1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Du kom till mig.

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,101
Jag undrade vad du kunde vilja ha av mig,
och sen insåg jag vad.

4
00:00:28,181 --> 00:00:29,821
Du vill att jag tar bort din smärta.

5
00:00:30,621 --> 00:00:31,581
Gör det ogjort.

6
00:00:32,701 --> 00:00:33,981
Vad det än är.

7
00:00:34,501 --> 00:00:36,181
Jag vill vara som jag var förr.

8
00:00:36,941 --> 00:00:38,941
Du menar när du inte hade känslor.

9
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Jag brukade bry mig så mycket.

10
00:00:44,941 --> 00:00:46,461
Mia är där inne nu.

11
00:00:48,181 --> 00:00:49,741
Hon har nåt jag behöver.

12
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Om du hjälper mig ta hit henne,
har vi en deal.

13
00:00:54,941 --> 00:00:57,221
Jag vet hur vi ska få henne
att komma till oss.

14
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Hon kan inte motstå att försöka rädda dig.

15
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Deal.

16
00:01:17,661 --> 00:01:18,581
Nej.

17
00:01:19,261 --> 00:01:20,221
Åh, jo.

18
00:01:51,261 --> 00:01:55,101
Midge, du kan stoppa Amber.
Du slog henne förut.

19
00:01:57,141 --> 00:01:59,541
Hon försöker vända oss mot varandra.

20
00:02:00,141 --> 00:02:01,821
Vi som precis har blivit sams.

21
00:02:02,541 --> 00:02:05,261
Vi har bråkat tillräckligt.
Vi provar nåt nytt.

22
00:02:07,141 --> 00:02:10,101
-Mor kommer att bli glad.
-Var är de andra?

23
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
Alex lämnade en väldigt gullig lapp.

24
00:02:14,541 --> 00:02:16,381
De har gått till evakueringsplatsen.

25
00:02:17,021 --> 00:02:19,301
Så de är okej. De kan åka.

26
00:02:19,901 --> 00:02:23,981
Nej. Jag ställde in evakueringen.
Det finns ingenstans att ta vägen.

27
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Även om du kunde fly.

28
00:02:28,781 --> 00:02:32,021
Det är svårt att fly utan en utväg.
Jag lärde mig det den hårda vägen.

29
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Ja, när Amber besatte dig.

30
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Det var hon som stal din kropp.
Hon fångade dig i hennes hjärna.

31
00:02:39,981 --> 00:02:40,821
Sant.

32
00:02:41,621 --> 00:02:42,821
Det var där jag fick idén.

33
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
Vilken idé?

34
00:02:46,381 --> 00:02:47,741
Jag behöver en ny kropp.

35
00:02:49,101 --> 00:02:50,221
Jag ska ta din.

36
00:02:57,021 --> 00:02:59,221
Jag visste inte
hur länge du skulle vara borta.

37
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
Du är säkert förvirrad.

38
00:03:02,661 --> 00:03:04,221
Det är tyvärr en bieffekt.

39
00:03:05,301 --> 00:03:06,861
Jag visste att du var en lögnare.

40
00:03:09,341 --> 00:03:11,821
Vi var bara labbråttor för dig, eller hur?

41
00:03:14,861 --> 00:03:17,341
-Vad gav du mig?
-Rent animosin.

42
00:03:18,381 --> 00:03:21,581
Luka flydde innan jag kunde studera honom.
Jag behövde en testperson.

43
00:03:22,541 --> 00:03:24,021
Är det vad du gjorde mot Harry?

44
00:03:24,901 --> 00:03:27,741
Glasögon? Tvivelaktigt modesinne?

45
00:03:29,021 --> 00:03:31,181
-Du kidnappade honom i skogen.
-Nej.

46
00:03:32,101 --> 00:03:33,781
Jag… Jag vet inte vad du pratar om.

47
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Jag förstår att du är arg, men det är
det enda sättet att hitta ett botemedel.

48
00:03:39,501 --> 00:03:43,021
Midge behöver ett sätt att bekämpa
animosinet innan hennes kropp bryts ner.

49
00:03:44,141 --> 00:03:49,301
Jag ska bara ta några prov,
och sen kommer det här att vara över.

50
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
I såna fall…

51
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
SKADLIG KEMIKALIE

52
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Nej.

53
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
Vänta, kom tillbaka!

54
00:04:03,141 --> 00:04:04,741
Du är hennes enda chans.

55
00:04:06,341 --> 00:04:07,461
Vad är det?

56
00:04:08,861 --> 00:04:10,421
Ville inte du gottgöra mig?

57
00:04:11,581 --> 00:04:13,021
Vi ska alltid vara tillsammans.

58
00:04:13,781 --> 00:04:15,261
Vad händer med mig?

59
00:04:15,341 --> 00:04:17,381
Du kommer att vara där och titta på.

60
00:04:18,621 --> 00:04:19,861
Rösten inuti mitt huvud.

61
00:04:20,781 --> 00:04:22,901
Det är inte så hemskt när man vänjer sig.

62
00:04:23,421 --> 00:04:26,701
Du har henne.
Jag behöver inte se det här. Vår deal, då?

63
00:04:27,701 --> 00:04:29,421
Inte än. Inte förrän jag är klar.

64
00:04:30,181 --> 00:04:32,501
Snälla, Midge. Det här är inte du.

65
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
Hur vet du det?
Du ville inte ens vara med mig.

66
00:04:37,381 --> 00:04:41,061
Men jag kom hit för att hjälpa dig,
precis som du visste att jag skulle göra.

67
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Vi var vänner, som systrar.
Det var på riktigt.

68
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Jag svek det.

69
00:04:50,981 --> 00:04:52,301
Du gjorde aldrig det,

70
00:04:53,701 --> 00:04:56,021
så jag tänker inte
ge upp hoppet om dig nu.

71
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Vi kan hitta ett annat sätt.

72
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Du vill inte göra det här.

73
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Du har ingen aning om vad jag vill.

74
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Spring!

75
00:05:38,141 --> 00:05:41,301
Jag tänker inte följa med dig.
Du kommer att behöva döda mig.

76
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Det låter lite dramatiskt.

77
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
Varför hjälper du mig?
Du ville att jag skulle dö.

78
00:05:54,861 --> 00:05:56,301
-Vad har hänt?
-Jag vet inte.

79
00:05:56,381 --> 00:05:59,261
Jag bara… Jag kunde inta låta det hända.

80
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia.

81
00:06:03,261 --> 00:06:05,981
Tror du att du kan gömma dig för mig?

82
00:06:07,421 --> 00:06:09,261
Vi har lekt den här leken förr.

83
00:06:10,781 --> 00:06:11,981
Jag var den sista duvan.

84
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Jag hittade dig.

85
00:07:02,421 --> 00:07:05,101
Bara för att jag är fastbunden,
vill inte jag prata med dig.

86
00:07:05,181 --> 00:07:09,301
Jag ser att charmoffensiven fungerade bra.
Vad hände?

87
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
Jag vet inte. Jag vaknade här.

88
00:07:14,141 --> 00:07:15,421
Vem som än gjorde det här…

89
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
…kommer de tillbaka?

90
00:07:22,221 --> 00:07:24,261
Är du verkligen så här småaktig?

91
00:07:24,341 --> 00:07:26,821
Tänker du inte ens hjälpa till
med din egen räddning?

92
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
-Du behöver inte rädda mig.
-Du klarar dig helt klart på egen hand.

93
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
För du gör alltid det rätta, eller hur?

94
00:07:33,941 --> 00:07:36,301
Förutom när ni försökte slå ihjäl mig.

95
00:07:37,061 --> 00:07:41,941
-Jag är ledsen, men det var inte jag.
-Låtsas inte att du inte vill lämna mig.

96
00:07:42,581 --> 00:07:46,181
Jag vill inte lämna dig att dö
bara för att vi gillar samma tjej.

97
00:07:47,421 --> 00:07:50,301
Jag antar att jag inte
ser dig som ett stort hot.

98
00:07:51,221 --> 00:07:52,141
Det kanske du borde.

99
00:07:53,741 --> 00:07:55,141
Mia verkade gilla mig igår.

100
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
Är inte det så det är?

101
00:07:58,541 --> 00:08:03,021
Du går runt och leker hjälte,
men det är mig hon vill ha trots allt.

102
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge, jag har letat efter dig.

103
00:08:18,101 --> 00:08:19,541
Har du letat efter mig?

104
00:08:19,621 --> 00:08:21,821
Vi skulle ta båten tillsammans.

105
00:08:21,901 --> 00:08:23,781
Jag är ledsen. Jag ville inte lämna dig.

106
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Jag svär. Följ med och låt mig förklara.

107
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
Det är för sent.

108
00:08:29,581 --> 00:08:32,821
-Jag har viktigare saker att tänka på.
-Jag vet.

109
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Men vad du än tror att du behöver göra…
Du vet inte sanningen.

110
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Din mamma ljuger.

111
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Jag vet vad som händer dig.
Ingen annan kommer att berätta det.

112
00:08:46,181 --> 00:08:49,261
Är det här en intervention?
Försöker du hjälpa de andra?

113
00:08:51,261 --> 00:08:54,101
Jag kommer inte att ändra mig,
och hon ska inte få komma undan.

114
00:08:54,181 --> 00:08:56,181
Jag är här för dig. Lita på mig.

115
00:08:59,381 --> 00:09:00,541
Snälla.

116
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
Helikoptern kommer snart.

117
00:09:27,341 --> 00:09:28,621
Du är orolig för Mia.

118
00:09:29,741 --> 00:09:31,821
Jag vet inte om jag kan åka utan henne.

119
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
-Jenna!
-Var har du varit?

120
00:09:37,021 --> 00:09:38,261
Dr Shaw.

121
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Hon smög sig på mig
och pumpade i mig animosin.

122
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Herregud, är du okej?

123
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
Jag vet inte. Hon sa
att hon försökte göra ett botemedel.

124
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
Ett botemedel? För Midge?

125
00:09:49,701 --> 00:09:51,021
Då hade jag fel.

126
00:09:51,621 --> 00:09:53,621
Jag trodde att hon
ville göra fler som Amber,

127
00:09:53,701 --> 00:09:54,861
men hon försöker…

128
00:09:56,461 --> 00:09:57,821
…göra sig av med den vi har.

129
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
Jag är inte här för att skada er.
Det är Midge ni måste vara rädda för.

130
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Du ljuger. Berätta varför du är här.

131
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Evakueringen är inställd.
Vi måste ringa igen.

132
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Det är ett trick.

133
00:10:10,781 --> 00:10:13,221
Jag ljuger inte, men om inte ni tror mig…

134
00:10:14,341 --> 00:10:15,941
…gör vi på det gamla goda sättet.

135
00:10:19,701 --> 00:10:20,861
Jag känner henne.

136
00:10:21,981 --> 00:10:23,341
Hon försöker ta sig in.

137
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
-Stoppa henne.
-Sluta.

138
00:10:28,941 --> 00:10:29,861
Det är okej.

139
00:10:31,581 --> 00:10:32,741
Hon är inte stark nog.

140
00:10:33,501 --> 00:10:34,501
Hon kan inte göra det.

141
00:10:35,701 --> 00:10:36,661
Hon är rädd.

142
00:10:37,821 --> 00:10:39,301
Hon är rädd för oss.

143
00:10:46,301 --> 00:10:47,461
Klandra inte dig själv.

144
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Det var en storm, en brasa…
Du vet hur det är.

145
00:10:51,741 --> 00:10:53,061
Du är otrolig.

146
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Jag har hört det.

147
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Vad är det? Vill du ha en returmatch?

148
00:10:57,701 --> 00:10:58,981
Äntligen frågar du.

149
00:11:07,821 --> 00:11:12,501
Jag vill hitta personerna jag bryr mig om,
och istället

150
00:11:13,301 --> 00:11:14,741
får jag Midge,

151
00:11:15,621 --> 00:11:16,461
Amber

152
00:11:17,181 --> 00:11:18,261
och dig.

153
00:11:18,341 --> 00:11:20,101
Jag tänker inte slåss mot dig.

154
00:11:20,181 --> 00:11:24,021
Om inte du inser att vi har större problem
än varandra, är du dummare än jag trodde.

155
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Ingen av oss får bestämma vem Mia vill ha.

156
00:11:29,861 --> 00:11:33,821
Och det spelar ingen roll
om inte vi tar oss härifrån levande.

157
00:11:33,901 --> 00:11:36,621
Vi måste hitta henne och fly.
Allt annat kan vänta.

158
00:11:40,581 --> 00:11:44,061
Du har rätt.
Våra odds blir bättre om vi samarbetar.

159
00:11:44,141 --> 00:11:45,861
Sen är det Mias val.

160
00:11:47,941 --> 00:11:51,341
Okej. Hon gick hitåt. Försök hänga med.

161
00:11:57,981 --> 00:12:01,581
-Vad har du gjort med Mia?
-Inget. Jag räddade henne.

162
00:12:02,261 --> 00:12:05,701
Vi var där när du
försökte knuffa henne från en klippa.

163
00:12:05,781 --> 00:12:10,861
Men vi kan tänka själva.
Du borde betala för det du gjorde.

164
00:12:12,581 --> 00:12:14,621
Kayleigh, vad gör du? Det här är inte du.

165
00:12:15,101 --> 00:12:16,741
Du kan inte knuffa henne.

166
00:12:16,821 --> 00:12:20,661
-Varför? Hon förtjänar det.
-Hon skulle göra samma sak mot oss.

167
00:12:20,741 --> 00:12:22,461
Ja. Hon är inte mänsklig.

168
00:12:25,941 --> 00:12:30,501
Vänta! Midge slog henne,
det kanske knäckte henne.

169
00:12:31,141 --> 00:12:33,181
Jag är inte knäckt.

170
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Men du har förändrats. Jag ser det.

171
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Sen jag slogs mot Midge,
har mina krafter försvunnit.

172
00:12:40,581 --> 00:12:44,901
Men hennes har blivit starkare.
Den mänskliga delen av henne försvinner.

173
00:12:44,981 --> 00:12:47,901
Hon kommer inte att låsa oss åka,
om inte vi stoppar henne.

174
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Du.

175
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Hej igen, Mia.

176
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac försöker få mottagning.

177
00:13:23,021 --> 00:13:25,981
Om vi kan nå Mia på walkie-talkien,
vet vi om hon ljuger.

178
00:13:26,541 --> 00:13:29,581
Jag litar fortfarande inte
på fröken Tankekontroll.

179
00:13:29,661 --> 00:13:32,141
Inte jag heller.
Men om evakueringen har ställts in,

180
00:13:32,221 --> 00:13:34,181
måste vi gå tillbaka och ringa dem.

181
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
-Midge, då?
-Jenna.

182
00:13:36,141 --> 00:13:39,461
Om Amber talar sanning,
väntar hon på oss på institutet.

183
00:13:39,541 --> 00:13:41,901
Kolla, där borta.

184
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
-Vad är det?
-Han är där.

185
00:13:46,581 --> 00:13:49,901
Det är som Luka,
han blev sjuk och började hallucinera.

186
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Det är animosinet.
Det leker med hennes sinne.

187
00:13:53,221 --> 00:13:55,741
Nej, det visar vad som verkligen finns.

188
00:13:56,821 --> 00:13:57,941
Vad ser du?

189
00:13:58,581 --> 00:13:59,421
Det är som om…

190
00:14:00,381 --> 00:14:01,581
…han vill att jag går med.

191
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
Vi går allihopa.

192
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Vad det än är, löser vi det tillsammans.

193
00:14:10,221 --> 00:14:13,501
Gå ni.
En av oss måste ringa efter evakuering.

194
00:14:14,861 --> 00:14:15,701
Jag följer med.

195
00:14:16,941 --> 00:14:19,101
Om Midge är där,
kommer du att behöva hjälp.

196
00:14:22,141 --> 00:14:23,901
Du kan inte gå med henne.

197
00:14:24,501 --> 00:14:27,461
Hon kan inte skada mig nu,
och hon är den sista som såg Mia.

198
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Jag måste hitta henne, Petal.
Hon skulle göra samma sak för mig.

199
00:14:32,781 --> 00:14:36,101
Då går jag med.
Jag vill inte att du är ensam med henne.

200
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Du borde inte behöva vara med henne,
inte efter allt.

201
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Gå med dem. Jag klarar mig.

202
00:14:44,261 --> 00:14:46,701
-Lovar du?
-Ja.

203
00:14:53,701 --> 00:14:57,461
Vad är det här? Experimenterar du på dem?

204
00:14:57,541 --> 00:14:59,621
Självklart inte. Jag är läkare.

205
00:15:00,221 --> 00:15:02,101
Vem tror du att du pratar med?

206
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Du låtsades vara min terapeut.
Du manipulerade mig.

207
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Om inte det hade hållits hemligt,
skulle folk ha försökt stoppa det.

208
00:15:09,461 --> 00:15:11,061
Jag gjorde det som krävdes.

209
00:15:11,141 --> 00:15:12,381
Varför?

210
00:15:13,021 --> 00:15:13,861
Midge.

211
00:15:14,941 --> 00:15:16,181
Det var för Midge.

212
00:15:17,861 --> 00:15:21,621
Jag tog hit komapatienterna i tro om att
de skulle hjälpa mig hitta ett botemedel.

213
00:15:22,221 --> 00:15:23,941
Men det finns inget jag kan göra.

214
00:15:24,781 --> 00:15:26,461
Jag ska skicka tillbaka dem.

215
00:15:27,301 --> 00:15:28,141
Det är över.

216
00:15:28,221 --> 00:15:29,101
Nej.

217
00:15:30,021 --> 00:15:32,701
Du får inte lägga av nu.
Hon är din dotter.

218
00:15:32,781 --> 00:15:36,541
-Du ska driva det här stället!
-Jag har provat allt!

219
00:15:37,661 --> 00:15:42,141
I början var jag hoppfull. Jag trodde
att jag kunde fixa det på grund av dig.

220
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Det var därför jag höll dig avskild
och tog ditt blod.

221
00:15:48,781 --> 00:15:50,421
Jag och Midge var blodsystrar.

222
00:15:52,061 --> 00:15:55,621
-Varför kunde inte Amber förvandla mig?
-Jag vet inte.

223
00:15:56,861 --> 00:15:59,261
Kopplingen mellan er tre är stark,

224
00:15:59,341 --> 00:16:05,261
men Amber och Midge är separerade nu,
och Midge kan inte överleva på egen hand.

225
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Men om du kunde stoppa animosinet,
skulle Midge räddas.

226
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
Det är tyvärr inte så enkelt.

227
00:16:20,021 --> 00:16:21,741
Varför har du fört mig hit?

228
00:16:24,021 --> 00:16:25,861
Jag sa ju att jag inte ville lämna dig,

229
00:16:25,941 --> 00:16:29,581
men jag kan inte alltid kontrollera det.
Det är enklast här.

230
00:16:30,181 --> 00:16:31,781
Eller när vi är tillsammans.

231
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Jag blir starkare av att vara nära dig.

232
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
Jag glömde vad jag var.

233
00:16:42,301 --> 00:16:43,821
Vadå "vad du är"?

234
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
Inte bara jag.

235
00:16:50,741 --> 00:16:51,781
Vad vi båda är.

236
00:16:55,061 --> 00:16:56,581
Midge kan inte räddas.

237
00:16:58,461 --> 00:17:00,541
Hon dog när hon föll från klippan.

238
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Men animosinet lät henne klamra sig fast.
Det lät mig klamra mig fast.

239
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber växte fram ur det
med Midges sinne fångat inuti.

240
00:17:12,141 --> 00:17:13,701
När du tvingade isär dem,

241
00:17:14,261 --> 00:17:17,181
var animosinet starkt nog
för att ge Midge sin egen kropp,

242
00:17:17,261 --> 00:17:19,181
men det kommer inte att vara.

243
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Det kommer att konsumera allt det rör vid.

244
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Hon kommer aldrig att finna ro.

245
00:17:30,421 --> 00:17:31,261
Du har fel.

246
00:17:33,461 --> 00:17:34,301
Jag är inte död.

247
00:17:35,981 --> 00:17:37,301
Jag står ju här.

248
00:17:37,381 --> 00:17:41,501
Det är det här stället.
Det håller fast vid de som dör här.

249
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Det för oss tillbaka som tidvattnet.

250
00:17:45,341 --> 00:17:49,421
Ibland är jag här, sen är jag borta igen.

251
00:17:56,341 --> 00:17:57,381
Du är verklig.

252
00:18:00,581 --> 00:18:02,221
Jag vill att du ska vara verklig.

253
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Jag är lika verklig som du.

254
00:18:05,541 --> 00:18:06,501
Vi är bara…

255
00:18:07,501 --> 00:18:08,341
…fast.

256
00:18:14,701 --> 00:18:15,541
Du är annorlunda.

257
00:18:17,061 --> 00:18:19,581
Du kan kontrollera animosinet.

258
00:18:21,821 --> 00:18:23,101
Få det att släppa oss.

259
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
Släppa oss?

260
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Nej.

261
00:18:32,181 --> 00:18:33,021
Nej.

262
00:18:34,621 --> 00:18:36,861
Jag tänker inte bara tyna bort.

263
00:18:42,061 --> 00:18:43,301
Det där med Amber…

264
00:18:44,541 --> 00:18:45,941
Det var rätt intensivt.

265
00:18:46,021 --> 00:18:49,061
-Jag vill inte prata om det.
-Okej.

266
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Du måste tycka att jag är ett monster,
men jag svär…

267
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Du skulle inte ha knuffat henne.

268
00:18:56,221 --> 00:18:57,061
Jag känner dig.

269
00:18:58,181 --> 00:18:59,021
Kayleigh.

270
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac.

271
00:19:04,261 --> 00:19:07,061
Hörni, kolla här!

272
00:19:22,341 --> 00:19:26,141
-Jenna, den här vägen.
-Harry.

273
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
-Nej!
-Vad är det?

274
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
Det är Harry!
Det låter galet, men det är han.

275
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Jag tror att han är fast.

276
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Han sa att det var som
om stenarna ville ha honom.

277
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
Det finns tunnlar här.

278
00:19:44,501 --> 00:19:45,701
Harrys forskning.

279
00:19:46,381 --> 00:19:49,821
Det stod åt om
ett nätverk av tunnlar under ön.

280
00:19:50,381 --> 00:19:53,021
Forskarna försökte genomsöka dem,
men det var en labyrint.

281
00:19:53,101 --> 00:19:55,741
De letade efter källan till animosinet.

282
00:19:56,301 --> 00:19:59,661
-Varför vill han att vi ska hitta den?
-Jag vet inte.

283
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Jag vet inte vad jag ska göra.

284
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Mitt huvud gör så ont.

285
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Kom igen, vi… Vi sätter oss ner.

286
00:20:10,821 --> 00:20:12,181
Jag är okej.

287
00:20:13,181 --> 00:20:19,661
Sist vi var här,
såg jag och Fitz en massa figurer.

288
00:20:19,741 --> 00:20:23,101
Tänk om de alla är fast.
Tänk om Harry är med dem.

289
00:20:34,501 --> 00:20:35,501
Mia!

290
00:20:38,381 --> 00:20:41,661
Jag visste att Midge ljög.
Hon sa att du stack. Är du okej?

291
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
I stort sett.

292
00:20:44,781 --> 00:20:47,261
Tack. Du räddade mig.

293
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
För stunden. Hon kommer att återvända.

294
00:20:50,821 --> 00:20:53,101
Jag vet. Var är de andra?

295
00:20:54,581 --> 00:20:56,901
-Alex?
-Förlåt.

296
00:20:56,981 --> 00:20:59,941
Jag blev distraherad av
att vi har hamnat i en annan dimension.

297
00:21:01,021 --> 00:21:02,381
De andra är okej.

298
00:21:03,101 --> 00:21:06,421
-Men det finns inget spår av Dev och Luka.
-Luka är okej.

299
00:21:07,741 --> 00:21:11,661
-Jag sprang på honom.
"Sprang på honom"? Menar du allvar?

300
00:21:11,741 --> 00:21:13,021
-Vem är Luka?
-Dev, då?

301
00:21:13,101 --> 00:21:14,581
Jag vet inte, okej?

302
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Vi hade 30 sekunder tillsammans
och sen försvann han!

303
00:21:19,461 --> 00:21:21,941
När jag såg honom,

304
00:21:22,021 --> 00:21:24,901
visste jag att det skulle bli bra.
Nu vet jag inte hur det blir.

305
00:21:26,101 --> 00:21:28,581
-Vem…?
-Jag har ont om tid. De är i fara.

306
00:21:29,141 --> 00:21:30,941
Jag hörde dig med Midge.

307
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
-Hur…?
-Hon kan inte sluta.

308
00:21:33,661 --> 00:21:36,701
Ni måste rädda dem,
annars finns det inget kvar.

309
00:21:42,261 --> 00:21:44,341
-Fitz.
-Lever han?

310
00:21:45,621 --> 00:21:46,541
Ja.

311
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Han hade så mycket liv.
Jag tog bara det jag behövde.

312
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Det kommer inte att vara.

313
00:21:56,541 --> 00:21:57,421
Jag behöver mer.

314
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Nej.

315
00:22:25,021 --> 00:22:30,341
Petal, är du okej? Du är okej. Petal.

316
00:22:31,221 --> 00:22:33,421
Nej. Vakna.

317
00:22:36,221 --> 00:22:37,501
Petal, snälla.

318
00:22:40,101 --> 00:22:42,141
Vakna, Petal.

319
00:22:55,061 --> 00:22:56,821
Jag sa att hon inte kunde komma undan.

320
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Undertexter: Josephine Roos Henriksson