιο χρώμα με τα μάτια της.

31
00:04:35,821 --> 00:04:37,181
Νομίζω ότι την έλεγχε.

32
00:04:37,261 --> 00:04:40,181
Η πηγή της ανιμοσίνης.
Από αυτήν πήρα τις δυνάμεις μου.

33
00:04:40,741 --> 00:04:43,941
Αν από εκεί προέρχονται κι οι δυνάμεις
της Μιτζ, να την καταστρέψουμε.

34
00:04:44,421 --> 00:04:45,661
Στείλε με πίσω.

35
00:04:46,341 --> 00:04:48,061
Δεν σκοτώνεις κάτι σε όνειρο.

36
00:04:48,701 --> 00:04:51,621
Πρέπει να καταστρέψεις
την πηγή στον αληθινό κόσμο και…

37
00:04:52,101 --> 00:04:53,261
δεν ξέρω πού είναι.

38
00:04:54,021 --> 00:04:57,781
Τέλεια. Τώρα πρέπει να βρούμε
έναν τυχαίο κρύσταλλο,

39
00:04:57,861 --> 00:04:59,821
κρυμμένο οπουδήποτε στο νησί.

40
00:04:59,901 --> 00:05:00,981
Ξέρω πού είναι.

41
00:05:43,301 --> 00:05:46,741
-Ντεβ.
-Μου πήρε λίγο χρόνο, μα τελικά σε βρήκα.

42
00:05:46,821 --> 00:05:48,421
Μία. Είσαι καλά;

43
00:05:59,581 --> 00:06:00,821
Αυτός είναι ο Λούκα;

44
00:06:00,901 --> 00:06:03,421
Η Άμπερ; Τι, είναι με το μέρος μας τώρα;

45
00:06:03,501 --> 00:06:04,861
Είναι περίπλοκο.

46
00:06:08,941 --> 00:06:10,781
Ο Ζακ στάθηκε μπροστά μου.

47
00:06:11,421 --> 00:06:12,661
Όλα έγιναν πολύ γρήγορα

48
00:06:12,741 --> 00:06:17,181
και μετά έτρεξα
μέχρι που έπεσα πάνω στα παιδιά.

49
00:06:18,261 --> 00:06:21,101
Αν καταστρέψουμε την πηγή,
ό,τι πήρε η Μιτζ θα επανέλθει.

50
00:06:23,141 --> 00:06:24,061
Τι κάνουμε;

51
00:06:28,981 --> 00:06:31,461
-Ξέρεις πού είναι η πηγή;
-Στις σήραγγες.

52
00:06:31,541 --> 00:06:36,541
Μόνο που δεν ξέρω πού ακριβώς.
Είναι σαν λαβύρινθος.

53
00:06:37,341 --> 00:06:39,821
Με αρκετή δύναμη,
ίσως μπορέσω να τη νιώσω.

54
00:06:40,501 --> 00:06:44,621
Να βρω τον δρόμο στις σήραγγες, μα και
πάλι δεν ξέρουμε πώς να την καταστρέψουμε.

55
00:06:45,301 --> 00:06:47,301
Το φράγμα! Γύρω απ' το Ινστιτούτο.

56
00:06:47,381 --> 00:06:51,021
Είπες ότι σχεδιάστηκε για
να σε κρατάει μακριά. Και την ανιμοσίνη.

57
00:06:51,621 --> 00:06:55,101
Ό,τι περιέχει το φράγμα
δεν κάνει καλή ένωση με τον κρύσταλλο.

58
00:06:56,141 --> 00:06:59,261
Το είδαμε στην αίθουσα ελέγχου.
Τα καλώδια στο κύκλωμα.

59
00:06:59,821 --> 00:07:02,381
Να το αποσυνδέσουμε
απ' τον πίνακα ελέγχου.

60
00:07:03,741 --> 00:07:05,061
Ευτυχώς είσαι φυτό.

61
00:07:06,301 --> 00:07:09,781
Εσείς πρέπει να μείνετε εδώ.
Βρείτε την πηγή.

62
00:07:09,861 --> 00:07:12,621
Αν δεν τα καταφέρουμε,
βρείτε τρόπο να την εξαλείψετε.

63
00:07:15,141 --> 00:07:16,101
Μία.

64
00:07:18,221 --> 00:07:19,061
Πρόσεχε.

65
00:07:20,421 --> 00:07:21,821
Πολύ αργά για ν' αρχίσω τώρα.

66
00:07:22,301 --> 00:07:23,621
ΚΑΜΕΡΑ 17

67
00:07:26,181 --> 00:07:29,381
Μιτζ. Σταμάτα, σε παρακαλώ.

68
00:07:29,981 --> 00:07:31,181
Άκουσέ με.

69
00:07:32,061 --> 00:07:35,621
Μητέρα. Ποτέ δεν σου άρεσε
να ανακατεύομαι στη δουλειά σου.

70
00:07:35,701 --> 00:07:38,981
Μιτζ, αν είσαι ακόμα εκεί μέσα,
αν με ακούς,

71
00:07:39,981 --> 00:07:41,701
θέλω να είσαι καλά.

72
00:07:41,781 --> 00:07:42,821
Μην προσποιείσαι.

73
00:07:43,501 --> 00:07:46,501
Όλοι ξέρουμε ότι η Μιτζ
δεν ήταν η τέλεια κόρη που ήθελες.

74
00:07:47,181 --> 00:07:49,021
Λυπάσαι που έπαψα να είμαι πειραματόζωο.

75
00:07:49,101 --> 00:07:49,981
Όχι.

76
00:07:52,341 --> 00:07:54,101
Αλλά λυπάμαι.

77
00:07:56,461 --> 00:07:57,581
Και σ' αγαπάω.

78
00:08:07,181 --> 00:08:08,101
Τον ξέρεις;

79
00:08:09,101 --> 00:08:09,941
Ναι.

80
00:08:11,261 --> 00:08:12,101
Ήταν…

81
00:08:13,981 --> 00:08:14,861
Είναι φίλος μου.

82
00:08:16,021 --> 00:08:21,061
Πόσο θα σου πάρει να κάνεις επανεκκίνηση
και να βρεις αυτό το πράγμα;

83
00:08:21,981 --> 00:08:23,941
Υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος.

84
00:08:26,101 --> 00:08:27,581
Δεν θα σας αρέσει.

85
00:08:28,261 --> 00:08:31,061
Από εσάς είχα πάρει δύναμη.
Αφήστε με να ξαναμπώ.

86
00:08:31,661 --> 00:08:33,381
Αποκλείεται. Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

87
00:08:33,461 --> 00:08:35,901
Υπόσχομαι να μη σας ελέγξω.

88
00:08:36,701 --> 00:08:38,461
Θα πάρω όση ενέργεια χρειάζομαι.

89
00:08:39,701 --> 00:08:42,581
Αν δεν το κάνουμε σύντομα,
δεν θα έχω δύναμη να προσπαθήσω.

90
00:08:46,541 --> 00:08:47,581
Εντάξει.

91
00:08:49,341 --> 00:08:50,981
Κέιλι, ξέρεις τι έκανε.

92
00:08:52,181 --> 00:08:53,501
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

93
00:08:54,341 --> 00:08:55,821
Μα ο Ζακ θα το έκανε για μένα.

94
00:09:18,701 --> 00:09:20,941
-Το κέντρο ελέγχου είναι εδώ.
-Φύγε.

95
00:09:22,901 --> 00:09:25,261
-Πάω να βρω τη Μιτζ.
-Τι; Όχι!

96
00:09:25,341 --> 00:09:27,501
Πρέπει. Δεν σου το είπα,

97
00:09:27,581 --> 00:09:30,661
γιατί ήξερα
ότι θα προσπαθούσες να με μεταπείσεις.

98
00:09:30,741 --> 00:09:33,141
Επειδή θέλει το σώμα σου.

99
00:09:33,221 --> 00:09:34,821
Μπορεί να σε κυριεύσει.

100
00:09:34,901 --> 00:09:36,981
Όχι αν καταστρέψεις την πηγή.

101
00:09:37,061 --> 00:09:39,581
Αν φτάσω στη Μιτζ, θα κερδίσω χρόνο.

102
00:09:40,421 --> 00:09:43,301
Αν πετύχει,
θα ελευθερωθεί απ' την ανιμοσίνη.

103
00:09:44,941 --> 00:09:48,421
Τι ακριβώς εννοείς
"θα ελευθερωθεί απ' την ανιμοσίνη";

104
00:09:48,981 --> 00:09:54,341
Θα μπορεί επιτέλους να προχωρήσει.
Και τότε δεν θα πρέπει να είναι μόνη.

105
00:09:55,141 --> 00:09:57,621
Την άφησα μια φορά, δεν θα το ξανακάνω.

106
00:09:58,661 --> 00:09:59,861
Ήταν φίλη μου.

107
00:10:08,461 --> 00:10:09,741
Όχι αντίο, εντάξει;

108
00:10:11,901 --> 00:10:13,101
Θα τα πούμε σύντομα.

109
00:10:27,741 --> 00:10:30,421
Σταμάτα! Μην το αγγίζεις.

110
00:10:30,501 --> 00:10:33,221
Είναι η μόνη ελπίδα της φίλης μου.
Μην μπλέκεσαι.

111
00:10:33,821 --> 00:10:37,821
Περνάει ρεύμα. Δεν θα ρισκάρουμε
να πέσει σε λάθος χέρια.

112
00:10:38,461 --> 00:10:42,221
Αν το αγγίξεις, θα σε κάψουν 500 βολτ.

113
00:10:44,221 --> 00:10:45,901
Εγώ, όμως, μπορώ να το κλείσω.

114
00:10:49,501 --> 00:10:52,821
Δεν είναι ώρα να έρθουμε κοντά.
Όχι μετά από όσα έκανες.

115
00:10:52,901 --> 00:10:57,101
Δεν περιμένω να με συγχωρέσεις,
αλλά θέλω να με ακούσεις.

116
00:10:57,701 --> 00:10:59,741
Αν φύγεις όπως ήρθες,

117
00:10:59,821 --> 00:11:01,981
δεν θα βγεις από το κτίριο.

118
00:11:13,461 --> 00:11:16,141
Δεν γίνεται τίποτα.
Υπάρχει κάποια παρεμβολή.

119
00:11:16,221 --> 00:11:18,421
Ίσως φταίει ο Λούκα.
Δεν μετείχε σε όλο αυτό.

120
00:11:18,501 --> 00:11:20,381
Ναι, βέβαια, εγώ φταίω.

121
00:11:26,341 --> 00:11:27,621
Τι έχει το χέρι σου;

122
00:11:29,061 --> 00:11:32,461
Το γρατζούνισα κάτι χρόνια πριν.
Μου μπήκε μια ακίδα.

123
00:11:43,141 --> 00:11:44,861
Έχεις το νησί στο αίμα σου.

124
00:11:45,541 --> 00:11:47,021
Με σημάδεψε ένα φάντασμα.

125
00:11:48,461 --> 00:11:49,861
Ήταν γραφτό να έρθω εδώ.

126
00:11:52,701 --> 00:11:54,221
Ναι, υπάρχουν φαντάσματα.

127
00:11:57,261 --> 00:12:01,621
Από εδώ μπορείς να πας στην περίφραξη.
Υποθέτω ότι έχεις τρόπο να περάσεις;

128
00:12:03,301 --> 00:12:05,181
Μη νομίζεις ότι μπορώ να πω ευχαριστώ.

129
00:12:05,741 --> 00:12:07,101
Δεν θα ήθελα.

130
00:12:11,821 --> 00:12:17,141
Είπες "Δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε
να πέσει σε λάθος χέρια". Ποιοι;

131
00:12:18,501 --> 00:12:20,301
Μερικοί πολύ ισχυροί άνθρωποι.

132
00:12:21,021 --> 00:12:23,821
Βλέπουν την ανιμοσίνη
ως μελλοντικό βιολογικό όπλο.

133
00:12:23,901 --> 00:12:27,421
Μοιράστηκα την έρευνά μου και
μου έδωσαν ό,τι χρειαζόμουν για τη Μιτζ.

134
00:12:28,381 --> 00:12:31,501
Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω, αλλά…

135
00:12:32,661 --> 00:12:35,061
κάνουμε τα πάντα
για να σώσουμε όσους αγαπάμε.

136
00:12:35,621 --> 00:12:36,461
Ναι.

137
00:12:37,901 --> 00:12:38,741
Κάνουμε.

138
00:13:10,581 --> 00:13:12,181
Τι θα δοκιμάσεις, Μία;

139
00:13:12,261 --> 00:13:17,461
"Συγγνώμη, Μιτζ, αλλά έμαθα απ' τα λάθη
μου και ωρίμασα. Ας είμαστε φίλες".

140
00:13:19,421 --> 00:13:20,261
Όχι.

141
00:13:21,621 --> 00:13:23,101
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.

142
00:13:31,301 --> 00:13:32,821
Σου πήρα την ανιμοσίνη,

143
00:13:33,301 --> 00:13:35,461
βρήκα την πηγή και σου έδωσα τη γνώση.

144
00:13:42,981 --> 00:13:47,221
Άλεξ! Η Άμπερ τα κατάφερε. Μπορούμε
να βρούμε την πηγή. Τι θα γίνει τώρα;

145
00:13:47,861 --> 00:13:49,101
Πάμε να το τελειώσουμε.

146
00:13:50,141 --> 00:13:51,261
Δεν μπορώ να έρθω.

147
00:13:51,941 --> 00:13:54,581
Αν πάω στην πηγή,
δεν θα έχω δύναμη να το σταματήσω

148
00:13:54,661 --> 00:13:57,421
και να μη γίνω ό,τι ήμουν.

149
00:14:00,101 --> 00:14:01,501
Το νιώθω ήδη να με καλεί.

150
00:14:01,581 --> 00:14:04,181
Όταν καταστρέψουμε την ανιμοσίνη,
τι θα απογίνεις;

151
00:14:04,741 --> 00:14:06,621
Αν πετύχει, θα φύγω.

152
00:14:07,901 --> 00:14:09,581
Έμοιαζε αληθινό όσο κράτησε,

153
00:14:10,901 --> 00:14:12,741
μα το όνειρο της Μιτζ τελείωσε.

154
00:14:13,781 --> 00:14:14,821
Ώρα να ξυπνήσουμε.

155
00:14:46,221 --> 00:14:50,461
Η τελευταία επίσκεψη
στο ετοιμοθάνατο κορίτσι. Τι συγκινητικό!

156
00:14:51,341 --> 00:14:52,541
Η Μιτζ δεν πεθαίνει.

157
00:14:54,461 --> 00:14:57,021
Είναι νεκρή. Πρέπει να την αφήσεις.

158
00:14:57,621 --> 00:14:59,301
Η Μιτζ θα αναγεννηθεί, όμως.

159
00:15:00,741 --> 00:15:01,661
Μέσα σου.

160
00:15:29,021 --> 00:15:33,541
Μιτζ, γύρνα πίσω.
Το νησί σε χρησιμοποιεί. Είναι όλα ψέματα.

161
00:15:43,181 --> 00:15:44,981
Βοηθήστε μας.

162
00:15:45,061 --> 00:15:47,541
Βοηθήστε μας. Ελευθερώστε μας.

163
00:15:54,421 --> 00:15:55,421
Κάτι έρχεται!

164
00:15:58,341 --> 00:16:00,181
Το νησί προσπαθεί να μας σταματήσει.

165
00:16:18,141 --> 00:16:20,781
Μιτζ. Σε παρακαλώ.

166
00:16:20,861 --> 00:16:23,021
Θυμήσου. Αδερφές εξ αίματος.

167
00:17:40,181 --> 00:17:41,021
Μία.

168
00:17:45,701 --> 00:17:46,661
Πέθανα.

169
00:17:48,461 --> 00:17:49,341
Έτσι;

170
00:17:51,301 --> 00:17:52,341
Ναι.

171
00:17:59,941 --> 00:18:01,541
Τώρα είμαστε αδερφές εξ αίματος.

172
00:18:06,061 --> 00:18:07,781
Δεν θέλω να είμαι εσύ, Μία.

173
00:18:09,661 --> 00:18:10,981
Θέλω να είμαι εγώ.

174
00:18:13,341 --> 00:18:14,981
Και θέλω να φύγω.

175
00:18:22,661 --> 00:18:25,821
Λυπάμαι.

176
00:18:27,221 --> 00:18:28,181
Λυπάμαι.

177
00:18:33,301 --> 00:18:34,581
Είδα τα αστέρια…

178
00:18:36,781 --> 00:18:38,341
και έμαθα τα ονόματά τους.

179
00:19:30,421 --> 00:19:35,101
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΟΚΓΟΥΕΛ

180
00:19:45,461 --> 00:19:46,341
Πέταλ!

181
00:19:53,821 --> 00:19:54,941
Σ' αγαπάω.

182
00:19:55,021 --> 00:19:56,741
Κι εγώ σ' αγαπάω.

183
00:20:03,461 --> 00:20:04,541
Χάρι!

184
00:20:11,781 --> 00:20:13,181
Νόμιζα ότι πέθανες πάλι.

185
00:20:27,541 --> 00:20:28,381
Μία!

186
00:20:40,741 --> 00:20:41,581
Είναι η Μιτζ…

187
00:20:41,661 --> 00:20:42,701
Είναι ελεύθερη.

188
00:20:44,301 --> 00:20:45,381
Το ίδιο κι εμείς.

189
00:20:59,781 --> 00:21:02,061
-Λούκα…
-Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.

190
00:21:03,701 --> 00:21:05,941
Ο φίλος μου αναστήθηκε. Δύο φορές.

191
00:21:06,741 --> 00:21:10,421
Είναι σημάδι να σταματήσω
να το βάζω στα πόδια και να παραδοθώ.

192
00:21:12,021 --> 00:21:15,381
Υπολογίζω ότι σε έναν χρόνο θα βγω.
Θα έρθω να σε βρω.

193
00:21:16,061 --> 00:21:17,381
Δεν θα περιμένω.

194
00:21:18,021 --> 00:21:18,861
Θα δούμε.

195
00:21:30,701 --> 00:21:31,741
Γεια.

196
00:21:32,781 --> 00:21:33,621
Γεια.

197
00:21:35,581 --> 00:21:36,501
Είμαστε…

198
00:21:37,741 --> 00:21:40,061
Ναι, είμαστε.

199
00:22:06,941 --> 00:22:07,981
Είμαι ακόμα εδώ.

200
00:22:09,261 --> 00:22:10,301
Τι κάνω τώρα;

201
00:22:12,581 --> 00:22:13,541
Τώρα ζεις.

202
00:22:14,661 --> 00:22:18,941
Την ίδια ζόρικη ζωή που δεν είναι τέλεια,
όπως οι υπόλοιποι.

203
00:22:48,501 --> 00:22:50,741
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

204
00:22:55,501 --> 00:22:57,181
-Χάρι, γεια!
-Γεια σου, Μία.

205
00:22:57,261 --> 00:22:58,421
Λυπάμαι που δεν ήρθα,

206
00:22:58,501 --> 00:23:01,661
μα από τότε που μαθεύτηκε,
όλο δίνω συνεντεύξεις.

207
00:23:01,741 --> 00:23:05,101
Δεν υπάρχει καλύτερος
να εξηγήσει ό,τι συνέβη.

208
00:23:06,221 --> 00:23:09,581
Είναι περίεργο.
Ακόμα δεν πιστεύω ότι όλα πήγαν καλά.

209
00:23:09,661 --> 00:23:12,501
Τα καταφέραμε. Όλοι πήραν αυτό που ήθελαν.

210
00:23:12,581 --> 00:23:14,941
Χαιρετίσματα σε όλους
και θα σε δω σύντομα.

211
00:23:21,101 --> 00:23:23,981
-Γεια.
-Γεια. Είσαι καλά;

212
00:23:24,061 --> 00:23:27,181
-Καλά. Εσύ;
-Καλά κι εγώ, ευχαριστώ. Πάμε.

213
00:23:30,101 --> 00:23:31,341
-Γεια!
-Γεια!

214
00:23:31,421 --> 00:23:33,541
-Γεια.
-Γεια σας, παιδιά!

215
00:23:34,781 --> 00:23:37,421
Δεν το πιστεύω ότι το κάνουμε τώρα αυτό.

216
00:23:37,501 --> 00:23:40,541
Είναι τόσο φυσιολογικό.
Να πηγαίνεις σχολείο, να βλέπεις φίλους.

217
00:23:41,541 --> 00:23:43,181
Φίλοι για πάντα.

218
00:23:43,701 --> 00:23:46,181
Ο Ζακ βρήκε τον Μπρένταν.
Είπε ότι μπορεί να γυρίσει.

219
00:23:46,261 --> 00:23:48,701
Και η Τζένα έδωσε συνέντευξη τύπου.

220
00:23:49,581 --> 00:23:51,461
ΕΦΗΒΟΙ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΜΥΣΤΙΚΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ

221
00:23:53,061 --> 00:23:55,701
Δεν νομίζω ότι η Τζένα
θ' αφήσει τον Χάρι απ' τα μάτια της.

222
00:23:55,781 --> 00:23:58,021
-Όχι.
-Δεν αναφέρει την Άμπερ.

223
00:23:58,101 --> 00:24:00,261
Είναι εκεί έξω. Κάπου.

224
00:24:07,141 --> 00:24:09,541
Η Άμπερ πήρε αυτό που ήθελε πάντα.

225
00:24:10,181 --> 00:24:11,101
Θα σας προλάβω.

226
00:24:13,381 --> 00:24:14,421
Να είναι αληθινή.

227
00:24:18,141 --> 00:24:22,741
Αυτό που θέλουμε όλοι. Μια δεύτερη
ευκαιρία να είμαστε ο εαυτός μας.

228
00:24:28,261 --> 00:24:29,101
Τι είναι;

229
00:24:31,421 --> 00:24:32,261
Τίποτα.

230
00:24:33,221 --> 00:24:34,301
Δεν είναι τίποτα.

231
00:24:34,981 --> 00:24:36,101
Για να δω.

232
00:24:36,621 --> 00:24:38,341
-Για να δούμε.
-Δείτε με εδώ.

233
00:25:48,141 --> 00:25:51,861
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη