EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nee.
Stop. Je moet stoppen.
Wil je me misleiden, Amber? -Zij stuurt me niet.
Jij hebt me hier gebracht.
Het is te ver gegaan. Alsjeblieft. Je moet stoppen.
Ik begin net.
Ze is weg. Mia aanvallen heeft haar verzwakt.
Alex, we moeten…
We moeten…
IK HAAT MIA. IK HAAT MIA.
Amber?
Hallo?
Is er iemand? Wie dan ook.
Wat vind je ervan?
Hier zat ik toen Amber m'n lichaam nam.
Hier zul jij zitten.
Je wilt mijn lichaam. Mijn leven. Je hoefde de anderen niets te doen.
Ik moest sterk genoeg zijn.
Dit was niet makkelijk, maar ik ben er bijna.
Het wordt steeds sterker.
Mia. Hier.
Nee.
Mia.
Je hebt me teruggehaald. -Kun je dat? Kun je ze redden?
Ik denk het wel. Maar ik moet opladen. Op dit moment ben ik te menselijk.
Welkom bij de club.
Wat was die plek? -Hij bestaat niet in de echte wereld.
Het is waar je bent als je droomt. Daar praatten Midge en ik.
Er stond een kristallen ding in dezelfde kleur als haar ogen.
Het beheerste haar.
De bron van de animosine. Van m'n krachten.
Als haar krachten daar vandaan komen, kunnen we het vernietigen.
Stuur me terug.
Dat kan niet in een droom.
Je moet de bron in de echte wereld vernietigen en…
Ik weet niet waar.
Geweldig. Dus nu moeten we een kristal vinden…
…die overal verborgen kan zijn.
Ik weet waar.
Dev. -Ik heb je eindelijk gevonden.
Mia. Alles goed?
Dus dit is Luka?
Amber? Staat ze nu aan onze kant?
Het is ingewikkeld.
Zac stond voor me.
Alles ging zo snel…
…en toen rende ik tot ik hen tegenkwam.
Als we de bron vernietigen, maken we alles ongedaan.
Wat gaan we doen?
Weet je waar de bron is? -In deze tunnels.
Maar ik weet niet precies waar. Ze zijn net een doolhof.
Met genoeg kracht kan ik het voelen…
…en vinden, maar hoe vernietigen we het?
De barrière. Rond het instituut.
Je zei dat het bedoeld was om jou weg te houden. De animosine.
Wat erin zit gaat vast niet goed samen met het kristal.
We zagen het in de controlekamer. In het systeem.
We koppelen het los van het controlepaneel.
Gelukkig ben je een nerd.
Jullie moeten hier blijven. Zoek de bron.
Als het ons niet lukt, moeten jullie iets doen.
Mia.
Doe voorzichtig.
Te laat.
Midge. Hou alsjeblieft op. Luister naar me.
Moeder. Je wilde nooit dat ik je werk in de weg stond.
Midge, als je er nog bent, als je me hoort…
…ik wil dat het goed komt.
Doe niet alsof.
Midge was nooit de perfecte dochter die je wilde.
Je wilt je proefkonijn terug.
Nee.
Maar het spijt me.
En ik hou van je.
Ken je hem?
Ja.
Hij was…
Hij is m'n vriend.
Hoe lang duurt het nog voor je dat ding vindt?
Er is een snellere manier.
Jullie zullen het niet leuk vinden.
Ik kan kracht uit jullie halen. Laat me binnen.
Echt niet. Nooit. -Ik zal jullie niet beheersen.
Ik neem zo min mogelijk.
Als we dit niet snel doen, kan het niet meer.
Je weet wat ze deed.
Ik zal het nooit vergeten.
Maar Zac zou het doen.
Hier is de controlekamer. -Ga jij maar.
Ik ga Midge zoeken. -Wat? Nee.
Ik moet. Ik heb het je niet verteld, want ik wist dat je me zou tegenhouden.
Omdat ze jouw lichaam wil. Ze kan je kapen.
Niet als jij de bron vernietigt.
Als ik Midge kan bereiken, win ik tijd.
Als het werkt, is ze vrij van de animosine.
Wat bedoel je precies met 'vrij van de animosine'?
Ze kan eindelijk verder. En ze moet niet alleen zijn wanneer dat gebeurt.
Ik laat haar niet nog eens in de steek.
Ze was m'n vriendin.
Geen afscheid, oké?
Tot snel.
Stop. Raak dat niet aan.
Dit is de enige hoop voor m'n vriendin.
Hij staat onder stroom. We wilden het niet in de verkeerde handen laten vallen.
Als je dat aanraakt, gaat er 500 volt door je heen.
Maar ik kan het uitschakelen.
Dit schept geen band. Na alles wat u gedaan heeft.
Ik verwacht niet dat je me vergeeft, maar je moet luisteren.
Als je dezelfde route neemt…
…kom je het gebouw nooit uit.
Het werkt niet. Iets verstoort het.
Luka? Hij had hier niet mee te maken.
Ja. Natuurlijk ben ik het.
Wat is er met je arm?
Lang geleden opengehaald. Er zat een splinter in.
Het eiland zit in je bloed.
Een geest heeft me gebrandmerkt.
Alsof ik hier moest zijn.
Ja, er zijn geesten.
Dit leidt naar het hek. Ik neem aan dat je weg kunt komen?
Ik ga u niet bedanken.
Dat zou ik ook niet willen.
U zei: 'We wilden het niet in verkeerde handen laten vallen.' Wie is 'wij'?
Heel machtige mensen.
Ze zien animosine als een toekomstig biowapen.
Ik heb m'n onderzoek gedeeld en ze gaven me wat ik nodig had.
Ik had het nooit moeten doen, maar…
Voor dierbaren doen we alles.
Ja.
Dat doen we.
Wat ga je proberen, Mia?
'Het spijt me, maar ik heb geleerd van m'n fouten…
…en ben veranderd. Laten we vrienden zijn.'
Nee. Ik kom afscheid nemen.
Ik heb je animosine gebruikt om de bron te vinden en jou die kennis gegeven.
Alex. Het is Amber gelukt. We kunnen de bron vinden. Wat nu?
We maken dit af.
Ik kan niet mee.
Als ik naar de bron ga, kan ik niet voorkomen…
…dat het me verandert in wat ik was.
Ik voel het al.
Wat gebeurt er als we het vernietigen?
Als het werkt, verdwijn ik.
Het voelde echt zolang het duurde, maar Midges droom is voorbij.
Tijd om wakker te worden.
Dus dit is het laatste bezoek aan het stervende meisje. Wat ontroerend.
Midge gaat niet dood. Ze is dood. Je moet haar laten gaan.
Maar Midge wordt herboren.
In jou.
Midge, kom terug. Het eiland gebruikt je. Het is allemaal gelogen.
Help ons.
Help ons. Laat ons gaan.
Er komt iets aan.
Het eiland grijpt in.
Midge. Alsjeblieft. We zijn bloedzussen.
Mia.
Ik ben dood.
Toch?
Ja.
Nu zijn we bloedzussen.
Ik wil jou niet zijn, Mia.
Ik wil mezelf zijn.
En ik wil gaan.
Het spijt me.
Ik zag de sterren…
…en ik leerde hun namen.
Petal.
Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Harry.
Ik dacht dat je weer dood was.
Mia.
Is Midge…
Ze is vrij.
En wij ook.
Luka… -Je hoeft niks te zeggen.
M'n vriend is opgestaan uit de dood.
Dat is een teken dat ik mezelf moet aangeven.
Ik ben over een jaar vrij. Ik zoek je op.
Ik wacht niet.
Dat zien we wel.
Zijn we…
Ja. Dat zijn we.
Ik ben er nog.
Wat moet ik nu?
Nu leef je. Hetzelfde gecompliceerde, onvolmaakte leven als wij.
ZES WEKEN LATER
Harry, hoi. -Hé, Mia.
Sorry dat ik er niet ben, maar ik ben alleen maar interviews aan het geven.
Niemand kan het beter uitleggen dan jij.
Het is gek. Ik kan het nog steeds niet geloven.
Het is ons gelukt. Iedereen kreeg wat hij wilde.
Doe iedereen de groeten en ik zie je snel.
Hé. -Hé. Hoe gaat het?
Goed. Hoe gaat het? -Goed, dank je. Kom, we gaan.
Hallo. -Hallo, jongens.
Ik kan niet geloven dat we dit nu doen.
Het is zo normaal. Naar school gaan en vrienden zien.
Amigos para siempre.
Zac heeft Brendan verteld dat het veilig is.
En Jenna kreeg haar persconferentie.
TIENERS ONTHULLEN EXPERIMENTEN
Jenna verliest Harry niet meer uit het oog.
Nee. -Er staat niets over Amber.
Ze is wel ergens.
Amber kreeg eindelijk wat ze wilde.
Ik kom zo.
Echt zijn.
Wat we allemaal willen. Een tweede kans om te zijn wie we echt zijn.
Wat is er?
Niets.
Er is niets.
Laat eens zien.
Laat zien. -Moet je mij zien.
Ondertiteld door: Irene Witpaard