1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,661
Du kamst zu mir.

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,101
Ich fragte mich, was du von mir willst,
und dann wurde es mir klar.

4
00:00:28,181 --> 00:00:29,821
Ich soll dir den Schmerz nehmen.

5
00:00:30,621 --> 00:00:31,581
Mach es rückgängig.

6
00:00:32,701 --> 00:00:33,981
Was immer es ist.

7
00:00:34,501 --> 00:00:36,181
Ich will wieder sein, wie ich war.

8
00:00:36,941 --> 00:00:38,941
Du meinst, als du keine Gefühle hattest.

9
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Mir war immer alles so wichtig.

10
00:00:44,941 --> 00:00:46,461
Mia ist gerade da drin.

11
00:00:48,181 --> 00:00:49,741
Sie hat etwas, das ich brauche.

12
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Hilf mir, sie herzulocken,
und wir haben einen Deal.

13
00:00:54,941 --> 00:00:57,221
Ich weiß, wie sie zu uns kommt.

14
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Sie wird nicht widerstehen können,
dich zu retten.

15
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Einverstanden.

16
00:01:17,661 --> 00:01:18,581
Nein.

17
00:01:19,261 --> 00:01:20,221
Oh, doch.

18
00:01:51,261 --> 00:01:55,101
Midge, du kannst Amber aufhalten.
Du hast sie schon besiegt.

19
00:01:57,141 --> 00:01:59,541
Sie will uns gegeneinander aufhetzen.

20
00:02:00,141 --> 00:02:01,941
Wir haben uns gerade versöhnt.

21
00:02:02,541 --> 00:02:05,261
Wir haben genug gestritten.
Wir versuchen etwas Neues.

22
00:02:07,141 --> 00:02:10,101
-Mutter wird sich freuen.
-Wo sind die anderen?

23
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
Alex hinterließ dir eine süße Nachricht.

24
00:02:14,541 --> 00:02:16,381
Sie sind am Evakuierungspunkt.

25
00:02:17,021 --> 00:02:19,461
Also geht es ihnen gut? Sie können gehen?

26
00:02:19,901 --> 00:02:23,981
Nein. Ich habe die Evakuierung abgesagt.
Es gibt keinen Ausweg.

27
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Selbst wenn du laufen könntest.

28
00:02:28,781 --> 00:02:32,021
Schwer zu laufen, wenn man keinen Ausweg
sieht. Das lernte ich auf die harte Tour.

29
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Richtig. Als Amber dich besetzte.

30
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Sie hat deinen Körper gestohlen.
Sie hält dich in ihrem Geist gefangen.

31
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Stimmt. Aber da kam ich auf die Idee.

32
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
Welche Idee?

33
00:02:46,381 --> 00:02:50,221
Ich brauche einen neuen Körper.
Ich nehme deinen.

34
00:02:57,021 --> 00:02:59,221
Ich wusste nicht, wie lange du weg bist.

35
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
Du bist sicher etwas desorientiert.

36
00:03:02,661 --> 00:03:04,221
Es ist eine Nebenwirkung.

37
00:03:05,301 --> 00:03:06,901
Ich wusste, dass Sie lügen.

38
00:03:09,341 --> 00:03:11,821
Wir waren nur Laborratten für Sie, oder?

39
00:03:14,861 --> 00:03:17,461
-Was haben Sie mir gegeben?
-Reines Animosin.

40
00:03:18,381 --> 00:03:21,581
Luka floh, bevor ich ihn studieren konnte,
ich brauchte ein Testobjekt.

41
00:03:22,541 --> 00:03:24,021
Haben Sie das mit Harry gemacht?

42
00:03:24,901 --> 00:03:30,061
Brille? Seltsamer Modegeschmack?
Sie haben ihn im Wald entführt.

43
00:03:30,141 --> 00:03:33,781
Nein, habe ich nicht.
Ich weiß nicht, was du meinst.

44
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Ich verstehe, dass du wütend bist,
aber nur so finden wir ein Heilmittel.

45
00:03:39,501 --> 00:03:43,021
Midge muss das Animosin besiegen,
bevor ihr Körper aufgibt.

46
00:03:44,141 --> 00:03:49,301
Ich nehme nur ein paar Proben,
und alles ist vorbei.

47
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
In dem Fall…

48
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
SCHÄDLICH

49
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Nein.

50
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
Warte! Komm zurück!

51
00:04:03,141 --> 00:04:04,821
Du bist ihre einzige Chance.

52
00:04:06,341 --> 00:04:07,461
Was ist los?

53
00:04:08,861 --> 00:04:10,421
Du wolltest es doch gutmachen.

54
00:04:11,661 --> 00:04:13,021
Wir werden für immer zusammen sein.

55
00:04:13,781 --> 00:04:15,261
Was passiert mit mir?

56
00:04:15,341 --> 00:04:17,381
Du wirst noch da sein und zusehen.

57
00:04:18,621 --> 00:04:22,901
Die Stimme in meinem Kopf.
Es ist ok, man gewöhnt sich daran.

58
00:04:23,421 --> 00:04:26,701
Du hast sie. Ich muss nicht dabei sein.
Was ist mit unserem Deal?

59
00:04:27,701 --> 00:04:29,421
Erst, wenn ich fertig bin.

60
00:04:30,181 --> 00:04:32,501
Bitte, Midge. Das bist nicht du.

61
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
Woher weißt du das?
Du wolltest nie bei mir sein.

62
00:04:37,381 --> 00:04:41,061
Aber ich bin hier, um zu helfen.
Wie du es erwartet hast!

63
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Wir waren Freunde, wie Schwestern.
Das war echt.

64
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Ich habe das verraten.

65
00:04:50,981 --> 00:04:56,021
Aber du nie, also gebe ich dich nicht auf.

66
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Wir finden einen anderen Weg.

67
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Du willst das nicht tun.

68
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Du hast keine Ahnung, was ich will.

69
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Lauf!

70
00:05:38,141 --> 00:05:41,301
Ich gehe nicht mit.
Du musst mich umbringen.

71
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Klingt etwas dramatisch.

72
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
Warum hilfst du mir?
Du wolltest mich töten.

73
00:05:54,861 --> 00:05:56,301
-Was hat sich geändert?
-Keine Ahnung.

74
00:05:56,381 --> 00:05:59,261
Ich konnte das einfach nicht zulassen.

75
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia…

76
00:06:03,261 --> 00:06:05,981
Du denkst,
du kannst dich vor mir verstecken?

77
00:06:07,421 --> 00:06:11,981
Wir haben das Spiel schon mal gespielt.
Ich war die letzte Taube.

78
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Ich habe dich.

79
00:07:02,421 --> 00:07:05,101
Nur weil ich gefesselt bin,
heißt nicht, dass ich rede.

80
00:07:05,181 --> 00:07:09,301
Ich sehe, die Charme-Offensive
wirkt bei dir. Was ist passiert?

81
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
Keine Ahnung. Ich bin hier aufgewacht.

82
00:07:14,141 --> 00:07:15,421
Wer das getan hat…

83
00:07:17,821 --> 00:07:18,901
Kommen sie zurück?

84
00:07:22,221 --> 00:07:24,261
Bist du echt so kleinlich?

85
00:07:24,341 --> 00:07:26,821
Du willst nicht mit deinem Retter
kooperieren?

86
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
-Du musst mich nicht retten.
-Du schaffst es allein.

87
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Ja, weil du immer das Richtige tust,
oder, du Held?

88
00:07:33,941 --> 00:07:36,301
Außer, als ihr mich totschlagen wolltet.

89
00:07:37,061 --> 00:07:41,941
-Es tut mir leid. Aber das war nicht ich.
-Du würdest mich doch lieber hier lassen.

90
00:07:42,581 --> 00:07:46,261
Ich lasse dich nicht hier,
nur weil wir dasselbe Mädchen mögen.

91
00:07:47,421 --> 00:07:50,301
Ich sehe dich nicht als große Bedrohung.

92
00:07:51,221 --> 00:07:55,141
Solltest du aber. Gestern Abend schien Mia
auf mich zu stehen.

93
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
So ist das nun mal.

94
00:07:58,541 --> 00:08:03,021
Du spielst den Helden,
und trotzdem will sie am Ende mich.

95
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge. Ich habe dich gesucht.

96
00:08:18,101 --> 00:08:19,541
Du hast mich gesucht?

97
00:08:19,621 --> 00:08:21,821
Wir wollten das Boot zusammen nehmen.

98
00:08:21,901 --> 00:08:23,781
Tut mir leid.
Ich wollte dich nicht verlassen.

99
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Ich schwöre. Komm mit, und ich erkläre es.

100
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
Zu spät.

101
00:08:29,581 --> 00:08:32,821
-Ich habe Wichtigeres im Kopf.
-Ich weiß.

102
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Aber was immer du tun willst,
du kennst die Wahrheit nicht.

103
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Deine Mom lügt.

104
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Ich weiß, was mit dir passiert.
Niemand wird es dir sagen. Außer mir.

105
00:08:46,181 --> 00:08:49,421
Ist das eine Intervention?
Willst du den anderen helfen?

106
00:08:51,261 --> 00:08:54,101
Du änderst meine Meinung nicht.
Sie entkommt nicht.

107
00:08:54,181 --> 00:08:56,301
Ich bin wegen dir hier. Vertrau mir.

108
00:08:59,381 --> 00:09:00,541
Bitte.

109
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
Der Hubschrauber kommt bald.

110
00:09:27,341 --> 00:09:28,661
Du sorgst dich um Mia.

111
00:09:29,741 --> 00:09:31,821
Ich kann nicht ohne sie gehen.

112
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
-Jenna!
-Wo warst du?

113
00:09:37,021 --> 00:09:38,261
Dr. Shaw.

114
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Sie schlich sich an wie ein Ninja
und injizierte mir Animosin.

115
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Oh Gott, geht es dir gut?

116
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
Ich weiß nicht. Sie sagte,
sie will ein Heilmittel finden.

117
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
Ein Heilmittel? Für Midge?

118
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
Dann lag ich falsch. Ich dachte,
sie will mehr Ambers erschaffen,

119
00:09:53,701 --> 00:09:57,821
aber sie versucht nur, die loszuwerden,
die wir haben.

120
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
Ich tue euch nichts.
Ihr müsst euch vor Midge hüten.

121
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Du lügst. Warum bist du hier?

122
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Die Evakuierung wurde abgesagt.
Wir müssen noch mal anrufen.

123
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Das ist ein Trick. Wie immer.

124
00:10:10,781 --> 00:10:13,821
Ich lüge nicht.
Aber wenn du mir nicht glaubst…

125
00:10:14,341 --> 00:10:15,941
…machen wir es wie früher.

126
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Ich kann sie spüren.
Sie versucht, in meinen Kopf zu kommen.

127
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
-Haltet sie auf.
-Stopp.

128
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Schon gut. Sie ist nicht stark genug.

129
00:10:33,501 --> 00:10:39,261
Sie kann es nicht.
Sie hat Angst. Sie hat Angst vor uns.

130
00:10:46,301 --> 00:10:47,461
Sei nicht traurig.

131
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Der Sturm, der Schein des Feuers,
du weißt, wie es ist.

132
00:10:51,741 --> 00:10:53,061
Du bist unglaublich.

133
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Ich weiß.

134
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Was ist los mit dir? Willst du Revanche?

135
00:10:57,701 --> 00:10:58,981
Ich dachte, du fragst nie.

136
00:11:07,821 --> 00:11:12,501
Ich will nur die Leute finden,
die mir wichtig sind, und stattdessen

137
00:11:13,301 --> 00:11:18,261
bekomme ich Midge, Amber und dich.

138
00:11:18,341 --> 00:11:20,101
Ich kämpfe nicht mit dir.

139
00:11:20,181 --> 00:11:24,021
Weißt du nicht, dass wir größere Probleme
haben, bist du dümmer, als ich dachte.

140
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Keiner von uns kann entscheiden,
wen Mia will.

141
00:11:29,861 --> 00:11:33,821
Und das ist auch egal,
wenn wir nicht lebend hier rauskommen.

142
00:11:33,901 --> 00:11:36,621
Wir müssen sie finden und fliehen.
Alles andere kann warten.

143
00:11:40,581 --> 00:11:44,061
Du hast recht. Unsere Überlebenschancen
steigen, wenn wir zusammenarbeiten,

144
00:11:44,141 --> 00:11:45,941
und dann entscheidet Mia.

145
00:11:47,941 --> 00:11:51,341
Gut. Sie ging da lang.
Versuch mitzuhalten.

146
00:11:57,981 --> 00:12:01,581
-Was hast du Mia angetan?
-Nichts. Ich habe sie gerettet.

147
00:12:02,261 --> 00:12:05,701
Wir waren da, als du sie
von der Klippe stoßen wolltest!

148
00:12:05,781 --> 00:12:10,861
Aber wir haben unsere eigenen Köpfe.
Und ich sage, du wirst dafür bezahlen.

149
00:12:12,581 --> 00:12:14,621
Was machst du? Das bist nicht du.

150
00:12:15,101 --> 00:12:16,741
Du kannst sie nicht stoßen.

151
00:12:16,821 --> 00:12:20,661
-Warum nicht? Sie verdient es.
-Sie würde dasselbe mit uns tun.

152
00:12:20,741 --> 00:12:22,461
Ja, sie ist nicht menschlich.

153
00:12:25,941 --> 00:12:30,501
Warte! Midge hat sie besiegt.
Vielleicht hat sie das gebrochen.

154
00:12:31,141 --> 00:12:33,181
Ich bin nicht gebrochen.

155
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Aber du hast dich verändert. Ich sehe es.

156
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Seit ich gegen Midge kämpfe,
schwinden meine Kräfte.

157
00:12:40,581 --> 00:12:44,901
Aber ihre werden stärker.
Der menschliche Teil von ihr nimmt ab.

158
00:12:44,981 --> 00:12:47,901
Sie lässt uns nicht gehen,
wenn wir sie nicht stoppen.

159
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Sie.

160
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Hallo, Mia.

161
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac sucht ein Signal.

162
00:13:23,021 --> 00:13:26,101
Wenn Mia ans Funkgerät geht,
wissen wir, ob sie lügt.

163
00:13:26,541 --> 00:13:29,581
Ich traue Miss Mind Control
immer noch nicht.

164
00:13:29,661 --> 00:13:32,141
Ich auch nicht.
Aber wenn die Evakuierung abgesagt wurde,

165
00:13:32,221 --> 00:13:34,181
müssen wir sie wieder anrufen.

166
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
-Was ist mit Midge?
-Jenna.

167
00:13:36,141 --> 00:13:39,461
Sagt Amber die Wahrheit,
wartet sie im Institut auf uns.

168
00:13:39,541 --> 00:13:41,901
Seht mal. Da drüben!

169
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
-Was denn?
-Er ist direkt da.

170
00:13:46,581 --> 00:13:49,901
Das ist wie bei Luka. Er wurde krank
und fing an zu halluzinieren.

171
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Es ist das Animosin.
Es spielt mit ihrem Verstand.

172
00:13:53,221 --> 00:13:55,741
Nein. Es zeigt, was wirklich da ist.

173
00:13:56,821 --> 00:13:57,941
Was siehst du?

174
00:13:58,581 --> 00:14:01,581
Er will, dass ich mitkomme.

175
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
Wir gehen alle.

176
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Was es auch ist, wir schaffen das, ok?

177
00:14:10,221 --> 00:14:13,541
Ihr geht weiter.
Einer muss die Evakuierung organisieren.

178
00:14:14,861 --> 00:14:19,101
Ich komme mit. Wenn Midge im Gebäude ist,
brauchst du Hilfe.

179
00:14:22,141 --> 00:14:23,901
Nein. Du kannst nicht mit ihr gehen.

180
00:14:24,501 --> 00:14:27,461
Sie kann mir nichts tun, und sie ist
die Letzte, die Mia gesehen hat.

181
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Ich muss sie finden.
Sie würde das auch für mich tun.

182
00:14:32,781 --> 00:14:36,101
Dann komme ich mit.
Du sollst nicht mit ihr alleine sein.

183
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Nein, du solltest nicht bei ihr sein,
nicht nach allem.

184
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Geh mit ihnen. Ich komme schon klar.

185
00:14:44,261 --> 00:14:46,701
-Versprochen?
-Ja.

186
00:14:53,701 --> 00:14:57,461
Was ist das?
Experimentieren Sie mit ihnen?

187
00:14:57,541 --> 00:14:59,621
Natürlich nicht. Ich bin Ärztin.

188
00:15:00,221 --> 00:15:02,101
Was glaubst du, mit wem du redest?

189
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Sie spielten meine Therapeutin.
Sie haben mich vergast.

190
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Es musste geheim sein, sonst hätten
die Leute versucht, mich aufzuhalten.

191
00:15:09,461 --> 00:15:11,061
Ich tat, was ich musste.

192
00:15:11,141 --> 00:15:12,381
Warum?

193
00:15:13,021 --> 00:15:13,861
Midge.

194
00:15:14,941 --> 00:15:16,181
Es war alles für sie.

195
00:15:17,861 --> 00:15:21,781
Ich dachte, die Komapatienten helfen mir,
ein Heilmittel zu finden.

196
00:15:22,221 --> 00:15:23,941
Aber ich kann nichts tun.

197
00:15:24,781 --> 00:15:28,141
Ich schicke sie zurück aufs Festland.
Es ist vorbei.

198
00:15:28,221 --> 00:15:29,101
Nein.

199
00:15:30,021 --> 00:15:32,701
Sie können jetzt nicht aufgeben.
Sie ist Ihre Tochter.

200
00:15:32,781 --> 00:15:36,541
-Sie sollten das hier leiten.
-Ich habe alles versucht!

201
00:15:37,661 --> 00:15:42,141
Am Anfang war ich zuversichtlich.
Ich dachte, ich schaffe das wegen dir.

202
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Deshalb habe ich dich abgesondert,
dein Blut genommen…

203
00:15:48,781 --> 00:15:53,301
Midge und ich waren Blutsschwestern.
Konnte Amber mich darum nicht erreichen?

204
00:15:54,141 --> 00:15:55,621
Ich weiß es nicht genau.

205
00:15:56,861 --> 00:15:59,261
Die Verbindung zwischen euch drei
ist mächtig,

206
00:15:59,341 --> 00:16:05,261
aber Amber und Midge sind jetzt getrennt,
und Midge kann nicht alleine überleben.

207
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Aber wenn Sie das Animosin
stoppen könnten, wäre Midge gerettet.

208
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
So einfach ist das leider nicht.

209
00:16:20,021 --> 00:16:21,741
Warum hast du mich hergebracht?

210
00:16:24,021 --> 00:16:25,861
Ich wollte dich nicht verlassen,

211
00:16:25,941 --> 00:16:29,581
aber ich kann es nicht immer steuern.
Hier ist es einfacher.

212
00:16:30,181 --> 00:16:31,861
Oder wenn wir zusammen sind.

213
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Bei dir zu sein,
macht mich irgendwie stärker.

214
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
So stark, dass ich vergaß, was ich bin.

215
00:16:42,301 --> 00:16:43,901
Was bedeutet "was du bist"?

216
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
Nicht nur ich.

217
00:16:50,741 --> 00:16:51,781
Was wir beide sind.

218
00:16:55,061 --> 00:17:00,541
Midge kann nicht gerettet werden.
Sie starb, als sie von der Klippe fiel.

219
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Aber das Animosin ließ sie festhalten,
und mich auch.

220
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Daraus entstand Amber,
mit Midges Geist darin.

221
00:17:12,141 --> 00:17:13,701
Als sie getrennt wurden,

222
00:17:14,261 --> 00:17:17,181
war das Animosin stark genug,
Midge ihren eigenen Körper zu geben,

223
00:17:17,261 --> 00:17:19,181
aber das wird nicht halten.

224
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Es wird alles fressen, was es berührt.

225
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Sie findet nie Frieden.

226
00:17:30,421 --> 00:17:37,301
Du irrst dich. Ich bin nicht tot.
Wie kann ich tot sein, wenn ich hier bin?

227
00:17:37,381 --> 00:17:41,501
Es ist dieser Ort. Die Menschen,
die hier sterben, er hält uns fest.

228
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Er bringt uns immer wieder zurück,
wie die Gezeiten.

229
00:17:45,341 --> 00:17:49,421
Manchmal bin ich hier,
dann bin ich wieder weg.

230
00:17:56,341 --> 00:17:57,421
Aber du bist echt.

231
00:18:00,581 --> 00:18:02,261
Ich will, dass du echt bist.

232
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Ich bin so echt wie du.

233
00:18:05,501 --> 00:18:08,301
Wir hängen fest.

234
00:18:14,701 --> 00:18:19,581
Du bist anders. Aus irgendeinem Grund
kannst du das Animosin kontrollieren.

235
00:18:21,821 --> 00:18:23,101
Mach, dass es uns gehen lässt.

236
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
Gehen lässt?

237
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Nein.

238
00:18:32,181 --> 00:18:36,861
Nein. Ich werde nicht einfach
verschwinden.

239
00:18:42,061 --> 00:18:45,941
Das da hinten mit Amber
war ziemlich heftig, was?

240
00:18:46,021 --> 00:18:49,061
-Ich will nicht darüber reden.
-Ok.

241
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Ich weiß, du hältst mich für ein Monster,
aber ich schwöre…

242
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Du hättest sie nicht gestoßen. Ich weiß.

243
00:18:56,221 --> 00:18:59,021
Ich kenne dich. Kayleigh.

244
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac…

245
00:19:04,261 --> 00:19:07,061
Leute! Seht euch das an.

246
00:19:22,341 --> 00:19:26,141
-Jenna. Hier entlang.
-Harry!

247
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
-Nein!
-Was ist los?

248
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber es ist Harry, ich schwöre!

249
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Ich glaube, er ist irgendwie gefangen.

250
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Er sagte, die Steine wollten ihn.

251
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
Hier sind Tunnel.

252
00:19:44,501 --> 00:19:45,701
Harrys Forschung.

253
00:19:46,381 --> 00:19:49,821
Es ging um dieses Netzwerk von Tunneln
unter der Insel.

254
00:19:50,381 --> 00:19:53,021
Wissenschaftler wollten sie durchsuchen.
Sie waren wie ein Labyrinth.

255
00:19:53,101 --> 00:19:55,741
Sie suchten nach der Quelle des Animosin.

256
00:19:56,301 --> 00:19:59,661
-Und warum will er, dass wir das finden?
-Keine Ahnung.

257
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

258
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Mein Kopf platzt gleich.

259
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Komm, lass uns… Setzen wir uns.

260
00:20:10,821 --> 00:20:12,181
Es geht mir gut.

261
00:20:13,181 --> 00:20:19,661
Letztes Mal sahen Fitz und ich hier
jede Menge Figuren.

262
00:20:19,741 --> 00:20:23,101
Und wenn sie alle gefangen sind?
Wenn Harry bei ihnen ist?

263
00:20:34,501 --> 00:20:35,501
Mia!

264
00:20:38,381 --> 00:20:41,661
Ich wusste, Midge lügt.
Sie sagte, du bist weg. Geht es dir gut?

265
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
Gerade so.

266
00:20:44,781 --> 00:20:47,261
Danke. Du hast mich gerettet.

267
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
Fürs Erste. Sie kommt wieder.

268
00:20:50,821 --> 00:20:53,101
Das weiß ich. Wo sind die anderen?

269
00:20:54,581 --> 00:20:56,901
-Alex?
-Tut mir leid.

270
00:20:56,981 --> 00:20:59,941
Ich war abgelenkt,
haben wir die Twilightzone betreten?

271
00:21:01,021 --> 00:21:02,461
Den anderen geht es gut.

272
00:21:03,101 --> 00:21:06,421
-Aber keine Spur von Dev oder Luka.
-Luka geht es gut.

273
00:21:07,741 --> 00:21:11,661
-Ich stieß auf ihn.
-"Stieß auf ihn"? Meinst du das ernst?

274
00:21:11,741 --> 00:21:13,021
-Wer ist Luka?
-Was ist mit Dev?

275
00:21:13,101 --> 00:21:14,581
Ich weiß es nicht, ok?

276
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Ich kam her, wir hatten 30 Sekunden
zusammen, dann verschwand er einfach!

277
00:21:19,461 --> 00:21:21,941
Als ich ihn sah, auch nach alldem,

278
00:21:22,021 --> 00:21:24,901
wusste ich, wir schaffen es,
aber jetzt weiß ich nichts mehr.

279
00:21:26,101 --> 00:21:27,101
-Wer…
-Keine Zeit.

280
00:21:27,221 --> 00:21:28,581
Ihr seid in Gefahr.

281
00:21:29,141 --> 00:21:30,941
Ich habe dich mit Midge gehört.

282
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
-Wie hast du…
-Sie kann sich nicht stoppen.

283
00:21:33,661 --> 00:21:36,701
Ihr müsst sie retten,
sonst bleibt nichts übrig.

284
00:21:42,261 --> 00:21:44,341
-Fitz!
-Lebt er?

285
00:21:45,621 --> 00:21:46,541
Ja.

286
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Er hatte so viel Leben in sich.
Ich nahm nur, was ich brauchte.

287
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Aber es reicht nicht.

288
00:21:56,541 --> 00:21:57,421
Ich brauche mehr.

289
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Nein.

290
00:22:25,021 --> 00:22:30,341
Petal, geht es dir gut? Alles ok. Petal.

291
00:22:31,221 --> 00:22:33,421
Nein. Wacht auf.

292
00:22:36,221 --> 00:22:37,501
Petal, bitte.

293
00:22:40,101 --> 00:22:42,141
Wach auf! Petal!

294
00:22:55,061 --> 00:22:56,861
Ich sagte, sie entkommt nicht.

295
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Untertitel von: Gabriela Huber Martins