1
00:00:06,101 --> 00:00:09,941
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:21,701 --> 00:00:22,621
Du kom til mig.

3
00:00:23,981 --> 00:00:27,101
Jeg tænkte på, hvad du ønskede,
og så indså jeg det.

4
00:00:28,181 --> 00:00:29,821
Jeg skal fjerne din smerte.

5
00:00:30,701 --> 00:00:31,581
Omvend det.

6
00:00:32,701 --> 00:00:33,981
Hvad det end er.

7
00:00:34,581 --> 00:00:36,181
Jeg vil være den, jeg var.

8
00:00:36,941 --> 00:00:38,941
Da du ikke havde følelser.

9
00:00:39,701 --> 00:00:42,221
Jeg gik så meget op i alt.

10
00:00:44,941 --> 00:00:46,461
Mia er derinde lige nu.

11
00:00:48,181 --> 00:00:49,741
Hun har noget, jeg skal bruge.

12
00:00:51,381 --> 00:00:54,861
Hjælp mig med at få hende herud,
så har vi en aftale.

13
00:00:54,941 --> 00:00:57,221
Jeg kan få hende til at komme til os.

14
00:00:58,581 --> 00:01:00,701
Hun kan ikke modstå at redde dig.

15
00:01:12,941 --> 00:01:14,061
Aftale.

16
00:01:17,661 --> 00:01:18,581
Nej.

17
00:01:19,261 --> 00:01:20,221
Ja.

18
00:01:51,261 --> 00:01:55,101
Midge, hvad Amber end laver,
kan du stoppe hende som før.

19
00:01:57,221 --> 00:01:59,541
Hun vil vende os mod hinanden.

20
00:02:00,141 --> 00:02:01,821
Vi er lige blevet genforenet.

21
00:02:02,541 --> 00:02:05,261
Vi har kæmpet nok. Vi prøver noget nyt.

22
00:02:07,141 --> 00:02:09,901
-Mor bliver glad.
-Hvor er de andre?

23
00:02:12,021 --> 00:02:14,461
Alex lagde en sød besked til dig.

24
00:02:14,541 --> 00:02:16,381
De flygter til evakueringspunktet.

25
00:02:17,021 --> 00:02:19,061
Så de er okay? De må gå?

26
00:02:19,901 --> 00:02:23,981
Nej. Jeg aflyste evakueringen.
Der er ingen steder at tage hen.

27
00:02:25,781 --> 00:02:27,181
Selv, hvis du kunne løbe.

28
00:02:28,781 --> 00:02:32,021
Svært at løbe uden en udvej.
Det lærte jeg på den hårde måde.

29
00:02:32,501 --> 00:02:35,741
Ja. Da Amber besatte dig.

30
00:02:35,821 --> 00:02:38,901
Hun stjal din krop.
Hun fangede dig i hovedet.

31
00:02:39,981 --> 00:02:42,821
Sandt. Men der fik jeg idéen.

32
00:02:44,621 --> 00:02:45,461
Hvilken idé?

33
00:02:46,341 --> 00:02:48,021
Jeg har brug for en ny krop.

34
00:02:49,101 --> 00:02:50,221
Jeg tager din.

35
00:02:57,141 --> 00:02:59,221
Jeg vidste ikke, hvornår du ville vågne.

36
00:02:59,781 --> 00:03:02,581
Du er nok desorienteret.

37
00:03:02,661 --> 00:03:04,221
Det er en bivirkning.

38
00:03:05,301 --> 00:03:06,861
Jeg vidste, at du løj.

39
00:03:09,341 --> 00:03:11,821
Vi var bare laboratorierotter, ikke?

40
00:03:15,021 --> 00:03:17,341
-Hvad gav du mig?
-Ren animosin.

41
00:03:18,381 --> 00:03:21,581
Luka flygtede,
og jeg skulle bruge en forsøgsperson.

42
00:03:22,581 --> 00:03:24,021
Gjorde du det mod Harry?

43
00:03:24,901 --> 00:03:30,061
Briller? Tvivlsom modesans?
Du bortførte ham i skoven.

44
00:03:30,141 --> 00:03:33,781
Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.

45
00:03:33,861 --> 00:03:38,741
Jeg forstår, at du er vred,
men kun sådan finder vi en kur.

46
00:03:39,501 --> 00:03:43,021
Midge skal bekæmpe animosinen,
før hendes krop nedbrydes.

47
00:03:44,141 --> 00:03:49,301
Jeg tager nogle prøver,
og så er det overstået.

48
00:03:49,381 --> 00:03:52,261
I så fald…

49
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
FARLIGT KEMIKALIE

50
00:03:56,261 --> 00:03:57,101
Nej!

51
00:03:58,741 --> 00:04:00,541
Vent! Kom tilbage!

52
00:04:03,141 --> 00:04:04,741
Du er hendes eneste chance!

53
00:04:06,341 --> 00:04:07,461
Hvad er der galt?

54
00:04:08,861 --> 00:04:13,021
Du ville gøre det godt igen.
Nu er vi sammen for evigt.

55
00:04:13,781 --> 00:04:17,381
-Hvad sker der med mig?
-Du vil stadig være der og se på.

56
00:04:18,621 --> 00:04:22,901
Stemmen i mit hoved.
Du skal bare vænne dig til det.

57
00:04:23,421 --> 00:04:26,701
Du har hende.
Jeg er unødvendig. Hvad med aftalen?

58
00:04:27,701 --> 00:04:29,421
Ikke endnu. Jeg er ikke færdig.

59
00:04:30,181 --> 00:04:32,501
Kom nu, Midge. Det er ikke dig.

60
00:04:33,101 --> 00:04:36,541
Hvordan ved du det?
Du forsøgte at undgå mig.

61
00:04:37,381 --> 00:04:41,061
Men jeg kom for at hjælpe.
Som du vidste, jeg ville!

62
00:04:41,861 --> 00:04:45,621
Vi var venner. som søstre. Det var ægte.

63
00:04:48,221 --> 00:04:49,301
Jeg forrådte dig.

64
00:04:50,981 --> 00:04:56,021
Men du forrådte ikke mig,
så jeg opgiver dig ikke nu.

65
00:04:57,141 --> 00:04:59,821
Vi finder en anden måde.

66
00:05:00,581 --> 00:05:02,181
Du vil ikke gøre det.

67
00:05:03,741 --> 00:05:06,981
Du aner ikke, hvad jeg vil.

68
00:05:14,941 --> 00:05:16,021
Løb!

69
00:05:38,261 --> 00:05:41,301
Jeg går ikke med dig.
Du må slå mig ihjel.

70
00:05:42,701 --> 00:05:44,141
Det virker dramatisk.

71
00:05:52,301 --> 00:05:55,461
Hvorfor hjælper du?
Du vil have, at jeg dør.

72
00:05:55,541 --> 00:05:59,261
Jeg ved det ikke.
Jeg kunne ikke lade det ske.

73
00:05:59,341 --> 00:06:00,261
Mia…

74
00:06:03,261 --> 00:06:05,981
Tror du virkelig,
du kan gemme dig for mig?

75
00:06:07,421 --> 00:06:11,981
Vi har leget legen før.
Jeg var den sidste due.

76
00:06:25,621 --> 00:06:26,501
Jeg fandt dig.

77
00:07:02,421 --> 00:07:05,101
Jeg er bundet,
men jeg vil stadig ikke tale.

78
00:07:05,181 --> 00:07:09,301
Charme virker åbenbart for dig.
Hvad skete der?

79
00:07:10,341 --> 00:07:11,941
Ingen idé. Jeg vågnede her.

80
00:07:14,141 --> 00:07:15,421
Dem, der gjorde det…

81
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
…kommer de igen?

82
00:07:22,141 --> 00:07:24,261
Kom nu. Er du så smålig?

83
00:07:24,341 --> 00:07:26,821
Hjælper du ikke engang
med din egen redning?

84
00:07:26,901 --> 00:07:30,021
-Du behøver ikke redde mig.
-Nej, du klarer dig selv.

85
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Ja, for du gør altid det rigtige, ikke?

86
00:07:33,941 --> 00:07:36,301
Undtagen, da I ville banke mig ihjel.

87
00:07:37,141 --> 00:07:41,941
-Undskyld. Men det var ikke mig.
-Lad ikke, som om du ikke vil forlade mig.

88
00:07:42,541 --> 00:07:46,181
Jeg ville ikke lade dig dø,
fordi vi kan lide den samme pige.

89
00:07:47,421 --> 00:07:49,901
Jeg ser dig nok ikke som en trussel.

90
00:07:51,221 --> 00:07:55,141
Det bør du måske.
Mia virkede glad for mig i går.

91
00:07:57,141 --> 00:07:58,461
Sådan går det altid.

92
00:07:58,541 --> 00:08:02,541
Du går rundt og spiller helt,
men jeg er fyren, hun vil have.

93
00:08:14,701 --> 00:08:16,861
Midge. Jeg har ledt efter dig.

94
00:08:18,101 --> 00:08:19,501
Har du ledt efter mig?

95
00:08:19,581 --> 00:08:23,781
-Vi skulle tage båden sammen.
-Undskyld. Jeg ville ikke forlade dig.

96
00:08:24,501 --> 00:08:27,181
Jeg sværger.
Kom med, og lad mig forklare.

97
00:08:27,781 --> 00:08:28,701
For sent.

98
00:08:29,581 --> 00:08:32,821
-Jeg har vigtigere ting at tænke på.
-Det ved jeg.

99
00:08:34,501 --> 00:08:38,301
Men hvad du end tror, du skal gøre,
så kender du ikke sandheden.

100
00:08:39,141 --> 00:08:40,301
Din mor lyver.

101
00:08:41,261 --> 00:08:44,101
Jeg ved, hvad der sker med dig.
Ingen andre siger det.

102
00:08:46,181 --> 00:08:49,261
Griber du ind?
Forsøger du at hjælpe de andre?

103
00:08:51,261 --> 00:08:54,101
Jeg ændrer ikke mening.
Og hun slipper ikke væk.

104
00:08:54,181 --> 00:08:56,181
Jeg er her for dig. Stol på mig.

105
00:08:59,381 --> 00:09:00,541
Kom nu.

106
00:09:19,501 --> 00:09:21,381
Helikopteren kommer snart.

107
00:09:27,341 --> 00:09:28,621
Du er bekymret for Mia.

108
00:09:29,741 --> 00:09:31,821
Jeg kan ikke rejse uden hende.

109
00:09:34,581 --> 00:09:36,141
-Jenna!
-Hvor har du været?

110
00:09:37,021 --> 00:09:38,261
Dr. Shaw.

111
00:09:38,341 --> 00:09:41,741
Hun sneg sig hen som en ækel ninja
og stak mig med animosin.

112
00:09:41,821 --> 00:09:43,381
Er du okay?

113
00:09:43,461 --> 00:09:46,301
Aner det ikke.
Hun sagde, at hun vil lave en kur.

114
00:09:46,381 --> 00:09:48,101
En kur? Til Midge?

115
00:09:49,701 --> 00:09:51,061
Så tog jeg fejl.

116
00:09:51,661 --> 00:09:54,861
Jeg troede, hun ville skabe
flere af Amber, men hun forsøger

117
00:09:56,501 --> 00:09:58,501
at fjerne den, vi har.

118
00:09:59,421 --> 00:10:02,741
Jeg gør jer intet.
Det er Midge, I skal frygte.

119
00:10:02,821 --> 00:10:05,021
Du lyver. Sig, hvorfor du er her.

120
00:10:05,101 --> 00:10:08,741
Evakueringen er aflyst.
Vi skal ringe igen.

121
00:10:08,821 --> 00:10:10,741
Et trick. Det er altid et trick.

122
00:10:10,821 --> 00:10:13,821
Jeg lyver ikke,
men hvis du ikke tror på mig,

123
00:10:14,341 --> 00:10:15,941
så gør vi det som dengang.

124
00:10:19,701 --> 00:10:23,341
Jeg kan mærke hende.
Hun prøver at komme ind i mit sind.

125
00:10:23,421 --> 00:10:24,781
-Stop hende!
-Stop.

126
00:10:28,941 --> 00:10:32,741
Det er okay. Hun er ikke stærk nok.

127
00:10:33,501 --> 00:10:39,261
Hun kan ikke.
Hun er bange. Hun er bange for os.

128
00:10:46,301 --> 00:10:47,461
Tænk ikke på det.

129
00:10:48,261 --> 00:10:51,661
Det var storm, ild. Du kender det.

130
00:10:51,741 --> 00:10:53,061
Du er utrolig.

131
00:10:53,701 --> 00:10:54,621
Det har jeg hørt.

132
00:10:54,701 --> 00:10:57,141
Hvad er det med dig? Skal vi slås igen?

133
00:10:57,701 --> 00:10:58,981
Endelig spørger du.

134
00:11:07,981 --> 00:11:12,501
Jeg vil bare finde dem,
jeg holder af, men i stedet for

135
00:11:13,301 --> 00:11:18,261
får jeg Midge, Amber og dig.

136
00:11:18,341 --> 00:11:20,101
Jeg vil ikke slås med dig.

137
00:11:20,181 --> 00:11:24,021
Ved du ikke, at vi har større problemer,
så er du dummere, end jeg troede.

138
00:11:26,381 --> 00:11:29,781
Hør her. Ingen af os beslutter,
hvem Mia vil have.

139
00:11:29,861 --> 00:11:33,501
Og det betyder intet,
hvis vi ikke slipper levende herfra.

140
00:11:34,021 --> 00:11:36,621
Vi finder hende og flygter.
Resten kan vente.

141
00:11:40,661 --> 00:11:44,061
Du har ret.
Samarbejde øger chancen for overlevelse,

142
00:11:44,661 --> 00:11:45,861
og det er Mias valg.

143
00:11:47,941 --> 00:11:51,341
Godt.
Hun løb den vej. Forsøg at følge med.

144
00:11:57,981 --> 00:12:01,661
-Hvad har du gjort ved Mia?
-Intet. Jeg reddede hende.

145
00:12:02,261 --> 00:12:05,781
Som om. Vi var der,
da du ville skubbe hende ud fra klippen.

146
00:12:05,861 --> 00:12:10,861
Men vi har vores egne tanker.
Du bør betale for det, du gjorde.

147
00:12:12,621 --> 00:12:16,741
Hvad laver du? Sådan er du ikke.
Du kan ikke bare skubbe hende ud.

148
00:12:16,821 --> 00:12:20,781
-Hvorfor ikke? Hun fortjener det.
-Hun ville gøre det samme mod os.

149
00:12:20,861 --> 00:12:22,541
Ja, hun er ikke menneskelig.

150
00:12:26,461 --> 00:12:30,501
Vent! Midge slog hende.
Det ødelagde hende måske.

151
00:12:31,101 --> 00:12:33,181
Jeg er ikke ødelagt.

152
00:12:34,701 --> 00:12:37,741
Men du har forandret dig. Jeg kan se det.

153
00:12:37,821 --> 00:12:40,501
Kampen med Midge svækkede mig.

154
00:12:40,581 --> 00:12:44,901
Men hun er stærkere.
Det menneskelige i hende forsvinder.

155
00:12:44,981 --> 00:12:47,901
Hun lader os ikke rejse,
medmindre vi stopper hende.

156
00:13:16,341 --> 00:13:17,301
Dig.

157
00:13:17,901 --> 00:13:19,221
Hej igen, Mia.

158
00:13:21,621 --> 00:13:22,941
Zac finder dækning.

159
00:13:23,021 --> 00:13:25,981
Hvis Mia taler i walkie-talkien,
ved vi, om hun lyver.

160
00:13:26,701 --> 00:13:30,941
-Jeg stoler ikke på frøken tankekontrol.
-Heller ikke jeg.

161
00:13:31,021 --> 00:13:34,181
Men hvis evakueringen er aflyst,
skal vi ringe igen.

162
00:13:34,261 --> 00:13:36,061
-Hvad med Midge?
-Jenna.

163
00:13:36,141 --> 00:13:39,461
Hvis Amber taler sandt,
venter hun på os på Instituttet.

164
00:13:39,861 --> 00:13:41,901
Se. Derovre!

165
00:13:42,981 --> 00:13:44,621
-Hvad?
-Han er lige der.

166
00:13:46,581 --> 00:13:49,901
Det er ligesom Luka.
Han blev syg og hallucinerede.

167
00:13:50,701 --> 00:13:53,141
Animosinen leger med hendes sind.

168
00:13:53,221 --> 00:13:55,741
Nej. Den viser virkeligheden.

169
00:13:56,901 --> 00:13:57,941
Hvad kan du se?

170
00:13:58,541 --> 00:14:01,581
Det er, som om… Han vil have mig med.

171
00:14:05,021 --> 00:14:06,101
Vi går alle.

172
00:14:07,261 --> 00:14:09,661
Hvad det end er, løser vi det sammen.

173
00:14:10,181 --> 00:14:13,221
Gå bare.
Én af os skal finde ud af evakueringen.

174
00:14:14,861 --> 00:14:18,661
Jeg går med. Hvis Midge er i bygningen,
får I brug for hjælp.

175
00:14:22,141 --> 00:14:23,901
Nej. Du må ikke gå med hende.

176
00:14:24,501 --> 00:14:27,461
Hun kan ikke såre mig nu,
og hun var den sidste, der så Mia.

177
00:14:28,061 --> 00:14:31,261
Jeg skal finde hende, Petal.
Hun ville gøre det samme.

178
00:14:32,781 --> 00:14:36,101
Så går jeg med.
Du må ikke være alene med hende.

179
00:14:36,181 --> 00:14:39,501
Nej, du bør ikke være sammen
med hende efter alt dette.

180
00:14:39,581 --> 00:14:42,221
Gå med dem. Jeg klarer mig.

181
00:14:44,461 --> 00:14:46,701
-Lover du det?
-Ja.

182
00:14:53,701 --> 00:14:57,461
Hvad er det?
Eksperimenterer du på dem?

183
00:14:57,541 --> 00:14:59,621
Selvfølgelig ikke. Jeg er læge.

184
00:15:00,221 --> 00:15:02,101
Hvem tror du, du taler til?

185
00:15:02,181 --> 00:15:04,661
Du spillede min terapeut. Du snød mig.

186
00:15:04,741 --> 00:15:08,381
Det skulle være hemmeligt,
så folk ikke stoppede det.

187
00:15:09,461 --> 00:15:11,941
-Jeg gjorde det nødvendige.
-Hvorfor?

188
00:15:12,981 --> 00:15:13,861
Midge.

189
00:15:14,941 --> 00:15:16,181
Det var for Midge.

190
00:15:17,861 --> 00:15:21,621
Jeg overførte koma-patienterne hertil
for at finde en kur.

191
00:15:22,421 --> 00:15:23,941
Men jeg kan intet gøre.

192
00:15:24,861 --> 00:15:28,141
Jeg sender dem tilbage til fastlandet.
Det er slut.

193
00:15:28,221 --> 00:15:29,101
Nej.

194
00:15:30,021 --> 00:15:32,701
Nej, du slipper ikke. Hun er din datter.

195
00:15:32,781 --> 00:15:36,181
-Du skulle lede instituttet.
-Jeg har prøvet alt.

196
00:15:37,741 --> 00:15:42,141
Jeg var fuld af håb og troede,
at jeg kunne løse det på grund af dig.

197
00:15:42,221 --> 00:15:46,421
Derfor adskilte jeg dig og tog dit blod.

198
00:15:48,781 --> 00:15:53,301
Midge og jeg var blodsøstre.
Er det derfor, Amber ikke kunne vende mig?

199
00:15:54,141 --> 00:15:55,621
Det ved jeg ikke.

200
00:15:56,861 --> 00:15:59,261
Forbindelsen mellem jer tre er stærk,

201
00:15:59,341 --> 00:16:05,261
men Amber og Midge er adskilt nu,
og Midge kan ikke overleve alene.

202
00:16:06,501 --> 00:16:10,461
Men hvis du kan stoppe animosinen,
vil Midge blive reddet.

203
00:16:12,261 --> 00:16:14,221
Det er desværre ikke så enkelt.

204
00:16:20,021 --> 00:16:21,301
Hvad skal jeg her?

205
00:16:24,141 --> 00:16:27,701
Jeg ville ikke forlade dig,
men jeg kan ikke altid styre det.

206
00:16:28,541 --> 00:16:31,781
Det er lettest her.
Eller når vi er sammen.

207
00:16:33,381 --> 00:16:36,781
Jeg bliver stærkere, når du er her.

208
00:16:38,741 --> 00:16:40,621
Så stærk, at jeg glemte, hvad jeg var.

209
00:16:42,301 --> 00:16:43,821
Hvad mener du med det?

210
00:16:45,821 --> 00:16:46,701
Ikke kun mig.

211
00:16:50,741 --> 00:16:51,781
Hvad vi begge er.

212
00:16:55,101 --> 00:17:00,541
Midge kan ikke blive reddet.
Hun døde, da hun faldt ned fra klippen.

213
00:17:02,221 --> 00:17:07,701
Men animosinen lod hende klamre sig fast.
Den lod mig klamre mig fast.

214
00:17:07,781 --> 00:17:10,981
Amber voksede fra det
med Midges ånd fanget indeni.

215
00:17:12,141 --> 00:17:13,861
Da du tvang dem fra hinanden,

216
00:17:14,381 --> 00:17:17,181
var animosinen stærk nok til
at give Midge en krop.

217
00:17:17,261 --> 00:17:19,181
Men det holder ikke.

218
00:17:20,341 --> 00:17:24,021
Den vil fortære alt det, den rører.

219
00:17:26,341 --> 00:17:27,861
Hun vil aldrig få fred.

220
00:17:30,421 --> 00:17:37,301
Du tager fejl. Jeg er ikke død.
Hvordan kan jeg være død, når jeg er her?

221
00:17:37,381 --> 00:17:41,501
Det er stedet. Dem, som døde her.
Det holder fast i os.

222
00:17:41,581 --> 00:17:44,381
Det fører os tilbage igen og igen,
som tidevand.

223
00:17:45,341 --> 00:17:49,381
Jeg er her, og så er jeg forsvundet.

224
00:17:56,341 --> 00:17:57,461
Men du er virkelig.

225
00:18:00,581 --> 00:18:02,221
Du skal være virkelig.

226
00:18:02,821 --> 00:18:04,421
Jeg er så virkelig som dig.

227
00:18:05,501 --> 00:18:08,301
Vi sidder bare fast.

228
00:18:14,701 --> 00:18:19,581
Du er anderledes. Af én eller anden
grund kan du styre animosinen.

229
00:18:21,821 --> 00:18:23,101
Få den til at slippe os.

230
00:18:24,741 --> 00:18:25,821
Slippe os?

231
00:18:29,181 --> 00:18:30,021
Nej.

232
00:18:32,141 --> 00:18:36,861
Nej! Jeg forsvinder ikke bare.

233
00:18:42,061 --> 00:18:45,941
Det med Amber. Ret intenst, ikke?

234
00:18:46,021 --> 00:18:49,141
-Jeg vil ikke tale om det.
-Okay.

235
00:18:49,221 --> 00:18:52,781
Du tror nok, at jeg er et monster,
men jeg sværger…

236
00:18:52,861 --> 00:18:55,221
Du ville ikke skubbe hende. Det ved jeg.

237
00:18:56,221 --> 00:18:59,021
Jeg kender dig. Kayleigh.

238
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
Zac…

239
00:19:04,301 --> 00:19:07,061
Hey! Kom og se!

240
00:19:22,341 --> 00:19:26,141
-Jenna. Denne vej.
-Harry!

241
00:19:27,141 --> 00:19:29,141
-Nej!
-Hvad er det?

242
00:19:30,141 --> 00:19:33,861
Det er Harry!
Det lyder skørt, men det er ham!

243
00:19:33,941 --> 00:19:36,221
Jeg tror, han er fanget.

244
00:19:36,301 --> 00:19:39,701
Han sagde, at stenene ville have ham.

245
00:19:42,181 --> 00:19:43,501
Der er tunneler her.

246
00:19:44,501 --> 00:19:49,581
Harrys research.
Han skrev om et tunnelnet under øen.

247
00:19:50,421 --> 00:19:53,021
Forskerne gik i dem.
Det var som en labyrint.

248
00:19:53,101 --> 00:19:55,741
De ledte efter kilden til animosinen.

249
00:19:56,301 --> 00:19:59,661
-Hvorfor skulle vi finde den?
-Det ved jeg ikke.

250
00:20:00,661 --> 00:20:03,261
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

251
00:20:04,621 --> 00:20:06,261
Jeg har hovedpine.

252
00:20:07,541 --> 00:20:10,741
Kom, lad os sætte os ned.

253
00:20:10,821 --> 00:20:11,981
Jeg er okay.

254
00:20:13,181 --> 00:20:19,661
Sidst vi var her,
så Fitz og jeg nogle tal. En masse tal.

255
00:20:19,741 --> 00:20:23,101
De er måske fanget.
Harry er måske fanget med dem.

256
00:20:34,541 --> 00:20:35,501
Mia!

257
00:20:38,381 --> 00:20:41,661
Jeg vidste, at Midge løj.
Hun sagde, du gik. Er du okay?

258
00:20:42,221 --> 00:20:43,141
Nogenlunde.

259
00:20:44,781 --> 00:20:47,261
Tak. Du reddede mig.

260
00:20:48,461 --> 00:20:53,101
-Indtil videre. Hun kommer tilbage.
-Det ved jeg. Hvor er de andre?

261
00:20:54,581 --> 00:20:56,901
-Alex?
-Undskyld.

262
00:20:56,981 --> 00:20:59,941
Jeg blev distraheret af,
at vi er i en twilightzone.

263
00:21:01,181 --> 00:21:03,101
De har det fint. De er sammen.

264
00:21:03,181 --> 00:21:06,421
-Men Dev og Luka er stadig væk.
-Luka har det fint.

265
00:21:07,741 --> 00:21:11,661
-Jeg stødte på ham.
-"Stødte på ham"? Seriøst?

266
00:21:11,741 --> 00:21:13,021
-Hvem er Luka?
-Og Dev?

267
00:21:13,101 --> 00:21:14,581
Det ved jeg ikke.

268
00:21:15,101 --> 00:21:19,381
Jeg kom helt herhen,
og han forsvandt efter 30 sekunder.

269
00:21:19,461 --> 00:21:23,581
Da jeg så ham, selv efter alt dette,
vidste jeg, han ville klare sig.

270
00:21:23,661 --> 00:21:24,901
Nu ved jeg ikke.

271
00:21:26,101 --> 00:21:28,581
-Hvem…
-Vi har ikke tid. Lyt. De er i fare.

272
00:21:29,181 --> 00:21:33,581
-Jeg hørte dig med Midge. Hvordan…
-Hun kan ikke stoppe sig selv.

273
00:21:33,661 --> 00:21:36,701
I skal redde dem,
ellers vil intet være tilbage.

274
00:21:42,261 --> 00:21:44,341
-Fitz!
-Er han i live?

275
00:21:45,621 --> 00:21:46,541
Ja.

276
00:21:48,461 --> 00:21:52,301
Han var fyldt med liv.
Jeg tog kun det, jeg havde brug for.

277
00:21:53,781 --> 00:21:55,021
Men det holder ikke.

278
00:21:56,541 --> 00:21:57,741
Jeg skal have mere.

279
00:22:21,381 --> 00:22:22,301
Nej.

280
00:22:25,021 --> 00:22:30,341
Petal, er du okay? Du er okay. Petal.

281
00:22:31,221 --> 00:22:33,421
Nej. Vågn op.

282
00:22:36,261 --> 00:22:37,301
Kom nu, Petal!

283
00:22:40,101 --> 00:22:42,141
Vågn op! Petal!

284
00:22:55,061 --> 00:22:56,821
Jeg sagde, hun ikke slap væk.

285
00:23:29,781 --> 00:23:33,501
Tekster af: Mila Tempels