1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Tulit luokseni.

3
00:00:23,941 --> 00:00:27,581
Mietin, mitä haluat minulta,
ja sitten tajusin.

4
00:00:28,181 --> 00:00:31,501
Haluat minun poistavan tuskasi.
-Kumoa se.

5
00:00:32,701 --> 00:00:36,181
Mikä ikinä se onkaan.
Haluan takaisin entiseksi itsekseni.

6
00:00:36,861 --> 00:00:38,941
Kun sinulla ei ollut tunteitako?

7
00:00:39,621 --> 00:00:42,221
Välitin asioista paljon.

8
00:00:44,941 --> 00:00:46,221
Mia on siellä nyt.

9
00:00:48,021 --> 00:00:49,741
Tarvitsen häneltä jotain.

10
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Auta tuomaan hänet tänne,
ja meillä on sopimus.

11
00:00:55,461 --> 00:00:57,261
Tiedän, miten hänet saa tänne.

12
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Hän haluaa pelastaa sinut.

13
00:01:12,981 --> 00:01:14,061
Sovittu.

14
00:01:17,581 --> 00:01:20,221
Ei.
-Kyllä vain.

15
00:01:51,181 --> 00:01:55,101
Midge, mitä tahansa Amber tekee,
voit pysäyttää hänet.

16
00:01:57,181 --> 00:01:59,341
Hän tekee meistä vihollisia.

17
00:02:00,061 --> 00:02:01,821
Teimme vasta sovinnon.

18
00:02:02,461 --> 00:02:05,261
Olemme riidelleet tarpeeksi.
-Nyt jotain uutta.

19
00:02:07,101 --> 00:02:09,941
Äiti ilahtuu.
-Missä muut ovat?

20
00:02:11,941 --> 00:02:16,381
Alex jätti sinulle herttaisen viestin.
He pakenivat evakuointipisteelle.

21
00:02:17,021 --> 00:02:19,021
Voivatko he lähteä?

22
00:02:19,901 --> 00:02:24,221
Eivät. Peruutin evakuoinnin.
Kukaan ei mene minnekään.

23
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Vaikka voisit juosta.

24
00:02:28,781 --> 00:02:31,981
Vaikea juosta,
kun ei näe ulospääsyä. Opin sen.

25
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Aivan. Kun Amber valtasi sinut.

26
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Hän varasti kehosi
ja vangitsi sinut mieleensä.

27
00:02:39,901 --> 00:02:42,821
Totta. Mutta siellä sain idean.

28
00:02:44,941 --> 00:02:47,901
Minkä idean?
-Tarvitsen uuden kehon.

29
00:02:49,061 --> 00:02:50,221
Otan sinun.

30
00:02:57,141 --> 00:02:58,821
En tiennyt, koska heräisit.

31
00:02:59,781 --> 00:03:04,221
Olosi on varmasti sekava.
Se on valitettava sivuvaikutus.

32
00:03:05,301 --> 00:03:06,861
Tiesin, että valehtelet.

33
00:03:09,341 --> 00:03:11,701
Olimme sinulle vain koekaniineja.

34
00:03:15,061 --> 00:03:17,581
Mitä annoit minulle?
-Puhdasta animosiinia.

35
00:03:18,421 --> 00:03:21,981
Luka pakeni, ennen kuin tutkin hänet.
Tarvitsin koehenkilön.

36
00:03:22,581 --> 00:03:24,021
Teitkö tämän Harrylle?

37
00:03:24,821 --> 00:03:27,981
Silmälasit? Kyseenalainen tyylitaju?

38
00:03:28,981 --> 00:03:31,421
Sieppasit hänet metsässä.
-En todellakaan.

39
00:03:31,941 --> 00:03:33,781
En tiedä, mistä puhut.

40
00:03:33,861 --> 00:03:38,861
Ymmärrän, että olet vihainen,
mutta vain näin löydän parannuskeinon.

41
00:03:39,501 --> 00:03:42,901
Midgen täytyy suojautua animosiinilta,
tai hänen kehonsa hajoaa.

42
00:03:44,101 --> 00:03:49,301
Nyt otan pari näytettä, ja tämä on ohi.

43
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
Siinä tapauksessa…

44
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
VAARALLISTA KEMIKAALIA

45
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Ei!

46
00:03:58,661 --> 00:04:00,741
Odota! Tule takaisin!

47
00:04:03,101 --> 00:04:04,981
Olet ainoa mahdollisuus.

48
00:04:06,421 --> 00:04:10,421
Mikä hätänä?
Etkö halunnut hyvittää minulle?

49
00:04:11,661 --> 00:04:13,021
Olemme aina yhdessä.

50
00:04:13,781 --> 00:04:17,461
Mitä minulle tapahtuu?
-Olet läsnä katsomassa.

51
00:04:18,661 --> 00:04:22,981
Ääni päässäni.
Ei se ole niin paha, kun siihen tottuu.

52
00:04:23,501 --> 00:04:26,701
Sait hänet.
Minua ei tarvita täällä. Entä sopimus?

53
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
Ei, ennen kuin olen valmis.

54
00:04:30,181 --> 00:04:32,541
Ole kiltti, Midge. Et ole tällainen.

55
00:04:33,061 --> 00:04:36,541
Mistä tiedät? Et halunnut olla kanssani.

56
00:04:37,421 --> 00:04:41,061
Tulin auttamaan. Tiesit, että tulisin.

57
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Olimme ystäviä,
kuin siskokset. Se oli todellista.

58
00:04:48,181 --> 00:04:49,301
Petin sen.

59
00:04:50,981 --> 00:04:56,261
Mutta sinä et, joten en luovu sinusta nyt.

60
00:04:57,661 --> 00:05:02,181
Keksimme toisen keinon.
Et halua tehdä tätä.

61
00:05:03,661 --> 00:05:06,981
Et tiedä, mitä haluan.

62
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Juokse!

63
00:05:38,221 --> 00:05:41,301
En lähde mukaasi.
Sinun pitää tappaa minut.

64
00:05:42,621 --> 00:05:44,141
Onpa dramaattista.

65
00:05:52,301 --> 00:05:54,781
Miksi autat minua?
Halusit minun kuolevan.

66
00:05:54,861 --> 00:05:56,301
Mikä muuttui?
-En tiedä.

67
00:05:56,381 --> 00:06:00,261
Minä vain… En voinut antaa sen tapahtua.
-Mia…

68
00:06:03,181 --> 00:06:05,781
Luuletko, että voit piiloutua minulta?

69
00:06:07,341 --> 00:06:09,501
Olemme leikkineet tätä aiemminkin.

70
00:06:10,701 --> 00:06:12,141
Olin Viimeinen kyyhky.

71
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Löysin sinut.

72
00:07:02,341 --> 00:07:05,101
Vaikka minut on sidottu,
en halua puhua.

73
00:07:05,181 --> 00:07:09,301
Sinua on näemmä kohdeltu hyvin.
Mitä tapahtui?

74
00:07:10,261 --> 00:07:11,941
En tiedä. Heräsin juuri.

75
00:07:13,941 --> 00:07:15,301
Joka teki tämän…

76
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
Palaavatko he?

77
00:07:22,341 --> 00:07:24,261
Oletko näin pikkumainen?

78
00:07:24,861 --> 00:07:28,301
Teetkö yhteistyötä pelastajasi kanssa?
-En tarvitse sinua.

79
00:07:28,381 --> 00:07:30,021
Pärjäät selvästi yksinkin.

80
00:07:30,101 --> 00:07:33,341
Sinä taas toimit aina oikein, sankari.

81
00:07:33,861 --> 00:07:36,421
Paitsi kun yrititte
hakata minut kuoliaaksi.

82
00:07:37,141 --> 00:07:39,581
Olen pahoillani. Se en ollut minä.

83
00:07:40,221 --> 00:07:41,941
Lopeta. Haluat jättää minut.

84
00:07:42,541 --> 00:07:46,181
En jätä sinua kuolemaan,
vaikka pidämme samasta tytöstä.

85
00:07:47,421 --> 00:07:49,981
En vain pidä sinua uhkana.

86
00:07:51,221 --> 00:07:55,141
Ehkä pitäisi. Mia näytti
kiinnostuvan minusta eilen illalla.

87
00:07:57,101 --> 00:07:58,021
Niin se toimii.

88
00:07:58,541 --> 00:08:02,661
Sinä esität sankaria,
ja minut hän lopulta haluaa.

89
00:08:14,661 --> 00:08:16,861
Midge. Olen etsinyt sinua.

90
00:08:18,101 --> 00:08:19,501
Oletko etsinyt minua?

91
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
Meidän piti ottaa vene yhdessä.
-Anteeksi. En halunnut jättää sinua.

92
00:08:24,381 --> 00:08:27,181
Vannon. Tule mukaani, niin selitän.

93
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
Myöhäistä.

94
00:08:29,501 --> 00:08:32,821
Minulla on isompia asioita mielessäni.
-Tiedän.

95
00:08:34,421 --> 00:08:38,301
Mutta mitä haluatkin tehdä,
et tiedä totuutta.

96
00:08:39,141 --> 00:08:40,381
Äitisi valehtelee.

97
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Tiedän, mitä sinulle tapahtuu.
Minä kerron.

98
00:08:46,101 --> 00:08:49,541
Aiotko puuttua tähän ja auttaa muita?

99
00:08:51,261 --> 00:08:54,061
Et muuta mieltäni.
Eikä Mia pääse karkuun.

100
00:08:54,141 --> 00:08:56,581
Olen täällä apunasi. Luota minuun.

101
00:08:59,341 --> 00:09:00,181
Ole kiltti.

102
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
Kopteri tulee pian.

103
00:09:27,261 --> 00:09:28,621
Olet huolissasi Miasta.

104
00:09:29,741 --> 00:09:31,501
En voi lähteä ilman häntä.

105
00:09:34,661 --> 00:09:36,141
Jenna!
-Missä olet ollut?

106
00:09:37,021 --> 00:09:41,741
Tohtori Shaw hiipi kuin ninja
ja pisti minut täyteen animosiinia.

107
00:09:41,821 --> 00:09:44,101
Luoja, oletko kunnossa?
-En tiedä.

108
00:09:44,181 --> 00:09:46,301
Hän sanoi kehittävänsä hoitoa.

109
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
Hoitoako? Midgellekö?

110
00:09:49,701 --> 00:09:53,621
Olin väärässä. Luulin,
että hän yritti luoda lisää Ambereja,

111
00:09:53,701 --> 00:09:57,821
mutta hän yrittää vain
päästä eroon siitä ainoasta.

112
00:09:59,341 --> 00:10:02,741
En tullut satuttamaan teitä.
Teidän on pelättävä Midgeä.

113
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Valehtelet. Kerro, miksi olet täällä.

114
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Evakuointi on peruutettu.
Meidän pitää soittaa uudestaan.

115
00:10:08,821 --> 00:10:10,701
Tuo on vain temppu, kuten aina.

116
00:10:10,781 --> 00:10:13,221
En valehtele,
mutta jos ette usko minua,

117
00:10:14,341 --> 00:10:15,821
tehdään vanhalla tavalla.

118
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Tunnen hänet.
Hän yrittää päästä mieleeni.

119
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
Pysäyttäkää hänet.

120
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Ei hätää. Hän ei ole tarpeeksi vahva.

121
00:10:33,501 --> 00:10:36,661
Hän ei pysty siihen. Hän pelkää.

122
00:10:37,821 --> 00:10:39,661
Hän pelkää meitä.

123
00:10:46,301 --> 00:10:47,501
Älä syytä itseäsi.

124
00:10:48,781 --> 00:10:51,661
Oli myrsky, tulen loimu. Tiedät kyllä.

125
00:10:51,741 --> 00:10:54,621
Olet uskomaton.
-Niin on sanottu.

126
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Mikä sinua vaivaa? Haluatko uusintaerän?

127
00:10:57,701 --> 00:10:58,981
Luulin, ettet kysy.

128
00:11:07,941 --> 00:11:12,701
Haluan vain löytää ihmiset,
joista välitän, ja sen sijaan -

129
00:11:13,341 --> 00:11:18,261
törmään Midgeen, Amberiin ja sinuun.

130
00:11:18,861 --> 00:11:20,261
En tappele kanssasi.

131
00:11:20,341 --> 00:11:23,821
Etkö ole tajunnut,
että meillä on suurempia ongelmia?

132
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Kumpikaan meistä ei päätä,
kenet Mia haluaa.

133
00:11:29,861 --> 00:11:33,901
Eikä sillä ole väliä,
jos emme pääse täältä pois elossa.

134
00:11:33,981 --> 00:11:36,621
Meidän pitää löytää hänet ja paeta.

135
00:11:40,581 --> 00:11:44,061
Selviytymisen todennäköisyys kasvaa,
jos teemme yhteistyötä.

136
00:11:44,661 --> 00:11:45,861
Sitten Mia päättää.

137
00:11:47,901 --> 00:11:51,461
Hyvä on.
Hän meni tänne. Yritä pysyä perässä.

138
00:11:57,981 --> 00:12:02,101
Mitä olet tehnyt Mialle?
-En mitään. Pelastin hänet.

139
00:12:02,181 --> 00:12:05,701
Niinkö? Olimme siellä,
kun yritit työntää hänet kalliolta!

140
00:12:05,781 --> 00:12:11,101
Hallitsemme omat mielemme.
Sinun pitäisi maksaa siitä, mitä teit.

141
00:12:12,581 --> 00:12:16,741
Kayleigh, mitä sinä teet?
Et voi työntää häntä kalliolta.

142
00:12:16,821 --> 00:12:20,661
Miksi en? Hän ansaitsee sen.
-Hän tekisi meille samoin.

143
00:12:20,741 --> 00:12:22,701
Aivan. Hän ei ole ihminen.

144
00:12:26,461 --> 00:12:30,501
Odottakaa!
Midge voitti Amberin. Ehkä se mursi hänet.

145
00:12:31,101 --> 00:12:33,381
En ole murtunut.

146
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Mutta olet muuttunut. Näen sen!

147
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Midgen jälkeen voimani ovat heikenneet,

148
00:12:40,581 --> 00:12:42,661
mutta hänen ovat vahvistuneet.

149
00:12:42,741 --> 00:12:44,901
Hänen ihmisyytensä häviää.

150
00:12:44,981 --> 00:12:47,981
Hän ei anna kenenkään paeta,
ellemme pysäytä häntä.

151
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Sinä!

152
00:13:17,901 --> 00:13:19,341
Hei taas, Mia.

153
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac etsii signaalia.

154
00:13:23,021 --> 00:13:25,981
Jos Mia vastaa radiopuhelimeen,
kuulemme totuuden.

155
00:13:26,541 --> 00:13:29,541
En vieläkään
luota neiti Mielenhallitsijaan.

156
00:13:29,621 --> 00:13:32,261
En minäkään.
Jos evakuointi on peruttu,

157
00:13:32,341 --> 00:13:34,181
meidän on soitettava heille.

158
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
Entä Midge?
-Jenna.

159
00:13:36,141 --> 00:13:39,341
Jos Amber puhuu totta,
Midge odottaa instituutissa.

160
00:13:39,861 --> 00:13:42,141
Katsokaa. Tuonne!

161
00:13:42,861 --> 00:13:44,621
Mikä se on?
-Hän on tuolla.

162
00:13:46,581 --> 00:13:50,061
Olet kuin Luka.
Luka sairastui ja alkoi hallusinoida.

163
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Animosiini leikkii hänen mielellään.

164
00:13:53,221 --> 00:13:55,861
Ei. Se näyttää, mitä siellä on oikeasti.

165
00:13:56,981 --> 00:13:57,941
Mitä sinä näet?

166
00:13:58,541 --> 00:14:01,581
Se on kuin… Hän pyytää minua mukaansa.

167
00:14:04,981 --> 00:14:05,901
Mennään kaikki.

168
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Me selvitämme tämän yhdessä.

169
00:14:10,701 --> 00:14:13,381
Menkää edeltä.
Jonkun on etsittävä evakuointi.

170
00:14:14,861 --> 00:14:18,701
Tulen mukaasi. Jos Midge
on rakennuksessa, tarvitset apua.

171
00:14:22,141 --> 00:14:23,901
Et voi mennä hänen kanssaan.

172
00:14:24,501 --> 00:14:27,461
Hän ei voi satuttaa minua,
ja hän näki Mian.

173
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Minun on löydettävä Mia.
Hän tekisi samoin minulle.

174
00:14:32,821 --> 00:14:36,101
Sitten minäkin tulen.
Et saa olla yksin hänen kanssaan.

175
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Sinun ei pitäisi
olla hänen kanssaan kaiken jälkeen.

176
00:14:39,581 --> 00:14:42,301
Mene heidän mukaansa. Pärjään kyllä.

177
00:14:44,061 --> 00:14:44,901
Lupaatko?

178
00:14:46,101 --> 00:14:46,941
Kyllä.

179
00:14:53,701 --> 00:14:54,821
Mitä tämä on?

180
00:14:55,901 --> 00:14:59,621
Teetkö heille kokeita?
-En tietenkään. Olen lääkäri.

181
00:15:00,141 --> 00:15:01,661
Kenelle luulet puhuvasi?

182
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Teeskentelit olevasi terapeuttini.

183
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Tämän piti olla salaista,
tai ihmiset olisivat estäneet sen.

184
00:15:09,421 --> 00:15:12,381
Tein mitä minun piti.
-Miksi?

185
00:15:12,981 --> 00:15:13,861
Midge.

186
00:15:14,901 --> 00:15:16,461
Kaikki oli Midgeä varten.

187
00:15:17,821 --> 00:15:21,621
Siirsin koomapotilaat tänne
löytääkseni parannuskeinon.

188
00:15:22,381 --> 00:15:23,821
Mutten voi tehdä mitään.

189
00:15:24,781 --> 00:15:26,661
Lähetän heidät mantereelle.

190
00:15:27,341 --> 00:15:29,021
Se on ohi.
-Ei.

191
00:15:30,021 --> 00:15:32,821
Ei käy. Et voi luovuttaa nyt.
Hän on tyttäresi.

192
00:15:32,901 --> 00:15:36,301
Sinun pitäisi johtaa tätä paikkaa!
-Yritin kaikkea!

193
00:15:37,781 --> 00:15:42,141
Alussa olin toiveikas.
Ajattelin korjata sen sinun avullasi.

194
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Siksi pidin sinut erillään
ja otin vertasi…

195
00:15:48,781 --> 00:15:53,301
Minä ja Midge olimme verisiskoja.
Siksikö Amber ei voinut vallata minua?

196
00:15:54,141 --> 00:15:55,501
En tiedä tarkkaan.

197
00:15:56,861 --> 00:15:59,381
Yhteys teidän kolmen välillä on vahva,

198
00:15:59,461 --> 00:16:05,461
mutta Amber ja Midge ovat nyt erillään,
eikä Midge selviydy yksin.

199
00:16:06,421 --> 00:16:10,461
Jos pysäyttäisit animosiinin,
Midge pelastuisi.

200
00:16:12,261 --> 00:16:14,141
Se ei ole niin helppoa.

201
00:16:20,021 --> 00:16:21,381
Miksi toit minut tänne?

202
00:16:24,181 --> 00:16:27,821
En halunnut jättää sinua,
mutta en voi hallita sitä.

203
00:16:28,461 --> 00:16:31,701
Täällä on helpointa.
Tai kun olemme yhdessä.

204
00:16:33,381 --> 00:16:37,021
Läheisyytesi vahvistaa minua.

205
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
Jopa unohdan, mitä olen.

206
00:16:42,421 --> 00:16:43,821
Mitä tarkoitat?

207
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
En vain minä.

208
00:16:50,781 --> 00:16:51,741
Me molemmat.

209
00:16:55,101 --> 00:16:56,741
Midgeä ei voi pelastaa.

210
00:16:58,501 --> 00:17:00,541
Hän kuoli pudotessaan kalliolta.

211
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Hän ja minä
sinnittelimme animosiinin avulla.

212
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber kasvoi siitä
Midgen mieli hänen sisällään.

213
00:17:12,141 --> 00:17:13,861
Kun pakotit heidät erilleen,

214
00:17:14,381 --> 00:17:17,181
animosiini antoi Midgelle
hänen oman kehonsa,

215
00:17:17,781 --> 00:17:19,101
mutta se ei kestä.

216
00:17:20,341 --> 00:17:24,221
Se kuluttaa kaiken, mihin se koskettaa.

217
00:17:26,301 --> 00:17:27,981
Hän ei ole koskaan rauhassa.

218
00:17:30,421 --> 00:17:31,301
Olet väärässä.

219
00:17:33,421 --> 00:17:34,461
En ole kuollut.

220
00:17:35,981 --> 00:17:38,381
En voi olla. Olen tässä.
-Tämä paikka.

221
00:17:38,461 --> 00:17:41,501
Se pitää kiinni
täällä kuolleista ihmisistä.

222
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Se tuo meidät aina takaisin,
kuten vuorovesi.

223
00:17:45,341 --> 00:17:49,421
Joskus olen täällä ja sitten taas poissa.

224
00:17:56,341 --> 00:17:57,541
Olet todellinen.

225
00:18:00,581 --> 00:18:04,421
Haluan, että olet todellinen.
-Olen yhtä todellinen kuin sinä.

226
00:18:05,501 --> 00:18:08,381
Olemme vain jumissa.

227
00:18:14,581 --> 00:18:19,661
Olet erilainen.
Jostain syystä voit hallita animosiinia.

228
00:18:21,781 --> 00:18:23,101
Saa se päästämään meidät.

229
00:18:24,701 --> 00:18:25,781
Päästämään meidät?

230
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Ei.

231
00:18:32,141 --> 00:18:36,861
Ei, en aio haihtua pois.

232
00:18:42,061 --> 00:18:45,941
Se juttu Amberin kanssa…
Aika intensiivistä.

233
00:18:46,021 --> 00:18:49,141
En halua puhua siitä.
-Selvä.

234
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Tiedän, että pidät minua hirviönä,
mutta vannon…

235
00:18:52,861 --> 00:18:55,421
Et olisi työntänyt häntä. Tiedän sen.

236
00:18:56,221 --> 00:18:59,061
Tunnen sinut, Kayleigh.

237
00:19:01,101 --> 00:19:01,981
Zac…

238
00:19:04,261 --> 00:19:07,301
Hei, katsokaa tätä.

239
00:19:22,341 --> 00:19:26,341
Jenna. Tänne näin.
-Harry!

240
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
Ei!
-Mikä se on?

241
00:19:30,101 --> 00:19:33,861
Harry! Tämä kuulostaa hullulta,
mutta se on hän.

242
00:19:34,461 --> 00:19:36,221
Hän taitaa olla jumissa.

243
00:19:36,301 --> 00:19:39,941
Hän sanoi, että kivet halusivat hänet.

244
00:19:42,061 --> 00:19:43,501
Täällä on tunneleita.

245
00:19:44,501 --> 00:19:45,901
Harryn tutkimus.

246
00:19:46,421 --> 00:19:49,821
Siinä puhuttiin
tunnelien verkosta saaren alla.

247
00:19:50,541 --> 00:19:53,021
Tiedemiehet yrittivät tutkia niitä.

248
00:19:53,101 --> 00:19:55,661
He etsivät animosiinin lähdettä.

249
00:19:56,301 --> 00:19:59,421
Miksi hän haluaa meidän löytävän sen?
-En tiedä.

250
00:20:00,661 --> 00:20:03,421
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä.

251
00:20:04,621 --> 00:20:06,461
Päätäni särkee hirveästi.

252
00:20:07,461 --> 00:20:10,741
Tule. Istutaan alas.

253
00:20:10,821 --> 00:20:11,981
Olen kunnossa.

254
00:20:13,261 --> 00:20:19,381
Viimeksi kun minä ja Fitz olimme täällä,
näimme monia tuollaisia hahmoja.

255
00:20:19,901 --> 00:20:23,461
Entä jos ne kaikki ovat loukussa
ja Harry on heidän kanssaan?

256
00:20:34,541 --> 00:20:35,461
Mia!

257
00:20:38,381 --> 00:20:41,701
Midge valehteli.
Hän sanoi, että lähdit. Oletko kunnossa?

258
00:20:42,221 --> 00:20:43,301
Suurin piirtein.

259
00:20:44,741 --> 00:20:47,661
Kiitos. Pelastit minut.

260
00:20:48,461 --> 00:20:50,181
Toistaiseksi. Hän palaa.

261
00:20:50,941 --> 00:20:53,101
Tiedän. Missä muut ovat?

262
00:20:54,581 --> 00:20:56,901
Alex?
-Anteeksi.

263
00:20:56,981 --> 00:20:59,941
Hämmennyin,
kun tulimme hämärän alueelle.

264
00:21:01,221 --> 00:21:02,381
Muut ovat kunnossa.

265
00:21:03,181 --> 00:21:06,861
Devistä tai Lukasta ole jälkeäkään.
-Luka on kunnossa.

266
00:21:07,741 --> 00:21:11,661
Törmäsin häneen.
-"Törmäsi häneen"? Oletko tosissasi?

267
00:21:11,741 --> 00:21:13,021
Kuka on Luka?
-Ja Dev?

268
00:21:13,101 --> 00:21:14,941
En tiedä.

269
00:21:15,021 --> 00:21:19,381
Tulin tänne, olimme 30 sekuntia yhdessä,
ja sitten hän katosi.

270
00:21:19,461 --> 00:21:21,941
Kun näin hänet, tiesin,

271
00:21:22,021 --> 00:21:24,901
että kaikki oli hyvin. Nyt en tiedä enää.

272
00:21:26,101 --> 00:21:28,581
Kuka…
-Ei ole aikaa. He ovat vaarassa.

273
00:21:29,141 --> 00:21:30,941
Kuulin sinut Midgen kanssa.

274
00:21:31,021 --> 00:21:33,581
Kuinka sinä…
-Hän ei voi pysäyttää itseään.

275
00:21:33,661 --> 00:21:36,621
Pelastakaa heidät,
tai mitään ei jää jäljellä.

276
00:21:42,261 --> 00:21:44,581
Fitz!
-Onko hän elossa?

277
00:21:45,501 --> 00:21:46,341
Kyllä.

278
00:21:48,461 --> 00:21:50,381
Hänellä oli paljon elämää.

279
00:21:51,181 --> 00:21:52,701
Otin vain tarvittavan.

280
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Mutta se ei kestä.

281
00:21:56,621 --> 00:21:57,581
Tarvitsen lisää.

282
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Ei!

283
00:22:25,021 --> 00:22:26,861
Petal, oletko kunnossa?

284
00:22:27,861 --> 00:22:30,341
Olethan kunnossa? Petal.

285
00:22:31,221 --> 00:22:33,661
Ei. Herätkää nyt.

286
00:22:36,181 --> 00:22:37,501
Petal, ole kiltti.

287
00:22:40,021 --> 00:22:42,341
Herää jo! Petal!

288
00:22:55,061 --> 00:22:56,821
Sanoin, ettei hän pääse pois.

289
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Tekstitys: Marja Härmänmaa