1
00:00:06,101 --> 00:00:09,741
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:11,101 --> 00:00:13,061
Bu senin için Midge.

3
00:00:13,141 --> 00:00:18,061
"Öldüğün için üzgünüz
ama anıların yaşıyor." demek için.

4
00:00:18,981 --> 00:00:23,221
Herkes burada.
Hepsi sana veda etmek için geldi Midge.

5
00:00:23,301 --> 00:00:26,621
Cenazede çekim yapmak
biraz tuhaf değil mi?

6
00:00:27,421 --> 00:00:29,541
Benim için video çekilmesini isterdim.

7
00:00:29,621 --> 00:00:34,021
-Ama onu iyi tanımıyoruz.
-Hakkında güzel bir şeyler söyle işte.

8
00:00:34,101 --> 00:00:35,461
Peki.

9
00:00:36,701 --> 00:00:42,341
Midge, başına gelenler için çok üzgünüm.

10
00:00:42,421 --> 00:00:45,941
İyi ki tanışmışız.
Keşke daha yakından tanıyabilseydim.

11
00:00:46,021 --> 00:00:49,901
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

12
00:00:52,261 --> 00:00:54,621
Mia, Midge'in anısına bir şeyler söyle.

13
00:00:56,301 --> 00:00:58,821
Midge, seni çok iyi tanımıyordum

14
00:00:59,301 --> 00:01:02,461
-ama çok orijinal biriydin.
-Kim cenazede beyaz giyer ki?

15
00:01:03,341 --> 00:01:04,301
Sorun değil.

16
00:01:06,621 --> 00:01:08,541
Bunu hatırlamayacaksınız.

17
00:01:12,821 --> 00:01:14,541
Acınızı alabilirim.

18
00:01:51,541 --> 00:01:54,021
Vampir gibi kalbime kazık mı sokacaksın?

19
00:01:54,101 --> 00:01:58,461
Düşünmedim değil.
Ama yapamadım. Sana bile.

20
00:01:58,541 --> 00:02:02,701
Haftalar önce haklıymışım.
İnsanların içindeki iyiliği görüyorsun.

21
00:02:03,501 --> 00:02:04,901
Senin içinde görmüyorum.

22
00:02:04,981 --> 00:02:07,541
Yaralı olduğun için yardım ettim sadece.

23
00:02:07,621 --> 00:02:10,381
Olduğun kişiden dolayı değil,
olduğum kişiden dolayı.

24
00:02:13,701 --> 00:02:15,941
-Nereye gidiyorsun?
-Mia'yı bulmaya.

25
00:02:16,541 --> 00:02:17,501
Dev.

26
00:02:19,061 --> 00:02:24,941
Midge bana bir şey yaptı.
Değiştiğimi hissediyorum.

27
00:02:25,901 --> 00:02:29,301
İşe yaramaz Amber.
Sana bir şans veriyorum.

28
00:02:29,381 --> 00:02:34,141
Akıllıysan şimdi gidersin
ve bizi bir daha görmezsin.

29
00:02:45,501 --> 00:02:47,421
Midge, seni çok iyi tanımıyordum

30
00:02:48,181 --> 00:02:51,341
-ama çok orijinal biriydin.
-Kim cenazede beyaz giyer ki?

31
00:02:51,861 --> 00:02:53,861
-Sorun değil.
-O zaman oldu.

32
00:02:54,941 --> 00:02:57,061
Bunu hatırlamayacaksınız.

33
00:02:57,141 --> 00:03:02,101
Amber, Midge'in cenazesinde
hafızamızı silmiş. Jenna her şeyi çekmiş.

34
00:03:02,181 --> 00:03:04,061
Gece boyunca uyumadın mı?

35
00:03:05,021 --> 00:03:07,221
Sanırım. Ama hepsi burada.

36
00:03:07,301 --> 00:03:10,461
Amber, Dr. Shaw'ın
bizi kampa nasıl döndürdüğünü unutturuyor.

37
00:03:10,541 --> 00:03:13,901
Ailemize toplu hafıza kaybından
muzdarip olduğumuzu söyledi.

38
00:03:14,821 --> 00:03:18,181
"İyileşmelerinin tek yolu
Peregrine Adası'na dönüp

39
00:03:18,261 --> 00:03:21,461
bastırılmış anılarıyla yüzleşmeleridir."

40
00:03:21,541 --> 00:03:26,221
Ailemiz de
"Hadi, toparlansınlar." mı demiş?

41
00:03:27,341 --> 00:03:30,781
Demek ki yeni botlarım
sahiden de bir yıllıkmış!

42
00:03:30,861 --> 00:03:34,541
Amber'ın güçlerini gizli tutmak için
kızının cenazesini sahteledi.

43
00:03:35,701 --> 00:03:36,781
Onu durdurmalıyız.

44
00:03:41,541 --> 00:03:42,621
Pardon.

45
00:03:42,701 --> 00:03:43,661
Pardon.

46
00:03:44,861 --> 00:03:48,301
Dün gece tüm binayı aradığımızı
söylemek için geldik.

47
00:03:48,381 --> 00:03:50,021
Diğerlerini bulamadık.

48
00:03:50,101 --> 00:03:54,301
Dahası da var. Midge bu sabah gitti.
Yanında bir çantayla.

49
00:03:54,381 --> 00:03:56,501
Bence bizsiz tekneye doğru gidiyor.

50
00:03:57,381 --> 00:03:59,181
Mia ona güvenme demişti.

51
00:03:59,821 --> 00:04:02,501
Çok erken, biliyorum
ama bir dakika daha kalamadım.

52
00:04:02,581 --> 00:04:05,541
Sorun değil.
Erken kalkan... tekneye biner.

53
00:04:06,941 --> 00:04:09,101
Hakkımda havalı olmayan
bir şey söyleyeyim mi?

54
00:04:10,661 --> 00:04:12,341
Sabahları çok severim.

55
00:04:13,301 --> 00:04:14,501
-Ben de.
-Sahiden mi?

56
00:04:15,141 --> 00:04:17,821
-Yeni günün belirtisi.
-Beğendim bak.

57
00:04:19,181 --> 00:04:23,061
Bir teknenin görülmeden
durabileceği kadar küçük tek bir yer var.

58
00:04:23,141 --> 00:04:25,101
Balık tutarken oraya giderdik.

59
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Baba, niye bizimle gelmiyorsun?

60
00:04:34,621 --> 00:04:36,261
Siz gidin. Ben bekliyorum.

61
00:04:42,661 --> 00:04:46,261
-Asla gelmiyor. Her yıl soruyorsun.
-Sonraki yıl da soracağım.

62
00:04:47,461 --> 00:04:52,141
Tamam, tekneyi boş verin.
Tahliye kodlarını buldum.

63
00:04:52,221 --> 00:04:54,981
Helikopter çağırıp
bunu tüm dünyaya anlatabiliriz.

64
00:04:55,061 --> 00:04:58,341
Kesinlikle basın toplantısı yapacağız!

65
00:04:59,501 --> 00:05:04,621
Bir şey daha var.
Zac, bence bunu görmelisin.

66
00:05:07,101 --> 00:05:10,621
Tamam, bunu umarım biri görür.
Benim adım Brendan Walsh

67
00:05:10,701 --> 00:05:13,901
ve sözde tatil kampı olan
Peregrine Adası'ndan kaçtım.

68
00:05:13,981 --> 00:05:17,741
Burada aslında çılgın bir zihin kontrolü
deneyi yapılıyor.

69
00:05:17,821 --> 00:05:19,741
Ben de gitmesem inanmazdım.

70
00:05:19,821 --> 00:05:21,821
Araştırın. Adı Peregrine Adası.

71
00:05:21,901 --> 00:05:24,781
Kimsenin ayrılmasına izin vermiyorlar.

72
00:05:25,701 --> 00:05:27,941
Kimsenin gitmesine de. Karantina altında.

73
00:05:28,021 --> 00:05:31,781
Arkadaşım hâlâ orada.
Arkadaşım Zac Young hâlâ orada.

74
00:05:31,861 --> 00:05:36,181
Koma hâlindeki çocukları getiriyorlar.
Çok saçma.

75
00:05:36,261 --> 00:05:38,541
Yüzerek kaçmayı başardım

76
00:05:38,621 --> 00:05:41,461
ve bir balıkçı teknesi buldum.

77
00:05:41,541 --> 00:05:45,221
Ama anlattığım hiçbir şeye inanmadılar.

78
00:05:45,301 --> 00:05:49,541
Bana inanmadılar.
Şu an size gerçeği anlatıyorum.

79
00:05:49,621 --> 00:05:52,941
Bunu şu an gönderiyorum
çünkü bulunamayacağım bir yere gideceğim.

80
00:05:53,021 --> 00:05:55,301
Oraya dönme riskini alamam.

81
00:05:55,381 --> 00:06:00,261
Zac, bunu dinleme şansı bulursan,
bil ki kaçmak zorundaydım.

82
00:06:00,341 --> 00:06:04,381
Ama seni kurtarmak için
elimden geleni yapıyorum kardeşim.

83
00:06:04,461 --> 00:06:08,461
Seni seviyorum kardeşim.
Millet, lütfen, arkadaşımı kurtaralım.

84
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Beni unutmamış.

85
00:06:11,421 --> 00:06:15,581
Brendan kaçmış
ama paylaştığı her şey silinmiş.

86
00:06:16,501 --> 00:06:21,141
Sorun değil.
Buradan çıkıp burayı bitireceğim.

87
00:06:22,261 --> 00:06:23,821
Sonra onu bulacağım.

88
00:06:29,821 --> 00:06:33,701
Güzel, uyanıksın. Ne yapacağımı buldum.

89
00:06:33,781 --> 00:06:37,461
Kendimden nefret etmeyi bıraktım.
Dün gece dibe vurdum.

90
00:06:38,301 --> 00:06:42,221
-Teşekkürler.
-Geçmişimle yüzleşmem gerektiğini anladım.

91
00:06:42,301 --> 00:06:45,421
Bebek evine;
Midge ile benim çocukluğuma dönüp

92
00:06:45,501 --> 00:06:48,501
işleri yoluna koymanın
bir yolunu bulmalıyım.

93
00:06:49,181 --> 00:06:52,341
Arkadaşının başına geleni
değiştirmek için her şeyi yapmaz mıydın?

94
00:06:53,141 --> 00:06:54,381
Belki ben yapabilirim.

95
00:06:55,261 --> 00:06:58,381
Oraya gidemem.
Beynim parçalanıyormuş gibi hissettiriyor.

96
00:06:58,461 --> 00:07:00,581
-O yüzden tekil konuştum.
-Mia.

97
00:07:02,741 --> 00:07:04,861
-Dün gece…
-Sadece bir öpücüktü.

98
00:07:04,941 --> 00:07:08,421
Sorun yok. Ben yokken acıkırsan diye.

99
00:07:33,061 --> 00:07:35,621
Kayboldum. Lütfen yardım edin.

100
00:07:38,341 --> 00:07:39,821
Kodun ilk kısmı?

101
00:07:39,901 --> 00:07:44,061
Zero, Bravo, November,
Seven, Seven, Five, Four, Twenty-One.

102
00:07:44,141 --> 00:07:46,861
-İkinci kısmı?
-Aquamarine Piper Earl.

103
00:07:46,941 --> 00:07:49,261
-Adınız ve seviyeniz?
-Dr. Shaw. 6. seviye.

104
00:07:49,341 --> 00:07:50,621
-Yetki verildi.
-Peki.

105
00:07:52,821 --> 00:07:54,621
Bundan iyi sipariş olamaz.

106
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
Durun.

107
00:08:03,021 --> 00:08:04,301
Shaw takip edemesin diye.

108
00:09:05,661 --> 00:09:06,701
-İmdat!
-Çıkar bizi!

109
00:09:06,781 --> 00:09:08,661
Millet! Orada kimse var mı?

110
00:09:08,741 --> 00:09:10,221
Millet! Çıkarın bizi!

111
00:09:25,781 --> 00:09:29,701
Bu senin kulüben değil mi Midge?
İlk yılı sakladığın yer.

112
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
Değiştirmişsin ama aynı yer.

113
00:09:33,621 --> 00:09:36,541
Aynı tüm adayı değiştirmen gibi.

114
00:09:52,381 --> 00:09:57,221
Hayır. Daha fazla hayalet olmaz.
Burada değilsin. Ölüsün sen.

115
00:09:58,221 --> 00:09:59,141
Selam Luka.

116
00:10:02,821 --> 00:10:07,741
Çok aptal hissediyorum.
Arkadaşlarla parti için gelip kayboldum.

117
00:10:07,821 --> 00:10:09,261
Seni bıraktılar mı?

118
00:10:09,341 --> 00:10:12,341
İki teknemiz vardı.
Diğerinde olduğumu sanmışlardır.

119
00:10:12,421 --> 00:10:16,261
İyi ki görülmemişler.
Bu ada karantinada, biliyor musun?

120
00:10:16,341 --> 00:10:18,501
Gece geldik. Motorsuz.

121
00:10:19,461 --> 00:10:21,501
Biz de burada olmamalıyız.

122
00:10:21,581 --> 00:10:24,061
İyi ki buradasınız. Yoksa nasıl dönerdim?

123
00:10:25,141 --> 00:10:27,581
-Adım Amber bu arada.
-Iris.

124
00:10:28,981 --> 00:10:32,181
-Buraya nasıl geldin?
-Babamın balıkçılık teknesiyle.

125
00:10:33,061 --> 00:10:36,021
İşin bu mu? Balıkçı mısın?

126
00:10:36,101 --> 00:10:40,381
Cullen ile bazen yardım etsek de
balıkçılık daha çok babamın işi.

127
00:10:41,181 --> 00:10:45,461
Acaba balık başına gelenleri farkında mı?
Canı yanıyor mu?

128
00:10:45,541 --> 00:10:48,021
Bunu pek düşünmüyoruz.

129
00:10:48,101 --> 00:10:51,021
Kulağa iğrenç geldiğini biliyorum

130
00:10:51,101 --> 00:10:55,261
ama alışıyorsun. İnsan her şeye alışıyor.

131
00:10:58,781 --> 00:11:00,181
Bunu cidden yapıyoruz.

132
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
Cidden.

133
00:11:12,061 --> 00:11:16,021
-Önümden çekil anne.
-Dur. Lütfen beni dinle.

134
00:11:16,101 --> 00:11:20,101
Hayır, sen dinle.
Hayatım boyu senin için yeterli olamadım.

135
00:11:20,181 --> 00:11:24,221
Yeterince akıllı değildim.
İlgini çekmedim. Yaralanana dek.

136
00:11:24,301 --> 00:11:25,421
Bu adil değil.

137
00:11:25,501 --> 00:11:28,141
O zaman bile
asıl umursadığın kişi Amber'dı.

138
00:11:29,221 --> 00:11:31,221
Vakit geçirdiğin kızın o.

139
00:11:32,741 --> 00:11:37,261
Ama beni ben olduğum için seven
birini buldum ve gidiyoruz.

140
00:11:39,501 --> 00:11:41,381
Sam? Sam!

141
00:11:41,461 --> 00:11:45,381
Normal olmadığını söylediğinde haklıydın.

142
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
Seni hayatta tutan animosin,
seni ele geçiriyor.

143
00:11:50,181 --> 00:11:53,541
Bedenini dengesiz kılıyor. Yok ediyor.

144
00:11:56,661 --> 00:12:00,261
Yalan söylüyorsun.
Döneyim diye yalan söylüyorsun.

145
00:12:00,341 --> 00:12:03,781
Bir günümüz,
hatta belki birkaç saatimiz kaldı.

146
00:12:05,621 --> 00:12:09,141
Seni bir kez kaybettim zaten.
Bunu tersine çeviremezsem

147
00:12:09,221 --> 00:12:10,981
seni sonsuza dek kaybederim.

148
00:12:12,661 --> 00:12:14,341
Beni zaten kaybettin anne.

149
00:12:15,741 --> 00:12:17,021
Uzun zaman önce.

150
00:12:20,741 --> 00:12:21,661
Sam!

151
00:12:23,421 --> 00:12:24,461
Sam!

152
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
-Ne yapıyor o?
-Ayin gibi bir şey.

153
00:12:38,501 --> 00:12:40,821
Küçükken abimizle oynadığımız bir oyun.

154
00:12:42,341 --> 00:12:44,941
O taş atar, ben çiçek toplarım.

155
00:12:46,341 --> 00:12:47,701
Ucuz bir sembolizm.

156
00:12:47,781 --> 00:12:48,821
Neyin sembolü?

157
00:12:51,461 --> 00:12:55,581
Hayatın kısa ve güzel oluşunun.

158
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Üzgünüm.

159
00:12:59,781 --> 00:13:01,341
Bugün zor bir gün.

160
00:13:02,821 --> 00:13:05,181
Kötü bir şeyin yıl dönümü.

161
00:13:09,381 --> 00:13:13,381
Sana yardım edebilirim Iris.
Tüm acını alabilirim.

162
00:13:16,821 --> 00:13:20,101
Ama acımın alınmasını istemiyorum.
Anıların bedeli bu.

163
00:13:20,821 --> 00:13:23,661
Beni üzseler de onları kaybetmek istemem.

164
00:13:24,301 --> 00:13:25,661
Kim bunu niye istesin ki?

165
00:13:25,741 --> 00:13:30,981
O şeyleri hissettiğimde,
acını gördüğümde canım yanıyor.

166
00:13:32,621 --> 00:13:35,381
Bu hayat korku ve hüzünle dolu.

167
00:13:36,101 --> 00:13:37,061
Ama umut da var.

168
00:13:38,941 --> 00:13:39,781
Aşk da var.

169
00:13:40,821 --> 00:13:41,701
Neşe de var.

170
00:13:43,781 --> 00:13:45,461
Hisler de böyledir.

171
00:13:46,701 --> 00:13:49,461
Hiç üzülmediysen mutlu da olamazsın.

172
00:14:30,741 --> 00:14:31,661
İyi misin?

173
00:14:34,861 --> 00:14:36,301
Bir şey duydum sandım.

174
00:14:36,381 --> 00:14:37,981
Belki arkadaşlarım gelmiştir.

175
00:14:39,061 --> 00:14:40,341
Gidip bakayım.

176
00:15:31,461 --> 00:15:32,461
O bebek benim.

177
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Midge.

178
00:15:36,301 --> 00:15:39,221
Ama artık istemiyorum. Korkuyorum.

179
00:15:40,421 --> 00:15:42,701
Sorun değil. Bebek seni incitemez.

180
00:15:42,781 --> 00:15:44,821
Amber artık o bebekte değil.

181
00:15:45,381 --> 00:15:46,341
Nerede?

182
00:15:46,421 --> 00:15:49,941
Beni almaya geliyor.
Sadece birimizin yaşayabileceğini söyledi.

183
00:15:50,021 --> 00:15:53,741
Güçlerini geri istiyor.
Üzgün hissetmek istemiyor.

184
00:15:54,901 --> 00:15:58,181
Endişelenme.
Başına bir şey gelmesine izin vermem.

185
00:15:59,261 --> 00:16:00,181
Söz mü?

186
00:16:01,381 --> 00:16:02,221
Söz veriyorum.

187
00:16:26,301 --> 00:16:27,221
Selam dostum.

188
00:16:28,501 --> 00:16:29,541
Uzun zaman oldu.

189
00:16:30,381 --> 00:16:31,541
Sahiden buradasın.

190
00:16:32,061 --> 00:16:34,541
İnanamıyorum. Öldün sanmıştım.

191
00:16:35,141 --> 00:16:36,221
Kendimi suçladım.

192
00:16:36,301 --> 00:16:37,181
Suçlamalısın.

193
00:16:38,021 --> 00:16:42,181
Birisi kazayı görüp
ambulans çağırdığı için hayattayım.

194
00:16:44,661 --> 00:16:46,101
En iyi arkadaşımdın.

195
00:16:47,341 --> 00:16:48,661
Beni ölüme terk ettin.

196
00:16:51,301 --> 00:16:53,381
-Yaşadığını bilsem…
-Ne yapardın?

197
00:16:54,341 --> 00:16:56,861
Kalır mıydın? Hapse mi giderdin?

198
00:16:58,581 --> 00:17:00,221
Çünkü gideceğin yer orası.

199
00:17:00,781 --> 00:17:02,941
Üzgünüm. Korkmuştum

200
00:17:03,061 --> 00:17:04,861
ama her gün seni düşündüm.

201
00:17:06,581 --> 00:17:08,701
Tuhaf. Ben de.

202
00:17:09,461 --> 00:17:14,661
Hastanede üç ay,
iki hafta ve üç gün kaldım.

203
00:17:15,541 --> 00:17:18,661
67 dikiş atıldı.
İki metal implant takıldı.

204
00:17:19,461 --> 00:17:21,381
Beni ayakta tutan neydi, biliyor musun?

205
00:17:22,181 --> 00:17:25,021
Seni bulup yaptığını ödetme fikri.

206
00:17:36,621 --> 00:17:37,581
Geliyorlar.

207
00:17:39,341 --> 00:17:40,421
Arkandalar!

208
00:17:40,941 --> 00:17:43,901
Cidden mi? Bundan daha iyisini yapman…

209
00:17:45,181 --> 00:17:46,101
…gerekecek.

210
00:17:47,741 --> 00:17:48,981
Ne istiyorsunuz?

211
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Kimsiniz siz?

212
00:17:51,941 --> 00:17:53,461
Jiujitsu biliyorum.

213
00:18:54,581 --> 00:18:57,341
Mia dönerse diye ona bir not bırakacağım.

214
00:18:58,061 --> 00:19:01,421
-Tahliye noktası kayalıklarda.
-Helikopter pisti falan mı var?

215
00:19:01,501 --> 00:19:03,261
Sadece bir açıklık.

216
00:19:03,341 --> 00:19:06,421
Ama burası hastaneyken
uçakla hastaları taşıyorlarmış.

217
00:19:06,501 --> 00:19:09,181
Ondan önce de burası otelmiş.

218
00:19:09,261 --> 00:19:12,181
Burası yapılmadan önce de
bir sanatoryum varmış.

219
00:19:12,261 --> 00:19:14,541
Eminim bir zamanlar da spadır.

220
00:19:15,141 --> 00:19:16,381
Keşke hâlâ öyle olsa.

221
00:19:16,901 --> 00:19:19,861
Ama buraya açılan her şey
orman hayaletleri

222
00:19:19,941 --> 00:19:22,861
ve kaybolan insanlar yüzünden kapatılmış.

223
00:19:23,461 --> 00:19:26,581
Bu kadar şey bilmen etkileyici Jenna.
Nasıl öğrendin?

224
00:19:27,061 --> 00:19:29,541
Ben öğrenmedim. Harry öğrenmiş. Hepsi…

225
00:19:31,101 --> 00:19:32,501
Araştırması!

226
00:19:33,461 --> 00:19:35,301
-Jenna!
-Size yetişirim!

227
00:19:39,821 --> 00:19:41,861
Balıkçı teknesine binemeyecek olmam kötü.

228
00:19:42,501 --> 00:19:44,861
Dostlarımın benim için döneceğini
bilmeliydim.

229
00:19:46,181 --> 00:19:48,501
Bu abimizin mezarı.

230
00:19:53,181 --> 00:19:54,541
Bu adayı çok severdi.

231
00:19:57,981 --> 00:20:01,301
Biz de her yıl gelip onu anıyoruz.

232
00:20:03,421 --> 00:20:06,141
Ağlıyoruz ve eve gidiyoruz.

233
00:20:08,261 --> 00:20:11,301
Saklamak istediğin anı bu mu?

234
00:20:19,541 --> 00:20:24,181
Saklayacaksın da. Böyle biri olduğun için.

235
00:20:25,821 --> 00:20:29,941
Ama ben bu seçimi asla yapamam.
Böyle biri olduğum için.

236
00:20:38,701 --> 00:20:40,941
Umarım aradığını bulursun.

237
00:20:46,341 --> 00:20:49,421
Belki başka zaman tekneyle gezeriz.

238
00:20:59,581 --> 00:21:04,861
SAM SUTHERLAND
SEVİLEN OĞUL VE KARDEŞ

239
00:21:16,461 --> 00:21:20,301
Luka! Enstitüye dönmeliyiz.
Amber, Midge'i öldürecek.

240
00:21:23,661 --> 00:21:24,821
Hep aynısın.

241
00:22:01,701 --> 00:22:03,701
Üzgünüm. Mecburdum.

242
00:22:18,261 --> 00:22:19,101
Midge?

243
00:22:23,261 --> 00:22:24,781
Amber senin için geliyor.

244
00:22:32,141 --> 00:22:33,061
Mia.

245
00:22:34,061 --> 00:22:34,941
Geldin.

246
00:22:37,781 --> 00:22:38,861
Gelir demiştim.

247
00:23:17,061 --> 00:23:20,701
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya