1
00:00:06,101 --> 00:00:09,741
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:11,101 --> 00:00:13,061
Det här är för dig, Midge.

3
00:00:13,141 --> 00:00:14,621
En hyllning för att säga:

4
00:00:14,701 --> 00:00:18,061
"Vi är ledsna att du är borta,
men ditt minne lever vidare."

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,221
Alla är här.
De har alla kommit för att säga farväl.

6
00:00:23,301 --> 00:00:26,621
Är inte det lite konstigt
att filma en begravning?

7
00:00:27,421 --> 00:00:29,541
Jag skulle vilja ha en hyllningsvideo.

8
00:00:29,621 --> 00:00:34,021
-Men vi kände henne inte.
-Säg nåt snällt om henne bara.

9
00:00:34,101 --> 00:00:35,461
Okej.

10
00:00:36,701 --> 00:00:42,341
Midge,
jag är ledsen för vad som hände dig.

11
00:00:42,421 --> 00:00:45,941
Jag är glad att vi träffade dig
och önskar att vi fått lära känna dig.

12
00:00:46,021 --> 00:00:49,901
Jag… Jag vet inte vad jag ska säga.

13
00:00:52,261 --> 00:00:54,261
Mia, spela in en hyllning till Midge.

14
00:00:56,301 --> 00:00:58,821
Jag kände inte dig så bra.

15
00:00:59,301 --> 00:01:02,461
-Men du var alltid dig själv.
-Vem bär vitt på en begravning?

16
00:01:03,341 --> 00:01:04,301
Det är okej.

17
00:01:06,621 --> 00:01:08,541
Ni kommer inte att minnas det här.

18
00:01:12,821 --> 00:01:14,541
Jag kan ta bort er smärta.

19
00:01:51,541 --> 00:01:54,021
Tänkte du påla mig som en vampyr?

20
00:01:54,101 --> 00:01:58,461
Jag funderade på det.
Jag kunde inte göra det. Inte ens mot dig.

21
00:01:58,541 --> 00:02:02,701
Jag hade rätt. Du ser det goda hos folk.

22
00:02:03,501 --> 00:02:04,901
Jag ser inget gott i dig.

23
00:02:04,981 --> 00:02:07,541
Jag hjälpte dig för att du var skadad.

24
00:02:07,621 --> 00:02:10,381
Inte på grund av den du är,
utan på grund av den jag är.

25
00:02:13,701 --> 00:02:15,941
-Vart ska du?
-Jag ska hitta Mia.

26
00:02:16,541 --> 00:02:17,501
Dev.

27
00:02:19,061 --> 00:02:24,941
Midge gjorde nåt mot mig.
Det känns som att jag förändras.

28
00:02:25,901 --> 00:02:29,301
Det kommer inte att fungera, Amber.
Jag ger dig en chans.

29
00:02:29,381 --> 00:02:34,141
Om du är smart,
går du nu och låter oss vara.

30
00:02:45,501 --> 00:02:47,301
Jag kände inte dig så bra.

31
00:02:48,181 --> 00:02:51,341
-Men du var alltid dig själv.
-Vem bär vitt på en begravning?

32
00:02:51,861 --> 00:02:52,701
Det är okej.

33
00:02:52,781 --> 00:02:53,861
Det var då det hände.

34
00:02:54,941 --> 00:02:57,061
Ni kommer inte att minnas det här.

35
00:02:57,141 --> 00:02:58,381
På Midges begravning.

36
00:02:58,461 --> 00:03:02,101
Det var då Amber raderade våra minnen.
Jenna filmade allt.

37
00:03:02,181 --> 00:03:04,061
Har du varit vaken hela natten?

38
00:03:05,021 --> 00:03:07,221
Jag antar det. Men allt är här.

39
00:03:07,301 --> 00:03:10,461
Hur Amber fick oss att glömma,
och hur dr Shaw förde oss till lägret.

40
00:03:10,541 --> 00:03:13,901
Hon sa till våra föräldrar
att vi lider av minnesförlust.

41
00:03:14,821 --> 00:03:18,181
"Det enda sättet för dem att läka
är genom att återvända till ön Peregrine

42
00:03:18,261 --> 00:03:21,461
och konfrontera sina undertryckta minnen."

43
00:03:21,541 --> 00:03:26,221
Så våra föräldrar tänkte:
"Vi börjar packa igen"?

44
00:03:27,341 --> 00:03:30,781
Så mina nya stövlar
var egentligen ett år gamla!

45
00:03:30,861 --> 00:03:34,541
Hon iscensatte begravningen för att
hålla Amber och hennes krafter hemliga.

46
00:03:35,701 --> 00:03:36,781
Vi måste stoppa henne.

47
00:03:41,541 --> 00:03:42,621
Förlåt.

48
00:03:42,701 --> 00:03:43,661
Förlåt.

49
00:03:44,861 --> 00:03:48,301
Vi kom för att berätta
att vi genomsökte byggnaden igår.

50
00:03:48,381 --> 00:03:50,021
Vi hittade inte de andra.

51
00:03:50,101 --> 00:03:51,541
Det är inte allt.

52
00:03:51,621 --> 00:03:54,341
Midge drog i morse.
Hon hade en väska med sig.

53
00:03:54,421 --> 00:03:56,501
Jag tror att hon är
på väg mot båten utan oss.

54
00:03:57,381 --> 00:03:59,181
Mia sa att hon var opålitlig.

55
00:03:59,821 --> 00:04:02,501
Förlåt att det är så tidigt.
Jag kunde inte stanna längre.

56
00:04:02,581 --> 00:04:04,621
Det är okej. Morgonstund har…

57
00:04:04,701 --> 00:04:05,541
…båt i mund.

58
00:04:07,021 --> 00:04:09,101
Får jag berätta nåt töntigt?

59
00:04:10,661 --> 00:04:12,341
Jag gillar tidiga mornar.

60
00:04:13,301 --> 00:04:14,501
-Jag med.
-Gör du?

61
00:04:15,141 --> 00:04:17,821
-Löftet om en ny dag.
-Det gillar jag.

62
00:04:19,181 --> 00:04:23,061
Det finns bara ett ställe som är litet nog
för en båt att lägga till utan att ses.

63
00:04:23,141 --> 00:04:25,101
Vi använder det när vi fiskar.

64
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Pappa, du kan väl följa med?

65
00:04:34,621 --> 00:04:36,261
Gå ni. Jag väntar här.

66
00:04:42,741 --> 00:04:46,261
-Han kommer aldrig. Du frågar varje år.
-Det kommer jag att göra nästa år med.

67
00:04:47,461 --> 00:04:49,221
Okej, glöm båten.

68
00:04:50,221 --> 00:04:52,141
Jag hittade evakueringskoder.

69
00:04:52,221 --> 00:04:54,981
Vi kan anropa en helikopter
och berätta för hela världen.

70
00:04:55,061 --> 00:04:58,341
Vi ska hålla en presskonferens.

71
00:04:59,501 --> 00:05:04,621
Det är en annan sak.
Zac, du borde se det här.

72
00:05:07,101 --> 00:05:10,621
Jag hoppas att nån ser det här.
Jag heter Brendan Walsh,

73
00:05:10,701 --> 00:05:13,901
och jag rymde från ön Peregrine.
Det påstås vara ett läger,

74
00:05:13,981 --> 00:05:17,741
men det pågår nåt galet
tankekontrolls-experiment.

75
00:05:17,821 --> 00:05:21,821
Det låter absurt, men kolla upp det.
Ön heter Peregrine.

76
00:05:21,901 --> 00:05:24,781
Peregrine. De låter inte nån åka därifrån.

77
00:05:25,701 --> 00:05:27,941
De låter inte nån åka dit.
Den är i karantän.

78
00:05:28,021 --> 00:05:31,781
Min vän Zac Young är fortfarande där.

79
00:05:31,861 --> 00:05:36,181
De flyttar ditt barn som ligger i koma.
Det är inte logiskt.

80
00:05:36,261 --> 00:05:38,541
Jag lyckades fly genom att simma iväg.

81
00:05:38,621 --> 00:05:41,461
Sen hittade jag
några personer med en fiskebåt,

82
00:05:41,541 --> 00:05:45,221
men de trodde inte på nåt jag sa.
De trodde inte på vad som hade hänt mig.

83
00:05:45,301 --> 00:05:49,541
De trodde inte på det jag hade att säga.
Jag säger sanningen.

84
00:05:49,621 --> 00:05:52,941
Jag ska åka nånstans
där de inte kan hitta mig,

85
00:05:53,021 --> 00:05:55,301
för jag kan inte åka tillbaka dit.

86
00:05:55,381 --> 00:06:00,261
Zac, om du nånsin hör det här,
förstå att jag var tvungen att dra.

87
00:06:00,341 --> 00:06:04,381
Jag gör mitt bästa
för att hjälpa och rädda dig.

88
00:06:04,461 --> 00:06:08,461
Jag älskar dig, brorsan.
Snälla, hjälp mig att rädda min vän.

89
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Han glömde inte mig.

90
00:06:11,421 --> 00:06:15,581
Brendan kom undan,
men allt han la upp raderades.

91
00:06:16,501 --> 00:06:17,501
Det är okej.

92
00:06:18,661 --> 00:06:21,141
Vi ska ta oss härifrån
och stänga ner det här stället.

93
00:06:22,261 --> 00:06:23,821
Sen ska jag hitta honom.

94
00:06:29,821 --> 00:06:33,701
Bra, du är vaken.
Jag har listat ut vad jag ska göra.

95
00:06:33,781 --> 00:06:37,461
Jag är trött på att vältra mig i självhat.
Igår nådde jag absoluta botten.

96
00:06:38,301 --> 00:06:42,221
-Tack.
-Jag måste ta itu med mitt förflutna.

97
00:06:42,301 --> 00:06:45,421
Jag måste till dockhuset,
till min och Midges barndom,

98
00:06:45,501 --> 00:06:48,501
och lista ut ett sätt
att ställa allt till rätta.

99
00:06:49,181 --> 00:06:52,341
Du sa att du skulle göra allt
för att ändra det som hände vän.

100
00:06:53,141 --> 00:06:54,381
Jag kanske kan göra det.

101
00:06:55,261 --> 00:06:58,381
Jag kan inte gå dit.
Det känns som att min hjärna slits sönder.

102
00:06:58,461 --> 00:07:00,581
-Det var därför jag sa att jag ska gå.
-Mia.

103
00:07:02,741 --> 00:07:04,861
-Igår kväll…
-Det var bara en kyss.

104
00:07:04,941 --> 00:07:08,421
Det är lugnt. Här.
Om du blir hungrig medan jag är borta.

105
00:07:33,061 --> 00:07:35,621
Jag har gått vilse. Snälla, hjälp mig.

106
00:07:38,341 --> 00:07:39,821
Första delen av koden?

107
00:07:39,901 --> 00:07:44,061
Zero, Bravo, November,
sju, sju, fem, fyra, tjugoett.

108
00:07:44,141 --> 00:07:46,861
-Andra delen?
-Aquamarine, Piper, Earl.

109
00:07:46,941 --> 00:07:49,261
-Namn och säkerhetsklassificering?
-Dr Shaw och sex.

110
00:07:49,341 --> 00:07:50,621
-Godkänt.
-Okej.

111
00:07:52,821 --> 00:07:54,621
Bästa avhämtningsordern nånsin.

112
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
Vänta.

113
00:08:03,021 --> 00:08:04,301
Så inte Shaw kan spåra oss.

114
00:09:05,661 --> 00:09:06,701
-Hjälp!
-Släpp ut oss!

115
00:09:06,781 --> 00:09:08,661
Hallå, är det nån där?

116
00:09:08,741 --> 00:09:09,821
Släpp ut oss!

117
00:09:25,781 --> 00:09:29,701
Det här är din stuga, va, Midge?
Där du gömde dig det första året.

118
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
Det är samma ställe
även om du har ändrat på det.

119
00:09:33,621 --> 00:09:36,541
Precis som du har ändrat på hela ön.

120
00:09:52,381 --> 00:09:53,221
Nej.

121
00:09:54,421 --> 00:09:55,501
Inga fler spöken.

122
00:09:56,181 --> 00:09:57,221
Du är inte verklig.

123
00:09:58,221 --> 00:09:59,141
Hej, Luka.

124
00:10:02,821 --> 00:10:03,901
Jag känner mig så dum.

125
00:10:04,501 --> 00:10:07,741
Jag kom hit med några vänner,
och jag gick vilse.

126
00:10:07,821 --> 00:10:09,261
Lämnade de dig bara?

127
00:10:09,341 --> 00:10:12,341
Vi hade två båtar.
De måste ha trott att jag var i den andra.

128
00:10:12,421 --> 00:10:16,261
Vilken tur att ingen såg dem.
Vet du att den här ön är i karantän?

129
00:10:16,341 --> 00:10:18,501
Vi seglade på natten, utan motorer.

130
00:10:19,461 --> 00:10:21,501
Vi borde inte heller vara här.

131
00:10:21,581 --> 00:10:24,061
Utan er vet jag inte
hur jag skulle ta mig tillbaka.

132
00:10:25,141 --> 00:10:27,581
-Jag heter Amber förresten.
-Iris.

133
00:10:29,021 --> 00:10:32,181
-Hur kom ni hit?
-Med min pappas fiskebåt.

134
00:10:33,061 --> 00:10:36,021
Är det vad du gör? Är du fiskare?

135
00:10:36,101 --> 00:10:40,381
Jag och Cullen hjälper till ibland,
men fiske är mer min pappas grej.

136
00:10:41,181 --> 00:10:45,461
Jag undrar om fisken vet vad som händer.
Gör det ont?

137
00:10:45,541 --> 00:10:48,021
Vi tänker inte på det.

138
00:10:48,101 --> 00:10:51,021
Jag vet att det låter lite äckligt,

139
00:10:51,101 --> 00:10:55,261
men man vänjer sig.
Man kan vänja sig vid allt.

140
00:10:58,781 --> 00:11:00,181
Vi ska verkligen göra det här.

141
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
Ja.

142
00:11:12,061 --> 00:11:16,021
-Ur vägen, mamma.
-Sluta. Snälla, lyssna på mig.

143
00:11:16,101 --> 00:11:20,101
Nej, lyssna du. Jag dög aldrig åt dig.

144
00:11:20,181 --> 00:11:23,141
Jag var aldrig smart nog
eller nån du var intresserad av.

145
00:11:23,221 --> 00:11:25,421
-Inte förrän jag blev skadad.
-Nu är du orättvis.

146
00:11:25,501 --> 00:11:28,141
Även då,
var det Amber du verkligen brydde dig om.

147
00:11:29,221 --> 00:11:31,221
Hon är dottern du umgicks med.

148
00:11:32,741 --> 00:11:37,261
Men jag har hittat nån som gillar mig
för den jag är, och vi ska åka härifrån.

149
00:11:39,501 --> 00:11:41,381
Sam? Sam!

150
00:11:41,461 --> 00:11:45,381
Du sa att du inte är normal,
och du har rätt.

151
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
Animosinen som håller dig vid liv,
håller på att ta över.

152
00:11:50,181 --> 00:11:53,541
Den gör din kropp labil och förstör den.

153
00:11:56,661 --> 00:11:57,501
Du ljuger.

154
00:11:59,101 --> 00:12:00,261
Det är ett trick.

155
00:12:00,341 --> 00:12:03,781
Vi har en dag, kanske bara några timmar.

156
00:12:05,621 --> 00:12:09,141
Jag har redan förlorat dig en gång.
Om inte jag kan ändra det som händer,

157
00:12:09,221 --> 00:12:10,981
kommer jag att förlora dig för alltid.

158
00:12:12,661 --> 00:12:14,341
Du har redan förlorat mig.

159
00:12:15,741 --> 00:12:17,021
För längesen.

160
00:12:20,741 --> 00:12:21,661
Sam!

161
00:12:23,421 --> 00:12:24,461
Sam!

162
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
-Vad gör han?
-Det är en sorts ritual.

163
00:12:38,501 --> 00:12:40,821
En lek vi lekte
med vår storebror när vi var små.

164
00:12:42,341 --> 00:12:44,941
Han kastar stenar. Jag plockar blommor.

165
00:12:46,341 --> 00:12:47,701
Det är billig symbolik.

166
00:12:47,781 --> 00:12:48,821
En symbol för vad?

167
00:12:51,461 --> 00:12:55,581
Hur kort och vackert livet är.

168
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Förlåt.

169
00:12:59,781 --> 00:13:01,341
Det är en tuff dag.

170
00:13:02,821 --> 00:13:05,181
Årsdagen för en dålig sak.

171
00:13:09,381 --> 00:13:13,381
Jag kan hjälpa dig, Iris.
Jag kan ta bort all din smärta.

172
00:13:16,821 --> 00:13:20,101
Jag vill inte förlora smärtan.
Det är priset man betalar för minnen.

173
00:13:20,821 --> 00:13:23,661
Jag skulle inte vilja förlora dem
även om de gjorde mig ledsen.

174
00:13:24,301 --> 00:13:25,661
Varför skulle nån vilja det?

175
00:13:25,741 --> 00:13:27,341
När jag känner såna saker. När…

176
00:13:28,981 --> 00:13:30,981
…jag ser din smärta, gör det ont.

177
00:13:32,621 --> 00:13:35,381
Det här livet är fullt av rädsla och sorg.

178
00:13:36,101 --> 00:13:37,061
Men också hopp.

179
00:13:38,941 --> 00:13:39,781
Och kärlek.

180
00:13:40,821 --> 00:13:41,701
Och glädje.

181
00:13:43,781 --> 00:13:45,461
Det är så känslor fungerar.

182
00:13:46,701 --> 00:13:49,461
Man kan inte vara lycklig
om man aldrig är ledsen.

183
00:14:30,741 --> 00:14:31,661
Är du okej?

184
00:14:34,861 --> 00:14:37,741
Jag tyckte att jag hörde nåt.
Mina vänner kanske kom tillbaka.

185
00:14:39,061 --> 00:14:40,341
Jag ska gå och kolla.

186
00:15:31,461 --> 00:15:32,461
Det är min docka.

187
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Midge.

188
00:15:36,301 --> 00:15:39,221
Jag vill inte ha den längre. Jag är rädd.

189
00:15:40,421 --> 00:15:42,701
Det är okej,
dockan kan inte göra dig illa.

190
00:15:42,781 --> 00:15:44,821
Amber är inte i dockan längre.

191
00:15:45,381 --> 00:15:46,341
Var är hon?

192
00:15:46,421 --> 00:15:49,941
Hon kommer efter mig.
Hon säger att bara en av oss kan leva.

193
00:15:50,021 --> 00:15:53,741
Hon vill ha tillbaka sina krafter.
Hon vill sluta känna sig ledsen.

194
00:15:54,901 --> 00:15:58,181
Oroa dig inte.
Jag tänker inte låta nåt hända dig.

195
00:15:59,261 --> 00:16:00,181
Lovar du?

196
00:16:01,381 --> 00:16:02,221
Jag lovar.

197
00:16:26,301 --> 00:16:27,221
Hej, kompis.

198
00:16:28,501 --> 00:16:29,541
Det var ett tag sen.

199
00:16:30,381 --> 00:16:31,541
Du är verkligen här.

200
00:16:32,061 --> 00:16:34,541
Jag kan inte tro det.
Jag trodde att du var död.

201
00:16:35,141 --> 00:16:37,181
-Jag klandrade mig själv.
-Det borde du göra.

202
00:16:38,021 --> 00:16:40,501
Jag är bara vid liv
för att nån såg olyckan

203
00:16:40,581 --> 00:16:42,181
och ringde efter en ambulans.

204
00:16:44,661 --> 00:16:46,101
Du var min bästa vän.

205
00:16:47,341 --> 00:16:48,621
Du lämnade mig att dö.

206
00:16:51,301 --> 00:16:53,501
-Hade jag vetat att du var vid liv…
-Hade du vad?

207
00:16:54,341 --> 00:16:56,861
Hade du stannat? Åkt in i fängelse?

208
00:16:58,581 --> 00:17:00,221
För det är dit du ska.

209
00:17:00,781 --> 00:17:02,941
Jag är ledsen. Jag var rädd,

210
00:17:03,061 --> 00:17:04,861
men jag tänkte på dig varje dag.

211
00:17:06,581 --> 00:17:08,701
Vad lustigt. Samma här.

212
00:17:09,461 --> 00:17:14,661
Tre månader,
två veckor och tre dagar på sjukhus.

213
00:17:15,541 --> 00:17:18,661
Sextiosju stygn och två metallimplantat.

214
00:17:19,461 --> 00:17:21,381
Vet du vad som höll mig vid liv?

215
00:17:22,181 --> 00:17:25,021
Tanken på att hitta dig,
och få dig att betala.

216
00:17:36,621 --> 00:17:37,581
De kommer.

217
00:17:39,341 --> 00:17:40,421
Bakom dig!

218
00:17:40,941 --> 00:17:43,901
Allvarligt talat? Du måste göra bättre än…

219
00:17:45,181 --> 00:17:46,101
…så.

220
00:17:47,741 --> 00:17:48,981
Vad vill ni?

221
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Vilka är ni?

222
00:17:51,941 --> 00:17:53,461
Jag kan jujutsu.

223
00:18:54,581 --> 00:18:57,341
Jag ska lämna en lapp åt Mia
utifall hon kommer tillbaka.

224
00:18:58,061 --> 00:19:01,421
-Evakueringspunkten ligger på klipporna.
-Finns det en helikopterplatta?

225
00:19:01,501 --> 00:19:03,261
Det är bara ett fält,

226
00:19:03,341 --> 00:19:06,421
men de använde det för patienttransport
när det här var ett sjukhus.

227
00:19:06,501 --> 00:19:09,181
Innan det var det ett hotell.

228
00:19:09,261 --> 00:19:12,181
Och innan det här stället byggdes,
fanns det ett sanatorium.

229
00:19:12,261 --> 00:19:14,541
Det var säkert ett spa en gång i tiden.

230
00:19:15,141 --> 00:19:16,381
Jag önskar att det var det.

231
00:19:16,901 --> 00:19:20,901
Men allt som öppnades här,
stängde alltid ner på grund av

232
00:19:20,981 --> 00:19:22,861
spöken och människor som försvann.

233
00:19:23,461 --> 00:19:26,581
Imponerande, Jenna.
Hur tog du reda på allt det?

234
00:19:27,061 --> 00:19:29,541
Det var inte jag, utan Harry.
Allt står i hans…

235
00:19:31,101 --> 00:19:32,501
Hans forskning!

236
00:19:33,461 --> 00:19:35,301
-Jenna!
-Jag kommer ikapp!

237
00:19:39,821 --> 00:19:41,861
Synd att jag inte får åka i fiskebåten.

238
00:19:42,501 --> 00:19:44,861
Jag borde ha vetat
att mina vänner skulle återvända.

239
00:19:46,181 --> 00:19:48,501
Det är vår brors grav.

240
00:19:53,181 --> 00:19:54,541
Han älskade den här ön.

241
00:19:57,981 --> 00:20:01,301
Så vi kommer hit varje år, minns honom…

242
00:20:03,421 --> 00:20:06,141
…gråter och åker hem.

243
00:20:08,261 --> 00:20:11,301
Är det minnet du vill behålla?

244
00:20:19,541 --> 00:20:20,381
Och det ska du.

245
00:20:22,061 --> 00:20:24,181
För det är den du är.

246
00:20:25,821 --> 00:20:29,941
Jag skulle aldrig kunna göra det valet.
På grund av den jag är.

247
00:20:38,701 --> 00:20:40,941
Jag hoppas att du hittar
det du letar efter.

248
00:20:46,341 --> 00:20:49,421
Vi kanske får göra
den där båtturen nån annan gång.

249
00:20:59,581 --> 00:21:04,861
SAM SUTHERLAND
ÄLSKAD SON & BROR

250
00:21:16,461 --> 00:21:20,301
Luka, vi måste till institutet.
Amber kommer att döda Midge.

251
00:21:23,661 --> 00:21:24,821
Ändra dig aldrig, Luka.

252
00:22:01,701 --> 00:22:03,701
Jag är ledsen. Jag var tvungen.

253
00:22:18,261 --> 00:22:19,101
Midge?

254
00:22:23,261 --> 00:22:24,781
Amber är ute efter dig.

255
00:22:32,141 --> 00:22:33,061
Mia.

256
00:22:34,061 --> 00:22:34,941
Du kom.

257
00:22:37,781 --> 00:22:38,861
Jag sa ju det.

258
00:23:17,061 --> 00:23:20,701
Undertexter: Josephine Roos Henriksson