UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu es venue à moi.
Je ne saisissais pas pourquoi et puis j'ai compris.
Tu ne tiens pas la douleur.
Reprends-la.
Quoi que ce soit. Je veux redevenir comme avant.
Quand tu n'avais pas de sentiments ?
Avant, je me souciais de tellement de choses.
Mia est là-dedans.
Elle a une chose que je veux.
Aide-moi à l'attirer ici,
et on a un accord.
Je sais comment la faire venir à nous.
Elle se fera une joie de te sauver.
Marché conclu.
Non.
Oh que si.
Quoi qu'elle tente de faire, tu peux l'arrêter. Tu l'as déjà battue.
- Elle nous monte l'une contre l'autre. - Et on vient juste de se réconcilier.
On s'est assez battues. On essaie autre chose.
Mère sera ravie.
Où sont les autres ?
Alex t'a laissé un mot très gentil.
Ils sont au point d'évacuation.
Alors, c'est bon ? Ils peuvent partir ?
Non. J'ai annulé l'évacuation.
Y a nulle part où aller.
Même en courant.
Dur quand il n'y a pas d'issue.
J'en sais quelque chose.
Oui. Quand Amber t'a possédée.
Elle t'a volé ton corps, t'a enfermée dans sa tête.
C'est vrai. Mais c'est de là que me vient l'idée.
Quelle idée ?
Il me faut un nouveau corps.
Pourquoi pas le tien ?
J'ignorais quand vous vous réveilleriez.
Vous devez être désorientée.
C'est un effet secondaire.
Je savais que vous mentiez.
On était des rats de laboratoire pour vous.
- C'était quoi ? - De l'animosine pure.
Luka s'est enfui avant que je l'étudie.
Il me fallait un cobaye.
Comme pour Harry, hein ?
Des lunettes ?
Un sens de la mode douteux ? Vous l'avez enlevé dans les bois.
Pas du tout. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je comprends votre colère,
mais il faut bien trouver un remède.
Battre l'animosine avant que le corps de Midge ne se dégrade.
Je vais faire quelques prélèvements,
et tout sera fini.
Alors, dans ce cas…
PRODUIT NOCIF
Non.
Attendez. Revenez.
Vous êtes son seul espoir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu voulais te racheter.
On sera ensemble à jamais.
Que m'arrivera-t-il ?
Tu seras toujours là, spectatrice.
Une voix dans ma tête.
C'est pas si mal quand on s'y habitue.
Tu l'as. Tu n'as plus besoin de moi. Et notre accord ?
Pas encore. Pas avant d'avoir fini.
Je t'en prie, Midge. Tu n'es pas comme ça.
Tu en sais quoi ? Tu n'as jamais voulu traîner avec moi.
Mais je suis venue pour t'aider. Comme tu t'y attendais.
On était amies,
comme des sœurs. C'était réel.
Je t'ai trahie.
Mais tu ne l'as jamais fait, alors je compte bien être là pour toi.
On trouvera une autre solution.
Tu ne veux pas faire ça.
Tu n'as aucune idée de ce que je veux.
Cours !
Je ne viens pas avec vous. Vous allez devoir me tuer.
Tu en fais un peu trop.
Pourquoi tu m'aides ? Tu voulais me tuer.
- Ça change. - Je sais pas.
Je n'ai pas pu la laisser faire.
Mia…
Tu crois vraiment pouvoir m'échapper ?
On a déjà joué à ce jeu. C'était moi, la dernière colombe.
Trouvée.
Attaché ou non, j'ai pas envie de te parler.
Toujours aussi agréable. Je vois que ça t'a réussi.
Que s'est-il passé ?
Je viens de me réveiller ici.
Ceux qui t'ont fait ça…
Ils vont revenir ?
Tu vas vraiment jouer à ça ?
Alors même que je te secoure ?
- Pas besoin de toi. - Non. Tu t'en sors super bien.
Parce que tu fais toujours ce qu'il faut, toi, le héros.
Sauf quand vous m'avez tabassé, toi et ton pote.
- Désolé. C'était pas moi. - Tu as envie de me laisser croupir ici.
Je vais pas te laisser mourir parce qu'on aime la même fille.
Je ne te vois pas vraiment comme une menace.
Tu le devrais peut-être. Vu ce qui s'est passé hier soir.
C'est comme ça.
Tu joues le héros, et au bout du compte, c'est moi qu'elle veut.
Midge. Je te cherchais.
Tu me cherchais ?
- On devait partir ensemble. - Désolé. Je n'ai pas voulu te laisser.
Je le jure. Viens, laisse-moi t'expliquer.
Trop tard.
J'ai plus important à faire.
Je sais.
Tu crois devoir faire quelque chose, mais tu ignores la vérité.
Ta mère ment.
Je sais ce qui t'arrive et je vais te le dire.
Tu t'interposes ?
Tu veux aider les autres ?
Je changerai pas d'avis. Elle s'en tirera pas.
Je suis là pour toi. Fais-moi confiance.
S'il te plaît.
L'hélico va bientôt arriver.
Tu t'en fais pour Mia.
Je ne peux pas partir sans elle.
- Jenna ! - Tu étais où ?
Le Dr Shaw.
Elle est apparue tel un ninja et m'a bourrée d'animosine.
Mon Dieu, ça va ?
Je ne sais pas. Elle essayait de trouver un remède.
Un remède ? Pour Midge ?
Je me trompais. Elle n'essaie pas de faire d'autres Amber,
elle essaie de se…
débarrasser de la nôtre.
Je ne vous ferai aucun mal. C'est de Midge qu'il faut avoir peur.
Tu mens. Pourquoi tu es vraiment là ?
L'évacuation a été annulée.
On doit rappeler.
C'est un piège, comme toujours.
Je ne mens pas, mais si vous ne me croyez pas…
je n'ai pas le choix.
Je la sens. Elle essaie de s'immiscer dans ma tête.
- Arrêtez-la. - Arrête.
C'est bon.
Elle est trop faible.
Elle n'y arrive pas.
Elle a peur.
Elle a peur de nous.
Ne sois pas trop dégoûté.
Entre la tempête, la lueur du feu… Tu sais comment c'est.
Tu es incroyable.
Il paraît.
Quoi ? Tu veux ta revanche, c'est ça ?
Pas trop tôt.
Je veux juste retrouver les gens qui me sont chers,
et au lieu de ça, je tombe sur Midge, Amber et toi.
Je ne vais pas me battre.
On a des choses plus graves à régler,
je te signale, génie.
Écoute, aucun de nous deux ne peut décider pour Mia.
Et rien de tout ça n'a d'importance, si on ne sort pas d'ici vivants.
On la trouve et on s'en va. Le reste attendra.
Tu as raison. Ensemble, on a plus de chance de survivre,
ensuite, Mia fera son choix.
Bon.
Elle est allée par là. Essaie de suivre.
Qu'as-tu fait à Mia ?
Rien. Je l'ai sauvée.
C'est ça.
Tu as essayé de la pousser d'une falaise.
Maintenant, on pense par nous-même. Et tu dois payer pour ce que tu as fait.
Kayleigh, tu n'es pas comme ça.
Tu ne peux pas la pousser.
- Pourquoi pas ? Elle le mérite. - Elle nous ferait la même chose.
Oui. Elle n'est pas humaine.
Attendez !
Midge l'a déjà battue. Peut-être que ça l'a cassée.
Je ne suis pas cassée.
Mais tu as changé. Je le vois bien.
Depuis ce jour, mes pouvoirs s'affaiblissent.
Mais les siens se renforcent.
Sa partie humaine disparaît.
Elle ne nous laissera partir que si on l'arrête.
Vous.
Bonjour, Mia.
Zac cherche du réseau.
Si Mia répond sur le talkie-walkie, on saura si elle ment.
Je ne fais pas confiance à Mlle Contrôle mental.
Moi non plus,
mais si l'évacuation a été annulée, on doit y retourner.
- Et Midge ? - Jenna !
Si Amber dit la vérité, elle nous attend à l'institut.
Regardez.
Là-bas.
- Quoi ? - Il est juste là.
Luka aussi, il est tombé malade et a commencé à halluciner.
C'est l'animosine. Ça joue avec sa tête.
Non. Ça montre ce qui est vraiment là.
Tu vois quoi ?
On dirait… qu'il veut que je le suive.
On y va toutes.
Quoi que ce soit, on verra ça ensemble.
Allez-y. L'une de nous doit appeler pour l'évacuation.
Je t'accompagne. Si Midge y est, tu auras besoin d'aide.
Non. Pas avec elle.
Je ne crains rien. C'est la dernière à avoir vu Mia.
Je dois la retrouver.
Elle ferait pareil pour moi.
Je viens aussi. Je n'aime pas te savoir seule avec elle.
Tu n'as pas à subir ça, pas après ce qu'elle t'a fait.
Va avec eux.
Ça ira.
Promis ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous vous servez d'eux ?
Bien sûr que non. Je suis médecin.
À qui vous croyez parler ?
Vous m'avez menée en bateau.
Ça devait rester secret, ou on aurait essayé de l'arrêter.
- J'ai fait ce que j'avais à faire. - Pourquoi ?
Midge.
Tout ça, c'était pour Midge.
Ces patients dans le coma devaient m'aider à trouver un remède.
Mais il n'y a rien à faire.
Je les renvoie sur le continent. C'est fini.
Non.
Pas question de jeter l'éponge. C'est votre fille.
- Vous êtes censée diriger cet endroit. - J'ai tout essayé !
Au début, j'avais de l'espoir. Je pensais pouvoir réussir grâce à vous.
C'est pour ça que je vous ai séparées,
que j'ai pris votre sang…
On était sœurs de sang. C'est pour ça qu'Amber ne pouvait pas me contrôler ?
Je ne sais pas vraiment.
Le lien entre vous trois est puissant,
mais Amber et Midge sont maintenant séparées,
et Midge ne peut pas survivre toute seule.
Mais si vous pouviez arrêter l'animosine, Midge serait sauvée.
Ce n'est pas si simple.
Pourquoi m'avoir amenée ici ?
Je suis parti sans le vouloir.
Je ne peux pas toujours le contrôler. C'est plus facile ici.
Ou quand on est ensemble.
Ça me rend plus fort
d'être à tes côtés.
Si fort que j'ai oublié ce que j'étais.
Comment ça ?
Pas seulement moi.
Ce qu'on est.
Midge ne peut pas être sauvée.
Elle est morte en tombant de la falaise.
L'animosine lui a permis de s'accrocher, m'a permis de m'accrocher.
L'esprit de Midge est resté piégé dans Amber.
En les séparant,
l'animosine a pu donner à Midge son propre corps,
mais ça ne durera pas.
Ça va continuer à consumer tout ce que ça touche.
Elle ne sera jamais en paix.
Tu te trompes.
Je ne suis pas morte.
- Je suis bien là. - C'est cet endroit.
Les gens qui meurent ici… Ça nous retient.
Ça nous ramène encore et encore, comme la marée.
Parfois, je suis là, puis…
je redisparais.
Mais tu es réel.
Je veux que tu sois réel.
Je suis aussi réel que toi.
On est juste…
coincés.
Tu es différente.
Tu peux contrôler l'animosine.
On doit partir.
Partir ?
Non.
Non. Je ne vais pas juste disparaître.
Tout à l'heure, avec Amber. C'était plutôt intense, hein ?
- Je ne veux pas en parler. - D'accord.
Je sais que tu dois me prendre pour un monstre, mais je jure…
Tu ne comptais pas la pousser. Je sais.
Je te connais. Kayleigh.
Zac…
Les gars !
Venez voir ça.
Jenna.
Par ici.
Harry.
- Non ! - C'est quoi ?
C'est Harry. Ça paraît dingue, mais c'est lui, je vous le jure.
Je crois qu'il est coincé.
Il disait que c'était comme si les pierres le voulaient.
Il y a des tunnels.
Ses recherches…
Ça parlait d'un réseau de tunnels
sous l'île.
Elles ont été fouillées, c'est un labyrinthe.
Ils cherchaient la source de l'animosine.
- Pourquoi il nous montrerait ça ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que je suis censée faire.
Ma tête va exploser.
Viens, on va s'asseoir.
Je vais bien.
La dernière fois, Fitz et moi, on a vu plein de silhouettes.
Et s'ils étaient tous piégés ? Et si Harry était avec eux ?
Mia !
Je savais que Midge mentait.
Ça va ?
À peu près.
Merci.
Tu m'as sauvée.
Pour le moment. Elle reviendra.
Je le sais. Où sont les autres ?
Alex ?
Pardon.
Apparemment, on est dans la quatrième dimension.
Les autres vont bien.
Ils sont ensemble sauf Dev et Luka.
Luka va bien.
- Je l'ai croisé. - "Croisé" ? Sérieusement ?
- Qui est Luka ? - Et Dev ?
J'en sais rien !
J'ai fait tout ce chemin, je l'ai vu 30 secondes et il a disparu.
En le voyant, malgré ce qui s'est passé, je savais que ça irait.
Maintenant, je suis perdue.
- Qui… - Pas le temps. Ils sont en danger.
Je t'ai entendu avec Midge.
- Comment… - Elle a perdu le contrôle.
Vous devez les sauver, ou il ne restera plus rien.
- Fitz ! - Il est vivant ?
Oui.
Il était plein de vie. Je n'ai pris que ce qu'il me fallait.
Mais ça ne suffira pas.
Il m'en faut plus.
Non.
Pétale.
Tu m'entends ?
Pétale ?
Non.
Réveillez-vous.
Je t'en prie.
Réveille-toi !
Pétale !
Je t'avais dit que je te retrouverais.
Sous-titres : Myriam Chergui