UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DESCANSA EN PAZ
Esto es para ti, Midge.
Un pequeño homenaje para decir:
"Lamentamos tu partida, tu memoria sigue viva".
Todos están aquí para despedirte, Midge.
¿No es raro filmar un funeral?
A mí me gustaría.
- Pero no la conocemos. - Solo di algo bueno sobre ella.
Bien.
Midge, lamento mucho lo que te pasó.
Me alegra haberte conocido y desearía haberte conocido más.
Bueno, no sé qué decir.
Mia, graba un mensaje para Midge.
Midge, no te conocía mucho,
- pero siempre fuiste tú misma. - ¿Quién viste de blanco en un funeral?
Tranquilos.
No recordarán nada de esto.
Puedo quitarles el dolor.
¿Me ibas a clavar una estaca cual vampiro?
Lo pensé. Pero no pude hacerlo. Ni siquiera a ti.
Tenía razón. Tú ves lo bueno en la gente.
No veo nada bueno en ti.
Te ayudé porque estabas herida, eso es todo.
No por quién eres, sino por quién soy yo.
- ¿Adónde vas? - A encontrar a Mia.
Dev.
Midge me hizo algo. Siento que estoy cambiando.
No funcionará, Amber. Te daré una oportunidad.
Si eres inteligente, te irás ahora y no volverás a vernos nunca más.
Midge, no te conocía mucho,
- pero siempre fuiste tú misma. - ¿Quién viste de blanco en un funeral?
- Tranquilos. - Ahí fue cuando pasó.
No recordarán nada de esto.
El funeral de Midge.
Ahí fue cuando Amber borró nuestra memoria. Jenna filmó todo.
¿No dormiste en toda la noche?
No. Pero está todo aquí.
Amber nos borró la memoria y la Dra. Shaw nos trajo de vuelta.
Les dijo a nuestros padres que sufríamos de amnesia colectiva.
"Solo pueden sanar regresando a la isla Peregrine
y confrontando sus recuerdos reprimidos".
¿Y nuestros padres simplemente dijeron: "Empaquemos de nuevo"?
Eso significa que mis botas nuevas tenían un año.
Fingió el funeral de su hija para seguir ocultando a Amber y a sus poderes.
Debemos detenerla.
Perdón.
Lo siento.
Vinimos a decirles que revisamos todo el edificio anoche.
No encontramos a los otros.
Eso no es todo. Midge se fue esta mañana, llevaba una maleta.
- Creo que se fue al barco sin nosotros. - Mia dijo que no confiáramos en ella.
Perdón por la hora, pero no aguantaba más.
Está bien. "Al que madruga, Dios… le da un barco":
¿Puedo contarte algo raro sobre mí?
Me gustan las mañanas.
- A mí también. - ¿En serio?
- La promesa de un nuevo día. - Me gusta.
Conozco un lugar pequeño donde puede anclar un barco sin ser visto,
siempre vamos ahí cuando pescamos.
Papá, ¿vienes?
Vayan. Yo esperaré aquí.
Nunca viene. Le preguntas todos los años.
Y le preguntaré el año que viene también.
Bien, olvida el barco. Encontré códigos de evacuación.
Podemos llamar a un helicóptero y contárselo a todo el mundo.
Daremos una conferencia de prensa.
Hay algo más.
Zac, creo que deberías ver esto.
Espero que alguien vea esto. Mi nombre es Brendan Walsh.
Me escapé de la isla Peregrine, un supuesto campamento de vacaciones,
pero es un experimento de control mental.
No lo creería si no hubiera ido. Búsquenlo, se llama isla Peregrine.
No dejan que nadie se vaya.
No dejan que nadie vaya. Está en cuarentena.
Mi amigo Zac Young sigue ahí.
Transfieren jóvenes en coma. No tiene sentido.
Logré escapar nadando, y encontré a unos extraños en un barco pesquero,
pero no me creyeron nada de lo que les conté.
No me creyeron. Pero les estoy diciendo la verdad.
Les envío esto porque voy a un lugar donde no podrán encontrarme
porque no soportaría regresar.
Zac, si llegas a escuchar esto, entiende que tuve que irme.
Hago lo que puedo para ayudarte y salvarte.
Te quiero, hermano. Por favor, ayúdenme a salvar a mi amigo.
No se olvidó de mí.
Brendan escapó, pero el informe dice que borraron todas sus publicaciones.
Está bien. Voy a salir de este lugar y lo cerraré.
Y voy a ir a buscarlo.
Qué bueno, te despertaste. Ya sé lo que voy a hacer.
Me cansé de ahogarme en odio. Anoche toqué fondo.
Gracias.
Me di cuenta de que debo enfrentar mi pasado.
Debo volver a la casa de muñecas, a nuestra infancia,
y encontrar la forma de arreglar las cosas.
Dijiste que harías todo por cambiar lo que le pasó a tu amigo.
Tal vez yo aún pueda.
No puedo ir. Siento como si me desgarraran el cerebro.
- Sí, por eso dije que iba a ir yo. - Mia.
- ¿Anoche? - Fue solo un beso.
Estamos bien. Toma, por si te da hambre.
Estoy perdida. Por favor, ayúdenme.
¿Primera parte del código?
ZBN775421.
- ¿Segunda parte? - APE.
- ¿Nombre y autorización? - Dra. Shaw. Autorización 6.
- Autorizada. - Bien.
El mejor pedido para llevar.
Esperen.
Así no nos rastrea.
- ¡Ayuda! - ¡Déjennos salir!
¡Hola! ¿Hay alguien ahí?
¡Chicos, déjennos salir!
Esta es tu cabaña, ¿no, Midge? Donde te escondiste el primer año.
La cambiaste, pero sigue siendo el mismo lugar,
es como si estuvieras cambiando toda la isla.
No. No más fantasmas. No estás aquí. No eres real. Estás muerto.
Hola, Luka.
Me siento tan tonta.
Vine con unos amigos a una fiesta y me perdí.
¿Te dejaron sola?
Teníamos dos barcos. Habrán pensado que estaba en el otro.
Por suerte no los vieron. ¿Sabes que esta isla está en cuarentena?
Navegamos de noche. Sin motores.
Tampoco deberíamos estar aquí.
Qué bueno que sí. O no sabría cómo regresar.
- Me llamo Amber, por cierto. - Iris.
- ¿Cómo llegaste aquí? - En el barco pesquero de mi papá.
¿A eso te dedicas? ¿Eres pescador? Digo, pescadora.
Cullen y yo ayudamos a veces, pero mi papá en realidad es el que pesca.
Me pregunto si el pez sabe qué le pasa. ¿Le dolerá?
No pensamos en eso.
Sé que suena un poco…
Pero te acostumbras. Puedes acostumbrarte a cualquier cosa.
De verdad lo vamos a hacer.
Sí, de verdad.
- Fuera de mi camino, mamá. - Detente. Por favor, escúchame.
No, tú escúchame. Nunca fui lo suficientemente buena
ni inteligente para ti. Nunca te importé, hasta que me lastimé.
Eso no es justo.
Aun así, solo te importaba Amber.
Es la hija que siempre quisiste.
Pero ahora encontré a alguien que me quiere como soy, y nos vamos.
¿Sam? ¡Sam!
Dijiste que no eras normal y tienes razón.
La animosina que te mantiene viva se está apoderando de ti.
Está desestabilizando tu cuerpo, lo está destruyendo.
Mientes. Es un truco para recuperarme.
Nos queda un día. Quizá solo unas horas.
Ya te perdí una vez, y si no puedo revertir lo que está pasando,
te perderé para siempre.
Ya me perdiste, mamá.
Hace mucho tiempo.
¡Sam!
¿Qué hace?
Es un ritual. Un juego que jugábamos de niños con nuestro hermano mayor.
Él lanza piedras, yo recojo flores.
Es un simbolismo barato.
¿Símbolo de qué?
De lo corta y hermosa que es la vida.
Lo siento.
Hoy es un día difícil.
El aniversario de algo malo.
Puedo ayudarte, Iris. Puedo quitarte todo ese dolor.
Pero no quiero que me quiten el dolor. Es el precio de los recuerdos.
No querría perderlos, aunque me pongan triste.
¿Por qué querrías eso?
Cuando siento esas cosas, cuando veo tu dolor, me duele.
Esta vida está llena de miedo y tristeza.
Pero también esperanza.
Y amor.
Y alegría.
Así funcionan los sentimientos.
No puedes ser feliz si nunca estás triste.
¿Estás bien?
Me pareció oír algo.
Tal vez mis amigos regresaron.
Iré a ver.
Esa es mi muñeca.
Midge.
Pero ya no la quiero. Tengo miedo.
Tranquila. La muñeca no puede lastimarte.
Amber ya no está en la muñeca.
¿Dónde está?
Viene por mí. Dice que solo una de nosotras puede vivir.
Quiere recuperar sus poderes y dejar de sentirse triste.
No te preocupes. No dejaré que te pase nada.
¿Lo prometes?
Te lo prometo.
Hola, amigo.
Tanto tiempo.
De verdad estás aquí.
No puedo creerlo. Pensé que estabas muerto.
- Me culpaba a mí mismo. - Deberías.
Estoy vivo porque alguien vio el accidente
y llamó a una ambulancia.
Eras mi mejor amigo.
Me dejaste morir.
- Si hubiera sabido que estabas vivo… - ¿Qué?
¿Te habrías quedado? ¿Habrías ido a prisión?
Porque ahí es a donde irás.
Lo siento, tenía miedo, pero pensaba en ti todos los días.
Qué gracioso. Yo también.
Tres meses, dos semanas y tres días en el hospital.
Sesenta y siete puntos y dos clavijas de metal.
¿Y sabes qué me motivó?
La idea de encontrarte y hacerte pagar.
Ahí vienen.
¡Detrás de ti!
¿En serio? Tendrás que esforzarte más para que te…
crea.
¿Qué quieren?
¿Quiénes son?
Sé jiu-jitsu.
Le dejaré una nota a Mia por si regresa.
El punto de evacuación es en los acantilados.
- ¿Hay un helipuerto? - Es solo un campo,
pero lo usaban para transportar pacientes cuando era un hospital.
Y antes de eso, era un hotel.
Y antes de que se construyera este lugar, había un sanatorio.
Apuesto a que también fue un spa.
Ojalá aún lo fuera.
Pero todo lo que abrían aquí siempre cerraba,
por los fantasmas del bosque y la gente desaparecida.
Es impresionante, Jenna. ¿Cómo descubriste todo eso?
No fui yo. Harry lo descubrió. Está todo en su…
¡Su investigación!
- ¡Jenna! - ¡Los alcanzo luego!
Qué lástima que no pasearé en el barco.
Sabía que mis amigos volverían por mí.
Esa es la tumba de nuestro hermano.
Le encantaba esta isla.
Así que venimos todos los años, lo recordamos…
lloramos y nos vamos a casa.
¿Y ese es el recuerdo que quieres guardar?
Y lo harás porque eres así.
Pero yo nunca podría tomar esa decisión. Por ser quien soy.
Ojalá encuentres lo que estás buscando.
Y tal vez paseemos en barco la próxima.
SAM SUTHERLAND AMADO HIJO Y HERMANO
¡Luka! Debemos volver al instituto. Amber va a matar a Midge.
Siempre lo mismo, Luka.
Lo siento. No tenía opción.
¿Midge?
Amber viene por ti.
Mia.
Viniste.
Te lo dije.
Subtítulos: Sofía Bentin