UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Non.
Arrête.
Tu dois arrêter.
- Bien tenté, Amber ! - C'est pas elle qui m'envoie.
C'est toi.
C'est allé trop loin.
S'il te plaît, arrête.
Je ne fais que commencer.
Elle est partie.
Attaquer Mia a dû l'affaiblir.
Alex, on doit…
On doit…
JE DÉTESTE MIA.
Amber ?
Hé oh !
Y a quelqu'un ?
N'importe qui…
Ça te plaît ?
J'étais ici quand Amber a pris mon corps.
Tu vas rester là à ton tour.
C'est mon corps que tu veux, ma vie. Tu n'avais pas à t'en prendre aux autres.
Je devais être assez forte.
T'amener ici m'a beaucoup coûté, mais ce sera pas long.
Elle est de plus en plus forte.
Mia ! Par ici !
Non !
Mia !
- Tu m'as ramenée. - Tu peux faire ça ? Tu peux les sauver ?
Je crois.
Mais je dois me recharger. Là, je suis trop… humaine.
Bienvenue au club.
- Quel était cet endroit ? - Il n'existe pas dans le monde réel.
C'est comme le monde des rêves. C'est là qu'on se parlait, Midge et moi.
Il y avait cette chose en cristal de la même couleur que ses yeux.
Je crois que ça la contrôle.
La source de l'animosine et de mes pouvoirs.
Si ses pouvoirs viennent de là, on peut la détruire.
Renvoie-moi là-bas.
On ne peut pas tuer une chose en rêve.
Il faut détruire la source dans le monde réel et…
j'ignore où elle est.
Super. Il faut trouver un cristal
qui pourrait être caché n'importe où sur l'île.
Je sais où il est.
- Dev. - Je t'ai enfin retrouvée.
Mia. Tu vas bien ?
- C'est lui, Luka ? - Amber ?
Elle est avec nous ?
C'est compliqué.
Zac était devant moi.
C'est arrivé si vite,
et j'ai couru jusqu'à tomber sur eux.
Détruire la source rendra ce que Midge a pris.
On fait quoi ?
Où est la source ?
Dans ces tunnels.
Seulement, je ne sais pas précisément où. Ils sont faits comme un labyrinthe.
Avec plus de pouvoir, je pourrais la localiser,
trouver le bon chemin, mais on ignore comment la détruire.
La barrière, autour de l'institut.
Tu disais qu'elle t'empêchait d'entrer, toi et l'animosine.
Je parie que le cristal ne sera pas fan de ce qui s'y trouve.
On l'a vu dans la salle de contrôle, relié au circuit.
On peut le débrancher du panneau de contrôle.
Merci d'être une geek.
Vous devez rester ici. Trouvez la source.
Si on s'en sort pas, vous devrez la neutraliser.
Fais attention.
Trop tard.
Midge, je t'en prie, arrête.
Écoute-moi.
Tu n'as jamais aimé que je me mette en travers de ton travail.
Midge, si tu es toujours là, si tu m'entends…
je ne veux que ton bien.
Ben voyons.
On sait tous que Midge n'a jamais été la fille que tu voulais.
C'est ton cobaye qui te manque.
Non.
Mais je suis désolée.
Et je t'aime.
Tu le connais ?
Oui.
C'était…
C'est mon ami.
Combien de temps il te faut pour te redémarrer et trouver ce truc ?
Il y a un moyen d'aller plus vite.
Ça ne va pas vous plaire.
Je peux tirer ma force de vous, comme avant.
Pas question. Jamais.
Je n'essaierai pas de vous contrôler.
Je prendrai juste assez d'énergie.
Si on tarde trop,
je ne pourrais pas essayer.
D'accord.
Tu sais ce qu'elle a fait.
Je ne l'oublierai jamais.
Mais Zac le ferait pour moi.
- La salle est juste là. - Vas-y.
- Je vais voir Midge. - Quoi ? Non !
Il le faut. Je ne te l'ai pas dit,
car je savais que tu essaierais de m'en dissuader.
Parce que c'est ton corps qu'elle veut.
Elle peut te manipuler.
Pas si tu détruis la source.
En trouvant Midge, je peux gagner du temps.
Si ça marche, elle sera libérée de l'animosine.
Comment ça, "libérée de l'animosine" ?
Elle pourra enfin passer à autre chose. Quelqu'un devra être là quand ça arrivera.
Je ne peux pas l'abandonner encore une fois.
C'était mon amie.
Pas d'adieux, d'accord ?
On se revoit bientôt.
Arrêtez ! Ne touchez pas ça.
C'est le seul espoir de mes amis. Écartez-vous.
C'est électrifié.
On devait éviter que ça tombe entre de mauvaises mains.
Si vous touchez ça, vous recevrez une décharge de 500 volts.
Mais je peux le désactiver.
Ne croyez pas vous racheter. Pas après ce que vous avez fait.
Je ne m'attends pas à être pardonnée,
mais vous devez m'écouter.
En partant comme vous êtes entrée,
vous ne sortirez jamais du bâtiment.
Ça ne marche pas. Il y a des interférences.
- C'est peut-être Luka. Il n'était pas là. - Oui, bien sûr, c'est moi.
Mal au bras ?
Une blessure d'il y a longtemps. J'avais une écharde.
L'île est dans ton sang.
Un fantôme m'a marqué.
Comme si je devais venir.
Oui, il y a des fantômes.
Ça mène à la clôture. J'imagine que vous savez comment passer ?
N'espérez pas des remerciements.
Je ne m'y attends pas.
Vous avez dit "On devait éviter que ça tombe entre de mauvaises mains."
Qui est ce "on" ?
Des gens très influents.
Ils voient en l'animosine une arme biologique.
J'ai échangé mes recherches contre ce dont j'avais besoin.
Je n'aurais jamais dû accepter, mais…
On est prêt à tout pour ceux qu'on aime.
Oui.
C'est vrai.
À quoi tu joues, Mia ?
"Excuse-moi, Midge.
J'ai appris de mes erreurs et j'ai mûri. Soyons amis."
Non.
Je viens te dire au revoir.
J'ai trouvé la source grâce à toi.
Je t'ai transmis sa localisation.
Alex ! Amber a réussi. On sait où est la source. Et maintenant ?
On en finit.
Je ne peux pas venir.
Si je vais à la source, elle risque de me rechanger en… ce que j'étais.
Je la sens déjà m'appeler.
Si on la détruit, que va-t-il t'arriver ?
Si ça marche, je disparaîtrai.
Ça paraissait réel le temps que ça a duré, mais le rêve de Midge est terminé.
Il faut se réveiller.
On rend une dernière visite à la mourante.
Comme c'est touchant.
Midge n'est pas mourante.
Elle est morte. Tu dois la laisser partir.
Mais Midge va renaître.
En toi.
Midge, reviens.
L'île t'utilise.
Elle te ment.
Aidez-nous.
Aidez-nous. Laissez-nous partir.
Quelque chose arrive.
L'île veut nous arrêter.
Midge, je t'en prie.
Souviens-toi, on est sœurs de sang.
Mia.
Je suis morte.
Pas vrai ?
Oui.
On est sœurs de sang.
Je ne veux pas être toi, Mia.
Je veux être moi.
Et je veux partir.
Je suis désolée.
J'ai vu les étoiles…
et j'ai appris leur nom.
INSTITUT LOCKWELL
Pétale.
Je t’aime.
Je t'aime aussi.
Harry.
Je t'ai cru encore mort.
Mia.
Et Midge ?
Elle est libre.
Et nous aussi.
- Luka… - Ne t'inquiète pas.
Mon ami a ressuscité. Deux fois.
Il est temps d'arrêter de fuir et…
de me rendre.
Mais je serai sorti d'ici un an. Je viendrai te chercher.
Je ne t'attendrai pas.
On verra bien.
Salut.
On est… ?
Oui.
On l'est.
Je suis toujours là.
Et maintenant ?
Maintenant, tu vis.
La même vie imparfaite que nous.
SIX SEMAINES PLUS TARD
- Salut, Harry. - Salut, Mia.
Désolé de pas être là.
Depuis notre retour, je croule sous les interviews.
Personne ne peut tout expliquer mieux que toi.
Je n'arrive toujours pas à croire que ça a marché.
On a réussi. Tout le monde a eu ce qu'il voulait.
Passe le bonjour aux autres. À bientôt.
- Salut. - Salut.
Tu vas bien ?
- Oui, et toi ? - Bien, merci. Allez.
- Salut ! - Salut !
- Bonjour. - Salut, les gars !
Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça.
Oui, c'est si normal. Aller en cours, voir des amis.
Amigos para siempre.
Zac a trouvé Brendan. Il lui a tout raconté
Et Jenna a eu sa conférence de presse.
EXPÉRIENCES SECRÈTES RÉVÉLÉES
Jenna n'est pas près de perdre Harry de vue.
- Non. - Ça ne parle pas d'Amber.
Elle est là.
Quelque part.
Elle a eu ce qu'elle a toujours voulu.
Je vous rejoins.
Devenir réelle.
La même chose qu'on veut tous.
Une seconde chance d'être nous-mêmes.
Ça ne va pas ?
C'est rien.
Rien du tout.
Faites-moi voir.
- Voyons voir. - Regardez ça.
Sous-titres : Myriam Chergui