1
00:00:06,101 --> 00:00:09,781
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Przyszłaś.

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,341
Zastanawiałam się, czego możesz chcieć.
I już wiem.

4
00:00:28,221 --> 00:00:29,821
Mam zabrać twój ból.

5
00:00:30,701 --> 00:00:36,181
Cofnij to, czymkolwiek to jest.
Chcę wrócić do dawnego życia.

6
00:00:36,901 --> 00:00:38,941
Kiedy nie miałaś uczuć?

7
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Kiedyś zależało mi na wielu rzeczach.

8
00:00:44,981 --> 00:00:46,261
A tutaj mamy Mię.

9
00:00:48,021 --> 00:00:49,741
Ma coś, czego potrzebuję.

10
00:00:51,461 --> 00:00:54,861
Pomóż mi ją sprowadzić,
a zrobię, o co prosisz.

11
00:00:54,941 --> 00:00:56,981
Wiem, jak ją tu zwabić.

12
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Nie odmówi ci pomocy.

13
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Umowa stoi.

14
00:01:17,621 --> 00:01:18,581
O nie.

15
00:01:19,261 --> 00:01:20,221
O tak.

16
00:01:51,261 --> 00:01:55,101
Midge, cokolwiek Amber knuje,
możesz znowu ją powstrzymać.

17
00:01:57,181 --> 00:02:01,821
- Chce obrócić nas przeciwko sobie.
- A dopiero co się pogodziłyśmy.

18
00:02:02,461 --> 00:02:05,261
Mamy już dość walki.
Próbujemy czegoś nowego.

19
00:02:07,141 --> 00:02:09,861
- Matka będzie zachwycona.
- Gdzie pozostali?

20
00:02:11,981 --> 00:02:16,381
Alex zostawiła ci miłą wiadomość.
Ruszyli do punktu ewakuacyjnego.

21
00:02:17,021 --> 00:02:18,901
Czyli są cali? Wydostaną się?

22
00:02:19,901 --> 00:02:22,621
Przykro mi, ale odwołałam ewakuację.

23
00:02:22,701 --> 00:02:24,181
Nie macie jak uciec.

24
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Nawet gdybyście biegli.

25
00:02:28,781 --> 00:02:30,421
Ciężko biec na oślep.

26
00:02:30,501 --> 00:02:32,421
Dla mnie to była trudna lekcja.

27
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Tak. Gdy Amber cię opętała!

28
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Przejęła twoje ciało
i uwięziła cię w swoim umyśle.

29
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Wiem. Dzięki temu wpadłam na pomysł.

30
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
Jak pomysł?

31
00:02:46,381 --> 00:02:47,861
Potrzebuję nowego ciała.

32
00:02:49,101 --> 00:02:50,221
I biorę twoje.

33
00:02:57,221 --> 00:02:59,701
Nie wiedziałam, kiedy się obudzisz.

34
00:02:59,781 --> 00:03:04,221
Pewnie jesteś zdezorientowana.
To niestety skutek uboczny.

35
00:03:05,301 --> 00:03:06,901
Wiedziałam, że pani kłamie.

36
00:03:09,341 --> 00:03:11,781
Jesteśmy tylko królikami doświadczalnymi.

37
00:03:15,101 --> 00:03:17,461
- Co mi pani podała?
- Czystą animozynę.

38
00:03:18,421 --> 00:03:21,981
Luka uciekł, więc potrzebowałam
nowego obiektu do badań.

39
00:03:22,541 --> 00:03:24,021
Tak samo skończył Harry?

40
00:03:24,821 --> 00:03:26,061
Chłopak w okularach.

41
00:03:26,141 --> 00:03:30,061
Raczej na bakier z modą.
Porwała go pani w lesie.

42
00:03:30,141 --> 00:03:33,781
Wcale nie.
I nie mam pojęcia, o czym mówisz.

43
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Rozumiem, że jesteś zła,
ale jest tylko jedna droga do lekarstwa.

44
00:03:39,581 --> 00:03:42,621
Midge musi zwalczyć efekty animozyny.

45
00:03:44,061 --> 00:03:49,301
Pobiorę kilka próbek
i będzie po wszystkim.

46
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
No cóż, w takim razie…

47
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
UWAGA: TRUJĄCE

48
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Nie!

49
00:03:58,741 --> 00:04:00,661
Poczekaj! Wracaj!

50
00:04:03,141 --> 00:04:04,741
Jesteś jej jedyną szansą!

51
00:04:06,341 --> 00:04:10,421
Co się stało?
Myślałam, że chcesz naprawić dawne błędy.

52
00:04:11,701 --> 00:04:13,021
Zawsze będziemy razem.

53
00:04:13,821 --> 00:04:17,301
- Co się ze mną stanie?
- Będziesz wszystko obserwować.

54
00:04:18,741 --> 00:04:22,901
Zostaniesz głosem w mojej głowie.
Można do tego przywyknąć.

55
00:04:23,501 --> 00:04:26,701
Nie muszę przy tym być. Co z naszą umową?

56
00:04:27,701 --> 00:04:29,421
Najpierw to dokończę.

57
00:04:30,181 --> 00:04:32,501
Midge, nie jesteś taka.

58
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
Skąd miałabyś wiedzieć?
Nie chciałaś się ze mną zadawać.

59
00:04:37,421 --> 00:04:41,061
Ale wróciłam, by ci pomóc.
Tak jak to przewidziałaś!

60
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Byłyśmy dla siebie jak siostry.
To nie jest mój wymysł.

61
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Zdradziłam cię.

62
00:04:50,981 --> 00:04:56,021
Ale ty mnie nie,
więc będę próbować ci pomóc.

63
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Możemy znaleźć inny sposób.

64
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Nie chcesz tego robić.

65
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Nie masz pojęcia, czego chcę.

66
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Uciekaj!

67
00:05:38,261 --> 00:05:41,301
Nie wracam z tobą.
Będziesz musiał mnie zabić.

68
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Nie przesadzasz?

69
00:05:52,301 --> 00:05:56,501
- Dlaczego mi pomagasz? Co się zmieniło?
- Nie wiem.

70
00:05:56,581 --> 00:05:59,261
Czułam, że nie powinnam na to pozwolić.

71
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia!

72
00:06:03,221 --> 00:06:05,981
Naprawdę uważasz,
że się przede mną ukryjesz?

73
00:06:07,421 --> 00:06:11,981
Grałyśmy już w tę grę, pamiętasz?
Byłam ostatnim gołębiem.

74
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Mam cię.

75
00:07:02,421 --> 00:07:05,181
Nawet teraz nie chcę z tobą gadać.

76
00:07:05,261 --> 00:07:07,581
Daleko zaszedłeś z miłymi słówkami.

77
00:07:08,661 --> 00:07:11,941
- Co się stało?
- Nie wiem. Obudziłem się tutaj.

78
00:07:14,021 --> 00:07:18,861
A czy ktoś, kto ci to zrobił,
zamierza wrócić?

79
00:07:22,341 --> 00:07:26,861
Serio? Nie będziesz współpracował
przy własnym ratunku?

80
00:07:26,941 --> 00:07:30,021
- Nie musisz mnie ratować.
- No, sam dajesz radę.

81
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
A ty zawsze musisz postąpić
jak bohater, co?

82
00:07:33,981 --> 00:07:36,301
Poza katowaniem mnie.

83
00:07:37,141 --> 00:07:39,581
Przepraszam. Nie byłem sobą.

84
00:07:39,661 --> 00:07:41,941
Wiem, że chętnie byś mnie tu zostawił.

85
00:07:42,541 --> 00:07:46,181
Nie skażę cię na śmierć,
bo podoba nam się ta sama dziewczyna.

86
00:07:47,421 --> 00:07:49,861
Po prostu raczej mi nie zagrażasz.

87
00:07:51,341 --> 00:07:55,141
Nie bądź taki pewny.
Mia wczoraj na mnie poleciała.

88
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
I proszę.

89
00:07:58,541 --> 00:08:02,541
Ty bawisz się w bohatera,
a ostatecznie wolała mnie.

90
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge. Szukałem cię.

91
00:08:18,061 --> 00:08:19,501
Szukałeś mnie?

92
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
- Mieliśmy razem odpłynąć.
- Przepraszam. Nie chciałem cię zostawić.

93
00:08:24,381 --> 00:08:27,181
Naprawdę. Chodź ze mną,
a wszystko ci wyjaśnię.

94
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
Za późno.

95
00:08:29,581 --> 00:08:32,821
- Mam ważniejsze sprawy na głowie.
- Wiem.

96
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Ale czego byś nie planowała,
nie znasz prawdy.

97
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Twoja matka kłamie.

98
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Tylko ja wiem, co się z tobą dzieje.

99
00:08:46,181 --> 00:08:49,381
To jakaś interwencja?
Próbujesz pomóc pozostałym?

100
00:08:51,261 --> 00:08:52,701
Nie przekonasz mnie.

101
00:08:52,781 --> 00:08:56,581
- A ona nie ucieknie.
- Chcę ci pomóc. Zaufaj mi.

102
00:08:59,381 --> 00:09:00,341
Proszę.

103
00:09:19,461 --> 00:09:21,221
Śmigłowiec wkrótce tu będzie.

104
00:09:27,341 --> 00:09:28,621
Martwisz się o Mię.

105
00:09:29,741 --> 00:09:31,541
Nie wiem, czy odlecę bez niej.

106
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
- Jenna!
- Gdzie byłaś?

107
00:09:37,021 --> 00:09:41,741
Doktor Shaw podkradła się do mnie
i wpakowała mi pełną dawkę animozyny.

108
00:09:41,821 --> 00:09:44,101
- O Boże! Nic ci nie jest?
- Nie wiem.

109
00:09:44,181 --> 00:09:46,301
Mówiła, że tworzy lekarstwo.

110
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
Lekarstwo? Dla Midge?

111
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
W takim razie myliłam się,
myśląc, że tworzy kolejne Amber.

112
00:09:53,701 --> 00:09:54,861
Chce się pozbyć…

113
00:09:56,461 --> 00:09:57,821
tej, którą już mamy.

114
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
Nie mam złych zamiarów.
Powinniście bać się Midge.

115
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Kłamiesz. Co naprawdę tu robisz?

116
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Ewakuacja została odwołana.
Trzeba znów o nią poprosić.

117
00:10:08,821 --> 00:10:11,661
- To jak zwykle podstęp.
- Nie kłamię.

118
00:10:11,741 --> 00:10:13,501
Ale jeśli mi nie wierzysz…

119
00:10:14,341 --> 00:10:15,821
to zrobimy to po staremu.

120
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Czuję, że próbuje przejąć mój umysł.

121
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
Musimy ją powstrzymać!

122
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Spokojnie. Nie jest wystarczająco silna.

123
00:10:33,501 --> 00:10:34,501
Nie dała rady.

124
00:10:35,621 --> 00:10:36,661
Boi się.

125
00:10:37,821 --> 00:10:39,661
Boi się nas.

126
00:10:46,301 --> 00:10:47,461
Nie zadręczaj się.

127
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Szalała burza, płonął ogień.
Nastrój był idealny.

128
00:10:51,741 --> 00:10:53,621
Jesteś niewiarygodny.

129
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Tak mi mówiła.

130
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Chcesz drugiej rundy?

131
00:10:57,741 --> 00:10:58,981
Czekałem, aż spytasz.

132
00:11:07,901 --> 00:11:12,581
Szukam ludzi, na których mi zależy,
a zamiast tego

133
00:11:13,421 --> 00:11:18,261
znajduję Midge, Amber i ciebie.

134
00:11:18,341 --> 00:11:20,301
Nie będę się z tobą bił.

135
00:11:20,381 --> 00:11:23,701
Jeśli nie rozumiesz powagi sytuacji,
to tępak z ciebie.

136
00:11:26,381 --> 00:11:29,941
Żaden z nas nie może decydować,
kogo wybierze Mia.

137
00:11:30,021 --> 00:11:33,541
I nie będzie to mieć znaczenia,
jeśli tu zginiemy.

138
00:11:34,061 --> 00:11:36,621
Skupmy się na odnalezieniu jej i ucieczce.

139
00:11:40,661 --> 00:11:41,741
Masz rację.

140
00:11:41,821 --> 00:11:44,061
Razem mamy większe szanse.

141
00:11:44,141 --> 00:11:45,861
A potem Mia zdecyduje.

142
00:11:47,941 --> 00:11:48,941
No dobra.

143
00:11:49,021 --> 00:11:51,341
Poszła tędy. Postaraj się nadążyć.

144
00:11:57,461 --> 00:12:01,661
- Co zrobiłaś z Mią?
- Nic. Uratowałam ją.

145
00:12:02,261 --> 00:12:05,701
Jasne. Widzieliśmy,
jak próbowałaś zepchnąć ją w przepaść.

146
00:12:05,781 --> 00:12:07,461
Mamy swoje zdanie.

147
00:12:07,541 --> 00:12:11,261
I powinnaś zapłacić za to, co zrobiłaś.

148
00:12:12,621 --> 00:12:16,741
Kayleigh! Co ty wyprawiasz?
Nie możesz jej zepchnąć w przepaść!

149
00:12:16,821 --> 00:12:19,141
Dlaczego nie? Zasłużyła na to.

150
00:12:19,221 --> 00:12:22,581
- Ona się nie wahała.
- Znów by zrobiła. To nie człowiek.

151
00:12:25,941 --> 00:12:27,261
Poczekajcie!

152
00:12:27,861 --> 00:12:30,501
Midge ją pokonała. Może to ją złamało.

153
00:12:31,101 --> 00:12:33,181
Nikt mnie nie złamał.

154
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Ale widzę, że się zmieniłaś.

155
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Od tamtej walki tracę moc.

156
00:12:40,581 --> 00:12:42,661
A ona rośnie w siłę.

157
00:12:42,741 --> 00:12:44,901
Jej ludzka strona zanika.

158
00:12:44,981 --> 00:12:47,821
Musimy ją powstrzymać,
bo nie pozwoli nam odejść.

159
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
To pani.

160
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Witaj ponownie, Mia.

161
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac szuka zasięgu.

162
00:13:23,021 --> 00:13:25,981
Mia powie nam, czy Amber kłamie.

163
00:13:26,621 --> 00:13:30,061
- Ja tam i tak nie ufam tej psycholce.
- Ja też nie.

164
00:13:30,981 --> 00:13:34,181
Ale jeśli to prawda,
musimy znów wezwać pomoc.

165
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
- A co z Midge?
- Jenna.

166
00:13:36,141 --> 00:13:39,741
Jeśli Amber mówi prawdę,
to czeka na nas w instytucie.

167
00:13:39,821 --> 00:13:41,901
Spójrzcie! Tam!

168
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
- Ale co?
- Stoi tuż obok.

169
00:13:46,581 --> 00:13:47,941
Masz jak samo jak Luka.

170
00:13:48,021 --> 00:13:50,021
Pochorował się i miał halucynacje.

171
00:13:50,701 --> 00:13:54,181
- Animozyna miesza jej w głowie.
- Nie.

172
00:13:54,261 --> 00:13:57,941
Pokazuje jej, co tam naprawdę jest.
Co zobaczyłaś?

173
00:13:58,541 --> 00:14:01,581
Jakby chciał, żebym z nim poszła.

174
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
No to chodźmy.

175
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Rozgryziemy to razem.

176
00:14:10,221 --> 00:14:13,061
Idźcie. Ja wrócę zorganizować ewakuację.

177
00:14:14,861 --> 00:14:18,581
Pójdę z tobą. Jeśli jest tam Midge,
będziesz potrzebować pomocy.

178
00:14:22,181 --> 00:14:23,901
Nie możesz z nią iść.

179
00:14:23,981 --> 00:14:27,461
Nie skrzywdzi mnie.
To ona ostatnia widziała Mię.

180
00:14:28,101 --> 00:14:29,501
Muszę ją znaleźć.

181
00:14:29,581 --> 00:14:31,261
Ona też by mnie szukała.

182
00:14:32,901 --> 00:14:36,101
No to pójdę z tobą.
Nie chcę, żebyś była z nią sama.

183
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Nie! Po tym wszystkim
nie powinnaś zbliżać się do Amber.

184
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Idź z nimi. Poradzę sobie.

185
00:14:44,261 --> 00:14:46,701
- Obiecujesz?
- Tak.

186
00:14:53,701 --> 00:14:54,781
Co to ma być?

187
00:14:55,901 --> 00:14:58,341
- Eksperymentuje pani na nich?
- Skądże.

188
00:14:58,421 --> 00:15:02,101
- Jestem lekarzem.
- Ma mnie pani za aż tak głupią?

189
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Manipulowała pani mną!

190
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Musiałam utrzymać
to przedsięwzięcie w tajemnicy.

191
00:15:09,461 --> 00:15:12,381
- Musiałam tak postąpić.
- Dlaczego?

192
00:15:12,981 --> 00:15:16,181
Robię to wszystko dla Midge!

193
00:15:17,861 --> 00:15:21,621
Myślałam, że ci pacjenci
pomogą mi w opracowaniu lekarstwa.

194
00:15:22,421 --> 00:15:23,781
Ale to na nic.

195
00:15:24,861 --> 00:15:26,701
Odsyłam ich na ląd.

196
00:15:27,381 --> 00:15:29,101
- To koniec.
- Nie.

197
00:15:30,061 --> 00:15:32,701
Nie może się pani poddać! To pani córka!

198
00:15:32,781 --> 00:15:36,141
- Przecież to pani placówka!
- Próbowałam wszystkiego!

199
00:15:37,821 --> 00:15:42,141
Na początku myślałam,
że dzięki tobie mi się uda.

200
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Dlatego trzymałam cię w izolacji
i pobierałam twoją krew.

201
00:15:48,861 --> 00:15:53,301
Midge to moja siostra krwi.
Dlatego Amber nie mogła mnie przemienić?

202
00:15:54,181 --> 00:15:55,661
Nie mam pewności.

203
00:15:56,861 --> 00:15:59,381
Łączy was coś potężnego,

204
00:15:59,461 --> 00:16:05,261
ale Midge nie może sama przetrwać
po zerwaniu więzi z Amber.

205
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Ale możemy ją uratować,
jeśli zatrzymamy działanie animozyny.

206
00:16:12,261 --> 00:16:14,061
To nie jest takie proste.

207
00:16:20,021 --> 00:16:21,261
Co tu robimy?

208
00:16:24,181 --> 00:16:27,661
Nie chcę cię zostawiać,
ale nie zawsze nad tym panuję.

209
00:16:28,501 --> 00:16:31,781
Najłatwiej robić to tutaj.
Albo gdy jesteśmy razem.

210
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Bycie w pobliżu ciebie dodaje mi sił.

211
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
Aż zapominam, kim jestem.

212
00:16:42,301 --> 00:16:43,821
To znaczy?

213
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
Nie tylko ja.

214
00:16:50,861 --> 00:16:52,181
Kim oboje jesteśmy.

215
00:16:55,101 --> 00:16:56,821
Midge nie można już uratować.

216
00:16:58,541 --> 00:17:00,541
Zginęła, gdy spadła z urwiska.

217
00:17:02,261 --> 00:17:07,701
Ale animozyna dała nam nadzieję.

218
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber się uwolniła,
ale dusza Midge jest uwięziona.

219
00:17:12,181 --> 00:17:13,741
Gdy je rozdzieliłaś,

220
00:17:14,381 --> 00:17:17,181
animozyna zdołała dać Midge własne ciało,

221
00:17:17,261 --> 00:17:19,181
które jednak długo nie wytrzyma.

222
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Będzie pochłaniać wszystko wokoło.

223
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Nigdy nie zazna spokoju.

224
00:17:30,421 --> 00:17:31,821
Mylisz się.

225
00:17:33,501 --> 00:17:38,381
- Nie jestem martwa. Przecież tu jestem.
- Tak działa to miejsce.

226
00:17:38,461 --> 00:17:41,501
Zatrzymuje tych, którzy tu zmarli.

227
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Wracamy niczym fale.

228
00:17:45,341 --> 00:17:49,461
Czasami tu jestem, a czasami znikam.

229
00:17:56,461 --> 00:17:57,501
Jesteś prawdziwy!

230
00:18:00,701 --> 00:18:04,261
- Chcę, byś taki był.
- Jestem tak samo prawdziwy jak ty.

231
00:18:05,501 --> 00:18:08,581
Po prostu tu utknęliśmy.

232
00:18:14,701 --> 00:18:19,581
Ale ty jesteś inna.
Z jakiegoś powodu kontrolujesz animozynę.

233
00:18:21,821 --> 00:18:23,101
Niech nas uwolni.

234
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
Uwolni?

235
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Nie!

236
00:18:32,181 --> 00:18:36,861
Nie. Nie zamierzam przestać istnieć.

237
00:18:42,061 --> 00:18:45,981
Nieźle pojechałaś z Amber.

238
00:18:46,061 --> 00:18:49,181
- Nie chcę o tym gadać.
- W porządku.

239
00:18:49,261 --> 00:18:52,781
Pewnie masz mnie za potwora,
ale przysięgam…

240
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Że byś jej nie zepchnęła. Wiem.

241
00:18:56,221 --> 00:18:57,181
Znam cię.

242
00:18:58,381 --> 00:18:59,621
Kayleigh.

243
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac.

244
00:19:04,341 --> 00:19:07,221
Musicie to zobaczyć!

245
00:19:22,381 --> 00:19:25,461
Jenna. Tędy.

246
00:19:25,541 --> 00:19:27,061
Harry!

247
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
- Nie!
- Co jest?

248
00:19:30,141 --> 00:19:31,541
To Harry!

249
00:19:31,621 --> 00:19:33,861
Wiem, jak to brzmi, ale to on!

250
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Myślę, że jest tu uwięziony.

251
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Mówił, że czuł się,
jakby kamienie coś od niego chciały.

252
00:19:42,141 --> 00:19:43,501
Tu są jakieś tunele.

253
00:19:44,541 --> 00:19:49,501
W notatkach Harry’ego była mowa
o całej sieci tuneli pod wyspą.

254
00:19:50,541 --> 00:19:53,021
Próbowano je przeszukać, ale to labirynt.

255
00:19:53,101 --> 00:19:55,581
Naukowcy szukali w nich źródła animozyny.

256
00:19:56,341 --> 00:19:59,421
- Dlaczego nas tu sprowadził?
- Nie wiem.

257
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Nie wiem, co mam robić.

258
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Strasznie boli mnie głowa.

259
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Może usiądźmy na chwilę.

260
00:20:10,821 --> 00:20:11,981
Nic mi nie jest.

261
00:20:13,261 --> 00:20:19,181
Gdy ostatnio byłam tu z Fitzem,
widzieliśmy sporo niewyraźnych postaci.

262
00:20:19,901 --> 00:20:23,101
Może to uwięzieni ludzie
i Harry jest wśród nich?

263
00:20:38,461 --> 00:20:40,581
Wiedziałam, że Midge kłamała.

264
00:20:40,661 --> 00:20:43,141
- Jesteś cała?
- Powiedzmy.

265
00:20:44,661 --> 00:20:45,501
Dziękuję.

266
00:20:46,501 --> 00:20:47,661
Uratowałaś mnie.

267
00:20:48,501 --> 00:20:50,181
Na razie tak. Midge wróci.

268
00:20:50,981 --> 00:20:53,101
Wiem. Gdzie pozostali?

269
00:20:54,621 --> 00:20:56,941
- Alex?
- Przepraszam.

270
00:20:57,021 --> 00:20:59,941
Musiałam przetrawić najnowsze rewelacje.

271
00:21:01,221 --> 00:21:02,381
Nic im nie jest.

272
00:21:03,181 --> 00:21:06,861
- Ale ani śladu Deva i Luki.
- Luka jest cały.

273
00:21:07,781 --> 00:21:10,661
- Wpadłam na niego.
- „Wpadłaś”?

274
00:21:10,741 --> 00:21:12,381
- Ot tak?
- Kim jest Luka?

275
00:21:12,461 --> 00:21:15,021
- A co z Devem?
- Nie wiem.

276
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Widziałam się z nim przez pół minuty,
a potem zniknął.

277
00:21:19,461 --> 00:21:23,221
Ale przy nim byłam pewna,
że z tego wyjdziemy,

278
00:21:23,301 --> 00:21:24,901
ale teraz już nie wiem.

279
00:21:26,701 --> 00:21:28,581
Są w niebezpieczeństwie.

280
00:21:28,661 --> 00:21:30,941
Słyszałam, jak rozmawiałeś z Midge.

281
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
- Jak…
- Ona nad tym nie zapanuje.

282
00:21:33,661 --> 00:21:36,621
Ratujcie ich.
Inaczej wszystko będzie stracone.

283
00:21:42,261 --> 00:21:44,461
- To Fitz!
- Żyje?

284
00:21:45,581 --> 00:21:46,501
Tak.

285
00:21:48,461 --> 00:21:52,701
Miał w sobie sporo życia.
Zabrałam tylko tyle, ile potrzebowałam.

286
00:21:53,821 --> 00:21:57,421
Ale to nie wystarczy na długo.
Potrzebuję więcej.

287
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Nie…

288
00:22:25,021 --> 00:22:25,861
Petal?

289
00:22:25,941 --> 00:22:28,461
Jesteś cała? Nic ci nie będzie.

290
00:22:31,221 --> 00:22:32,061
Nie…

291
00:22:32,781 --> 00:22:34,221
Obudź się.

292
00:22:36,221 --> 00:22:37,501
Petal, błagam cię.

293
00:22:40,101 --> 00:22:41,061
Obudź się!

294
00:22:55,061 --> 00:22:56,781
Mówiłam jej, że nie ucieknie.

295
00:23:33,581 --> 00:23:37,261
Napisy: Krzysiek Igielski