1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Du kom til meg.

3
00:00:23,861 --> 00:00:26,061
Jeg lurte på hva du ønsket fra meg,

4
00:00:26,141 --> 00:00:27,141
så innså jeg det.

5
00:00:28,181 --> 00:00:29,821
Du vil bli kvitt smerten.

6
00:00:30,621 --> 00:00:31,581
Opphev det.

7
00:00:32,701 --> 00:00:33,981
Hva enn det er.

8
00:00:34,501 --> 00:00:36,181
Jeg vil være som jeg var.

9
00:00:36,941 --> 00:00:38,941
Når du ikke hadde følelser.

10
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Jeg pleide å bry meg om ting.

11
00:00:44,941 --> 00:00:46,461
Mia er der inne nå.

12
00:00:48,181 --> 00:00:49,741
Hun har noe jeg trenger.

13
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Bring henne hit, så har vi en avtale.

14
00:00:54,941 --> 00:00:57,221
Jeg vet hvordan jeg får henne til oss.

15
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Hun vil komme for å redde deg.

16
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Avtale.

17
00:01:17,661 --> 00:01:18,581
Nei.

18
00:01:19,261 --> 00:01:20,221
Å, ja.

19
00:01:51,261 --> 00:01:55,101
Midge, hva enn Amber gjør,
du kan stoppe henne. Du gjorde det før.

20
00:01:57,141 --> 00:01:59,541
Hun prøver å vende oss mot hverandre.

21
00:02:00,141 --> 00:02:01,821
Og vi som har skværet opp.

22
00:02:02,501 --> 00:02:05,261
Vi har kjempet nok. Vi prøver noe nytt.

23
00:02:07,021 --> 00:02:08,141
Mamma vil bli glad.

24
00:02:08,741 --> 00:02:10,061
Hvor er de andre?

25
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
Alex la igjen en søt lapp til deg.

26
00:02:14,541 --> 00:02:16,381
De dro til evakueringsstedet.

27
00:02:17,021 --> 00:02:19,301
Så de er ok? De kan dra?

28
00:02:19,901 --> 00:02:22,621
Nei. Jeg avlyste evakueringen.

29
00:02:22,701 --> 00:02:24,381
Det er ingen steder å dra.

30
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Selv om du kunne løpe.

31
00:02:28,781 --> 00:02:32,421
Vanskelig å løpe når du ikke ser en utvei.
Det vet jeg alt om.

32
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Riktig. Da Amber besatte deg.

33
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Hun stjal kroppen din
og fanget deg i hodet hennes.

34
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Sant. Men det var der jeg fikk ideen.

35
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
Hvilken idé?

36
00:02:46,301 --> 00:02:48,181
Jeg trenger en ny kropp.

37
00:02:49,101 --> 00:02:50,221
Jeg tar din.

38
00:02:57,101 --> 00:02:59,181
Jeg visste ikke når du ville våkne.

39
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
Du opplever nok desorientering.

40
00:03:02,661 --> 00:03:04,221
Det er en bivirkning.

41
00:03:05,301 --> 00:03:06,981
Jeg visste du var en løgner.

42
00:03:09,341 --> 00:03:11,821
Vi var bare labrotter for deg, ikke sant?

43
00:03:14,861 --> 00:03:17,341
-Hva ga du meg?
-Ren animosine.

44
00:03:18,341 --> 00:03:21,981
Luka dro før jeg fikk studert ham.
Jeg trengte en testperson.

45
00:03:22,581 --> 00:03:24,021
Gjorde du det mot Harry?

46
00:03:24,901 --> 00:03:26,061
Briller?

47
00:03:26,141 --> 00:03:30,061
Tvilsom motesans?
Du bortførte ham i skogen.

48
00:03:30,141 --> 00:03:31,141
Nei.

49
00:03:31,941 --> 00:03:33,781
Jeg vet ikke hva du snakker om.

50
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Jeg forstår at du er sint,
men det er eneste måten å finne en kur på.

51
00:03:39,501 --> 00:03:43,021
Midge må bekjempe animosinen
før kroppen bryter sammen.

52
00:03:44,141 --> 00:03:47,301
Nå skal jeg bare ta et par prøver,

53
00:03:47,381 --> 00:03:49,301
så er dette er over.

54
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
I så fall…

55
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
GIFTIG KJEMIKALIE

56
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Nei.

57
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
Vent! Kom tilbake!

58
00:04:03,141 --> 00:04:04,741
Du er hennes eneste sjanse.

59
00:04:06,341 --> 00:04:07,461
Hva er galt?

60
00:04:08,861 --> 00:04:10,421
Trodde du ville gjøre opp.

61
00:04:11,621 --> 00:04:13,021
Vi blir sammen nå.

62
00:04:13,781 --> 00:04:15,181
Hva skjer med meg?

63
00:04:15,261 --> 00:04:17,421
Du vil være der og observere.

64
00:04:18,621 --> 00:04:19,861
Stemmen i hodet mitt.

65
00:04:20,741 --> 00:04:23,341
Det er ikke så ille
når du blir vant til det.

66
00:04:23,421 --> 00:04:26,701
Du har henne. Jeg må ikke være her.
Hva med avtalen?

67
00:04:27,701 --> 00:04:29,701
Ikke ennå. Ikke før jeg er ferdig.

68
00:04:30,221 --> 00:04:32,941
Vær så snill, Midge. Dette er ikke deg.

69
00:04:33,021 --> 00:04:36,541
Hvordan vet du det?
Du ville aldri være med meg.

70
00:04:37,381 --> 00:04:41,061
Men jeg kom for å hjelpe.
Som du visste at jeg ville!

71
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Vi var venner, som søstre. Det var ekte.

72
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Jeg forrådte det.

73
00:04:50,981 --> 00:04:56,021
Men du gjorde det aldri,
så jeg gir ikke opp nå.

74
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Vi kan finne en annen måte.

75
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Du vil ikke gjøre dette.

76
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Du aner ikke hva jeg vil.

77
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Løp!

78
00:05:38,141 --> 00:05:39,381
Jeg blir ikke med.

79
00:05:39,461 --> 00:05:41,301
Du blir nødt til å drepe meg.

80
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Virker litt dramatisk.

81
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
Hvorfor hjelper du meg?
Du ville drepe meg.

82
00:05:54,861 --> 00:05:56,461
-Hva endret seg?
-Vet ikke.

83
00:05:56,541 --> 00:05:59,261
Jeg bare… Jeg kunne ikke la det skje.

84
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia…

85
00:06:03,261 --> 00:06:05,981
Tror du virkelig
at du kan gjemme deg for meg?

86
00:06:07,341 --> 00:06:09,701
Vi har lekt denne leken før, husker du?

87
00:06:10,701 --> 00:06:12,301
Jeg var den siste duen.

88
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Fant deg.

89
00:07:02,341 --> 00:07:05,181
Jeg vil ikke snakke,
selv om jeg er fastbundet.

90
00:07:05,261 --> 00:07:07,701
Jeg ser at sjarmen din har fungert bra.

91
00:07:08,581 --> 00:07:09,501
Hva skjedde?

92
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
Vet ikke. Jeg våknet her.

93
00:07:14,021 --> 00:07:15,421
Den som gjorde dette…

94
00:07:17,781 --> 00:07:18,861
Kommer de tilbake?

95
00:07:22,141 --> 00:07:24,261
Kom igjen. Er du virkelig så smålig?

96
00:07:24,341 --> 00:07:26,821
Vil du ikke samarbeide
om din egen redning?

97
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
-Du trenger ikke redde meg.
-Nei, du klarer deg selv.

98
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Du gjør alltid det rette, eller hva, helt?

99
00:07:33,941 --> 00:07:36,661
Bortsett fra
da dere prøvde å slå meg i hjel.

100
00:07:37,181 --> 00:07:39,581
Beklager. Men det var ikke meg.

101
00:07:39,661 --> 00:07:41,941
Ikke lat som du ikke vil forlate meg.

102
00:07:42,581 --> 00:07:46,181
Jeg vil ikke at du skal dø
fordi vi liker den samme jenta.

103
00:07:47,421 --> 00:07:50,261
Jeg ser ikke på deg som en trussel.

104
00:07:51,221 --> 00:07:52,341
Kanskje du burde.

105
00:07:53,661 --> 00:07:55,141
Mia likte meg i går.

106
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
Men sånn er det.

107
00:07:58,541 --> 00:08:03,021
Du spiller helten,
og likevel er jeg fyren hun vil ha.

108
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge. Jeg har lett etter deg.

109
00:08:18,061 --> 00:08:19,501
Har du lett etter meg?

110
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
-Vi skulle ta båten sammen.
-Unnskyld. Jeg ville ikke dra fra deg.

111
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Jeg sverger.
Bli med meg og la meg forklare.

112
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
For sent.

113
00:08:29,581 --> 00:08:32,821
-Jeg har andre ting å tenke på.
-Jeg vet det.

114
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Men hva enn du tror du må gjøre,
vet du ikke sannheten.

115
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Moren din lyver.

116
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Ingen vil si hva som skjer med deg,
men jeg vil.

117
00:08:46,181 --> 00:08:49,261
Er dette en intervensjon?
Hjelper du de andre?

118
00:08:51,141 --> 00:08:54,101
Jeg ombestemmer meg ikke.
Og hun slipper ikke unna.

119
00:08:54,181 --> 00:08:56,141
Jeg er her for deg. Stol på meg.

120
00:08:59,381 --> 00:09:00,541
Vær så snill.

121
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
Helikopteret kommer snart.

122
00:09:27,261 --> 00:09:31,741
-Du er bekymret for Mia.
-Jeg vet ikke om jeg kan dra uten henne.

123
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
-Jenna!
-Hvor har du vært?

124
00:09:37,021 --> 00:09:38,261
Dr. Shaw.

125
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Hun snek seg innpå meg
og injiserte animosine i meg.

126
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Herregud, går det bra?

127
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
Vet ikke. Hun sa hun prøvde å lage en kur.

128
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
En kur? For Midge?

129
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
Da tok jeg feil. Jeg trodde
hun prøvde å skape flere som Amber,

130
00:09:53,701 --> 00:09:54,861
men hun prøvde…

131
00:09:56,381 --> 00:09:57,821
…å bli kvitt den vi har.

132
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
Jeg skal ikke skade dere.
Det er Midge dere må frykte.

133
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Du lyver.
Fortell hvorfor du er her.

134
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Evakueringen er avlyst. Vi må ringe igjen.

135
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Det er et triks. Som alltid.

136
00:10:10,781 --> 00:10:13,821
Jeg lyver ikke. Men tror dere ikke meg,

137
00:10:14,341 --> 00:10:15,941
gjør vi det på gamlemåten.

138
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Jeg kan føle henne.
Hun prøver å komme inn i hodet mitt.

139
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
-Stopp henne!
-Stopp!

140
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Det går bra. Hun er ikke sterk nok.

141
00:10:33,501 --> 00:10:34,501
Hun kan ikke.

142
00:10:35,661 --> 00:10:39,221
Hun er redd. Hun er redd for oss.

143
00:10:46,341 --> 00:10:47,701
Ikke ta det så tungt.

144
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Det var en storm, lyset fra bålet,
du vet hvordan det er.

145
00:10:51,741 --> 00:10:53,061
Du er utrolig.

146
00:10:53,701 --> 00:10:57,141
-Jeg har hørt det.
-Hva er det med deg? Vil du ha omkamp?

147
00:10:57,741 --> 00:10:58,981
Endelig spør du.

148
00:11:07,821 --> 00:11:11,301
Alt jeg vil er å finne de jeg bryr meg om,

149
00:11:11,861 --> 00:11:12,781
men i stedet,

150
00:11:13,381 --> 00:11:14,941
finner jeg Midge,

151
00:11:15,621 --> 00:11:16,981
Amber

152
00:11:17,061 --> 00:11:18,261
og deg.

153
00:11:18,341 --> 00:11:20,101
Jeg skal ikke slåss mot deg.

154
00:11:20,181 --> 00:11:23,941
Vet du ikke at vi har andre problemer,
er du dummere enn antatt.

155
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Ingen av oss får bestemme hvem Mia vil ha.

156
00:11:29,861 --> 00:11:33,821
Og det spiller ingen rolle
om vi ikke kommer oss vekk herfra i live.

157
00:11:33,901 --> 00:11:36,621
Vi må finne henne og flykte.
Resten kan vente.

158
00:11:40,581 --> 00:11:44,061
Du har rett. Oddsen for å overleve
øker hvis vi samarbeider,

159
00:11:44,141 --> 00:11:45,861
og så det er Mias valg.

160
00:11:47,861 --> 00:11:48,941
Ok.

161
00:11:49,021 --> 00:11:51,341
Hun gikk denne veien. Prøv å henge med.

162
00:11:57,981 --> 00:11:59,501
Hva har du gjort med Mia?

163
00:11:59,581 --> 00:12:01,661
Ingenting. Jeg reddet henne.

164
00:12:02,221 --> 00:12:05,701
Som om. Vi var der
da du prøvde å dytte henne utfor klippen!

165
00:12:05,781 --> 00:12:10,861
Men vi kan tenke selv.
Og du burde betale for det du gjorde.

166
00:12:12,581 --> 00:12:14,981
Hva gjør du? Dette er ikke deg.

167
00:12:15,061 --> 00:12:19,141
-Du kan ikke dytte henne utfor.
-Hvorfor ikke? Hun fortjener det.

168
00:12:19,221 --> 00:12:20,661
Hun ville gjort det.

169
00:12:20,741 --> 00:12:22,461
Ja. Hun er ikke et menneske.

170
00:12:25,941 --> 00:12:30,501
Vent! Midge slo henne før.
Kanskje det ødela henne.

171
00:12:31,141 --> 00:12:33,181
Jeg er ikke ødelagt.

172
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Men du har endret deg. Jeg kan se det.

173
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Siden Midge-kampen
har kreftene blitt svakere.

174
00:12:40,581 --> 00:12:42,661
Men hennes har blitt sterkere.

175
00:12:42,741 --> 00:12:44,901
Hennes menneskelige del forsvinner.

176
00:12:44,981 --> 00:12:47,941
Hun lar ikke oss gå,
med mindre vi stopper henne.

177
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Du.

178
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Hallo, igjen, Mia.

179
00:13:21,541 --> 00:13:22,941
Zac leter etter signal.

180
00:13:23,021 --> 00:13:26,501
Om Mia svarer på walkie-talkien,
får vi vite om hun lyver.

181
00:13:26,581 --> 00:13:29,581
Jeg stoler ikke på frøken Tankekontroll.

182
00:13:29,661 --> 00:13:30,821
Ikke jeg heller.

183
00:13:30,901 --> 00:13:34,181
Men er evakueringen avlyst,
må vi tilbake og ringe dem.

184
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
-Hva med Midge?
-Jenna.

185
00:13:36,141 --> 00:13:39,461
Hvis Amber snakker sant,
venter hun på oss på senteret.

186
00:13:39,541 --> 00:13:41,901
Se. Der borte!

187
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
-Hva er det?
-Han er der.

188
00:13:46,581 --> 00:13:49,901
Dette er som Luka.
Han ble syk og begynte å hallusinere.

189
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Det er animosinen som kødder med hjernen.

190
00:13:53,221 --> 00:13:55,741
Nei. Den viser hva som er der.

191
00:13:56,821 --> 00:13:57,941
Hva ser du?

192
00:13:58,581 --> 00:14:01,581
Det virker som han vil
at jeg skal bli med ham.

193
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
Vi drar alle.

194
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Hva det enn er, så løser vi det sammen.

195
00:14:10,221 --> 00:14:13,501
Dere går. En av oss må finne evakueringen.

196
00:14:14,861 --> 00:14:18,901
Jeg blir med deg.
Hvis Midge er der, trenger du hjelp.

197
00:14:22,101 --> 00:14:23,901
Nei. Du kan ikke gå med henne.

198
00:14:24,501 --> 00:14:27,461
Hun kan ikke skade meg,
og hun så Mia sist.

199
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Jeg må finne henne.
Hun ville gjort det samme for meg.

200
00:14:32,781 --> 00:14:36,101
Da blir jeg med.
Jeg liker ikke at du er alene med henne.

201
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Nei, du skal ikke
være nødt å være med henne etter alt.

202
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Gå med dem. Jeg klarer meg.

203
00:14:44,261 --> 00:14:46,701
-Lover du?
-Ja.

204
00:14:53,701 --> 00:14:54,821
Hva er dette?

205
00:14:55,901 --> 00:14:57,461
Eksperimenterer du på dem?

206
00:14:57,541 --> 00:14:59,621
Selvsagt ikke. Jeg er lege.

207
00:15:00,221 --> 00:15:02,101
Hvem tror du at du snakker med?

208
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Du utga deg som min terapeut.
Du bedro meg.

209
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Det måtte være hemmelig,
ellers ville folk stoppet det.

210
00:15:09,461 --> 00:15:11,061
Jeg gjorde det jeg måtte.

211
00:15:11,141 --> 00:15:12,381
Hvorfor?

212
00:15:12,981 --> 00:15:13,861
Midge.

213
00:15:14,941 --> 00:15:16,181
Alt var for Midge.

214
00:15:17,861 --> 00:15:21,621
Jeg overførte koma-pasientene hit
for jeg håpet å finne en kur.

215
00:15:22,221 --> 00:15:23,941
Men jeg kan ikke gjøre noe.

216
00:15:24,781 --> 00:15:28,141
Jeg sender dem tilbake til fastlandet.
Det er over.

217
00:15:28,221 --> 00:15:29,101
Nei.

218
00:15:30,021 --> 00:15:32,741
Du får ikke gi deg nå. Hun er din datter.

219
00:15:32,821 --> 00:15:36,541
-Du skal liksom drive dette stedet.
-Jeg har prøvd alt!

220
00:15:37,661 --> 00:15:42,141
I starten hadde jeg håp. Jeg trodde
jeg kunne fikse det på grunn av deg.

221
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Det var derfor jeg holdt dere adskilt,
tok blodprøver…

222
00:15:48,781 --> 00:15:53,301
Jeg og Midge var blodsøstre. Er det derfor
Amber ikke kunne forvandle meg?

223
00:15:54,141 --> 00:15:55,621
Jeg vet ikke helt.

224
00:15:56,861 --> 00:15:59,261
Forbindelsen mellom dere tre er sterk,

225
00:15:59,341 --> 00:16:02,141
men Amber og Midge er adskilt nå,

226
00:16:02,261 --> 00:16:05,661
og Midge kan ikke overleve alene.

227
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Men hvis du kunne stoppe animosinen,
ville Midge blitt reddet.

228
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
Så enkelt er det ikke.

229
00:16:20,021 --> 00:16:21,581
Hvorfor brakte du meg hit?

230
00:16:24,021 --> 00:16:25,861
Jeg mente ikke å forlate deg,

231
00:16:25,941 --> 00:16:28,381
men jeg kan ikke alltid kontrollere det.

232
00:16:28,461 --> 00:16:29,581
Det er lettest her.

233
00:16:30,181 --> 00:16:31,781
Eller når vi er sammen.

234
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Jeg blir sterkere når jeg er med deg.

235
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
Så jeg glemte hva jeg var.

236
00:16:42,301 --> 00:16:43,821
Hva mener du med det?

237
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
Ikke bare meg.

238
00:16:50,741 --> 00:16:51,781
Det vi begge er.

239
00:16:55,101 --> 00:16:57,061
Midge kan ikke reddes.

240
00:16:58,421 --> 00:17:00,541
Hun døde da hun falt utfor klippen.

241
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Men animosinen lot henne klamre seg fast.
Lot meg klamre meg fast.

242
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber vokste ut av det
med Midges ånd fanget inne.

243
00:17:12,141 --> 00:17:14,181
Da du tvang dem fra hverandre,

244
00:17:14,261 --> 00:17:17,181
var animosinen så sterk
at Midge fikk kroppen sin,

245
00:17:17,261 --> 00:17:19,181
men den vil ikke vare.

246
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Den vil fortære alt den berører.

247
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Hun vil aldri finne fred.

248
00:17:30,421 --> 00:17:37,301
Du tar feil. Jeg er ikke død.
Hvordan kan jeg være død når jeg er her?

249
00:17:37,381 --> 00:17:41,501
Det er stedet. Folk som dør her,
det holder fast på oss.

250
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Bringer oss stadig tilbake,
som tidevannet.

251
00:17:45,341 --> 00:17:49,421
Noen ganger er jeg her,
så er jeg borte igjen.

252
00:17:56,341 --> 00:17:57,381
Men du er ekte.

253
00:18:00,581 --> 00:18:02,301
Jeg vil at du skal være ekte.

254
00:18:02,821 --> 00:18:04,581
Jeg er like ekte som deg.

255
00:18:05,341 --> 00:18:06,501
Vi er bare

256
00:18:07,581 --> 00:18:08,621
fast.

257
00:18:14,701 --> 00:18:19,861
Du er annerledes. Av en eller annen grunn
kan du kontrollere animosinen.

258
00:18:21,741 --> 00:18:23,101
Få den til å la oss gå.

259
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
La oss gå?

260
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Nei.

261
00:18:32,181 --> 00:18:36,861
Nei. Jeg skal ikke bare forsvinne.

262
00:18:42,061 --> 00:18:45,941
Det der med Amber. Ganske intenst?

263
00:18:46,021 --> 00:18:49,141
-Jeg vil ikke snakke om det.
-Ok.

264
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Du må nok tro at jeg er et monster,
men jeg sverger på at…

265
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Du ville aldri ha dyttet henne. Jeg vet.

266
00:18:56,221 --> 00:18:57,381
Jeg kjenner deg.

267
00:18:58,341 --> 00:18:59,301
Kayleigh…

268
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac…

269
00:19:04,301 --> 00:19:05,261
Dere!

270
00:19:06,181 --> 00:19:07,461
Se her.

271
00:19:22,341 --> 00:19:26,141
-Jenna. Denne veien.
-Harry!

272
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
-Nei!
-Hva er det?

273
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
Det er Harry! Jeg vet det høres sprøtt ut,
men det er ham.

274
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Jeg tror han er fanget.

275
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Han sa
det var som om steinene ville ha ham.

276
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
Det er tunneler her.

277
00:19:44,501 --> 00:19:45,581
Harrys studie.

278
00:19:46,381 --> 00:19:49,821
Den snakket om tunnelene under øya.

279
00:19:50,381 --> 00:19:53,021
Forskerne lette etter dem.

280
00:19:53,101 --> 00:19:55,741
De lette etter kilden til animosinen.

281
00:19:56,301 --> 00:19:59,661
-Og hvorfor vil han at vi skal finne den?
-Jeg vet ikke.

282
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

283
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Jeg har så vondt i hodet.

284
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Kom, la oss bare… La oss sette oss.

285
00:20:10,821 --> 00:20:12,181
Jeg er ok.

286
00:20:13,181 --> 00:20:14,821
Sist vi var her,

287
00:20:14,901 --> 00:20:18,301
så jeg og Fitz disse figurene,

288
00:20:18,381 --> 00:20:19,661
mange av dem.

289
00:20:19,741 --> 00:20:23,101
Hva om alle er fanget?
Hva om Harry er med dem?

290
00:20:34,541 --> 00:20:35,461
Mia!

291
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
Jeg visste Midge løy. Hun sa du dro.

292
00:20:40,661 --> 00:20:41,661
Går det bra?

293
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
Ja.

294
00:20:44,661 --> 00:20:45,501
Takk.

295
00:20:46,461 --> 00:20:47,661
Du reddet meg.

296
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
For nå. Hun kommer tilbake.

297
00:20:50,821 --> 00:20:53,101
Jeg vet det. Hvor er de andre?

298
00:20:54,581 --> 00:20:56,821
-Alex?
-Beklager.

299
00:20:56,901 --> 00:20:59,941
Jeg var distrahert av
at vi er i denne situasjonen?

300
00:21:01,021 --> 00:21:02,381
De andre har det bra.

301
00:21:03,101 --> 00:21:06,861
-Men det er ingen tegn til Dev eller Luka.
-Luka har det bra.

302
00:21:07,741 --> 00:21:09,101
Jeg traff på ham.

303
00:21:09,181 --> 00:21:12,341
-"Traff på ham?" Er du seriøs?
-Hvem er Luka?

304
00:21:12,421 --> 00:21:14,581
-Hva med Dev?
-Jeg vet ikke, ok?

305
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Jeg kom, vi hadde 30 sekunder sammen,
og så forsvant han!

306
00:21:19,461 --> 00:21:21,701
Da jeg så ham, selv etter alt,

307
00:21:21,781 --> 00:21:24,901
visste jeg at vi var ok,
og nå vet jeg ikke.

308
00:21:26,101 --> 00:21:28,581
-Hvem…
-Jeg har liten tid. De er i fare.

309
00:21:29,141 --> 00:21:30,941
Jeg hørte deg før med Midge.

310
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
-Hvordan…
-Hun klarer ikke å stoppe.

311
00:21:33,661 --> 00:21:36,701
Dere må redde dem,
ellers blir det ingenting igjen.

312
00:21:42,261 --> 00:21:44,341
-Fitz!
-Er han i live?

313
00:21:45,621 --> 00:21:46,541
Ja.

314
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Han hadde mye liv i seg.
Jeg tok bare det jeg trengte.

315
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Men det varer ikke.

316
00:21:56,621 --> 00:21:57,741
Jeg trenger mer.

317
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Nei.

318
00:22:25,021 --> 00:22:30,341
Petal, er du ok? Du er ok. Petal.

319
00:22:31,221 --> 00:22:32,101
Nei.

320
00:22:32,781 --> 00:22:33,781
Våkn opp.

321
00:22:36,221 --> 00:22:37,501
Petal, vær så snill.

322
00:22:40,101 --> 00:22:42,141
Våkn opp! Petal!

323
00:22:55,061 --> 00:22:56,821
Jeg sa hun ikke slapp unna.

324
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Tekst: Linn Olsen