1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Viniste a mí.

3
00:00:23,901 --> 00:00:27,101
Me preguntaba qué querrías de mí,
y luego me di cuenta.

4
00:00:28,181 --> 00:00:31,581
- Quieres que te quite el dolor.
- Deshazte de él.

5
00:00:32,701 --> 00:00:36,181
Lo que sea. Quiero volver a ser como era.

6
00:00:36,941 --> 00:00:38,941
¿Cuando no tenías sentimientos?

7
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Solía preocuparme demasiado por todo.

8
00:00:44,941 --> 00:00:46,461
Mia está ahí ahora.

9
00:00:48,181 --> 00:00:49,741
Tiene algo que necesito.

10
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Ayúdame a traerla aquí,
y tenemos un trato.

11
00:00:54,941 --> 00:00:57,221
Sé cómo hacer que venga a nosotras.

12
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
No podrá resistirse a salvarte.

13
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Trato hecho.

14
00:01:17,581 --> 00:01:18,501
No.

15
00:01:19,181 --> 00:01:20,221
Sí.

16
00:01:51,141 --> 00:01:55,101
Midge, lo que sea que Amber esté haciendo,
puedes detenerla. Ya la venciste.

17
00:01:57,141 --> 00:01:59,541
Intenta enfrentarnos.

18
00:02:00,101 --> 00:02:01,821
Y acabamos de reconciliarnos.

19
00:02:02,541 --> 00:02:05,261
Ya peleamos bastante.
Intentamos algo nuevo.

20
00:02:07,141 --> 00:02:10,061
- Mamá estará encantada.
- ¿Dónde están los demás?

21
00:02:12,021 --> 00:02:14,341
Alex te dejó una nota muy dulce.

22
00:02:14,421 --> 00:02:16,381
Corrieron al punto de evacuación.

23
00:02:17,021 --> 00:02:19,141
Entonces, ¿están bien? ¿Pueden irse?

24
00:02:19,901 --> 00:02:23,981
No. Cancelé la evacuación.
No hay adónde ir.

25
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Aunque pudieras correr.

26
00:02:28,781 --> 00:02:32,421
Es difícil cuando no ves una salida.
Lo aprendí por las malas.

27
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Sí. Cuando Amber te poseyó.

28
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Ella robó tu cuerpo.
Te atrapó en su mente.

29
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Es cierto. Pero de ahí saqué la idea.

30
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
¿Qué idea?

31
00:02:46,381 --> 00:02:50,221
Resulta que necesito un cuerpo nuevo.
Me robaré el tuyo.

32
00:02:57,181 --> 00:02:58,901
No sabía cuándo despertarías.

33
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
Probablemente estés desorientada.

34
00:03:02,661 --> 00:03:04,221
Es un efecto secundario.

35
00:03:05,261 --> 00:03:06,981
Sabía que eras una mentirosa.

36
00:03:09,341 --> 00:03:11,821
Solo éramos tus ratas de laboratorio, ¿no?

37
00:03:14,861 --> 00:03:17,341
- ¿Qué me diste?
- Animosina pura.

38
00:03:18,341 --> 00:03:21,981
Luka escapó antes de que lo estudiara,
y necesitaba a alguien.

39
00:03:22,541 --> 00:03:24,021
¿Eso le hiciste a Harry?

40
00:03:24,901 --> 00:03:30,061
¿Gafas? ¿Poco sentido de la moda?
Lo secuestraste en el bosque.

41
00:03:30,141 --> 00:03:33,781
Claro que no. No sé de qué hablas.

42
00:03:33,861 --> 00:03:36,901
Mira, entiendo que estés enojada,

43
00:03:36,981 --> 00:03:39,461
pero es la única forma de hallar una cura.

44
00:03:39,541 --> 00:03:43,501
Midge debe combatir la animosina
o su cuerpo se descompondrá.

45
00:03:44,101 --> 00:03:49,301
Bien, solo tomaré un par de muestras,
y todo esto terminará pronto.

46
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
Bueno, en ese caso…

47
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
QUÍMICO NOCIVO

48
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
¡No!

49
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
¡Espera! ¡Regresa!

50
00:04:03,141 --> 00:04:04,741
¡Eres su única oportunidad!

51
00:04:06,341 --> 00:04:10,421
¿Qué pasa? Creí que querías compensarme.

52
00:04:11,661 --> 00:04:15,261
- Ahora estaremos juntas para siempre.
- ¿Qué me va a pasar?

53
00:04:15,341 --> 00:04:17,381
Seguirás ahí, observando.

54
00:04:18,621 --> 00:04:22,901
La voz dentro de mi cabeza.
No es tan malo cuando te acostumbras.

55
00:04:23,421 --> 00:04:26,701
Ya la tienes. No me necesitas aquí.
¿Y nuestro trato?

56
00:04:27,701 --> 00:04:29,421
Aún no. No hasta que termine.

57
00:04:30,181 --> 00:04:32,501
Por favor, Midge. Tú no eres así.

58
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
¿Cómo lo sabes?
Nunca quisiste estar cerca de mí.

59
00:04:37,381 --> 00:04:41,061
Pero vine a ayudar.
¡Como sabías que lo haría!

60
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Éramos amigas, como hermanas.
Eso fue real.

61
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Te traicioné.

62
00:04:50,981 --> 00:04:56,021
Pero tú nunca me traicionaste,
así que no te dejaré sola ahora.

63
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Podemos encontrar otra forma.

64
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
No quieres hacer esto.

65
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
No tienes idea de lo que quiero.

66
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
¡Corre!

67
00:05:38,141 --> 00:05:41,301
No iré contigo. Vas a tener que matarme.

68
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Me parece muy dramático.

69
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
¿Por qué me ayudas? Querías matarme.

70
00:05:54,861 --> 00:05:56,301
- ¿Qué cambió?
- No sé.

71
00:05:56,381 --> 00:05:59,261
Es que… Sentí que no podía permitirlo.

72
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia…

73
00:06:03,261 --> 00:06:05,981
¿De verdad crees
que puedes esconderte de mí?

74
00:06:07,421 --> 00:06:11,981
Ya jugamos este juego, ¿recuerdas?
Yo fui la última paloma.

75
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Te encontré.

76
00:07:02,341 --> 00:07:05,141
Que esté atado
no significa que quiera hablarte.

77
00:07:05,221 --> 00:07:09,301
Veo que el ataque de encanto
te ha funcionado. ¿Qué pasó?

78
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
No sé. Me desperté aquí.

79
00:07:13,981 --> 00:07:15,541
Quienquiera que haya sido…

80
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
¿regresará?

81
00:07:22,221 --> 00:07:24,261
Vamos. ¿En serio eres tan tonto?

82
00:07:24,901 --> 00:07:26,821
¿No quieres que te rescaten?

83
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
- No necesito tu ayuda.
- Te las arreglas bien solo.

84
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Sí, porque tú siempre
haces lo correcto, ¿no, héroe?

85
00:07:33,781 --> 00:07:37,141
Excepto cuando tú y tus amigos
quisieron matarme a golpes.

86
00:07:37,221 --> 00:07:41,941
- Lo siento. Pero no fui yo.
- No finjas que no quieres dejarme aquí.

87
00:07:42,581 --> 00:07:46,181
No, no te dejaré morir aquí
porque nos gusta la misma chica.

88
00:07:47,421 --> 00:07:50,301
Supongo que no te veo como una amenaza.

89
00:07:51,221 --> 00:07:55,141
Tal vez deberías. Mia parecía
bastante interesada en mí anoche.

90
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
Pero no es así.

91
00:07:58,541 --> 00:08:03,021
Tú te haces el héroe, y yo soy el tipo
que ella elige después de todo.

92
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge, te estaba buscando.

93
00:08:18,101 --> 00:08:19,501
¿Me estabas buscando?

94
00:08:19,581 --> 00:08:21,781
Íbamos a tomar el barco juntos.

95
00:08:21,861 --> 00:08:23,781
Lo siento. No quise abandonarte.

96
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Lo juro. Ven conmigo y déjame explicarte.

97
00:08:27,781 --> 00:08:28,741
Demasiado tarde.

98
00:08:29,581 --> 00:08:32,061
Tengo cosas más importantes en la cabeza.

99
00:08:32,141 --> 00:08:32,981
Lo sé.

100
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Pero no importa lo que creas
que debes hacer, no sabes la verdad.

101
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Tu mamá miente.

102
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Sé lo que te pasa
y solo yo puedo decírtelo.

103
00:08:46,181 --> 00:08:49,261
¿Es una intervención?
¿Intentas ayudar a los demás?

104
00:08:51,221 --> 00:08:54,581
No me harás cambiar de opinión.
Y ella no se va a escapar.

105
00:08:54,661 --> 00:08:56,581
Vine por ti. Confía en mí.

106
00:08:59,381 --> 00:09:00,341
Por favor.

107
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
El helicóptero llegará pronto.

108
00:09:27,141 --> 00:09:28,621
Estás preocupada por Mia.

109
00:09:29,741 --> 00:09:31,821
No sé si pueda irme sin ella.

110
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
- ¡Jenna!
- ¿Dónde estabas?

111
00:09:37,021 --> 00:09:38,261
La Dra. Shaw.

112
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Se escabulló como una ninja
y me inyectó animosina.

113
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Dios mío, ¿estás bien?

114
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
No sé. Dijo que intentaba hallar una cura.

115
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
¿Una cura? ¿Para Midge?

116
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
Entonces me equivoqué.
Pensé que intentaba clonar a Amber,

117
00:09:53,701 --> 00:09:57,821
pero solo intenta deshacerse
de la que ya tenemos.

118
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
No vine a lastimarlos.
Deben temerle a Midge, no a mí.

119
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Estás mintiendo. ¿Qué haces aquí?

120
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
La evacuación se canceló.
Tenemos que volver a llamar.

121
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Es un truco, como siempre.

122
00:10:10,781 --> 00:10:13,221
No estoy mintiendo. Pero si no me creen,

123
00:10:14,341 --> 00:10:15,941
lo haremos a la antigua.

124
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Puedo sentirla.
Intenta meterse en mi mente.

125
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
- ¡Deténganla!
- Basta.

126
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Está bien.
No es lo suficientemente fuerte.

127
00:10:33,501 --> 00:10:39,261
No puede hacerlo.
Está asustada. Nos tiene miedo.

128
00:10:46,301 --> 00:10:47,461
No te tortures.

129
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Hubo una tormenta, una fogata,
ya sabes cómo es.

130
00:10:51,741 --> 00:10:53,061
Increíble.

131
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Eso me dijo.

132
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
¿Qué te pasa? ¿Quieres una revancha?

133
00:10:57,701 --> 00:10:58,981
Por fin me lo pides.

134
00:11:07,821 --> 00:11:12,501
Lo único que quiero
es encontrar a la gente que me importa,

135
00:11:13,301 --> 00:11:18,261
y, en cambio,
encuentro a Midge, a Amber y a ti.

136
00:11:18,341 --> 00:11:20,101
No voy a pelear contigo.

137
00:11:20,181 --> 00:11:22,501
Si no ves
que hay problemas más graves,

138
00:11:22,581 --> 00:11:24,621
eres más tonto de lo que pensé.

139
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Mira, ninguno de los dos
decide a quién quiere Mia.

140
00:11:29,861 --> 00:11:33,821
Y nada de eso importa
si no salimos vivos de aquí.

141
00:11:33,901 --> 00:11:37,221
Debemos encontrarla y escapar.
Lo demás puede esperar.

142
00:11:40,581 --> 00:11:41,741
Tienes razón.

143
00:11:41,821 --> 00:11:45,861
Tenemos más chances de sobrevivir
si nos unimos, y que Mia decida.

144
00:11:47,941 --> 00:11:51,341
Muy bien. Se fue por aquí.
Intenta mantener el ritmo.

145
00:11:57,981 --> 00:12:01,581
- ¿Qué le hiciste a Mia?
- Nada. La salvé.

146
00:12:02,141 --> 00:12:05,701
Sí, claro. Te vimos
cuando quisiste empujarla del acantilado.

147
00:12:05,781 --> 00:12:07,461
Pero tenemos mentes propias,

148
00:12:07,541 --> 00:12:10,861
y yo digo que deberías
pagar por lo que hiciste.

149
00:12:12,581 --> 00:12:14,981
Kayleigh, ¿qué haces? Tú no eres así.

150
00:12:15,061 --> 00:12:19,181
- No puedes empujarla por un acantilado.
- ¿Por qué no? Se lo merece.

151
00:12:19,261 --> 00:12:22,501
- Ella nos haría lo mismo.
- Claro que sí. No es humana.

152
00:12:25,941 --> 00:12:30,501
¡Esperen! Midge la venció antes.
Tal vez eso la cambió.

153
00:12:31,141 --> 00:12:33,181
No me cambió.

154
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Pero yo sí veo que has cambiado.

155
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Desde la pelea con Midge,
mis poderes se debilitaron.

156
00:12:40,581 --> 00:12:44,901
Pero los suyos se fortalecieron.
Su parte humana está desapareciendo.

157
00:12:44,981 --> 00:12:47,901
No nos dejará ir,
a menos que la detengamos.

158
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Tú.

159
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Hola, otra vez, Mia.

160
00:13:21,581 --> 00:13:22,941
Zac fue a buscar señal.

161
00:13:23,021 --> 00:13:26,581
Si Mia contesta el walkie-talkie,
sabremos si está mintiendo.

162
00:13:26,661 --> 00:13:29,581
Aún no confío en la Miss Control Mental.

163
00:13:29,661 --> 00:13:34,181
Yo tampoco. Pero si la evacuación
se canceló, debemos volver y llamarlos.

164
00:13:34,261 --> 00:13:35,941
- ¿Y Midge?
- Jenna.

165
00:13:36,021 --> 00:13:39,821
Si Amber dice la verdad,
debe estar esperándonos en el instituto.

166
00:13:39,901 --> 00:13:41,901
Miren. ¡Ahí!

167
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
- ¿Qué pasa?
- Está ahí.

168
00:13:46,581 --> 00:13:49,901
Lo mismo pasó con Luka.
Se enfermó y comenzó a alucinar.

169
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Es la animosina que juega con su mente.

170
00:13:53,221 --> 00:13:55,741
No. Te muestra lo que hay ahí de verdad.

171
00:13:56,981 --> 00:13:57,941
¿Qué ves?

172
00:13:58,581 --> 00:14:01,581
Es como… Quiere que vaya con él.

173
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
Vamos todos.

174
00:14:07,261 --> 00:14:10,021
Sea lo que sea,
lo averiguaremos juntos, ¿sí?

175
00:14:10,101 --> 00:14:13,541
Ustedes vayan. Uno de nosotros
debe reanudar la evacuación.

176
00:14:14,861 --> 00:14:18,701
Iré contigo. Si Midge está en el edificio,
necesitarás ayuda.

177
00:14:22,141 --> 00:14:23,901
No. No puedes ir con ella.

178
00:14:23,981 --> 00:14:27,461
Ya no puede lastimarme
y es la última persona que vio a Mia.

179
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Debo encontrarla, Petal.
Ella haría lo mismo por mí.

180
00:14:32,781 --> 00:14:36,101
Yo también voy.
No me gusta que estés sola con ella.

181
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
No, no deberías estar con ella
después de todo.

182
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Ve con ellos. Estaré bien.

183
00:14:44,261 --> 00:14:46,701
- ¿Lo prometes?
- Sí.

184
00:14:53,701 --> 00:14:57,461
¿Qué es esto?
¿Estás experimentando con ellos?

185
00:14:57,541 --> 00:14:59,621
Claro que no. Soy doctora.

186
00:15:00,221 --> 00:15:02,101
¿Con quién crees que hablas?

187
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Fingiste ser mi terapeuta. Me engañaste.

188
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Tenía que ser secreto,
o la gente habría intentado detenerlo.

189
00:15:09,381 --> 00:15:11,061
Hice lo que tenía que hacer.

190
00:15:11,141 --> 00:15:12,381
¿Por qué?

191
00:15:12,981 --> 00:15:13,821
Midge.

192
00:15:14,941 --> 00:15:16,421
Hice todo esto por Midge.

193
00:15:17,861 --> 00:15:22,301
Trasladé a los pacientes en coma aquí
porque pensé que encontraría una cura.

194
00:15:22,381 --> 00:15:23,941
Pero no puedo hacer nada.

195
00:15:24,781 --> 00:15:28,141
Los enviaré al continente. Se acabó.

196
00:15:28,221 --> 00:15:29,101
No.

197
00:15:30,021 --> 00:15:32,981
Claro que no.
No puedes rendirte ahora. Es tu hija.

198
00:15:33,061 --> 00:15:36,141
- ¡Debes dirigir este lugar!
- ¡Intenté de todo!

199
00:15:37,781 --> 00:15:42,141
Al principio, tenía esperanzas.
Pensé que podía solucionarlo gracias a ti.

200
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Por eso te mantuve separada,
tomé tu sangre…

201
00:15:48,781 --> 00:15:53,301
Midge y yo éramos hermanas de sangre.
¿Por eso Amber no pudo controlarme?

202
00:15:54,141 --> 00:15:55,621
No sé exactamente.

203
00:15:56,861 --> 00:15:59,261
La conexión entre las tres es poderosa,

204
00:15:59,341 --> 00:16:05,261
pero Amber y Midge están separadas ahora,
y Midge no puede sobrevivir sola.

205
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Pero si pudieras detener la animosina,
Midge se salvaría.

206
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
Me temo que no es tan fácil.

207
00:16:20,021 --> 00:16:21,581
¿Por qué me trajiste aquí?

208
00:16:24,221 --> 00:16:27,621
No quise abandonarte,
pero no siempre puedo controlarlo.

209
00:16:28,501 --> 00:16:29,581
Es más fácil aquí.

210
00:16:30,181 --> 00:16:31,781
O cuando estamos juntos.

211
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Me hace más fuerte estar cerca de ti.

212
00:16:38,661 --> 00:16:40,621
Tan fuerte que olvido lo que soy.

213
00:16:42,301 --> 00:16:43,821
¿"Lo que eres"?

214
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
No solo yo.

215
00:16:50,821 --> 00:16:52,181
Lo que ambos somos.

216
00:16:55,061 --> 00:17:00,541
No puedo salvar a Midge.
Murió cuando cayó de ese acantilado.

217
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Pero la animosina la dejó aferrarse,
me dejó aferrarme a mí, en realidad.

218
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber creció
con el espíritu de Midge en su interior.

219
00:17:12,141 --> 00:17:15,861
Cuando las separaste,
la animosina fue lo suficientemente fuerte

220
00:17:15,941 --> 00:17:18,941
para darle a Midge un cuerpo propio,
pero no durará.

221
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Seguirá consumiendo todo lo que toque.

222
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Nunca estará en paz.

223
00:17:30,421 --> 00:17:37,301
Te equivocas. No estoy muerta.
¿Cómo puedo estar muerta si estoy aquí?

224
00:17:37,381 --> 00:17:41,501
Es este lugar.
Se aferra a la gente que muere aquí.

225
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Nos hace volver una y otra vez,
como las mareas.

226
00:17:45,341 --> 00:17:49,421
A veces estoy aquí,
y luego desaparezco de nuevo.

227
00:17:56,341 --> 00:17:57,381
Pero eres real.

228
00:18:00,581 --> 00:18:02,221
Quiero que seas real.

229
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Soy tan real como tú.

230
00:18:05,501 --> 00:18:08,301
Solo estamos atrapados.

231
00:18:14,701 --> 00:18:19,581
Eres diferente. Por alguna razón,
puedes controlar la animosina.

232
00:18:21,821 --> 00:18:23,101
Haz que nos deje ir.

233
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
¿Que nos deje ir?

234
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
No.

235
00:18:32,181 --> 00:18:36,861
No. No voy a desvanecerme.

236
00:18:42,061 --> 00:18:45,941
Eso de Amber fue bastante intenso, ¿no?

237
00:18:46,021 --> 00:18:49,141
- No quiero hablar de eso.
- Bien.

238
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Sé que debes pensar
que soy un monstruo, pero te juro que…

239
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Nunca la empujarías. Lo sé.

240
00:18:56,221 --> 00:18:59,021
Te conozco. Kayleigh.

241
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac…

242
00:19:04,261 --> 00:19:07,061
¡Chicos! Miren esto.

243
00:19:22,341 --> 00:19:26,141
- Jenna. Por aquí.
- ¡Harry!

244
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
- ¡No!
- ¿Qué pasa?

245
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
¡Es Harry! Sé que parece una locura,
pero es él, ¡lo juro!

246
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Está atrapado o algo así.

247
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Dijo que las piedras lo querían.

248
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
Hay túneles por aquí.

249
00:19:44,501 --> 00:19:46,301
La investigación de Harry.

250
00:19:46,381 --> 00:19:49,581
Hablaba de una red de túneles
bajo la isla.

251
00:19:50,381 --> 00:19:53,021
Los científicos los buscaron,
pero era un laberinto.

252
00:19:53,101 --> 00:19:55,741
Buscaban la fuente de la animosina.

253
00:19:56,301 --> 00:19:59,661
- ¿Y por qué querría que la encontráramos?
- No sé.

254
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
No sé qué debo hacer.

255
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Mi cabeza me está matando.

256
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Ven, vamos. Sentémonos un poco.

257
00:20:10,821 --> 00:20:12,181
Estoy bien.

258
00:20:13,181 --> 00:20:19,661
La última vez que estuvimos aquí,
Fitz y yo vimos muchas figuras.

259
00:20:19,741 --> 00:20:23,101
¿Y si están todos atrapados?
¿Y si Harry está con ellos?

260
00:20:34,021 --> 00:20:35,221
¡Mia!

261
00:20:38,381 --> 00:20:42,141
Sabía que Midge mentía.
Dijo que te habías ido. ¿Estás bien?

262
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
Más o menos.

263
00:20:44,781 --> 00:20:47,261
Gracias. Me salvaste.

264
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
Por ahora. Ella volverá.

265
00:20:50,821 --> 00:20:53,101
Lo sé. ¿Dónde están los demás?

266
00:20:54,581 --> 00:20:55,781
¿Alex?

267
00:20:55,861 --> 00:20:59,941
Perdón. Me distrajo el hecho
de entrar en la dimensión desconocida.

268
00:21:00,941 --> 00:21:03,021
Los demás están bien. Están juntos.

269
00:21:03,101 --> 00:21:06,861
- Pero no hay señales de Dev ni de Luka.
- Luka está bien.

270
00:21:07,741 --> 00:21:11,661
- Me topé con él.
- ¿"Topé con él"? ¿Hablas en serio?

271
00:21:11,741 --> 00:21:13,021
¿Quién es Luka?

272
00:21:13,101 --> 00:21:14,581
- ¿Y Dev?
- No lo sé.

273
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Vine hasta aquí, lo vi por 30 segundos,
y luego desapareció.

274
00:21:19,461 --> 00:21:21,821
Cuando lo vi, después de todo,

275
00:21:21,901 --> 00:21:24,901
supe que estaríamos bien,
y ahora, no sé qué pasará.

276
00:21:26,101 --> 00:21:28,581
- ¿Quién…?
- No hay tiempo. Corren peligro.

277
00:21:29,141 --> 00:21:30,941
Te escuché antes con Midge.

278
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
- ¿Cómo…?
- Mira, ella no puede detenerse.

279
00:21:33,661 --> 00:21:36,701
Tienen que salvarlos, o no quedará nadie.

280
00:21:42,261 --> 00:21:44,341
- ¡Fitz!
- ¿Está vivo?

281
00:21:45,621 --> 00:21:46,541
Sí.

282
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Tenía mucha vida en él.
Solo tomé lo que necesitaba.

283
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Pero no durará.

284
00:21:56,541 --> 00:21:57,421
Necesito más.

285
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
No.

286
00:22:25,021 --> 00:22:30,341
Petal, ¿estás bien? Estás bien. Petal.

287
00:22:31,221 --> 00:22:33,421
- No.
- Despierta.

288
00:22:36,221 --> 00:22:37,501
Petal, por favor.

289
00:22:40,101 --> 00:22:42,141
¡Despierta! ¡Petal!

290
00:22:55,061 --> 00:22:56,821
Le dije que no podía escapar.

291
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Subtítulos: Sofía Bentin