UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DESCANSA EM PAZ
Isto é para ti, Midge.
Um pequeno tributo.
Lamentamos que tenhas partido, mas a tua memória permanece.
Estão todos aqui. Vieram despedir-se de ti, Midge.
Filmar um funeral não é um pouco…
… estranho?
- Eu gostaria de um vídeo de tributo. - Não a conhecíamos bem.
Diz algo simpático sobre ela.
Está bem…
Midge,
lamento muito o que te aconteceu.
Gostamos de te conhecer, gostava de te ter conhecido melhor.
Bem…
Não sei… o que dizer.
Mia, faz um tributo à Midge.
Midge, não te conhecia muito bem,
mas sempre foste única… - Quem veste branco num funeral?
Não faz mal.
Não se vão lembrar de nada.
Posso livrar-vos da dor.
Ias matar-me, como se eu fosse um vampiro?
Ponderei.
Mas não sou capaz de o fazer, nem mesmo a ti.
Afinal, eu tinha razão.
Vês o bem nas pessoas.
Não vejo bem em ti.
Ajudei-te porque estavas ferida, só isso.
Não por seres como és, mas por ser como sou.
Aonde vais?
Procurar a Mia.
Dev.
A Midge fez-me algo.
Sinto-me a mudar.
Não vai resultar, Amber.
Dou-te uma oportunidade.
Se fores inteligente, põe-te a andar e não voltes a aparecer-nos à frente.
Midge, não te conhecia muito bem,
mas sempre foste única… - Quem veste branco num funeral?
- Não faz mal. - Foi aqui.
Não se vão lembrar de nada.
O funeral da Midge.
Foi aqui que a Amber nos apagou a memória. A Jenna filmou.
Passaste a noite acordada?
Parece que sim, mas descobri tudo.
A Amber apagou-nos a memória e a Dra. Shaw trouxe-nos de volta.
Disse aos nossos pais que tínhamos amnésia coletiva.
"A única cura é regressar a Peregrine Island
e confrontar as suas memórias apagadas."
Então, os nossos pais pensaram:
"Vamos voltar a fazer as malas?"
Então, as minhas botas novas tinham mesmo um ano!
Fingiu o funeral da filha para esconder os seus poderes e da Amber.
Temos de a parar.
Desculpem.
Viemos só dizer que revistámos o edifício ontem à noite.
Não encontrámos os outros.
Ainda há mais.
A Midge saiu esta manhã, levava uma mala.
Deve ir para o barco sem nós.
A Mia disse para não confiar nela.
Desculpa ter madrugado, mas não aguentava mais.
Na boa.
Deus ajuda a quem cedo… embarca.
Queres saber uma coisa chata?
Gosto de madrugar.
- Eu também. - A sério?
A promessa de um novo dia.
Adoro.
Só há um sítio onde os barcos não podem ser vistos,
usamo-lo quando vamos pescar.
Pai, porque não vens connosco?
Vão vocês, eu espero aqui.
- Ele nunca vem, mas perguntas sempre. - Para o ano, volto a perguntar.
Bem, esqueçam o barco.
Encontrei códigos de evacuação.
Podemos chamar um helicóptero e contar tudo.
Vamos dar uma conferência de imprensa!
Mas ainda há mais.
Zac, acho que devias ver isto.
Bem, espero que alguém veja isto. Chamo-me Brendan Walsh,
fugi de Peregrine Island. Devia ser um campo de férias,
mas é uma experiência louca de controlo da mente,
se não visse, não acreditaria.
Procurem por Peregrine Island.
Peregrine Island. Não deixam ninguém sair.
Não deixam ninguém entrar. Estão de quarentena.
O meu amigo Zac Young ainda lá está.
Estão a levar miúdos em coma para lá.
Não faz sentido.
Consegui fugir porque nadei
e encontrei pessoas num barco de pesca,
mas não acreditaram em nada do que lhes contei.
Não acreditaram em mim. Estou a dizer a verdade!
Vou para onde não me consigam encontrar,
não posso correr o risco de voltar lá.
Zac, se alguma vez ouvires isto, percebe que eu tive de fugir.
Estou a dar o meu melhor para te ajudar e para te salvar.
Adoro-te, mano. Pessoal, ajudem-me a salvar o meu amigo.
- Não se esqueceu de mim. - O Brendan escapou,
mas o relatório diz que todas as publicações foram apagadas.
Não faz mal.
Vou sair daqui e acabar com este lugar.
Depois, vou procurá-lo.
Boa, acordaste! Bem, já sei o que vou fazer.
Estou farta de me odiar. Ontem à noite, bati no fundo.
- Obrigado. - Tenho de enfrentar o meu passado.
Tenho de voltar à casa de bonecas, à infância com a Midge,
e tentar reconciliar as coisas.
Tu farias tudo para mudar o que aconteceu ao teu amigo.
Talvez eu consiga.
Não posso. Aquilo dá-me cabo do cérebro.
- Sim, é por isso que eu vou. - Mia.
- Ontem à noite… - Foi só um beijo. Está tudo bem.
Toma. Para o caso de teres fome.
Estou perdida.
Ajudem-me, por favor.
A primeira parte do código?
Zero, Bravo, November, sete, sete, cinco, quatro, vinte e um.
- E a segunda parte? - Aquamarine, Piper, Earl.
- Nome e autorização? - Dra. Shaw. Autorização seis.
- Autorizado. - Ótimo.
Melhor encomenda de sempre.
Esperem.
Para que a Shaw não nos apanhe.
- Socorro! - Deixem-nos sair!
Está aí alguém?
Deixem-nos sair!
É a tua cabana, não é, Midge?
Onde te escondeste no primeiro ano.
Alteraste-a, mas continua no mesmo sítio,
tal como estás a fazer com o resto da ilha.
Não.
Chega de fantasmas. Não és real, estás morto.
Olá, Luka.
Sinto-me tão parva.
Vim para uma festa com uns amigos e… perdi-me.
Abandonaram-te?
Havia dois barcos. Devem ter pensado que eu estava no outro.
Ainda bem que não os avistaram. Sabes que a ilha está em quarentena?
Viemos de noite, com o motor desligado.
Também não devíamos estar aqui.
Ainda bem que estão, ou não teria como voltar.
- Sou a Amber, já agora. - Iris.
- Como vieram? - No barco de pesca do meu pai.
É isso que fazem? São pescadores? És pescadora?
Eu e o Cullen ajudamos, mas é mais uma coisa do meu pai.
Será que o peixe se apercebe?
Será que dói?
Não pensamos nisso.
Sei que parece… nojento, mas habituas-te.
Podes habituar-te a tudo.
Vamos mesmo fazer isto.
Pois vamos.
- Sai da frente, mãe. - Para.
- Por favor, ouve! - Não, ouve tu.
Nunca fui boa o suficiente para ti,
nunca fui inteligente, nunca te preocupaste comigo,
até me ter magoado. - Não é verdade.
Mesmo assim, só quiseste saber da Amber.
É a tua filha preferida.
Encontrei alguém que gosta de mim como sou.
Vamos partir.
Sam?
- Sam! - Disseste que não eras normal.
Tinhas razão.
A animosina que te mantém viva está a apoderar-se de ti.
Está a destabilizar o teu corpo, a destruí-lo.
Estás a mentir
para me teres de volta.
Temos um dia, talvez apenas umas horas.
Já te perdi uma vez,
se não parar o que está a acontecer, vou perder-te para sempre.
Já me perdeste, mãe.
Há muito tempo.
Sam!
- O que está a fazer? - Uma espécie de ritual.
Um jogo que jogávamos com o nosso irmão.
Ele atira pedras,
eu colho flores.
É uma metáfora simples.
Metáfora de quê?
Do quão curta e bela a vida é.
Desculpa.
Hoje é um dia difícil.
É o aniversário de algo mau.
Posso ajudar, Iris.
Posso acabar com toda a tua dor.
Não quero acabar com a dor. É o preço das memórias.
Não as quero perder, mesmo que me deixem triste.
Porque quererias isso?
Quando sinto essas coisas, quando…
… vejo a tua dor, fico magoada.
Esta vida está cheia de medo e tristeza.
Mas também esperança.
E amor.
E alegria.
Os sentimentos são assim.
Não podes estar feliz se nunca estiveres triste.
Está tudo bem?
Pareceu-me ouvir algo. Talvez sejam os meus amigos.
Vou verificar.
É a minha boneca.
Midge.
Mas já não a quero.
Tenho medo.
Calma, a boneca não te pode magoar.
A Amber já não está na boneca.
Onde está ela?
Está à minha procura. Diz que só uma de nós pode viver.
Quer os poderes de volta, quer parar de sentir tristeza.
Tem calma.
Não te vai acontecer nada.
Prometes?
Prometo.
Olá, amigo.
Há quanto tempo.
Estás mesmo aqui.
Não acredito, pensei que tinhas morrido.
Culpei-me por isso.
Devias.
Só estou vivo porque alguém viu o acidente
e chamou uma ambulância.
Eras o meu melhor amigo.
Deixaste-me a morrer.
- Se soubesse que estavas vivo… - Farias o quê?
Terias ficado?
Serias preso?
É o que te vai acontecer.
Desculpa, estava assustado. Mas não passei um dia sem pensar em ti.
Que engraçado.
Também eu.
Três meses, duas semanas e três dias no hospital.
Sessenta e sete pontos e dois parafusos ósseos.
Sabes o que me deu força?
A ideia de te encontrar
e vingar-me.
Eles vêm aí.
Atrás de ti!
A sério?
Tens de te esforçar mais que…
… isso.
O que querem?
Quem são vocês?
Eu sei jiu-jitsu!
Vou deixar um recado à Mia, caso ela volte.
- O ponto de evacuação é no penhasco. - Há algum heliporto?
É só um campo,
mas usavam-no para transportar pacientes quando isto era um hospital.
Antes disso, era um hotel.
E antes disso, era um sanatório.
Aposto que também já foi um spa.
Quem me dera que ainda fosse.
Mas tudo o que abriu acabou por fechar,
com a cena dos fantasmas e pessoas a desaparecer.
Isso é impressionante, Jenna. Como descobriste tudo isso?
Não fui eu, foi o Harry. Está tudo na…
A pesquisa dele!
- Jenna! - Já vos apanho!
É uma pena não ir convosco.
Devia ter contado com os meus amigos.
É a campa do nosso irmão.
Ele adorava esta ilha.
Vimos aqui todos os anos.
Recordamo-lo,
choramos
e vamos embora.
Bem…
É essa a memória que queres guardar?
E vais guardá-la…
… por seres como és.
Eu nunca faria tal coisa…
… por ser como sou.
Espero que encontres o que procuras.
E talvez andes no nosso barco noutra altura.
SAM SUTHERLAND AMADO FILHO E IRMÃO
Luka! Temos de voltar para o Instituto. A Amber vai matar a Midge.
Nunca mudes, Luka.
Desculpa.
Teve de ser.
Midge?
A Amber anda atrás de ti.
Mia.
Vieste.
Eu disse.
Legendas: Pedro Marques