NETFLIX-ALUPERÄISSARJA
Ei…
Lopeta! Sinun täytyy lopettaa.
Huijaatko minua, Amber? -Amber ei lähettänyt minua.
Sinä toit minut tänne.
Tämä on mennyt liian pitkälle. Sinun on lopetettava.
Olen vasta päässyt alkuun.
Hän häipyi. Miaa vastaan hyökkääminen heikensi häntä.
Alex, meidän täytyy…
Meidän täytyy…
VIHAAN MIAA.
Amber?
Hei?
Onko täällä ketään? Kuka tahansa kelpaisi. -Mitä pidät tästä?
Olin täällä, kun Amber vei kehoni.
Tänne jäät, kun minä vien sinun.
Haluat minun kehoni ja elämäni. Sinun ei tarvinnut vahingoittaa muita.
Minun täytyi olla tarpeeksi vahva.
Sinun saamisesi tänne oli vaikeaa. Loppu on helppoa.
Se vahvistuu koko ajan.
Mia! Tänne!
Ei!
Mia!
Toit minut takaisin. -Voitko tehdä sen ja pelastaa muut?
Ehkä, mutta minun on latauduttava.
Nyt olen liian inhimillinen. -Tervetuloa klubiin.
Mikä tuo paikka oli? -Sitä ei ole oikeassa maailmassa.
Sinne mennään unessa. Siellä Midge ja minä puhuimme.
Siellä oli hänen silmiensä värinen kristallinen juttu.
Se kai kontrolloi häntä. -Animosiinin lähde. Siitä voimani tulee.
Jos Midgen voima tulee siitä, voimme tuhota sen.
Lähetä minut takaisin. -Ketään ei voi tappaa unessa.
Lähde on tuhottava oikeassa maailmassa, enkä tiedä, missä se täällä on.
Hienoa. Meidän on löydettävä epämääräinen kristalli,
joka voi olla missä vain saarella. -Tiedän missä.
Dev. -Se kesti, mutta lopulta löysin sinut.
Mia. Oletko kunnossa?
Onko hän siis Luka? -Amber?
Onko hän teidän puolellanne? -Monimutkainen juttu.
Zac seisoi edessäni.
Kaikki tapahtui nopeasti. Juoksin ja törmäsin heihin.
Jos tuhoamme lähteen, se, jonka Midge vei, palaa.
Mitä me teemme?
Missä lähde on? -Näissä käytävissä.
En vain tiedä tarkkaan missä.
Ne ovat kuin sokkelo.
Jos minulla on voimia, voin aistia sen -
ja löytää reitin käytävissä. Mutta emme tiedä, miten se tuhotaan.
Suoja instituutin ympärillä!
Sen piti pitää sinut ja animosiini poissa.
Se mitä on suojassa, ei sovi yhteen kristallin kanssa.
Näimme sen valvontahuoneessa kytkettynä virtapiiriin.
Voimme irrottaa sen valvontapaneelista.
Onneksi olet nörtti.
Teidän on pysyttävä täällä ja etsittävä lähde.
Jos emme onnistu, keksikää toinen keino.
Mia.
Varo.
Liian myöhäistä.
KAMERA 17
Midge, ole hyvä ja lopeta.
Kuuntele minua.
Äiti, et halunnut minua häiritsemään työtäsi.
Midge, jos olet siellä ja kuulet minua,
haluan, että olet kunnossa.
Älä esitä. Kaikki tietävät, ettei Midge ollut ihannetyttäresi.
Olet pahoillasi, kun en ole koekaniinisi. -Ei…
Mutta olen pahoillani.
Ja rakastan sinua.
Tunnetko hänet? -Kyllä.
Hän oli -
ystäväni.
Kauanko menee boottaukseen ja sen jutun löytämiseen?
On nopeampi keino tehdä tämä.
Mutta te ette pidä siitä.
Sain voimani teiltä. Päästäkää minut sisäänne.
Ei käy. -Lupaan, etten yritä hallita teitä.
Otan tarvitsemani energian.
Jos emme tee tätä nopeasti, voimani loppuvat.
Hyvä on.
Tiedät, mitä hän teki.
En koskaan unohda sitä. Mutta Zac tekisi tämän minun vuokseni.
Valvontahuone on täällä. -Mene sinä.
Menen etsimään Midgeä. -Mitä? Ei!
Minun täytyy. En kertonut aiemmin, koska -
tiesin, että estäisit minua. -Hän haluaa sinun kehosi.
Hän voi kaapata sinut. -Ei, jos tuhoat lähteen.
Jos löydän Midgen, saan sinulle lisäaikaa.
Jos se toimii, hän vapautuu animosiinista.
Mitä tarkoitat, "vapautuu animosiinista"?
Hän vapautuu tästä kaikesta.
Sen tapahtuessa hän ei saa olla yksin. Jätin hänet kerran. En tee sitä enää.
Hän oli ystäväni.
Ei hyvästejä.
Nähdään pian.
Seis! Älä koske siihen.
Tämä on ystäväni ainoa toivo. Älä estä minua.
Se on sähköistetty. Se ei saa joutua vääriin käsiin.
Jos kosket siihen, kauttasi kulkee 500 volttia.
Voin sammuttaa sen.
Tämä ei ole hetki ystävystyä kaiken tekemäsi jälkeen.
En odota, että annat minulle anteeksi, mutta kuuntele minua.
Jos lähdet, kuten tulit sisään,
et koskaan pääse ulos rakennuksesta.
Se ei toimi. Tässä on joku häiriö.
Ehkä Luka. Hän ei ollut osa tätä. -Tietysti se olen minä.
Mikä kättäsi vaivaa?
Naarmutin sen aikoja sitten. Siinä oli tikku.
Saari on veressäsi.
Aave merkitsi minut.
Minun piti tulla tänne.
Kyllä, täällä on aaveita.
Tämä johtaa suoja-aitaan. Sinulla lienee reitti sen läpi.
Älä odota kiitosta. -En edes haluaisi sitä.
Sanoit: "Emme halua tämän joutuvan vääriin käsiin."
Ketkä ovat "me"? -Eräät voimakkaat ihmiset.
He pitävät animosiinia tulevaisuuden bioaseena.
Jaoin tutkimukseni, ja he antoivat, mitä tarvitsin Midgelle.
En olisi saanut ryhtyä siihen, mutta…
Rakkaimpiemme vuoksi teemme mitä vain. -Niin.
Niin teemme.
Mitä aiot yrittää?
"Olen pahoillani. Olen oppinut virheistäni -
ja kasvanut ihmisenä. Ollaan ystäviä."
Ei, tulin hyvästelemään.
Otin animosiinin sinulta, löysin lähteen ja annoin tiedon sinulle.
Alex! Amber onnistui! Voimme löytää lähteen. Mitä seuraavaksi?
Menemme lopettamaan tämän. -En voi tulla kanssanne.
En ole tarpeeksi vahva. Lähde palauttaa minut entisekseni.
Tunnen sen jo kutsuvan.
Kun tuhoamme animosiinin, mitä tapahtuu?
Jos se toimii, minä katoan.
Tämä tuntui aidolta,
mutta Midgen uni päättyy.
On aika herätä.
Tämä on viimeinen vierailu kuolevan tytön luokse. Liikuttavaa.
Midge ei kuole.
Hän on kuollut. Anna hänen mennä.
Midge syntyy uudestaan.
Sinussa.
Midge, tule takaisin. Saari käyttää sinua. Kaikki on valhetta.
Auttakaa meitä!
Auttakaa meitä. Antakaa meidän mennä.
Jotain tulee.
Saari estää meitä.
Midge, ole kiltti.
Muista, verisiskot.
Mia.
Minä kuolin.
Eikö niin?
Kyllä.
Nyt olemme verisiskoja.
En halua olla sinä.
Haluan olla minä.
Ja haluan mennä.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Olen pahoillani.
Näin tähdet -
ja opin niiden nimet.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Petal!
Rakastan sinua! -Niin minäkin sinua.
Harry!
Luulin, että kuolit taas.
Mia!
Onko Midge…? -Hän on vapaa.
Ja niin mekin.
Luka… -Ei tarvitse sanoa mitään.
Ystäväni palasi kuolleista kahdesti.
On aika lopettaa pakeneminen ja antautua.
Vapaudun vuodessa ja tulen etsimään sinua.
En odota sinua. -Se nähdään.
Hei.
Olemmeko me…?
Kyllä olemme.
Olen vielä täällä.
Mitä teen nyt?
Elä sotkuista ja epätäydellistä elämää, kuten me muut.
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Harry, hei! -Hei, Mia.
Anteeksi, etten olen siellä. Olen antanut jutustamme haastatteluja.
Olet paras selittämään, mitä tapahtui.
En vieläkään tajua, että kaikki on ohi.
Me onnistumme. Kaikkien toiveet toteutuivat.
Sano kaikille terveisiä. Nähdään.
Hei. -Hei, mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle? -Hyvää, kiitos. Tule, mennään.
Hei. -Hei.
Hei. -Hei, kaikki.
Uskomatonta, että voimme nyt tehdä näin.
Niin normaalia. Mennä kouluun, nähdä kavereita.
Amigos para siempre.
Zac löysi Brendanin. Hän pääsee palaamaan.
Ja Jenna sai lehdistötilaisuutensa.
TEINIT PALJASTAVAT KOKEITA
Jenna ei päästä Harryä silmistään. -Ei.
Amberia ei mainita. -Hän on jossain.
Amber sai sen, mitä halusi.
Tulen perässä.
Olla oikea.
Se mitä me kaikki haluamme. Toisen tilaisuuden olla oma itsemme.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kaikki hyvin.
Näytä minulle. -Katsotaan.
Tekstitys: Marja Härmänmaa