1
00:00:06,101 --> 00:00:09,741
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,101 --> 00:00:13,061
Dette er for deg, Midge.

3
00:00:13,141 --> 00:00:14,941
En liten hyllest for å si:

4
00:00:15,021 --> 00:00:18,061
"Vi er lei for at du har gått bort,
men minnet ditt lever videre."

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,221
Alle har kommet for å ta farvel med deg.

6
00:00:23,301 --> 00:00:26,621
Er det ikke rart å filme en begravelse?

7
00:00:27,421 --> 00:00:29,501
Jeg ville ønsket en hyllestvideo.

8
00:00:29,581 --> 00:00:31,141
Men vi kjenner henne ikke.

9
00:00:31,741 --> 00:00:34,021
Bare si noe fint om henne.

10
00:00:34,101 --> 00:00:35,221
Ok.

11
00:00:36,821 --> 00:00:39,861
Midge, jeg er lei for

12
00:00:40,901 --> 00:00:42,341
det som skjedde med deg.

13
00:00:42,421 --> 00:00:45,941
Jeg er glad vi traff deg,
og ønsker vi fikk bli bedre kjent.

14
00:00:46,021 --> 00:00:49,901
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,381
Mia, spill inn en hyllest til Midge.

16
00:00:56,301 --> 00:01:00,661
Midge, jeg kjente deg ikke så godt,
men du var alltid deg selv.

17
00:01:00,741 --> 00:01:04,301
-Hvem går i hvitt i en begravelse?
-Det går bra.

18
00:01:06,581 --> 00:01:08,541
Dere vil ikke huske noe av dette.

19
00:01:12,821 --> 00:01:14,541
Jeg kan fjerne smerten din.

20
00:01:51,541 --> 00:01:54,021
Skulle du spidde meg som en vampyr?

21
00:01:54,101 --> 00:01:55,181
Jeg vurderte det.

22
00:01:55,821 --> 00:01:57,261
Men jeg klarte det ikke.

23
00:01:57,341 --> 00:01:58,461
Selv ikke mot deg.

24
00:01:58,541 --> 00:02:02,701
Jeg hadde rett, alle de ukene siden.
Du ser det gode i folk.

25
00:02:03,501 --> 00:02:04,901
Jeg ser ikke noe i deg.

26
00:02:04,981 --> 00:02:07,541
Jeg hjalp deg bare fordi du var såret.

27
00:02:07,621 --> 00:02:10,381
Ikke på grunn av den du er,
men fordi jeg er den jeg er.

28
00:02:13,661 --> 00:02:14,701
Hvor skal du?

29
00:02:15,141 --> 00:02:16,461
Finne Mia.

30
00:02:16,541 --> 00:02:17,501
Dev.

31
00:02:19,061 --> 00:02:24,941
Midge gjorde noe med meg.
Jeg føler en forandring.

32
00:02:26,021 --> 00:02:27,381
Det funker ikke, Amber.

33
00:02:27,981 --> 00:02:29,301
Jeg gir deg en sjanse.

34
00:02:29,381 --> 00:02:32,301
Hvis du er smart, drar du nå

35
00:02:32,381 --> 00:02:34,221
og ser aldri noen av oss igjen.

36
00:02:45,501 --> 00:02:49,581
Midge, jeg kjente deg ikke så godt,
men du var alltid deg selv.

37
00:02:49,661 --> 00:02:52,541
-Hvem går i hvitt i en begravelse?
-Det går bra.

38
00:02:52,621 --> 00:02:53,861
Her skjedde det.

39
00:02:54,941 --> 00:02:57,061
Dere vil ikke huske noe av dette.

40
00:02:57,141 --> 00:02:58,381
Midges begravelse.

41
00:02:58,461 --> 00:03:02,101
Det var da Amber slettet minnene våre.
Jenna filmet alt.

42
00:03:02,181 --> 00:03:04,061
Har du vært oppe hele natta?

43
00:03:05,021 --> 00:03:07,221
Jeg antar det. Men alt er her.

44
00:03:07,301 --> 00:03:10,661
Amber som slettet minnene våre,
og at dr. Shaw tok oss til leiren.

45
00:03:10,741 --> 00:03:13,901
Hun sa til våre foreldre
at vi led av kollektiv hukommelsestap.

46
00:03:14,701 --> 00:03:18,181
"De kan bare leges
ved å dra tilbake til Peregrineøya

47
00:03:18,261 --> 00:03:21,461
og konfrontere deres undertrykte minner."

48
00:03:21,541 --> 00:03:23,941
Så foreldrene våre sa bare:

49
00:03:24,541 --> 00:03:26,501
"Vi får begynne å pakke igjen."

50
00:03:27,541 --> 00:03:30,661
Så de nye skoene mine var et år gamle!

51
00:03:30,741 --> 00:03:34,541
Hun faket begravelsen
for å skjule Amber og hennes krefter.

52
00:03:35,701 --> 00:03:36,781
Hun må stoppes.

53
00:03:41,541 --> 00:03:42,621
Sorry.

54
00:03:44,861 --> 00:03:48,301
Vi kom for å si
at vi gjennomsøkte hele bygningen i går.

55
00:03:48,381 --> 00:03:50,021
Vi fant ikke de andre.

56
00:03:50,101 --> 00:03:51,541
Det er ikke alt.

57
00:03:51,621 --> 00:03:56,501
Midge dro i morges, med en bag.
Jeg tror hun er på vei til båten uten oss.

58
00:03:57,261 --> 00:03:59,181
Mia sa hun ikke var til å stole på.

59
00:03:59,821 --> 00:04:02,501
Sorry at jeg kom så tidlig,
jeg klarte ikke å være der.

60
00:04:02,581 --> 00:04:05,541
Det er ok. Morgenfuglen får båten.

61
00:04:06,981 --> 00:04:09,101
Kan jeg si noe ukult om meg selv?

62
00:04:10,661 --> 00:04:12,341
Jeg liker tidlige morgener.

63
00:04:13,301 --> 00:04:14,501
-Jeg også.
-Virkelig?

64
00:04:15,101 --> 00:04:17,821
-Løftet om en ny dag.
-Jeg liker det.

65
00:04:19,181 --> 00:04:23,061
Det er bare ett sted
en båt kan gå i land uten å bli sett,

66
00:04:23,141 --> 00:04:25,101
og vi drar dit når vi fisker.

67
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Hvorfor blir du ikke med oss, pappa?

68
00:04:34,621 --> 00:04:36,261
Gå dere. Jeg venter her.

69
00:04:42,621 --> 00:04:46,221
-Han kommer aldri. Du spør hvert år.
-Jeg spør igjen neste år.

70
00:04:47,461 --> 00:04:52,101
Ok, glem båten. Jeg fant evakueringskoder.

71
00:04:52,181 --> 00:04:54,981
Vi kan ringe et helikopter
og fortelle verden om dette.

72
00:04:55,061 --> 00:04:58,341
Vi skal ha en pressekonferanse.

73
00:04:59,501 --> 00:05:00,781
Det er noe annet.

74
00:05:01,661 --> 00:05:04,141
Jeg tror du burde se dette, Zac.

75
00:05:07,101 --> 00:05:09,061
Jeg håper noen ser dette.

76
00:05:09,141 --> 00:05:10,621
Jeg heter Brendan Walsh,

77
00:05:10,701 --> 00:05:13,901
og jeg rømte fra Peregrineøya,
en ferieleir visstnok,

78
00:05:13,981 --> 00:05:17,741
men det foregår
et sprøtt tankekontroll-eksperiment der.

79
00:05:17,821 --> 00:05:19,741
Jeg ville aldri trodd det.

80
00:05:19,821 --> 00:05:24,781
Sjekk det, den heter Peregrineøya.
De lar ikke noen dra derfra.

81
00:05:25,701 --> 00:05:27,941
Ingen får dra dit. Den er i karantene.

82
00:05:28,021 --> 00:05:32,061
Min venn Zac Young er der fortsatt.

83
00:05:32,141 --> 00:05:36,181
De overfører barn i koma dit.
Det gir ingen mening.

84
00:05:36,261 --> 00:05:41,461
Jeg klarte å rømme fordi jeg la på svøm
og fant noen i en fiskebåt,

85
00:05:41,541 --> 00:05:45,261
men de trodde ikke på noe av det jeg sa,
eller det jeg opplevde.

86
00:05:45,341 --> 00:05:49,541
De ville ikke tro meg. Men dette er sant.

87
00:05:49,621 --> 00:05:53,021
Jeg sender dette
for jeg skal et sted de ikke finner meg,

88
00:05:53,101 --> 00:05:55,301
fordi jeg kan ikke dra tilbake nå.

89
00:05:55,381 --> 00:06:00,261
Hvis du hører dette, Zac,
forstå at jeg måtte dra.

90
00:06:00,341 --> 00:06:04,381
Jeg gjør mitt beste for å hjelpe deg
og redde deg.

91
00:06:04,461 --> 00:06:08,461
Jeg elsker deg.
Hjelp meg å redde vennen min.

92
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Han glemte meg ikke.

93
00:06:11,421 --> 00:06:15,581
Brendan slapp unna, men rapporten sier
at alt han la ut ble slettet.

94
00:06:16,501 --> 00:06:17,501
Det er ok.

95
00:06:18,621 --> 00:06:21,461
Jeg skal komme meg vekk herfra
og stenge stedet.

96
00:06:22,181 --> 00:06:23,541
Så skal jeg finne ham.

97
00:06:29,821 --> 00:06:33,701
Bra, du er våken.
Jeg fant ut hva jeg skal gjøre.

98
00:06:33,781 --> 00:06:37,461
Jeg er ferdig med selvhat.
I går kveld traff jeg bunnen.

99
00:06:38,301 --> 00:06:42,221
-Takk.
-Jeg må konfrontere fortiden min.

100
00:06:42,301 --> 00:06:45,621
Jeg må tilbake til dukkehuset,
til min og Midges barndom,

101
00:06:45,701 --> 00:06:48,501
og finne ut hvordan jeg retter opp i ting.

102
00:06:49,181 --> 00:06:52,341
Du sa du ville gjort alt
for å endre det som skjedde med din venn.

103
00:06:53,141 --> 00:06:54,381
Kanskje jeg enda kan.

104
00:06:55,141 --> 00:06:58,381
Jeg kan ikke dra.
Det vil føles som om hjernen sprenges.

105
00:06:58,461 --> 00:07:00,061
Derfor sa jeg at jeg drar.

106
00:07:00,141 --> 00:07:00,981
Mia.

107
00:07:02,741 --> 00:07:04,861
-I går kveld?
-Det var bare et kyss.

108
00:07:04,941 --> 00:07:08,421
Vi er ok. Her, i tilfelle du blir sulten
mens jeg er borte.

109
00:07:32,941 --> 00:07:35,621
Jeg har gått meg bort.
Kan du hjelpe meg?

110
00:07:38,341 --> 00:07:39,821
Første del av koden?

111
00:07:39,901 --> 00:07:44,061
Zero Bravo November
sju sju fem fire tjueen.

112
00:07:44,141 --> 00:07:46,821
-Andre del?
-Aquamarine Piper Earl.

113
00:07:46,901 --> 00:07:49,421
-Navn og klarering?
-Dr. Shaw. Klarering seks.

114
00:07:49,501 --> 00:07:50,621
-Autorisert.
-Ok.

115
00:07:52,821 --> 00:07:54,621
Beste bestillingen noensinne.

116
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
Vent litt.

117
00:08:03,021 --> 00:08:04,301
Så Shaw ikke sporer oss.

118
00:09:05,621 --> 00:09:07,181
-Hjelp.
-Slipp oss ut!

119
00:09:07,261 --> 00:09:08,661
Hallo! Er det noen der?

120
00:09:08,741 --> 00:09:10,221
Folkens! Slipp oss ut!

121
00:09:25,781 --> 00:09:29,701
Dette er hytta di, ikke sant, Midge?
Der du gjemte deg første året.

122
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
Du har endret den,
men det er fortsatt samme sted,

123
00:09:33,621 --> 00:09:36,541
akkurat som du endrer hele øya.

124
00:09:52,381 --> 00:09:57,221
Nei. Ingen flere spøkelser.
Du er ikke her. Du finnes ikke. Du er død.

125
00:09:58,221 --> 00:09:59,141
Hallo, Luka.

126
00:10:02,821 --> 00:10:04,141
Jeg føler meg så dum.

127
00:10:04,221 --> 00:10:07,741
Jeg kom med noen venner for en fest,
og jeg gikk meg bort.

128
00:10:07,821 --> 00:10:09,181
Dro de bare fra deg?

129
00:10:09,261 --> 00:10:12,341
Vi hadde to båter.
De trodde nok jeg var i den andre.

130
00:10:12,421 --> 00:10:16,261
Flaks at de ikke ble sett.
Vet du at denne øya er i karantene?

131
00:10:16,341 --> 00:10:18,501
Vi seilte om natten. Ingen motorer.

132
00:10:19,461 --> 00:10:21,421
Vi burde ikke være her heller.

133
00:10:21,501 --> 00:10:24,061
Glad dere er det.
Ellers ville jeg vært strandet her.

134
00:10:25,141 --> 00:10:27,581
-Jeg heter Amber, forresten.
-Iris.

135
00:10:29,021 --> 00:10:30,741
Hvordan kom dere hit?

136
00:10:30,821 --> 00:10:32,181
Pappas fiskebåt.

137
00:10:33,061 --> 00:10:36,021
Er det det du gjør?
Er du fisker? Fiskerkvinne?

138
00:10:36,101 --> 00:10:40,381
Jeg og Cullen hjelper til,
men fisking er mer pappas greie.

139
00:10:41,181 --> 00:10:45,461
Jeg lurer på om fisken vet
hva som skjer med den. Gjør det vondt?

140
00:10:45,541 --> 00:10:48,021
Vi tenker ikke noe særlig på det.

141
00:10:48,101 --> 00:10:52,941
Jeg vet det høres litt ekkelt ut,
men du blir vant til det.

142
00:10:54,061 --> 00:10:55,781
Du kan bli vant til alt.

143
00:10:58,781 --> 00:11:00,181
Vi gjør virkelig dette.

144
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
Det gjør vi.

145
00:11:12,061 --> 00:11:13,581
-Gå vekk, mamma.
-Stopp!

146
00:11:14,381 --> 00:11:16,021
Hør på meg, vær så snill.

147
00:11:16,101 --> 00:11:20,101
Nei, hør her.
Jeg var aldri god nok for deg,

148
00:11:20,181 --> 00:11:24,221
aldri smart nok, aldri interessant nok.
Helt til jeg ble skadet.

149
00:11:24,301 --> 00:11:25,421
Nå er du urimelig!

150
00:11:25,501 --> 00:11:28,141
Selv da var det Amber du brydde deg om.

151
00:11:29,221 --> 00:11:31,221
Hun er datteren du var sammen med.

152
00:11:32,741 --> 00:11:37,261
Nå har jeg funnet noen
som liker meg for meg, og vi drar.

153
00:11:39,501 --> 00:11:41,381
Sam?

154
00:11:41,461 --> 00:11:45,381
Du sa du ikke er normal, og du har rett.

155
00:11:45,461 --> 00:11:48,301
Animosinen som holder deg i live,

156
00:11:48,381 --> 00:11:49,301
tar over.

157
00:11:50,181 --> 00:11:52,421
Den gjør kroppen din ustabil.

158
00:11:52,501 --> 00:11:53,541
Ødelegger den.

159
00:11:56,661 --> 00:12:00,261
Du lyver.
Det er et triks å få meg tilbake.

160
00:12:00,341 --> 00:12:03,781
Vi har en dag. Kanskje bare noen timer.

161
00:12:05,621 --> 00:12:09,301
Jeg mistet deg en gang,
og hvis jeg ikke kan snu det som skjer,

162
00:12:09,381 --> 00:12:10,981
mister jeg deg for alltid.

163
00:12:12,661 --> 00:12:14,341
Du har allerede mistet meg.

164
00:12:15,741 --> 00:12:17,021
For lenge siden.

165
00:12:20,741 --> 00:12:21,661
Sam!

166
00:12:23,421 --> 00:12:24,461
Sam!

167
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
-Hva gjør han?
-Det er et ritual.

168
00:12:38,501 --> 00:12:40,821
En lek vi lekte med storebroren vår.

169
00:12:42,341 --> 00:12:44,941
Han kaster steiner, jeg plukker blomster.

170
00:12:46,261 --> 00:12:47,701
Det er billig symbolikk.

171
00:12:47,781 --> 00:12:48,821
Symbol på hva?

172
00:12:51,461 --> 00:12:55,581
Hvor kort og vakkert livet er.

173
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Beklager.

174
00:12:59,781 --> 00:13:01,341
I dag er det tøft.

175
00:13:02,821 --> 00:13:05,181
Jubileet for en dårlig ting.

176
00:13:09,381 --> 00:13:13,381
Jeg kan hjelpe deg, Iris.
Jeg kan fjerne smerten din.

177
00:13:16,821 --> 00:13:20,101
Jeg vil ikke fjerne smerten.
Det er prisen for minner.

178
00:13:20,821 --> 00:13:23,621
Jeg vil ikke miste dem,
selv om jeg blir trist.

179
00:13:24,341 --> 00:13:25,661
Hvorfor vil noen det?

180
00:13:25,741 --> 00:13:27,141
Når jeg føler det,

181
00:13:27,221 --> 00:13:31,181
når jeg ser smerten din, gjør det vondt.

182
00:13:32,621 --> 00:13:35,381
Dette livet er fullt av frykt og tristhet.

183
00:13:36,101 --> 00:13:37,061
Men også håp.

184
00:13:38,941 --> 00:13:39,781
Og kjærlighet.

185
00:13:40,821 --> 00:13:41,701
Og glede.

186
00:13:43,781 --> 00:13:45,461
Sånn er det med følelser.

187
00:13:46,701 --> 00:13:49,541
Du kan ikke være lykkelig
hvis du aldri er trist.

188
00:14:30,741 --> 00:14:31,661
Er du ok?

189
00:14:34,821 --> 00:14:38,101
Syntes jeg hørte noe.
Kanskje vennene mine kom tilbake.

190
00:14:38,861 --> 00:14:40,341
Jeg går og sjekker.

191
00:15:31,461 --> 00:15:32,781
Det er dukken min.

192
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Midge.

193
00:15:36,301 --> 00:15:39,221
Men jeg vil ikke ha den. Jeg er redd.

194
00:15:40,501 --> 00:15:42,701
Det er ok. Dukken kan ikke skade deg.

195
00:15:42,781 --> 00:15:44,821
Amber er ikke i dukken lenger.

196
00:15:45,421 --> 00:15:46,341
Hvor er hun?

197
00:15:46,421 --> 00:15:49,941
Hun kommer for meg.
Hun sier at bare én av oss kan leve.

198
00:15:50,021 --> 00:15:51,821
Hun vil ha kreftene tilbake.

199
00:15:51,901 --> 00:15:53,741
Hun vil ikke være trist mer.

200
00:15:54,901 --> 00:15:58,181
Ikke vær redd. Jeg lar ikke noe skje deg.

201
00:15:59,261 --> 00:16:00,181
Lover du?

202
00:16:01,381 --> 00:16:02,221
Jeg lover.

203
00:16:26,301 --> 00:16:27,221
Hei, kompis.

204
00:16:28,501 --> 00:16:29,541
Lenge siden sist.

205
00:16:30,381 --> 00:16:31,541
Du er virkelig her.

206
00:16:32,061 --> 00:16:34,541
Utrolig. Jeg trodde du var død.

207
00:16:35,141 --> 00:16:37,181
-Jeg klandret meg selv.
-Med rette.

208
00:16:38,021 --> 00:16:40,501
Jeg er i live fordi noen så krasjet

209
00:16:40,581 --> 00:16:42,301
og ringte etter en ambulanse.

210
00:16:44,661 --> 00:16:46,101
Du var bestevennen min.

211
00:16:47,301 --> 00:16:48,781
Du etterlot meg for å dø.

212
00:16:51,141 --> 00:16:53,461
-Hadde jeg visst du var i live…
-Så hva?

213
00:16:54,341 --> 00:16:56,861
Ville du blitt? Gått i fengsel?

214
00:16:58,581 --> 00:17:00,221
For det er dit du skal.

215
00:17:00,781 --> 00:17:02,981
Jeg er lei for det, jeg var redd,

216
00:17:03,061 --> 00:17:04,861
jeg har tenkt på deg hver dag.

217
00:17:06,581 --> 00:17:08,701
Pussig. Samme her.

218
00:17:09,461 --> 00:17:14,661
Tre måneder, to uker
og tre dager sittende på sykehus.

219
00:17:15,541 --> 00:17:18,661
Sekstisju sting og to metallpinner.

220
00:17:19,461 --> 00:17:21,381
Vet du hva som holdt meg gående?

221
00:17:22,181 --> 00:17:25,021
Tanken på å finne deg, og få hevn.

222
00:17:36,621 --> 00:17:37,581
De kommer!

223
00:17:39,341 --> 00:17:40,421
Bak deg!

224
00:17:40,941 --> 00:17:43,901
Seriøst? Du må gjøre en bedre jobb enn

225
00:17:45,181 --> 00:17:46,101
det.

226
00:17:47,741 --> 00:17:48,981
Hva vil dere?

227
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Hvem er dere?

228
00:17:51,941 --> 00:17:53,461
Jeg kan jujutsu.

229
00:18:54,581 --> 00:18:57,341
Jeg skriver en lapp til Mia
i tilfelle hun kommer.

230
00:18:58,021 --> 00:19:01,421
-Evakueringspunktet er på klippene.
-Var det et helikopterdekk der?

231
00:19:01,501 --> 00:19:06,421
Bare et jorde. Da dette var et sykehus,
brukte de det for å frakte pasienter.

232
00:19:06,501 --> 00:19:09,061
Før det var dette et hotell,

233
00:19:09,141 --> 00:19:12,261
og før dette stedet ble bygget,
var det et sanatorium.

234
00:19:12,341 --> 00:19:14,541
Det var sikkert et spa også.

235
00:19:15,101 --> 00:19:16,821
Jeg skulle ønske det var det.

236
00:19:16,901 --> 00:19:19,381
Alt de har åpnet, har blitt stengt

237
00:19:19,461 --> 00:19:22,901
grunnet skogspøkelser
og folk som forsvant.

238
00:19:23,461 --> 00:19:26,501
Imponerende kunnskap.
Hvordan vet du alt det?

239
00:19:27,061 --> 00:19:28,781
Jeg vet ikke det. Harry vet.

240
00:19:28,861 --> 00:19:30,101
Alt finnes i…

241
00:19:31,101 --> 00:19:32,501
Forskningen hans!

242
00:19:33,461 --> 00:19:35,301
-Jenna!
-Jeg tar dere igjen!

243
00:19:39,821 --> 00:19:44,861
Synd jeg ikke får en tur med fiskebåten.
Jeg burde skjønt at vennene ville komme.

244
00:19:46,181 --> 00:19:48,501
Det er vår brors grav.

245
00:19:53,181 --> 00:19:54,541
Han elsket denne øya.

246
00:19:57,981 --> 00:20:01,301
Så vi kommer hvert år, minnes ham…

247
00:20:03,421 --> 00:20:06,141
…gråter og drar hjem.

248
00:20:08,261 --> 00:20:11,301
Og det er minnet du vil beholde?

249
00:20:19,541 --> 00:20:24,181
Og det vil du fordi det er den du er.

250
00:20:25,821 --> 00:20:29,941
Men jeg kunne aldri tatt det valget.
På grunn av den jeg er.

251
00:20:38,621 --> 00:20:40,941
Jeg håper du finner det du leter etter.

252
00:20:46,341 --> 00:20:49,421
Og kanskje vi får båtturen en annen gang.

253
00:20:59,581 --> 00:21:04,861
ELSKET SØNN OG BROR

254
00:21:16,461 --> 00:21:20,301
Luka! Vi må tilbake til senteret.
Amber skal drepe Midge.

255
00:21:23,621 --> 00:21:25,101
Aldri forandre deg, Luka.

256
00:22:01,701 --> 00:22:03,701
Beklager. Jeg måtte.

257
00:22:18,261 --> 00:22:19,101
Midge?

258
00:22:23,261 --> 00:22:24,781
Amber kommer for deg.

259
00:22:32,141 --> 00:22:33,061
Mia.

260
00:22:34,061 --> 00:22:34,941
Du kom!

261
00:22:37,701 --> 00:22:38,861
Jeg sa jo det.

262
00:23:17,061 --> 00:23:20,701
Tekst: Linn Olsen