EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Du kamst zu mir.
Ich fragte mich, was du von mir willst, und dann wurde es mir klar.
Ich soll dir den Schmerz nehmen.
Mach es rückgängig.
Was immer es ist.
Ich will wieder sein, wie ich war.
Du meinst, als du keine Gefühle hattest.
Mir war immer alles so wichtig.
Mia ist gerade da drin.
Sie hat etwas, das ich brauche.
Hilf mir, sie herzulocken, und wir haben einen Deal.
Ich weiß, wie sie zu uns kommt.
Sie wird nicht widerstehen können, dich zu retten.
Einverstanden.
Nein.
Oh, doch.
Midge, du kannst Amber aufhalten. Du hast sie schon besiegt.
Sie will uns gegeneinander aufhetzen.
Wir haben uns gerade versöhnt.
Wir haben genug gestritten. Wir versuchen etwas Neues.
-Mutter wird sich freuen. -Wo sind die anderen?
Alex hinterließ dir eine süße Nachricht.
Sie sind am Evakuierungspunkt.
Also geht es ihnen gut? Sie können gehen?
Nein. Ich habe die Evakuierung abgesagt. Es gibt keinen Ausweg.
Selbst wenn du laufen könntest.
Schwer zu laufen, wenn man keinen Ausweg sieht. Das lernte ich auf die harte Tour.
Richtig. Als Amber dich besetzte.
Sie hat deinen Körper gestohlen. Sie hält dich in ihrem Geist gefangen.
Stimmt. Aber da kam ich auf die Idee.
Welche Idee?
Ich brauche einen neuen Körper. Ich nehme deinen.
Ich wusste nicht, wie lange du weg bist.
Du bist sicher etwas desorientiert.
Es ist eine Nebenwirkung.
Ich wusste, dass Sie lügen.
Wir waren nur Laborratten für Sie, oder?
-Was haben Sie mir gegeben? -Reines Animosin.
Luka floh, bevor ich ihn studieren konnte, ich brauchte ein Testobjekt.
Haben Sie das mit Harry gemacht?
Brille? Seltsamer Modegeschmack? Sie haben ihn im Wald entführt.
Nein, habe ich nicht. Ich weiß nicht, was du meinst.
Ich verstehe, dass du wütend bist, aber nur so finden wir ein Heilmittel.
Midge muss das Animosin besiegen, bevor ihr Körper aufgibt.
Ich nehme nur ein paar Proben, und alles ist vorbei.
In dem Fall…
SCHÄDLICH
Nein.
Warte! Komm zurück!
Du bist ihre einzige Chance.
Was ist los?
Du wolltest es doch gutmachen.
Wir werden für immer zusammen sein.
Was passiert mit mir?
Du wirst noch da sein und zusehen.
Die Stimme in meinem Kopf. Es ist ok, man gewöhnt sich daran.
Du hast sie. Ich muss nicht dabei sein. Was ist mit unserem Deal?
Erst, wenn ich fertig bin.
Bitte, Midge. Das bist nicht du.
Woher weißt du das? Du wolltest nie bei mir sein.
Aber ich bin hier, um zu helfen. Wie du es erwartet hast!
Wir waren Freunde, wie Schwestern. Das war echt.
Ich habe das verraten.
Aber du nie, also gebe ich dich nicht auf.
Wir finden einen anderen Weg.
Du willst das nicht tun.
Du hast keine Ahnung, was ich will.
Lauf!
Ich gehe nicht mit. Du musst mich umbringen.
Klingt etwas dramatisch.
Warum hilfst du mir? Du wolltest mich töten.
-Was hat sich geändert? -Keine Ahnung.
Ich konnte das einfach nicht zulassen.
Mia…
Du denkst, du kannst dich vor mir verstecken?
Wir haben das Spiel schon mal gespielt. Ich war die letzte Taube.
Ich habe dich.
Nur weil ich gefesselt bin, heißt nicht, dass ich rede.
Ich sehe, die Charme-Offensive wirkt bei dir. Was ist passiert?
Keine Ahnung. Ich bin hier aufgewacht.
Wer das getan hat…
Kommen sie zurück?
Bist du echt so kleinlich?
Du willst nicht mit deinem Retter kooperieren?
-Du musst mich nicht retten. -Du schaffst es allein.
Ja, weil du immer das Richtige tust, oder, du Held?
Außer, als ihr mich totschlagen wolltet.
-Es tut mir leid. Aber das war nicht ich. -Du würdest mich doch lieber hier lassen.
Ich lasse dich nicht hier, nur weil wir dasselbe Mädchen mögen.
Ich sehe dich nicht als große Bedrohung.
Solltest du aber. Gestern Abend schien Mia auf mich zu stehen.
So ist das nun mal.
Du spielst den Helden, und trotzdem will sie am Ende mich.
Midge. Ich habe dich gesucht.
Du hast mich gesucht?
Wir wollten das Boot zusammen nehmen.
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht verlassen.
Ich schwöre. Komm mit, und ich erkläre es.
Zu spät.
-Ich habe Wichtigeres im Kopf. -Ich weiß.
Aber was immer du tun willst, du kennst die Wahrheit nicht.
Deine Mom lügt.
Ich weiß, was mit dir passiert. Niemand wird es dir sagen. Außer mir.
Ist das eine Intervention? Willst du den anderen helfen?
Du änderst meine Meinung nicht. Sie entkommt nicht.
Ich bin wegen dir hier. Vertrau mir.
Bitte.
Der Hubschrauber kommt bald.
Du sorgst dich um Mia.
Ich kann nicht ohne sie gehen.
-Jenna! -Wo warst du?
Dr. Shaw.
Sie schlich sich an wie ein Ninja und injizierte mir Animosin.
Oh Gott, geht es dir gut?
Ich weiß nicht. Sie sagte, sie will ein Heilmittel finden.
Ein Heilmittel? Für Midge?
Dann lag ich falsch. Ich dachte, sie will mehr Ambers erschaffen,
aber sie versucht nur, die loszuwerden, die wir haben.
Ich tue euch nichts. Ihr müsst euch vor Midge hüten.
Du lügst. Warum bist du hier?
Die Evakuierung wurde abgesagt. Wir müssen noch mal anrufen.
Das ist ein Trick. Wie immer.
Ich lüge nicht. Aber wenn du mir nicht glaubst…
…machen wir es wie früher.
Ich kann sie spüren. Sie versucht, in meinen Kopf zu kommen.
-Haltet sie auf. -Stopp.
Schon gut. Sie ist nicht stark genug.
Sie kann es nicht. Sie hat Angst. Sie hat Angst vor uns.
Sei nicht traurig.
Der Sturm, der Schein des Feuers, du weißt, wie es ist.
Du bist unglaublich.
Ich weiß.
Was ist los mit dir? Willst du Revanche?
Ich dachte, du fragst nie.
Ich will nur die Leute finden, die mir wichtig sind, und stattdessen
bekomme ich Midge, Amber und dich.
Ich kämpfe nicht mit dir.
Weißt du nicht, dass wir größere Probleme haben, bist du dümmer, als ich dachte.
Keiner von uns kann entscheiden, wen Mia will.
Und das ist auch egal, wenn wir nicht lebend hier rauskommen.
Wir müssen sie finden und fliehen. Alles andere kann warten.
Du hast recht. Unsere Überlebenschancen steigen, wenn wir zusammenarbeiten,
und dann entscheidet Mia.
Gut. Sie ging da lang. Versuch mitzuhalten.
-Was hast du Mia angetan? -Nichts. Ich habe sie gerettet.
Wir waren da, als du sie von der Klippe stoßen wolltest!
Aber wir haben unsere eigenen Köpfe. Und ich sage, du wirst dafür bezahlen.
Was machst du? Das bist nicht du.
Du kannst sie nicht stoßen.
-Warum nicht? Sie verdient es. -Sie würde dasselbe mit uns tun.
Ja, sie ist nicht menschlich.
Warte! Midge hat sie besiegt. Vielleicht hat sie das gebrochen.
Ich bin nicht gebrochen.
Aber du hast dich verändert. Ich sehe es.
Seit ich gegen Midge kämpfe, schwinden meine Kräfte.
Aber ihre werden stärker. Der menschliche Teil von ihr nimmt ab.
Sie lässt uns nicht gehen, wenn wir sie nicht stoppen.
Sie.
Hallo, Mia.
Zac sucht ein Signal.
Wenn Mia ans Funkgerät geht, wissen wir, ob sie lügt.
Ich traue Miss Mind Control immer noch nicht.
Ich auch nicht. Aber wenn die Evakuierung abgesagt wurde,
müssen wir sie wieder anrufen.
-Was ist mit Midge? -Jenna.
Sagt Amber die Wahrheit, wartet sie im Institut auf uns.
Seht mal. Da drüben!
-Was denn? -Er ist direkt da.
Das ist wie bei Luka. Er wurde krank und fing an zu halluzinieren.
Es ist das Animosin. Es spielt mit ihrem Verstand.
Nein. Es zeigt, was wirklich da ist.
Was siehst du?
Er will, dass ich mitkomme.
Wir gehen alle.
Was es auch ist, wir schaffen das, ok?
Ihr geht weiter. Einer muss die Evakuierung organisieren.
Ich komme mit. Wenn Midge im Gebäude ist, brauchst du Hilfe.
Nein. Du kannst nicht mit ihr gehen.
Sie kann mir nichts tun, und sie ist die Letzte, die Mia gesehen hat.
Ich muss sie finden. Sie würde das auch für mich tun.
Dann komme ich mit. Du sollst nicht mit ihr alleine sein.
Nein, du solltest nicht bei ihr sein, nicht nach allem.
Geh mit ihnen. Ich komme schon klar.
-Versprochen? -Ja.
Was ist das? Experimentieren Sie mit ihnen?
Natürlich nicht. Ich bin Ärztin.
Was glaubst du, mit wem du redest?
Sie spielten meine Therapeutin. Sie haben mich vergast.
Es musste geheim sein, sonst hätten die Leute versucht, mich aufzuhalten.
Ich tat, was ich musste.
Warum?
Midge.
Es war alles für sie.
Ich dachte, die Komapatienten helfen mir, ein Heilmittel zu finden.
Aber ich kann nichts tun.
Ich schicke sie zurück aufs Festland. Es ist vorbei.
Nein.
Sie können jetzt nicht aufgeben. Sie ist Ihre Tochter.
-Sie sollten das hier leiten. -Ich habe alles versucht!
Am Anfang war ich zuversichtlich. Ich dachte, ich schaffe das wegen dir.
Deshalb habe ich dich abgesondert, dein Blut genommen…
Midge und ich waren Blutsschwestern. Konnte Amber mich darum nicht erreichen?
Ich weiß es nicht genau.
Die Verbindung zwischen euch drei ist mächtig,
aber Amber und Midge sind jetzt getrennt, und Midge kann nicht alleine überleben.
Aber wenn Sie das Animosin stoppen könnten, wäre Midge gerettet.
So einfach ist das leider nicht.
Warum hast du mich hergebracht?
Ich wollte dich nicht verlassen,
aber ich kann es nicht immer steuern. Hier ist es einfacher.
Oder wenn wir zusammen sind.
Bei dir zu sein, macht mich irgendwie stärker.
So stark, dass ich vergaß, was ich bin.
Was bedeutet "was du bist"?
Nicht nur ich.
Was wir beide sind.
Midge kann nicht gerettet werden. Sie starb, als sie von der Klippe fiel.
Aber das Animosin ließ sie festhalten, und mich auch.
Daraus entstand Amber, mit Midges Geist darin.
Als sie getrennt wurden,
war das Animosin stark genug, Midge ihren eigenen Körper zu geben,
aber das wird nicht halten.
Es wird alles fressen, was es berührt.
Sie findet nie Frieden.
Du irrst dich. Ich bin nicht tot. Wie kann ich tot sein, wenn ich hier bin?
Es ist dieser Ort. Die Menschen, die hier sterben, er hält uns fest.
Er bringt uns immer wieder zurück, wie die Gezeiten.
Manchmal bin ich hier, dann bin ich wieder weg.
Aber du bist echt.
Ich will, dass du echt bist.
Ich bin so echt wie du.
Wir hängen fest.
Du bist anders. Aus irgendeinem Grund kannst du das Animosin kontrollieren.
Mach, dass es uns gehen lässt.
Gehen lässt?
Nein.
Nein. Ich werde nicht einfach verschwinden.
Das da hinten mit Amber war ziemlich heftig, was?
-Ich will nicht darüber reden. -Ok.
Ich weiß, du hältst mich für ein Monster, aber ich schwöre…
Du hättest sie nicht gestoßen. Ich weiß.
Ich kenne dich. Kayleigh.
Zac…
Leute! Seht euch das an.
-Jenna. Hier entlang. -Harry!
-Nein! -Was ist los?
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es ist Harry, ich schwöre!
Ich glaube, er ist irgendwie gefangen.
Er sagte, die Steine wollten ihn.
Hier sind Tunnel.
Harrys Forschung.
Es ging um dieses Netzwerk von Tunneln unter der Insel.
Wissenschaftler wollten sie durchsuchen. Sie waren wie ein Labyrinth.
Sie suchten nach der Quelle des Animosin.
-Und warum will er, dass wir das finden? -Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Mein Kopf platzt gleich.
Komm, lass uns… Setzen wir uns.
Es geht mir gut.
Letztes Mal sahen Fitz und ich hier jede Menge Figuren.
Und wenn sie alle gefangen sind? Wenn Harry bei ihnen ist?
Mia!
Ich wusste, Midge lügt. Sie sagte, du bist weg. Geht es dir gut?
Gerade so.
Danke. Du hast mich gerettet.
Fürs Erste. Sie kommt wieder.
Das weiß ich. Wo sind die anderen?
-Alex? -Tut mir leid.
Ich war abgelenkt, haben wir die Twilightzone betreten?
Den anderen geht es gut.
-Aber keine Spur von Dev oder Luka. -Luka geht es gut.
-Ich stieß auf ihn. -"Stieß auf ihn"? Meinst du das ernst?
-Wer ist Luka? -Was ist mit Dev?
Ich weiß es nicht, ok?
Ich kam her, wir hatten 30 Sekunden zusammen, dann verschwand er einfach!
Als ich ihn sah, auch nach alldem,
wusste ich, wir schaffen es, aber jetzt weiß ich nichts mehr.
-Wer… -Keine Zeit.
Ihr seid in Gefahr.
Ich habe dich mit Midge gehört.
-Wie hast du… -Sie kann sich nicht stoppen.
Ihr müsst sie retten, sonst bleibt nichts übrig.
-Fitz! -Lebt er?
Ja.
Er hatte so viel Leben in sich. Ich nahm nur, was ich brauchte.
Aber es reicht nicht.
Ich brauche mehr.
Nein.
Petal, geht es dir gut? Alles ok. Petal.
Nein. Wacht auf.
Petal, bitte.
Wach auf! Petal!
Ich sagte, sie entkommt nicht.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins