UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sei venuta.
Mi chiedevo cosa potessi volere da me, e poi ho capito.
Vuoi che cancelli il tuo dolore.
Fallo.
In qualsiasi modo.
Voglio tornare a come ero.
Intendi quando non avevi sentimenti.
Mi importava così tanto di tutto.
Mia è là dentro ora.
Ha qualcosa di cui ho bisogno.
Aiutami a portarla qui e avremo un accordo.
So come farla venire da noi.
Verrà a salvarti. Non potrà resistere.
Affare fatto.
No.
Oh, sì.
Midge, qualsiasi cosa ti stia facendo Amber, puoi fermarla. L'hai già fatto.
Sta cercando di metterci l'una contro l'altra.
E abbiamo appena fatto pace.
Abbiamo lottato abbastanza. Stiamo tentando qualcosa di nuovo.
- La mamma ne sarà felice. - Dove sono gli altri?
Alex ti ha lasciato un bel messaggio.
Sono andati al punto di evacuazione.
Allora stanno bene? Possono andarsene?
No. Ho annullato l'evacuazione. Non c'è via di scampo.
Anche correndo.
È dura scappare senza via d'uscita. L'ho imparato a mie spese.
Giusto. Quando Amber aveva il controllo di te.
È lei che ti ha rubato il corpo. Ti ha intrappolato nella sua mente.
Vero. Ma è quello che mi ha dato l'idea.
Quale idea?
Mi serve un nuovo corpo. Mi prenderò il tuo.
Non sapevo quando ti saresti risvegliata.
Ti sentirai un po' disorientata.
È un effetto collaterale.
Sapevo che era una bugiarda.
Siamo solo delle cavie per lei, vero?
- Cosa mi ha dato? - Pura animosina.
Luka è scappato prima di poterlo studiare e mi serviva un soggetto da testare.
È quello che ha fatto a Harry?
Occhiali? Nessuno stile? L'ha rapito nel bosco.
Non è vero. Non so di cosa tu stia parlando.
Capisco che tu sia arrabbiata, ma è l'unico modo di trovare una cura.
Midge ha bisogno di un modo per combattere l'animosina prima che il suo corpo crolli.
Ora estrarrò un paio di campioni
e sarà tutto finito.
Beh, in questo caso...
SOSTANZA NOCIVA
No.
Aspetta! Torna qui!
Sei la sua unica possibilità.
Che c'è che non va?
Pensavo ti volessi far perdonare.
Ora saremo sempre insieme.
Cosa mi succederà?
Ci sarai ancora, a guardare.
Sarai la voce dentro la mia testa. Non è male una volta che ti ci abitui.
Hai Mia. Non devo essere qui per il resto. Il nostro accordo?
Non fino a che non avrò finito.
Ti prego, Midge. Questa non sei tu.
Come fai a saperlo? Non sei mai voluta stare con me.
Ma sono venuta ad aiutarti. Come sapevi che avrei fatto!
Eravamo amiche, come sorelle. È stato reale.
Io ti ho tradita.
Ma tu non l'hai mai fatto, quindi neanch'io lo farò adesso.
Possiamo trovare un'altra soluzione.
Non vuoi fare questo.
Non hai idea di cosa voglia.
Corri!
Non verrò con te. Dovrai uccidermi.
Mi sembra un po' esagerato.
Perché mi stai aiutando? Mi volevi morta.
- Cos'è cambiato? - Non lo so.
È solo che... Non potevo lasciarglielo fare.
Mia...
Credi davvero di poterti nascondere da me?
Abbiamo già giocato a questo gioco, ricordi? Ero io l'ultima colomba.
Ti ho trovata.
Solo perché sono legato, non significa che voglia parlare.
Vedo che la tua cordialità è stata di grande aiuto. Cos'è successo?
Non lo so. Mi sono svegliato qui.
Chiunque sia stato...
Tornerà?
Andiamo. Sei davvero così miserabile?
Non vuoi cooperare quando cerco di aiutarti?
- Non ho bisogno del tuo aiuto. - Chiaramente no.
Perché tu fai sempre la cosa giusta, vero, eroe?
Tranne quando hai cercato di uccidermi di botte con gli altri.
- Mi dispiace. Ma non ero me stesso. - Non fingere di non volermi lasciare qui.
Non voglio lasciarti qui a morire, solo perché ci piace la stessa ragazza.
Immagino di non considerarti un pericolo.
Beh, forse dovresti. Mia sembrava interessata ieri.
Ma non va sempre così?
Tu fai l'eroe e io sono quello che lei vuole, dopotutto.
Midge. Ti stavo cercando.
Mi stavi cercando?
Dovevamo prendere la barca insieme.
Mi dispiace. Non volevo lasciarti.
Lo giuro. Vieni con me e lasciami spiegare.
Troppo tardi.
- Ho cose più importanti per la testa. - Lo so.
Ma qualsiasi cosa tu creda di dover fare, non sai la verità.
Tua madre sta mentendo.
So cosa ti sta succedendo. Nessuno vuole dirtelo, tranne me.
Vuoi fermarmi? Cerchi di aiutare gli altri?
Non mi farai cambiare idea. E lei non riuscirà a scappare.
Sono qui per te. Fidati.
Ti prego.
L'elicottero arriverà presto.
Sei preoccupata per Mia.
Non credo di potermene andare senza di lei.
- Jenna! - Dov'eri?
La dott.ssa Shaw.
Mi ha attaccato alle spalle, iniettandomi con l'animosina.
Oddio, stai bene?
Non lo so. Ha detto che stava cercando una cura.
Una cura? Per Midge?
Mi sbagliavo. Credevo che stesse cercando di creare altre Amber,
ma lei voleva davvero solo... liberarsi di quella che abbiamo.
Non voglio farvi del male. Piuttosto, dovete temere Midge.
Stai mentendo. Dicci perché sei qui.
L'evacuazione è stata annullata. Dobbiamo chiamare di nuovo.
È un trucco. Con lei lo è sempre.
Non vi so mentendo. Ma se non volete credermi...
Faremo le cose come una volta.
Riesco a sentirla. Sta cercando di entrare nella mia mente.
- Fermatela. - Ferma.
È tutto ok. Non è abbastanza forte.
Non ce la fa. Ha paura.
Ha paura di noi.
Non prendertela troppo.
C'era una tempesta, il falò, sai come vanno le cose.
Sei incredibile.
Così dicono.
Che problema hai? Vuoi una rivincita?
Non ci contavo più.
Voglio solo trovare le persone a cui tengo, e invece...
...trovo Midge, Amber e te.
Non voglio fare a cazzotti.
Se non capisci che abbiamo problemi più seri,
sei più stupido di quanto credessi.
Senti, non possiamo decidere per Mia.
E non ha alcuna importanza se non usciamo di qua vivi.
Dobbiamo trovarla e scappare. Tutto il resto può aspettare.
Hai ragione. Lavorando insieme abbiamo maggiori probabilità,
e poi la scelta spetta a Mia.
Bene. È andata da questa parte. Cerca di stare al passo.
Che hai fatto a Mia?
Nulla. L'ho salvata.
Certo. Eravamo là quando hai cercato di spingerla dalla scogliera!
Ma ora abbiamo noi il controllo. E io dico che dovresti pagare per ciò che hai fatto.
Kayleigh, che stai facendo? Non è da te.
Non puoi spingerla dalla scogliera.
- Perché no? Se lo merita. - Farebbe lo stesso a noi.
È vero. Non è umana.
Aspettate! Midge l'ha già battuta. Forse l'ha danneggiata.
Non sono danneggiata.
Ma sei cambiata. Lo vedo.
Dal mio scontro con Midge, i miei poteri stanno sparendo.
Ma i suoi continuano a crescere. La sua parte umana sta svanendo.
Non lascerà andare nessuno di noi, dobbiamo fermarla.
Lei.
Ci rivediamo, Mia.
Zac cerca un punto di ricezione.
Se Mia risponde al walkie-talkie, sapremo se sta mentendo.
Non mi fido della signorina Controllo Mentale.
Nemmeno io. Ma se l'evacuazione è stata annullata,
dobbiamo tornare a richiederla di nuovo.
- E Midge? - Jenna.
Se Amber sta dicendo la verità, allora ci starà aspettando all'Istituto.
Guardate! Laggiù!
- Che c'è? - È proprio lì.
Proprio come Luka. Si è ammalato e ha iniziato ad avere allucinazioni.
È l'animosina. La fa vaneggiare.
No. Mostra quello che c'è davvero.
Cosa vedi?
È come se... volesse che lo seguissi.
Andremo tutti.
Qualsiasi cosa sia, l'affronteremo insieme, ok?
Voi andate. Uno di noi deve richiedere l'evacuazione.
Vengo con te. Se Midge è nell'edificio, avrai bisogno di aiuto.
No. Non puoi andare con lei.
Non può più farmi del male ed è l'ultima ad aver visto Mia.
Devo trovarla, Petal. Lei farebbe lo stesso per me.
Ok, allora verrò anch'io. Non mi piace lasciarti sola con lei.
No, non dovresti stare vicino a lei, non dopo tutto.
Tu vai con loro. Io starò bene.
- Promesso? - Sì.
Che sta facendo? Sta sperimentando su di loro?
Certo che no. Sono un medico.
Con chi crede di stare parlando?
Ha finto di essere la mia psicologa. Mi ha ingannata.
Doveva rimanere tutto segreto, o mi avrebbero fermata.
Ho fatto quel che dovevo.
Perché?
Midge.
È stato tutto per Midge.
Ho trasferito i pazienti in coma qui, per trovare una cura.
Ma non c'è niente da fare.
Li manderò indietro. È finita.
No.
Assolutamente no. Non può buttare la spugna. È sua figlia.
- Questo posto è nelle sue mani. - Ho provato di tutto!
All'inizio, ero speranzosa. Pensavo di poter aggiustare le cose a causa tua.
Per questo ti ho separata dagli altri, ho prelevato il tuo sangue...
Io e Midge siamo sorelle di sangue. Per questo Amber non poteva manipolarmi?
Non lo so esattamente.
La connessione tra voi tre è forte,
ma Amber e Midge sono separate adesso, e Midge non può sopravvivere da sola.
Ma se riuscisse a fermare l'animosina, questo potrebbe salvare Midge.
Temo che non sia così facile.
Perché mi hai portata qui?
Te l'ho detto. Non volevo lasciarti,
ma non riesco sempre ad avere il controllo. È più facile qui.
O quando siamo insieme.
Mi rende più forte, starti accanto.
Tanto da dimenticare cosa sono.
Che significa: "cosa sei"?
Non solo io.
Cosa siamo entrambi.
Midge non può essere salvata.
È morta quando è caduta dalla scogliera.
Ma l'animosina l'ha lasciata aggrapparsi alla vita,
e l'ha permesso anche me.
Amber è emersa con lo spirito di Midge intrappolato dentro.
Quando le avete separate,
l'animosina era forte abbastanza da dare a Midge un corpo suo,
ma non durerà.
Continuerà a consumare qualsiasi cosa tocchi.
Non troverà mai pace.
Ti sbagli. Non sono morta. Come posso esserlo se sono qui?
È questo posto. Quando moriamo, ci trattiene.
Ci riporta indietro, continuamente, come la marea.
A volte ci sono, e altre volte scompaio.
Ma sei reale.
Voglio che tu sia reale.
Sono reale quanto te.
Siamo solo... bloccati.
Sei diversa. In qualche modo, puoi controllare l'animosina.
Obbligala a lasciarci andare.
Lasciarci andare?
No.
Non voglio scomparire.
Quello che è successo con Amber... È stato piuttosto intenso, vero?
- Non ne voglio parlare. - Ok.
So che credi che io sia un mostro, ma giuro che...
Non l'avresti mai spinta. Lo so.
Ti conosco, Kayleigh.
Zac...
Ragazzi! Guardate.
- Jenna. Da questa parte. - Harry!
- No! - Che c'è?
È Harry! So che sembra folle, ma è lui, lo giuro!
Credo sia intrappolato.
Ha detto che era come se le rocce lo chiamassero a loro.
Ci sono dei tunnel qui.
La ricerca di Harry.
Parlava di questa rete di tunnel sotto l'isola.
Hanno cercato di esplorarli. Ma erano un labirinto.
Cercavano la sorgente dell'animosina.
- E perché vorrebbe farcela trovare? - Non lo so.
Non so cosa devo fare.
Mi fa male la testa.
Andiamo, perché non... Sediamoci.
Sto bene.
L'ultima volta che eravamo qui,
io e Fitz abbiamo visto queste figure, ce n'erano un sacco.
E se fossero tutte intrappolate? E se Harry fosse con loro?
Mia!
Sapevo che Midge mentiva. Ha detto che te n'eri andata. Tutto ok?
Più o meno.
Grazie. Mi hai salvata.
Per ora. Ma lei tornerà.
Lo so. Dove sono gli altri?
- Alex. - Scusa.
Ero distratta dal fatto che siamo ai confini della realtà.
Gli altri stanno bene.
- Ma non c'è traccia di Dev o Luka. - Luka sta bene.
- L'ho incontrato. - "Incontrato"? Davvero?
- Chi è Luka? - E Dev?
Non lo so, ok?
Sono venuta fin qui, siamo stati insieme 30 secondi e poi è sparito!
Quando l'ho visto, nonostante tutto,
sapevo che si sarebbe risolto tutto, ma ora non so cosa succederà.
- Chi... - Non c'è tempo.
Ascoltate. Sono in pericolo.
Ti ho sentito prima con Midge.
- Come hai... - Vi prego, non riesce a trattenersi.
Dovete salvarli, o non rimarrà più nulla.
- Fitz! - È vivo?
Sì.
Era così pieno di vita. Ho solo preso ciò che mi serviva.
Ma non durerà.
Me ne serve altra.
No.
Petal, stai bene? Stai bene. Petal.
No.
Svegliati.
Petal, ti prego.
Svegliati, Petal!
Le ho detto che non poteva sfuggirmi.
Sottotitoli: Manu Mancuso