‎NETFLIX 原创剧集
‎不
‎停手 你必须停手了
‎-你是想骗我吗 安柏？ ‎-不是安柏让我来的
‎是你让我来的
‎已经做得太过 ‎拜托了 你真的得停手了
‎我才刚刚开始而已
‎她离开了 ‎一定是攻击米娅削弱了她的力量
‎艾丽克斯 我们得…
‎我们得…
‎（我恨米娅）
‎安柏？
‎有人吗？
‎有人在这儿吗？现在不管谁在都好啊
‎你喜欢这里吗？
‎安柏抢走我的身体时 我就在这里
‎也是在这里 我会抢走你的身体
‎你想要我的身体 我的人生 ‎没必要伤害其他人
‎我需要变得足够强大呀
‎把你弄到这里花了很多时间 ‎但不会太久了
‎它越来越强大了
‎米娅！来这边！
‎不！
‎米娅！
‎-你把我救回来了 ‎-你能做到这个？你能救他们吗？
‎应该可以 但我需要恢复 ‎现在我太…弱了
‎欢迎加入！
‎-那是个什么地方？ ‎-它并不存在于现实世界之中
‎类似于你梦到的地方 ‎米吉和我过去常常在那里聊天
‎那里有个…类似水晶的东西 ‎跟她的眼睛是同一个颜色
‎我觉得 它在控制她
‎是安尼莫辛的源头 ‎是我的超能力的来源
‎如果那是米吉的超能力的来源 ‎那我们可以摧毁它
‎送我回去吧
‎你无法摧毁梦中的东西
‎你必须摧毁现实世界中的源头 而…
‎我并不知道它在哪里
‎很好 那我们还得瞎找水晶了
‎它可能被藏在岛上的任何地方
‎我知道它在哪里
‎-戴夫 ‎-花了些时间 但我最终找到你了
‎米娅 你没事吧？
‎所以这就是卢卡？
‎安柏？怎么？ ‎她现在是我们这边的了吗？
‎很复杂
‎扎克挡在了我面前
‎一切都发生得太快了
‎然后我就一直跑 ‎直到偶然碰到了他们
‎如果我们摧毁源头 ‎被米吉夺走的就能回来了
‎我们要怎么做？
‎-你知道源头在哪里？ ‎-在那些隧道里
‎只是…我不知道确切位置 ‎隧道就像个迷宫一样
‎有足够力量的话 也许我能感觉到它
‎知道在隧道里怎么走 但即便如此 ‎我们还不知道如何消灭它
‎屏障！研究所周围的屏障
‎你说过那是用来阻止你进去的 ‎也阻止了安尼莫辛进去
‎我敢说 不管屏障里的东西是什么 ‎跟那个诡异的水晶都会水火不容
‎我们在控制室见过那个东西 ‎连线在电路上
‎是啊 我们可以 ‎通过控制面板把它断开
‎幸好你是个书呆子
‎好了 你们得待在这里 找到源头
‎如果我们失败了 ‎你们就得另寻他法了
‎米娅
‎小心点
‎现在小心已经太晚啦
‎（17号监控）
‎米吉 求你住手吧 听我说
‎母亲 你从不喜欢我妨碍到你的工作
‎米吉 如果你还在那里 ‎如果你还能听到我说什么
‎我只希望你没事
‎别装了
‎我们都知道 ‎米吉从不是你想要的完美女儿
‎你只是惋惜 我不再当你的小白鼠了
‎不是的
‎但是 我很抱歉
‎而且我爱你
‎你认识他吗？
‎认识
‎他是…
‎他是我的朋友
‎你要花多久 ‎才能重启并找到那个东西？
‎有更快的方法
‎但你绝对不会喜欢的
‎我从你身上吸取过力量 得再来一次
‎-没门儿 那是绝无可能的 ‎-我发誓我不会控制你的
‎我只会吸取我需要的力量
‎再不快点 我连试的力量都没了
‎好的
‎凯莉 你知道她做过什么
‎我永远都不会忘记的
‎但扎克会为了我这么做的
‎-控制室马上就到了 ‎-你去吧
‎-我要去找米吉 ‎-什么？不！
‎我必须去 我之前没告诉你
‎因为…我知道你会试着阻止我的
‎因为她想抢的是你的身体 ‎她可以直接抢走
‎如果你们摧毁了源头就会没事的
‎如果我能找到米吉 ‎就能给你们争取些时间
‎如果成功了 她就能脱离安尼莫辛了
‎到底什么是“脱离安尼莫辛”？
‎她终于可以放下这一切了 ‎到那时 她就不再孤单了
‎我以前把她丢下过 我不会再那样了
‎她是我的朋友
‎不说再见了 好吗？
‎待会儿见
‎住手！别碰那个
‎这是我朋友唯一的希望 别妨碍我
‎那是通电的 ‎我们不能冒险让它落入坏人之手
‎如果你碰了 500伏的电流会烧穿你
‎但我可以关掉它
‎别以为你会打动我 ‎你做过的坏事可多了去了
‎听着 我没指望你会原谅我 ‎但我确实需要你听我说
‎如果你走来时的路出去
‎你永运都走不出这座大楼
‎行不通 有什么干扰
‎可能是卢卡 他从没参与过
‎好吧 当然是因为我
‎你的胳膊怎么了？
‎很久之前划伤过 里边有个碎片
‎岛就在你的血液里
‎一个鬼魂给我标记了这个
‎好像我注定要来这里
‎是的 是有鬼魂
‎这里通向围栏 ‎我想 你知道如何穿过吧？
‎别觉得我会说谢谢
‎我没有的
‎你说：“我们不能让它落入坏人之手” ‎“我们”指的是谁？
‎一些权势滔天的人
‎他们认为安尼莫辛是未来的生物武器
‎我跟他们分享我的研究成果 ‎他们给我米吉所需要的
‎我真不该那样的 但是…
‎我们会为了我们所爱的人做任何事
‎是的
‎我们会的
‎你准备了什么说辞呢？米娅
‎“对不起 米吉 但我已经知错悔改了
‎我已经有长进了 我们和好吧”
‎不 我是来道别的
‎我已经把你身上的安尼莫辛吸走了
‎用于寻找源头 并把线索告诉你
‎艾丽克斯！安柏做到了 ‎我们可以找到源头了 下一步呢？
‎我们去了结这一切吧
‎我不能一起去
‎我靠近源头的话 是没办法抵抗它
‎把我变成…之前的样子的
‎我已经感觉到它在召唤我了
‎当我们摧毁安尼莫辛时 你会怎样？
‎成功的话 你们回来前我就消失了
‎尽管持续期间感觉很真实 ‎但米吉的梦结束了
‎到了该醒来的时候了
‎所以你这是在她濒死之际 ‎来见她最后一面呀 真感人！
‎米吉不是濒死 ‎她已经死了 你放过她吧
‎但米吉会重生的
‎借你的身体
‎米吉 回来啊 ‎是岛在利用你 都是骗人的
‎帮帮我们
‎帮帮我们 让我们解脱吧
‎有什么东西要来了！
‎岛想阻止我们
‎米吉 求你了 记起来吧 ‎我们是亲姐妹啊
‎米娅
‎我死了
‎是不是？
‎是的
‎现在我们就是亲姐妹啦
‎我不想成为你 米娅
‎我想做我自己
‎我也想离开
‎对不起
‎我看到了星星
‎还知道了它们的名字
‎（洛克威尔研究所）
‎花朵！
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎哈利！
‎我还以为你又死了呢
‎米娅！
‎米吉是不是…
‎她自由了
‎我们也自由了
‎-卢卡… ‎-你不用说什么的
‎我的朋友死而复生了 两次
‎我觉得这是在告诫我不要再逃避了 ‎我会去自首的
‎估计一年我就能出来了 ‎我会去找你的
‎我可不会等着让你找
‎我们走着瞧
‎嘿
‎我们…
‎是的 和好了
‎我还在这里
‎我要做什么呢？
‎活着 度过纷乱而不完美的一生 ‎像我们其他人一样
‎（六周后）
‎-哈利 嗨！ ‎-嘿 米娅
‎抱歉我不能去
‎但自从故事爆出来 ‎我就一直在接受采访
‎我想不到有谁能比你 ‎把事情讲得更清楚了
‎好笑的是 ‎我还是不敢相信真的都解决了
‎我们成功了 大家都得偿所愿了
‎替我向大家问个好 回头见
‎-嘿 ‎-嘿 你还好吗？
‎-很好 你呢？ ‎-也很好 谢谢 来吧 我们走
‎-嘿！ ‎-嘿！
‎-你好 ‎-嗨 各位！
‎真不敢相信 我们能像现在这样
‎我知道 太正常了 ‎上上学还有见见朋友
‎永远的朋友
‎扎克找到了布兰登 ‎告诉他安全了 可以回来了
‎珍娜也上了新闻发布会了
‎（少年揭露秘密实验）
‎我觉得 ‎珍娜不会让哈利离开她的视线的
‎-肯定不会 ‎-没提到安柏
‎她自由了 她在某处
‎安柏终于得到了她一直想要的
‎我会赶上你们的
‎真正的活着
‎也是我们都想要的 ‎能再次做真正的自己
‎怎么了？
‎没什么
‎嘿 让我看看
‎-我们看看 ‎-看 那个是我
‎字幕翻译：Zeo Niu