‎NETFLIX 原創影集
‎妳來找我
‎我很納悶妳能從我身上得到什麼 ‎後來我想通了
‎妳要我帶走妳的痛苦
‎解除吧
‎不管是什麼
‎我想恢復過去的樣子
‎妳是指無感的狀態
‎我以前把很多事看得太重
‎蜜雅正在裡面
‎她有我需要的東西
‎幫我把她引過來，我們就一言為定
‎我知道怎麼讓她來找我們
‎她一定會忍不住要救妳
‎說定了
‎不可能
‎妳沒看錯
‎蜜姬，不管安珀想幹嘛 ‎妳都能阻止她，妳戰勝過她
‎她想挑撥離間呢
‎我們才剛和好
‎我們已經鬥夠了，現在要換換口味
‎-母親一定會很高興 ‎-其他人在哪裡？
‎艾麗克絲留了很貼心的字條給妳
‎他們都去撤離地點了
‎所以他們沒事，可以離開了？
‎不，我取消撤離請求了 ‎他們哪裡也去不了
‎就算妳能逃跑也一樣
‎找不到出路時很難跑得動
‎我吃盡苦頭才學到這個教訓
‎沒錯，當安珀附在妳身上時
‎是她竊取妳的身體 ‎把妳困在她的意識裡
‎沒錯，但我的點子就是這樣來的
‎-什麼點子？ ‎-看來我需要新的身體
‎我要佔據妳的
‎我不知道妳會昏迷多久
‎妳可能會覺得暈頭轉向
‎恐怕是副作用
‎我就知道妳是騙子
‎對妳而言 ‎我們都只是實驗白老鼠吧？
‎-妳給我注射什麼？ ‎-純阿尼莫辛
‎路卡在我來不及做研究前就逃跑了 ‎我需要一個測試對象
‎妳也這樣對待哈利嗎？
‎戴眼鏡，讓人不敢恭維的時尚品味？
‎妳在樹林擄走他的吧？
‎沒有，我不知道妳在說什麼
‎聽著，我知道妳很生氣 ‎但只有這樣才能找到解藥
‎蜜姬必須在身體崩潰前 ‎找到對抗阿尼莫辛的方法
‎現在我再取幾個樣本，就能結束了
‎既然如此…
‎（危險化學物質）
‎不！
‎等等！快回來！
‎妳是她唯一的搏命機會
‎怎麼了？
‎妳不是想補償我嗎？
‎現在我們能永遠在一起了
‎我會怎麼樣？
‎妳還會在，當個旁觀者
‎成為我腦袋裡的聲音
‎習慣了其實沒那麼糟
‎妳有她了，我不想參與過程 ‎我們說好的呢？
‎還沒，等我搞定了再說
‎別這樣，蜜姬，這不是妳的本性
‎妳哪裡知道？妳甚至從來不想接近我
‎但我是來救妳的，妳明知道我會來
‎我們曾是朋友，像姐妹一樣 ‎真實無偽
‎是我背叛這段友誼
‎但妳一直很忠誠
‎所以我絕不會放棄妳
‎我們可以想其他辦法
‎妳不想這麼做的
‎妳才不知道我想要什麼
‎快跑！
‎我不會跟你走，要嘛就殺了我
‎太愛演了吧
‎妳為什麼要幫我？妳巴不得我死
‎-怎麼變了？ ‎-我不知道
‎我只是覺得不能眼睜睜看這種事發生
‎蜜雅
‎妳們真以為躲得了我嗎？
‎我們玩過這個遊戲，記得嗎？
‎我是最後一隻鴿子
‎找到妳了
‎我被綁在樹上不表示我想跟你說話
‎看來魅力攻勢對你很有效
‎怎麼回事？
‎不知道，我醒來就在這裡了
‎不管是誰幹的
‎他們會回來嗎？
‎拜託，你當真這麼小氣嗎？
‎你不想乖乖配合你的救兵？
‎-我不需要你救我 ‎-對啊，你最會自救了
‎而你都沒做過錯事，對吧，大英雄？
‎除了你跟那票朋友想揍死我以外
‎對不起，那不是真正的我
‎別假裝你不想棄我於不顧
‎我不會因為我們是情敵 ‎就不管你的死活
‎我不覺得你有威脅性
‎也許你應該擔心
‎蜜雅昨晚似乎對我很有意思
‎這也沒辦法
‎你到處扮演英雄 ‎到頭來我才是她的意中人
‎蜜姬，我找了妳好久
‎你找我？
‎我們本來應該一起搭船的
‎對不起，我也不想拋下妳
‎我發誓，跟我來，聽我解釋
‎太遲了
‎-我現在掛心比你更重要的事 ‎-我知道
‎但不管妳覺得必須做什麼 ‎妳並不知道真相
‎妳媽一直撒謊
‎我知道妳發生什麼事 ‎沒人會跟妳坦白，但我會
‎你想插手？試圖幫助其他人嗎？
‎你無法改變我的心意，她也別想逃
‎我會陪著妳，相信我
‎拜託了
‎直升機馬上就到了
‎妳擔心蜜雅
‎我不確定我能拋下她離開
‎-珍娜 ‎-妳跑去哪了？
‎蕭醫生
‎她像變態忍者一樣偷偷接近 ‎對我注射阿尼莫辛
‎天啊，妳還好嗎？
‎我不知道，她說她想研發解藥
‎解藥？給蜜姬嗎？
‎那我誤會了 ‎我以為她想製造更多安珀
‎但實際上她是想消除我們認識的安珀
‎我沒有惡意，妳們該害怕的人是蜜姬
‎妳撒謊，報上妳來的目的
‎撤離請求已經取消了
‎我們得重新求救
‎騙人的把戲，每次都這樣
‎我沒有撒謊，但如果妳們不信…
‎我們就用老方式
‎我能感覺到她，她想進入我的意識
‎-誰來阻止她 ‎-住手
‎沒事
‎她的力量不夠強大
‎她做不到
‎她很害怕，她怕我們
‎別自責了
‎當時有風暴、營火，你懂的
‎你真是不可理喻
‎聽說是這樣
‎你有什麼毛病了？想再來單挑嗎？
‎就等你這句話
‎我只想找到我關心的人 ‎偏偏事與願違
‎我只找到蜜姬，安珀和你
‎我不會跟你打
‎如果你沒發現我們有更大的麻煩 ‎真的比我想的更蠢
‎聽著，蜜雅要誰不是你我說了算
‎如果不能活著離開，吵這些只是白搭
‎我們必須找到她，一起逃跑 ‎其他的事以後再說
‎你說得對
‎我們合作可以提高倖存機率
‎之後就交給蜜雅決定
‎那好吧，她往這邊走了，試著跟上
‎-妳對蜜雅做了什麼？ ‎-沒有，我救了她
‎最好是，妳試圖把她推下懸崖時 ‎我們也在場
‎但我們自有主見
‎照我說，妳應該為自己的所作所為 ‎付出代價
‎凱莉，妳做什麼？這不像妳
‎妳不能把她推下懸崖
‎-為何不行？她活該 ‎-她也會這麼對我們
‎沒錯，她沒人性
‎等等，蜜姬戰勝過她 ‎也許她的力量被攻破了
‎我沒有被攻破
‎但妳變了，我看得出來
‎跟蜜姬對決後，我的力量就逐漸減弱
‎但她的力量卻越來越強 ‎人性逐漸消失
‎她不會放過我們，除非我們阻止她
‎是妳
‎又見面了，蜜雅
‎柴克去找訊號了
‎如果蜜雅能接上對講機 ‎我們就知道她是不是撒謊
‎我還是打從心底不相信心智控制小姐
‎我也是，但如果撤離請求取消了
‎我們必須回去打電話
‎-那蜜姬呢？ ‎-珍娜
‎假使安珀說的是實話 ‎那她會在研究院等我們
‎妳們看，那邊！
‎-什麼？ ‎-他就在那裡
‎跟路卡一樣，他病了，開始出現幻覺
‎是阿尼莫辛，糊弄她的大腦
‎不，出現的東西真實存在
‎妳看到什麼？
‎感覺就像…他要我跟他一起走
‎我們一起去吧
‎不論是什麼，我們一起想辦法 ‎好嗎？
‎你們去吧，我們其中一人 ‎必須去找撤離方法
‎我跟妳去
‎如果蜜姬在大樓裡，妳會需要幫手
‎不，妳不能跟她一起去
‎現在她傷不了我 ‎而且她是最後一個見到蜜雅的人
‎我必須找到她，派朵
‎換做是她，也會為我這麼做
‎好，那我一起去
‎我不喜歡妳跟她獨處
‎不，經歷過這麼多事 ‎妳不必逼自己跟她相處
‎妳跟她們走吧，我不會有事的
‎-妳保證？ ‎-我保證
‎這是幹什麼？
‎妳拿他們做實驗嗎？
‎當然不是，我可是醫生
‎妳以為妳在跟誰說話？
‎妳假裝是我的治療師，藉此操縱我
‎我必須保密，否則外界會試圖阻止
‎我也是逼不得已
‎為什麼？
‎蜜姬
‎這全都是為了蜜姬
‎我把昏迷病患轉過來 ‎以為他們能幫我研發出解藥
‎但我無能為力
‎我要把他們送回本土，沒戲唱了
‎不
‎不行，妳現在不能退出 ‎她是你的女兒
‎-妳應該管理這家研究院的 ‎-我什麼方法都試過了
‎起初我很樂觀，因為妳 ‎我以為我能找出解決之道
‎所以我將妳單獨隔開，採集妳的血液
‎我跟蜜姬是歃血姊妹 ‎所以安珀才無法魔化我嗎？
‎我不確定
‎妳們三人的連結很強大
‎但安珀和蜜姬已經脫離彼此 ‎蜜姬無法獨活
‎但如果妳能阻止阿尼莫辛的效用 ‎蜜姬就有救了
‎恐怕沒那麼容易
‎你幹嘛帶我來這裡？
‎我說了我不是故意離開妳
‎但有時我無法控制 ‎在這裡最容易應付
‎或當我們在一起時
‎光是在妳身邊，我就覺得堅強多了
‎堅強到忘了自己過去的樣子
‎“你的樣子”是什麼意思？
‎不只是我
‎你跟我都是
‎蜜姬已經沒救了
‎她從懸崖摔落時就死了
‎但阿尼莫辛讓她苟延殘喘 ‎也讓我放不了手
‎安珀脫離控制 ‎把蜜姬的靈魂困在她體內
‎當妳迫使她們分離時
‎強大的阿尼莫辛足以賦予蜜姬肉身
‎但這難以為繼
‎它將不斷消耗任何接觸到的東西
‎她永遠不得安寧
‎你錯了
‎我沒死
‎我好端端在這裡怎麼會死？
‎因為這個地方，在這裡過世的人 ‎牢牢箝制了我們
‎像潮汐一次又一次帶我們回來
‎有時我在這裡，然後又消失
‎但你是真的
‎我希望你是真實的
‎我跟妳一樣真切存在
‎我們只是被困住了
‎妳不一樣，不知為何 ‎妳能控制阿尼莫辛
‎讓它釋放我們吧
‎釋放我們？
‎不
‎不行，我不能就這樣消散無形
‎剛才跟安珀對峙，挺緊張刺激的吧？
‎-我不想談 ‎-好吧
‎我知道你一定覺得我是禽獸 ‎但我發誓…
‎妳絕對不會推她，我知道
‎我了解妳，凱莉
‎柴克
‎兩位，過來看看
‎-珍娜，這邊 ‎-哈利！
‎-別走！ ‎-怎麼了？
‎是哈利！我知道聽起來很瘋狂 ‎但我發誓是他！
‎我覺得他被困住了
‎他說過石頭想要他
‎這裡有一條隧道
‎哈利的研究本裡
‎提到這座島地下 ‎有錯綜複雜的隧道網絡
‎科學家們試圖尋找，但隧道就像迷宮
‎他們要找阿尼莫辛的根源
‎-他為何要帶我們去找那個？ ‎-不知道
‎我不知道該怎麼辦
‎我的頭好痛
‎來吧，我們找地方坐下
‎我沒事
‎上次我跟費茲在這裡時
‎看到一些人影，有很多
‎萬一他們都被困住呢？ ‎如果哈利跟他們在一起呢？
‎蜜雅
‎我就知道蜜姬撒謊，她說妳離開了 ‎妳還好嗎？
‎差不多
‎謝謝，是妳救了我
‎只是暫時，她會回來的
‎我知道，其他人呢？
‎-艾麗克絲？ ‎-抱歉
‎我只是因為狀態不明分心了
‎其他人都沒事，待在一起
‎-但德夫和路卡還是下落不明 ‎-路卡沒事
‎-我巧遇他 ‎-巧遇？妳說真的嗎？
‎-誰是路卡？ ‎-德夫呢？
‎我不知道
‎我大老遠跑來，我們只相處了30秒 ‎他就人間蒸發了
‎當我見到他時，雖然經歷這麼多曲折
‎我知道我們會和好如初 ‎但現在我說不準會怎樣了
‎-誰… ‎-沒時間了
‎聽著，他們有危險
‎之前我聽到你跟蜜姬在一起
‎-你怎麼… ‎-幫幫忙，她無法克制自己
‎妳們得去救人，否則他們全都會死
‎-費茲 ‎-他還活著嗎？
‎活著
‎他充滿生命力
‎我只取走需要的部分
‎但撐不了太久
‎我需要更多
‎不
‎派朵，妳還好嗎？沒事了，派朵
‎不，醒醒
‎派朵，拜託
‎醒醒！派朵！
‎我跟她說過她逃不掉的
‎字幕翻譯：莊雅婷