1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:21,741 --> 00:00:22,621
Kau menemuiku.

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,101
Aku bertanya-tanya apa maumu,
lalu aku sadar.

4
00:00:28,181 --> 00:00:29,821
Kau mau aku hilangkan rasa sakitmu.

5
00:00:30,741 --> 00:00:31,581
Batalkan.

6
00:00:32,701 --> 00:00:33,661
Apa pun itu.

7
00:00:34,541 --> 00:00:36,181
Aku mau kembali seperti dahulu.

8
00:00:36,861 --> 00:00:38,941
Pada saat kau tak punya perasaan?

9
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Dahulu aku sangat peduli banyak hal.

10
00:00:44,941 --> 00:00:46,421
Mia ada di sana sekarang.

11
00:00:48,061 --> 00:00:49,741
Ada yang kubutuhkan darinya.

12
00:00:51,421 --> 00:00:54,861
Bantu aku membawanya ke sini,
baru kita sepakat.

13
00:00:55,421 --> 00:00:57,221
Aku tahu cara mendatangkannya.

14
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Dia pasti berusaha menyelamatkanmu.

15
00:01:13,021 --> 00:01:14,061
Sepakat.

16
00:01:17,621 --> 00:01:18,461
Tidak.

17
00:01:19,221 --> 00:01:20,221
Ya.

18
00:01:51,181 --> 00:01:55,101
Midge, apa pun ulah Amber, hentikan dia.
Kau pernah mengalahkannya.

19
00:01:57,221 --> 00:01:59,141
Dia berusaha mengadu domba kita.

20
00:02:00,141 --> 00:02:01,821
Kami baru saja berbaikan.

21
00:02:02,541 --> 00:02:05,261
Kami sudah cukup berjuang
dan mencoba hal baru.

22
00:02:07,141 --> 00:02:08,141
Ibu pasti senang.

23
00:02:08,701 --> 00:02:09,781
Di mana yang lain?

24
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
Alex meninggalkan pesan yang amat manis.

25
00:02:14,541 --> 00:02:16,381
Mereka lari ke tempat evakuasi.

26
00:02:16,981 --> 00:02:19,221
Jadi, mereka baik saja dan bisa pergi?

27
00:02:19,901 --> 00:02:20,741
Tidak.

28
00:02:21,581 --> 00:02:24,421
Kubatalkan evakuasinya.
Tak ada tempat lain lagi.

29
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Meski kau bisa kabur.

30
00:02:28,781 --> 00:02:32,421
Sulit kabur jika tak ada jalan keluar.
Itu pelajaran keras bagiku.

31
00:02:32,981 --> 00:02:35,741
Benar. Itu saat Amber merasukimu.

32
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Dia mencuri tubuhmu
dan menjebakmu dalam pikirannya.

33
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Benar. Namun, di sanalah aku mendapat ide.

34
00:02:44,981 --> 00:02:46,221
Ide apa?

35
00:02:46,301 --> 00:02:48,101
Ternyata aku butuh tubuh baru.

36
00:02:48,981 --> 00:02:50,221
Tubuhmu akan kuambil.

37
00:02:57,181 --> 00:02:58,981
Entah berapa lama kau pingsan.

38
00:02:59,781 --> 00:03:02,181
Kau mungkin mengalami disorientasi.

39
00:03:02,781 --> 00:03:04,221
Kurasa itu efek samping.

40
00:03:05,301 --> 00:03:06,901
Sudah kuduga kau pembohong.

41
00:03:09,341 --> 00:03:11,541
Kami hanya kelinci percobaanmu, 'kan?

42
00:03:15,021 --> 00:03:17,701
- Kau berikan apa kepadaku?
- Animosine murni.

43
00:03:18,461 --> 00:03:21,981
Luka kabur sebelum kuteliti.
Aku butuh subjek percobaan.

44
00:03:22,541 --> 00:03:24,021
Kau meneliti Harry juga?

45
00:03:24,861 --> 00:03:27,821
Kacamata?
Apa itu selera mode yang diragukan?

46
00:03:28,981 --> 00:03:33,781
- Kau menculiknya di hutan.
- Aku tak menculiknya. Entah apa maksudmu.

47
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Dengar, aku tahu kau marah,
tapi hanya itu cara menemukan obatnya.

48
00:03:39,541 --> 00:03:42,781
Midge butuh penangkal animosine
sebelum tubuhnya hancur.

49
00:03:44,141 --> 00:03:49,301
Kini aku akan mengambil beberapa sampel,
dan ini akan berakhir.

50
00:03:49,861 --> 00:03:52,261
Kalau begitu…

51
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
BAHAN KIMIA BERBAHAYA

52
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Tidak!

53
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
Tunggu! Kembalilah!

54
00:04:03,101 --> 00:04:05,021
Kau kesempatan dia satu-satunya!

55
00:04:06,461 --> 00:04:07,301
Ada apa?

56
00:04:08,861 --> 00:04:10,981
Kukira kau mau berbaikan denganku.

57
00:04:11,661 --> 00:04:13,021
Kita akan bersama selamanya.

58
00:04:13,781 --> 00:04:17,621
- Apa yang terjadi kepadaku?
- Kau tetap di sana sambil mengawasi.

59
00:04:18,741 --> 00:04:19,861
Suara di kepalaku.

60
00:04:20,781 --> 00:04:22,901
Tak terlalu buruk bila kau terbiasa.

61
00:04:23,501 --> 00:04:26,701
Dia di tanganmu. Aku tak perlu di sini.
Bagaimana kesepakatan kita?

62
00:04:27,701 --> 00:04:29,501
Belum, sampai aku selesai.

63
00:04:30,261 --> 00:04:32,541
Kumohon, Midge. Ini bukan dirimu.

64
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
Dari mana kau tahu?
Kau tak pernah ingin bersamaku.

65
00:04:37,461 --> 00:04:41,061
Namun, aku datang untuk menolongmu.
Seperti yang kau harapkan!

66
00:04:41,941 --> 00:04:45,501
Kita berteman, seperti saudari.
Itu kenyataan.

67
00:04:48,181 --> 00:04:49,141
Aku berkhianat.

68
00:04:51,021 --> 00:04:56,021
Namun, kau tak pernah berkhianat.
Jadi, aku tak akan menyerah sekarang.

69
00:04:57,621 --> 00:04:59,661
Kita bisa mencari cara lain.

70
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Kau tak mau melakukan ini.

71
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Kau tak tahu apa-apa soal kemauanku.

72
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Lari!

73
00:05:38,261 --> 00:05:40,981
Aku tak mau ikut denganmu. Bunuh saja aku.

74
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Tampaknya dramatis.

75
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
Kenapa kau membantuku? Kau ingin aku mati.

76
00:05:54,861 --> 00:05:56,501
- Apa yang berubah?
- Entahlah.

77
00:05:56,581 --> 00:05:59,261
Aku cuma… Aku merasa tak tega.

78
00:05:59,341 --> 00:06:00,181
Mia.

79
00:06:03,261 --> 00:06:05,581
Kau pikir bisa sembunyi dariku?

80
00:06:07,341 --> 00:06:09,581
Kita pernah bermain seperti ini, 'kan?

81
00:06:10,781 --> 00:06:12,061
Aku Merpati Terakhir.

82
00:06:25,701 --> 00:06:26,941
Aku menemukanmu.

83
00:07:02,341 --> 00:07:05,181
Karena aku terikat,
bukan berarti aku mau bicara.

84
00:07:05,261 --> 00:07:07,581
Kulihat kau suka memanfaatkan pesonamu.

85
00:07:08,621 --> 00:07:09,461
Ada apa?

86
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
Entahlah. Aku baru bangun.

87
00:07:14,021 --> 00:07:15,461
Siapa pun melakukan ini…

88
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
Apa mereka kembali?

89
00:07:22,141 --> 00:07:24,261
Ayolah. Apa kau memang kekanak-kanakan?

90
00:07:24,861 --> 00:07:26,821
Kau tak mau ditolong?

91
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
- Aku tak butuh pertolonganmu.
- Ternyata kau bisa menolong dirimu.

92
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Ya, karena kau selalu berbuat benar, 'kan,
Pahlawan?

93
00:07:33,941 --> 00:07:36,381
Kecuali saat kalian berusaha menghajarku.

94
00:07:37,221 --> 00:07:41,941
- Maafkan aku, tapi itu bukan diriku.
- Jangan pura-pura tak mau meninggalkanku.

95
00:07:42,501 --> 00:07:46,181
Aku tak mau membiarkanmu mati
karena kita suka gadis yang sama.

96
00:07:47,421 --> 00:07:49,781
Kurasa kau bukan ancaman besar bagiku.

97
00:07:51,301 --> 00:07:55,141
Kau harus mewaspadaiku.
Sepertinya Mia menyukaiku semalam.

98
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
Bukan itu saja.

99
00:07:58,541 --> 00:08:02,421
Kau berlagak jadi pahlawan,
tapi aku pria yang dia inginkan.

100
00:08:14,701 --> 00:08:16,661
Midge. Aku mencarimu.

101
00:08:18,141 --> 00:08:19,501
Mencariku?

102
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
- Seharusnya kita naik perahu.
- Maaf. Aku tak mau meninggalkanmu.

103
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Sungguh.
Ikutlah denganku. Biar kujelaskan.

104
00:08:27,781 --> 00:08:28,621
Terlambat.

105
00:08:29,541 --> 00:08:31,781
Aku memikirkan hal
yang lebih penting dari dirimu.

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,101
Aku tahu.

107
00:08:34,501 --> 00:08:38,061
Namun, apa pun rencanamu,
kau tak tahu kebenarannya.

108
00:08:39,181 --> 00:08:40,181
Ibumu berbohong.

109
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Aku tahu masalahmu.
Tak ada yang memberitahumu kecuali aku.

110
00:08:46,181 --> 00:08:49,261
Apa ini intervensi?
Kau mau menolong mereka?

111
00:08:51,261 --> 00:08:54,101
Kau tak bisa ubah pikiranku.
Dia tak akan lolos.

112
00:08:54,181 --> 00:08:56,181
Aku di sini untukmu. Percayalah.

113
00:08:59,381 --> 00:09:00,221
Kumohon.

114
00:09:19,501 --> 00:09:21,181
Helikopter akan segera tiba.

115
00:09:27,341 --> 00:09:28,621
Kau mencemaskan Mia.

116
00:09:29,741 --> 00:09:31,421
Aku tak mau meninggalkannya.

117
00:09:34,741 --> 00:09:35,581
Jenna!

118
00:09:35,661 --> 00:09:36,981
Dari mana saja kau?

119
00:09:37,061 --> 00:09:38,261
Dokter Shaw.

120
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Dia mendadak muncul seperti ninja seram
dan menyuntikku animosine.

121
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Astaga, kau baik saja?

122
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
Entahlah.
Dia bilang dia berusaha membuat obat.

123
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
Obat? Untuk Midge?

124
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
Jadi, aku salah.
Kukira dia mau membuat Amber lainnya,

125
00:09:53,701 --> 00:09:54,861
tapi ternyata cuma…

126
00:09:56,421 --> 00:09:58,381
Menyingkirkan Amber dari pikiran kita.

127
00:09:59,341 --> 00:10:02,741
Aku tak mau menyakiti kalian.
Midge yang harus kalian waspadai.

128
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Bohong. Katakan maksud kedatanganmu.

129
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Evakuasi telah dibatalkan.
Kita harus menelepon lagi.

130
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Ini tipuan. Selalu begitu.

131
00:10:10,781 --> 00:10:13,381
Aku tak bohong,
tapi jika kalian tak percaya,

132
00:10:14,341 --> 00:10:15,581
kita pakai cara lama.

133
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Aku bisa merasakannya.
Dia berusaha merasuki pikiranku.

134
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
- Hentikan dia!
- Tunggu!

135
00:10:28,941 --> 00:10:29,941
Tak apa-apa.

136
00:10:31,621 --> 00:10:32,741
Dia tak cukup kuat.

137
00:10:33,501 --> 00:10:35,061
Dia tak bisa melakukannya.

138
00:10:35,781 --> 00:10:36,661
Dia takut.

139
00:10:37,821 --> 00:10:39,661
Dia takut kepada kita.

140
00:10:46,301 --> 00:10:47,661
Jangan salahkan dirimu.

141
00:10:48,741 --> 00:10:51,661
Ada badai, api unggun,
kau tahu keadaannya.

142
00:10:51,741 --> 00:10:53,101
Hebat sekali kau.

143
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Katanya juga begitu.

144
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Apa masalahmu? Ingin pertandingan ulang?

145
00:10:57,741 --> 00:10:58,981
Kukira kau tak mau.

146
00:11:07,981 --> 00:11:10,701
Aku cuma mau mencari orang yang kusayangi,

147
00:11:11,821 --> 00:11:18,261
tapi aku malah bertemu
dengan Midge, Amber, dan kau.

148
00:11:18,821 --> 00:11:20,301
Aku tak mau berkelahi.

149
00:11:20,381 --> 00:11:23,861
Jika kau tak tahu ada masalah lebih besar,
kau lebih bodoh dari dugaanku.

150
00:11:26,381 --> 00:11:30,061
Dengar, kita berdua tak bisa menentukan
siapa yang dipilih Mia,

151
00:11:30,141 --> 00:11:33,901
dan itu tak penting lagi
jika kita tak keluar dengan selamat.

152
00:11:33,981 --> 00:11:36,621
Kita cari dia dan kabur.
Tunda masalah lain lebih dahulu.

153
00:11:40,701 --> 00:11:44,061
Kau benar.
Kita bisa selamat jika bekerja sama,

154
00:11:44,621 --> 00:11:45,861
dan itu pilihan Mia.

155
00:11:47,941 --> 00:11:51,261
Baiklah kalau begitu.
Dia lewat sini. Kita susul dia.

156
00:11:57,941 --> 00:12:02,181
- Apa yang kau lakukan kepada Mia?
- Tak ada. Aku menyelamatkannya.

157
00:12:02,261 --> 00:12:05,781
Bohong. Kami melihat
kau berusaha mendorongnya dari tebing!

158
00:12:05,861 --> 00:12:10,941
Namun, kami masih sadar.
Menurutku, kau harus mendapat ganjaran.

159
00:12:12,581 --> 00:12:16,741
Kayleigh, mau apa kau? Ini bukan dirimu.
Jangan dorong dia dari tebing.

160
00:12:16,821 --> 00:12:20,741
- Kenapa tidak? Itu pantas baginya.
- Dia juga akan mendorong kita.

161
00:12:20,821 --> 00:12:22,541
Itu pasti. Dia bukan manusia.

162
00:12:25,941 --> 00:12:26,781
Tunggu!

163
00:12:27,821 --> 00:12:30,501
Midge mengalahkannya.
Mungkin dia sudah lemah.

164
00:12:31,101 --> 00:12:33,101
Aku tak lemah.

165
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Namun, kau sudah berubah.
Aku bisa melihatnya.

166
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Sejak melawan Midge, kekuatanku berkurang.

167
00:12:40,581 --> 00:12:44,901
Namun, dia makin kuat.
Rasa kemanusiaannya makin menghilang.

168
00:12:44,981 --> 00:12:47,821
Dia tak akan melepaskan kita,
kecuali dihentikan.

169
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Kau…

170
00:13:17,901 --> 00:13:19,261
Kita bertemu lagi, Mia.

171
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac mencari sinyal.

172
00:13:23,021 --> 00:13:26,501
Jika Mia bisa dihubungi lewat protofon,
kita akan tahu apa dia berbohong.

173
00:13:26,581 --> 00:13:29,581
Aku belum percaya
kepada si pengendali pikiran itu.

174
00:13:29,661 --> 00:13:34,181
Aku juga, tapi jika evakuasi dibatalkan,
kita harus kembali menelepon mereka.

175
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
- Bagaimana dengan Midge?
- Jenna.

176
00:13:36,141 --> 00:13:39,781
Jika Amber berkata jujur,
dia pasti menunggu kita di Institut.

177
00:13:39,861 --> 00:13:41,781
Lihat. Di sebelah sana!

178
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
- Ada apa?
- Dia ada di sana.

179
00:13:46,581 --> 00:13:50,061
Ini seperti kondisi Luka.
Dia sakit dan mulai berhalusinasi.

180
00:13:50,701 --> 00:13:53,261
Itu efek animosine.
Pikirannya dimanipulasi.

181
00:13:53,341 --> 00:13:55,701
Bukan. Dia memang bisa melihat wujudnya.

182
00:13:57,021 --> 00:14:01,581
- Apa yang kau lihat?
- Sepertinya dia ingin aku ikut dengannya.

183
00:14:05,021 --> 00:14:05,981
Kita semua ikut.

184
00:14:07,261 --> 00:14:09,621
Apa pun itu, kita cari tahu bersama, ya?

185
00:14:10,221 --> 00:14:13,341
Pergilah. Salah satu dari kita
harus mencari evakuasi.

186
00:14:14,861 --> 00:14:15,781
Aku ikut denganmu.

187
00:14:16,941 --> 00:14:18,941
Jika Midge di gedung itu,
kau butuh bantuan.

188
00:14:22,221 --> 00:14:23,901
Jangan pergi dengannya.

189
00:14:24,461 --> 00:14:27,461
Kini dia tak bisa menyakitiku.
Dia orang terakhir yang melihat Mia.

190
00:14:28,061 --> 00:14:29,501
Aku harus mencarinya.

191
00:14:29,581 --> 00:14:31,261
Dia juga akan mencariku.

192
00:14:32,901 --> 00:14:36,101
Baiklah, aku juga ikut.
Aku tak suka kau bersamanya.

193
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Tidak, jangan bersamanya
setelah semua kejadian itu.

194
00:14:39,581 --> 00:14:42,181
Kau ikut mereka. Aku akan baik saja.

195
00:14:44,261 --> 00:14:45,461
Kau berjanji?

196
00:14:46,181 --> 00:14:47,021
Ya.

197
00:14:53,741 --> 00:14:54,661
Ada apa ini?

198
00:14:55,901 --> 00:15:00,061
- Apa mereka bahan eksperimenmu?
- Tentu tidak! Aku seorang dokter.

199
00:15:00,141 --> 00:15:02,101
Kau kira kau bicara dengan siapa?

200
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Kau pura-pura jadi terapisku.
Kau menyesatkanku.

201
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Ini harus dirahasiakan,
atau orang lain akan menghentikannya.

202
00:15:09,461 --> 00:15:11,101
Aku melakukan tugasku.

203
00:15:11,181 --> 00:15:12,381
Kenapa?

204
00:15:12,941 --> 00:15:13,781
Midge!

205
00:15:14,941 --> 00:15:16,341
Semua ini demi Midge!

206
00:15:17,861 --> 00:15:21,621
Pasien koma kupindahkan ke sini
karena kurasa aku bisa menemukan obatnya.

207
00:15:22,381 --> 00:15:23,701
Ternyata aku tak bisa.

208
00:15:24,861 --> 00:15:28,181
Akan kukembalikan mereka ke daratan.
Ini sudah berakhir.

209
00:15:28,261 --> 00:15:29,101
Tidak.

210
00:15:30,101 --> 00:15:32,701
Jangan. Kau tak boleh pergi. Dia putrimu!

211
00:15:32,781 --> 00:15:36,261
- Kau harus mengelola tempat ini!
- Aku sudah coba semuanya!

212
00:15:37,821 --> 00:15:42,141
Pada awalnya, aku berharap.
Kukira aku bisa memperbaikinya karena kau.

213
00:15:42,701 --> 00:15:44,741
Makanya aku memisahkanmu,

214
00:15:45,341 --> 00:15:46,421
mengambil darahmu.

215
00:15:48,821 --> 00:15:50,621
Aku dan Midge saudara sedarah.

216
00:15:52,101 --> 00:15:55,541
- Makanya Amber tak bisa mengubahku?
- Aku tak tahu persis.

217
00:15:56,901 --> 00:15:59,381
Hubungan kalian bertiga amat kuat,

218
00:15:59,461 --> 00:16:05,261
tapi Amber dan Midge terpisah sekarang,
dan Midge tak bisa bertahan sendiri.

219
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Jika kau bisa menghentikan animosine itu,
Midge akan selamat.

220
00:16:12,261 --> 00:16:13,941
Sayangnya tak semudah itu.

221
00:16:20,021 --> 00:16:21,581
Kenapa aku diajak ke sini?

222
00:16:24,221 --> 00:16:27,581
Kubilang aku tak mau meninggalkanmu,
tapi aku tak berdaya.

223
00:16:28,581 --> 00:16:31,541
Lebih mudah di sini
atau saat kita bersama.

224
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Aku jadi lebih kuat bila bersamamu.

225
00:16:38,701 --> 00:16:40,621
Begitu kuatnya sampai aku lupa diri.

226
00:16:42,421 --> 00:16:43,821
Apa maksudmu?

227
00:16:45,821 --> 00:16:46,781
Bukan hanya aku.

228
00:16:50,901 --> 00:16:52,181
Diri kita berdua.

229
00:16:55,061 --> 00:16:56,741
Midge tak bisa diselamatkan.

230
00:16:58,541 --> 00:17:00,541
Dia tewas saat jatuh dari tebing.

231
00:17:02,261 --> 00:17:07,701
Namun, animosine membuatnya bertahan,
membuatku bertahan.

232
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber tumbuh dengan roh Midge di dalamnya.

233
00:17:12,181 --> 00:17:13,701
Saat kau pisahkan mereka,

234
00:17:14,341 --> 00:17:17,181
animosine cukup kuat
membentuk tubuh Midge,

235
00:17:17,741 --> 00:17:19,341
tapi itu tak akan bertahan.

236
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Semua yang disentuhnya akan dikuasai.

237
00:17:26,341 --> 00:17:27,821
Dia tak akan tenang.

238
00:17:30,421 --> 00:17:31,261
Kau salah.

239
00:17:33,461 --> 00:17:34,381
Aku belum mati.

240
00:17:36,021 --> 00:17:38,381
- Jika mati, bagaimana aku di sini?
- Ini tempatnya.

241
00:17:38,461 --> 00:17:41,501
Orang-orang yang mati di sini.
Tempat ini melekat pada kita,

242
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
membawa kita kembali,
berulang-ulang, seperti air pasang.

243
00:17:45,341 --> 00:17:49,341
Terkadang aku di sini, lalu pergi lagi.

244
00:17:56,381 --> 00:17:57,581
Namun, dirimu nyata.

245
00:18:00,661 --> 00:18:02,101
Aku ingin dirimu nyata.

246
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Diriku nyata sepertimu.

247
00:18:05,501 --> 00:18:08,301
Kita hanya terjebak.

248
00:18:14,661 --> 00:18:15,501
Kau berbeda.

249
00:18:17,101 --> 00:18:19,821
Entah kenapa,
kau bisa mengendalikan animosine.

250
00:18:21,781 --> 00:18:23,101
Bebaskanlah diri kita.

251
00:18:24,741 --> 00:18:25,581
Bebas?

252
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Tidak.

253
00:18:32,181 --> 00:18:33,021
Tidak!

254
00:18:34,701 --> 00:18:36,861
Aku tak mau menghilang begitu saja!

255
00:18:42,061 --> 00:18:43,381
Kembali soal Amber.

256
00:18:44,581 --> 00:18:45,941
Cukup intens, ya?

257
00:18:46,021 --> 00:18:47,701
Aku tak mau membicarakannya.

258
00:18:48,381 --> 00:18:49,221
Baiklah.

259
00:18:49,301 --> 00:18:52,781
Kau pasti mengira aku kejam,
tapi aku bersumpah…

260
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Kau tak mau mendorongnya. Aku tahu.

261
00:18:56,261 --> 00:18:57,181
Aku mengenalmu.

262
00:18:58,381 --> 00:18:59,221
Kayleigh.

263
00:19:01,181 --> 00:19:02,021
Zac…

264
00:19:04,341 --> 00:19:05,181
Teman-teman!

265
00:19:06,221 --> 00:19:07,061
Lihat ini!

266
00:19:22,341 --> 00:19:26,181
- Jenna. Lewat sini.
- Harry!

267
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
- Tidak!
- Ada apa?

268
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
Itu Harry! Aku tahu itu konyol,
tapi itu dirinya, sungguh!

269
00:19:34,421 --> 00:19:36,221
Kurasa dia terjebak.

270
00:19:36,301 --> 00:19:39,821
Dia bilang batu itu menginginkannya.

271
00:19:42,101 --> 00:19:43,501
Ada terowongan di sini.

272
00:19:44,581 --> 00:19:45,701
Penelitian Harry.

273
00:19:46,381 --> 00:19:49,501
Isinya tentang jaringan terowongan
di bawah pulau ini.

274
00:19:50,541 --> 00:19:53,021
Ilmuwan mencoba mencarinya.
Itu seperti labirin.

275
00:19:53,101 --> 00:19:55,541
Mereka mencari sumber animosine.

276
00:19:56,301 --> 00:19:59,381
- Kenapa dia ingin kita menemukannya?
- Aku tak tahu.

277
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Aku tak tahu harus bagaimana.

278
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Kepalaku sakit sekali.

279
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Ayolah, kita duduk saja.

280
00:20:10,821 --> 00:20:11,781
Aku baik saja.

281
00:20:13,261 --> 00:20:14,861
Terakhir kali kami di sini,

282
00:20:14,941 --> 00:20:19,261
aku dan Fitz melihat wujud itu.
Banyak sekali.

283
00:20:19,941 --> 00:20:23,181
Bagaimana jika mereka terjebak
dan Harry bersama mereka?

284
00:20:34,501 --> 00:20:35,341
Mia!

285
00:20:38,461 --> 00:20:42,141
Aku tahu Midge berbohong.
Dia bilang kau pergi. Kau baik saja?

286
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
Nyaris saja.

287
00:20:44,781 --> 00:20:47,261
Terima kasih. Kau menyelamatkanku.

288
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
Untuk saat ini. Dia akan kembali.

289
00:20:51,021 --> 00:20:53,101
Aku tahu. Di mana yang lain?

290
00:20:54,621 --> 00:20:56,901
- Alex?
- Maaf.

291
00:20:56,981 --> 00:20:59,941
Aku teralihkan
karena keadaan ini jadi tak menentu?

292
00:21:01,221 --> 00:21:03,101
Yang lain baik saja.

293
00:21:03,181 --> 00:21:06,461
- Namun, Dev dan Luka tak terlihat.
- Luka baik saja.

294
00:21:07,741 --> 00:21:10,661
- Aku tak sengaja bertemu dengannya.
- Apa?

295
00:21:10,741 --> 00:21:12,341
- Benarkah?
- Siapa Luka?

296
00:21:12,421 --> 00:21:15,061
- Bagaimana dengan Dev?
- Aku tak tahu, oke?

297
00:21:15,141 --> 00:21:18,061
Aku datang jauh-jauh,
kami bertemu sebentar,

298
00:21:18,141 --> 00:21:19,381
lalu dia menghilang!

299
00:21:19,461 --> 00:21:21,941
Saat aku melihatnya,
bahkan setelah kejadian itu,

300
00:21:22,021 --> 00:21:24,901
aku tahu kami baik saja.
Kini aku tak tahu keadaannya.

301
00:21:26,101 --> 00:21:27,861
- Siapa…
- Tak sempat lagi. Dengar.

302
00:21:27,941 --> 00:21:30,941
- Mereka dalam bahaya.
- Kudengar kau bersama Midge.

303
00:21:31,021 --> 00:21:33,661
- Bagaimana kau…
- Dengarlah, dia tak bisa menahan diri.

304
00:21:33,741 --> 00:21:36,661
Selamatkan mereka,
atau tak akan ada yang tersisa.

305
00:21:42,261 --> 00:21:44,541
- Fitz!
- Apa dia masih hidup?

306
00:21:45,581 --> 00:21:46,421
Ya.

307
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Ada banyak kehidupan dalam dirinya.
Aku cuma mengambil seperlunya.

308
00:21:53,781 --> 00:21:55,181
Namun, itu tak akan bertahan.

309
00:21:56,661 --> 00:21:57,581
Aku butuh lagi.

310
00:22:21,381 --> 00:22:22,221
Tidak.

311
00:22:25,021 --> 00:22:28,461
Petal, kau baik saja?

312
00:22:29,501 --> 00:22:30,341
Petal.

313
00:22:31,221 --> 00:22:33,421
Tidak. Sadarlah.

314
00:22:36,141 --> 00:22:37,301
Petal, kumohon.

315
00:22:40,221 --> 00:22:42,221
Sadarlah! Petal!

316
00:22:55,141 --> 00:22:57,261
Sudah kubilang dia tak bisa kabur.

317
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Terjemahan subtitle oleh Surianti