1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:11,101 --> 00:00:13,061
Questo è per te, Midge.

3
00:00:13,141 --> 00:00:14,821
Un piccolo tributo per dire:

4
00:00:14,901 --> 00:00:18,061
"Ci dispiace che tu non ci sia più,
ma la tua memoria rimane."

5
00:00:18,981 --> 00:00:23,221
Sono tutti qui.
Sono venuti a dirti addio, Midge.

6
00:00:23,301 --> 00:00:26,621
Filmare un funerale
non è un po'... strano?

7
00:00:27,421 --> 00:00:29,541
Io vorrei che qualcuno lo facesse per me.

8
00:00:29,621 --> 00:00:34,021
- Ma non la conoscevamo bene.
- Di' solo qualcosa di carino su di lei.

9
00:00:34,101 --> 00:00:35,461
Ok.

10
00:00:36,701 --> 00:00:42,341
Midge, mi dispiace molto
per quello che ti è successo.

11
00:00:42,421 --> 00:00:45,941
Sono felice che ti abbiamo conosciuta
e vorrei aver potuto farlo meglio.

12
00:00:46,021 --> 00:00:49,901
Beh, io... non so cosa dire.

13
00:00:52,261 --> 00:00:54,261
Mia, di' qualcosa per Midge.

14
00:00:56,301 --> 00:00:59,221
Midge, non ti conoscevo bene,

15
00:00:59,301 --> 00:01:02,661
- ma eri sempre te stessa.
- Chi si veste di bianco a un funerale?

16
00:01:03,341 --> 00:01:04,301
Va tutto bene.

17
00:01:06,621 --> 00:01:08,541
Non ricorderete nulla di tutto questo.

18
00:01:12,821 --> 00:01:14,821
Posso cancellare il vostro dolore.

19
00:01:51,541 --> 00:01:54,021
Volevi trafiggermi
con un paletto come un vampiro?

20
00:01:54,101 --> 00:01:58,461
Ci ho pensato.
Ma non ce l'ho fatta. Nemmeno con te.

21
00:01:58,541 --> 00:02:02,701
Avevo ragione.
Tu vedi il buono nelle persone.

22
00:02:03,501 --> 00:02:04,901
Non in te.

23
00:02:04,981 --> 00:02:07,541
Ti ho aiutata
perché eri ferita, tutto qua.

24
00:02:07,621 --> 00:02:10,381
Non per chi sei tu, ma per come sono io.

25
00:02:13,701 --> 00:02:15,941
- Dove stai andando?
- A cercare Mia.

26
00:02:16,541 --> 00:02:17,501
Dev.

27
00:02:19,061 --> 00:02:24,941
Midge, mi ha fatto qualcosa.
Sento che sto cambiando.

28
00:02:25,901 --> 00:02:29,301
Non funzionerà, Amber.
Ti sto dando un'occasione.

29
00:02:29,381 --> 00:02:34,141
Fatti furba, vattene
e non farti più vedere.

30
00:02:45,501 --> 00:02:47,581
Midge, non ti conoscevo bene,

31
00:02:48,181 --> 00:02:51,781
- ma eri sempre te stessa.
- Chi si veste di bianco a un funerale?

32
00:02:51,861 --> 00:02:53,861
- Va tutto bene.
- È allora che è successo.

33
00:02:54,821 --> 00:02:57,061
Non ricorderete nulla di tutto questo.

34
00:02:57,141 --> 00:03:00,501
Al funerale di Midge,
Amber ha cancellato i nostri ricordi.

35
00:03:00,581 --> 00:03:02,101
Jenna ha filmato tutto.

36
00:03:02,181 --> 00:03:04,061
Siete state sveglie tutta la notte?

37
00:03:05,021 --> 00:03:07,221
Già. Ma è tutto qui.

38
00:03:07,301 --> 00:03:10,541
Amber che ci fa dimenticare e come
la dott.ssa Shaw ci ha riportato qui.

39
00:03:10,621 --> 00:03:13,901
Ha detto ai nostri genitori
che avevamo un'amnesia collettiva.

40
00:03:14,821 --> 00:03:18,181
"Possono guarire
solo tornando a Peregrine Island

41
00:03:18,261 --> 00:03:21,461
e affrontando i ricordi repressi."

42
00:03:21,541 --> 00:03:26,221
E i nostri genitori hanno detto:
"Facciamo di nuovo i bagagli"?

43
00:03:27,341 --> 00:03:30,781
Quindi i miei stivali nuovi
hanno già un anno!

44
00:03:30,861 --> 00:03:34,541
Ha inscenato il funerale di sua figlia,
per tenere segreta Amber e i suoi poteri.

45
00:03:35,701 --> 00:03:36,781
Dobbiamo fermarla.

46
00:03:41,541 --> 00:03:42,621
Scusate.

47
00:03:42,701 --> 00:03:43,661
Scusate.

48
00:03:44,861 --> 00:03:48,301
Volevamo dirvi che abbiamo
controllato tutto l'edificio ieri notte.

49
00:03:48,381 --> 00:03:50,021
Non abbiamo trovato gli altri.

50
00:03:50,101 --> 00:03:54,301
Non è tutto. Midge se n'è andata
questa mattina, aveva una borsa.

51
00:03:54,381 --> 00:03:56,501
Credo che stia andando
alla barca senza di noi.

52
00:03:57,381 --> 00:03:59,181
Mia ha detto di non fidarci di lei.

53
00:03:59,741 --> 00:04:02,461
Scusa se è così presto,
ma non potevo più restare lì.

54
00:04:02,541 --> 00:04:05,541
È tutto ok.
Chi dorme non piglia... la barca.

55
00:04:07,021 --> 00:04:09,261
Posso dirti una cosa da sfigato di me?

56
00:04:10,661 --> 00:04:12,341
Mi piace la mattina presto.

57
00:04:13,301 --> 00:04:14,941
- Anche a me.
- Davvero?

58
00:04:15,021 --> 00:04:17,821
- La promessa di una nuova giornata.
- Bello.

59
00:04:19,141 --> 00:04:23,141
C'è solo un posto dove una barca
possa attraccare senza essere vista,

60
00:04:23,221 --> 00:04:25,421
e lo usiamo quando andiamo a pescare.

61
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Papà, perché non vieni con noi?

62
00:04:34,621 --> 00:04:36,421
Andate voi. Io vi aspetto qui.

63
00:04:42,741 --> 00:04:46,301
- Non viene mai. Glielo chiedi ogni anno.
- E lo farò anche l'anno prossimo.

64
00:04:47,461 --> 00:04:52,141
Ok, dimenticatevi della barca.
Ho trovato i codici di evacuazione.

65
00:04:52,221 --> 00:04:54,981
Possiamo chiamare
un elicottero e raccontare tutto al mondo.

66
00:04:55,061 --> 00:04:58,341
Oh, una conferenza stampa è obbligatoria.

67
00:04:59,501 --> 00:05:00,941
C'è un'altra cosa.

68
00:05:01,621 --> 00:05:04,261
Zac, devi vedere questo.

69
00:05:07,101 --> 00:05:10,621
Spero che qualcuno veda questo video.
Sono Brendan Walsh,

70
00:05:10,701 --> 00:05:13,941
e sono scappato
da Peregrine Island, un finto campeggio,

71
00:05:14,021 --> 00:05:17,741
che in realtà è un esperimento
sul controllo della mente,

72
00:05:17,821 --> 00:05:19,741
e non ci avrei creduto
se non fossi andato.

73
00:05:19,821 --> 00:05:23,541
Informatevi, si chiama Peregrine Island.

74
00:05:23,621 --> 00:05:25,621
Non lasciano scappare nessuno da lì.

75
00:05:25,701 --> 00:05:28,021
O che nessuno ci vada. È in quarantena.

76
00:05:28,101 --> 00:05:31,781
Il mio amico Zac Young è ancora lì.

77
00:05:31,861 --> 00:05:34,701
Stanno trasferendo là ragazzi in coma.

78
00:05:34,781 --> 00:05:36,181
Non ha alcun senso.

79
00:05:36,261 --> 00:05:38,541
Sono riuscito
a scappare perché ho nuotato,

80
00:05:38,621 --> 00:05:41,501
e ho trovato questa gente
con un peschereccio,

81
00:05:41,581 --> 00:05:45,221
Ma non hanno creduto
a nulla di quello che mi è successo.

82
00:05:45,301 --> 00:05:49,541
A quello che ho raccontato.
Vi sto dicendo la verità.

83
00:05:49,621 --> 00:05:52,941
Mando questo video solo perché sto andando
dove non possono seguirmi,

84
00:05:53,021 --> 00:05:55,301
perché non posso tornare là.

85
00:05:55,381 --> 00:06:00,261
Zac, se riesci a vedere questo,
cerca di capire che dovevo andarmene.

86
00:06:00,341 --> 00:06:04,381
Sto facendo del mio meglio
per aiutarti e salvarti.

87
00:06:04,461 --> 00:06:08,461
Ti voglio bene. Vi prego,
aiutatemi a salvare il mio amico.

88
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Non si è dimenticato di me.

89
00:06:11,421 --> 00:06:15,581
Brendan è scappato, ma qui dice che tutto
ciò che ha postato è stato cancellato.

90
00:06:16,501 --> 00:06:21,141
Non importa, andrò via di qui
e metterò fine a tutto questo.

91
00:06:22,261 --> 00:06:23,821
E poi andrò a cercarlo.

92
00:06:29,821 --> 00:06:33,701
Oh, bene, sei sveglio.
Ok, ho capito che cosa farò.

93
00:06:33,781 --> 00:06:38,221
Non voglio più piangermi addosso.
Ieri notte, ho toccato il fondo.

94
00:06:38,301 --> 00:06:42,221
- Grazie.
- Devo affrontare il mio passato.

95
00:06:42,301 --> 00:06:45,421
Devo tornare alla casa delle bambole,
all'infanzia mia e di Midge,

96
00:06:45,501 --> 00:06:48,501
e capire come aggiustare le cose.

97
00:06:49,141 --> 00:06:53,061
Tu faresti qualsiasi cosa
per cambiare cos'è successo al tuo amico.

98
00:06:53,141 --> 00:06:54,381
Forse io posso ancora.

99
00:06:55,261 --> 00:06:58,381
Non posso andare lì dentro.
È come se mi scoppiasse il cervello.

100
00:06:58,461 --> 00:07:01,061
- Per questo ho detto che ci andrò io.
- Mia.

101
00:07:02,741 --> 00:07:04,941
- Ieri notte?
- È stato solo un bacio.

102
00:07:05,021 --> 00:07:09,101
È tutto ok. Tieni,
in caso ti venisse fame mentre sono via.

103
00:07:33,061 --> 00:07:35,621
Mi sono persa. Vi prego, aiutatemi.

104
00:07:38,301 --> 00:07:39,861
La prima parte del codice?

105
00:07:39,941 --> 00:07:44,061
Zero Bravo Novembre
Sette Sette Cinque Quattro Ventuno.

106
00:07:44,141 --> 00:07:46,861
- La seconda parte?
- Acquamarina Piper Earl.

107
00:07:46,941 --> 00:07:49,341
- Nome e autorizzazione?
- Dott.ssa Shaw. Livello Sei.

108
00:07:49,421 --> 00:07:50,621
- Autorizzata.
- Ok.

109
00:07:52,781 --> 00:07:54,621
Miglior ordine di takeaway della storia.

110
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
Aspettate.

111
00:08:03,021 --> 00:08:04,981
Così Shaw non ci troverà.

112
00:09:05,661 --> 00:09:07,181
- Aiuto!
- Fateci uscire!

113
00:09:07,261 --> 00:09:08,661
Ehi! C'è qualcuno?

114
00:09:08,741 --> 00:09:09,821
Fateci uscire.

115
00:09:25,781 --> 00:09:29,781
Questo è il tuo bungalow, vero, Midge?
Dove ti sei nascosta il primo anno.

116
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
L'hai cambiato,
ma è sempre lo stesso posto,

117
00:09:33,621 --> 00:09:36,541
come stai cambiando tutta l'isola.

118
00:09:52,381 --> 00:09:57,221
No. Basta fantasmi.
Non sei qui. Non sei reale. Sei morto.

119
00:09:58,221 --> 00:09:59,141
Ciao, Luka.

120
00:10:02,821 --> 00:10:04,021
Mi sento così stupida.

121
00:10:04,101 --> 00:10:07,741
Sono venuta qui con degli amici
per una festa e... mi sono persa.

122
00:10:07,821 --> 00:10:09,261
Ti hanno lasciata qui?

123
00:10:09,341 --> 00:10:12,341
Avevamo due barche.
Avranno pensato che ero nell'altra.

124
00:10:12,421 --> 00:10:16,261
Siete fortunati a non essere stati visti.
Sai che l'isola è in quarantena?

125
00:10:16,341 --> 00:10:18,701
Abbiamo navigato di notte. Senza motori.

126
00:10:19,461 --> 00:10:21,501
Non dovremmo essere qui neanche noi.

127
00:10:21,581 --> 00:10:24,061
Io ne sono felice.
O non saprei come tornare a casa.

128
00:10:25,141 --> 00:10:27,581
- Mi chiamo Amber.
- Iris.

129
00:10:29,021 --> 00:10:32,261
- Come sei arrivata qui?
- Il peschereccio di mio padre.

130
00:10:33,061 --> 00:10:36,021
È questo che fai?
Sei un pescatore? Una pescatrice?

131
00:10:36,101 --> 00:10:40,381
Cullen ed io aiutiamo a volte,
ma è mio padre il pescatore.

132
00:10:41,181 --> 00:10:45,461
Mi chiedo se il pesce sappia
cosa sta per capitargli. Farà male?

133
00:10:45,541 --> 00:10:48,021
Non ci pensiamo molto.

134
00:10:48,101 --> 00:10:51,021
So che sembra abbastanza "puah",

135
00:10:51,101 --> 00:10:53,061
ma ci si abitua.

136
00:10:53,981 --> 00:10:55,501
Ci si abitua a tutto.

137
00:10:58,781 --> 00:11:00,181
Lo facciamo davvero.

138
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
Già.

139
00:11:12,061 --> 00:11:16,021
- Levati di mezzo, mamma.
- Ferma. Ti prego ascoltami.

140
00:11:16,101 --> 00:11:20,101
No, ascoltami tu. Tutta la mia vita,
non sono mai stata abbastanza per te,

141
00:11:20,181 --> 00:11:24,221
mai abbastanza intelligente
o interessante. Fino all'incidente.

142
00:11:24,301 --> 00:11:25,421
Non è giusto.

143
00:11:25,501 --> 00:11:28,141
Anche allora, l'unica
che ti interessava davvero era Amber.

144
00:11:29,221 --> 00:11:31,221
È la figlia con cui hai passato del tempo.

145
00:11:32,741 --> 00:11:36,141
Ma ora ho trovato qualcuno
a cui piaccio per come sono,

146
00:11:36,221 --> 00:11:37,261
e ce ne andiamo.

147
00:11:39,501 --> 00:11:41,381
Sam? Sam!

148
00:11:41,461 --> 00:11:43,701
Hai detto che non sei normale,

149
00:11:44,421 --> 00:11:45,381
ed è vero.

150
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
L'animosina che ti tiene in vita
sta prendendo il sopravvento.

151
00:11:50,181 --> 00:11:53,541
Sta destabilizzando il tuo corpo.
Lo sta distruggendo.

152
00:11:56,661 --> 00:12:00,261
Stai mentendo.
È un trucco per farmi tornare indietro.

153
00:12:00,341 --> 00:12:03,781
Abbiamo solo un giorno. Forse poche ore.

154
00:12:05,621 --> 00:12:09,141
Ti ho già persa una volta
e, senza invertire il processo in corso,

155
00:12:09,221 --> 00:12:11,061
ti perderò per sempre.

156
00:12:12,661 --> 00:12:14,341
Mi hai già persa, mamma.

157
00:12:15,741 --> 00:12:17,021
Molto tempo fa.

158
00:12:20,741 --> 00:12:21,661
Sam!

159
00:12:23,421 --> 00:12:24,461
Sam!

160
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
- Che sta facendo?
- È una specie di rituale.

161
00:12:38,501 --> 00:12:40,821
Un gioco che facevamo
con nostro fratello maggiore.

162
00:12:42,341 --> 00:12:44,941
Lui lancia pietre, io raccolgo fiori.

163
00:12:46,341 --> 00:12:47,701
È simbolismo dozzinale.

164
00:12:47,781 --> 00:12:48,941
Un simbolo di cosa?

165
00:12:51,461 --> 00:12:55,581
Di quanto sia breve e bella la vita.

166
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Scusa.

167
00:12:59,781 --> 00:13:01,581
Oggi è un giorno difficile.

168
00:13:02,821 --> 00:13:05,181
L'anniversario di un brutto evento.

169
00:13:09,381 --> 00:13:13,381
Posso aiutarti, Iris.
Posso cancellare il tuo dolore.

170
00:13:16,821 --> 00:13:20,101
Ma non voglio cancellarlo.
È il prezzo dei ricordi.

171
00:13:20,821 --> 00:13:24,221
Non vorrei mai perderli,
anche se mi rendono triste.

172
00:13:24,301 --> 00:13:25,661
Perché mai volerlo?

173
00:13:25,741 --> 00:13:30,981
Quando sento quelle cose,
quando... vedo il tuo dolore, fa male.

174
00:13:32,621 --> 00:13:36,021
Questa vita è piena di paura e dolore.

175
00:13:36,101 --> 00:13:37,181
Ma anche speranza.

176
00:13:38,941 --> 00:13:39,781
E amore.

177
00:13:40,821 --> 00:13:41,701
E gioia.

178
00:13:43,741 --> 00:13:45,461
Così funzionano i sentimenti.

179
00:13:46,701 --> 00:13:49,501
Non puoi essere felice,
senza essere mai triste.

180
00:14:30,741 --> 00:14:31,661
Stai bene?

181
00:14:34,861 --> 00:14:36,301
Credo di aver sentito qualcosa.

182
00:14:36,381 --> 00:14:38,341
Forse i miei amici sono tornati.

183
00:14:39,061 --> 00:14:40,341
Vado a controllare.

184
00:15:31,461 --> 00:15:32,901
Quella è la mia bambola.

185
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Midge.

186
00:15:36,301 --> 00:15:39,221
Ma non la voglio più. Ho paura.

187
00:15:40,421 --> 00:15:42,701
È tutto ok.
La bambola non può farti del male.

188
00:15:42,781 --> 00:15:44,821
Amber non è più nella bambola.

189
00:15:45,381 --> 00:15:46,341
Dov'è?

190
00:15:46,421 --> 00:15:49,941
Sta venendo a prendermi.
Dice che solo una di noi può sopravvivere.

191
00:15:50,021 --> 00:15:53,741
Rivuole i suoi poteri.
Non vuole più essere triste.

192
00:15:54,901 --> 00:15:58,181
Non preoccuparti.
Non lascerò che ti capiti nulla.

193
00:15:59,261 --> 00:16:00,181
Promesso?

194
00:16:01,381 --> 00:16:02,221
Promesso.

195
00:16:26,301 --> 00:16:27,221
Ehi, amico.

196
00:16:28,501 --> 00:16:29,541
Da quanto tempo.

197
00:16:30,381 --> 00:16:31,541
Sei davvero qui.

198
00:16:32,061 --> 00:16:34,541
Non posso crederci. Pensavo fossi morto.

199
00:16:35,141 --> 00:16:36,221
Mi sentivo in colpa.

200
00:16:36,301 --> 00:16:37,421
Come è giusto che sia.

201
00:16:38,021 --> 00:16:40,501
Sono vivo
solo perché qualcuno ha visto l'incidente

202
00:16:40,581 --> 00:16:42,181
e ha chiamato un'ambulanza.

203
00:16:44,661 --> 00:16:46,221
Eri il mio migliore amico.

204
00:16:47,341 --> 00:16:48,781
Mi ha lasciato a morire.

205
00:16:51,261 --> 00:16:53,621
- Se avessi saputo che eri vivo--
- Cosa?

206
00:16:54,301 --> 00:16:56,861
Saresti rimasto?
Saresti andato in prigione?

207
00:16:58,581 --> 00:17:00,221
Perché è là che finirai.

208
00:17:00,781 --> 00:17:04,861
Mi dispiace, avevo paura,
ma ho pensato a te ogni giorno.

209
00:17:06,581 --> 00:17:08,701
Che buffo. Anche io.

210
00:17:09,461 --> 00:17:14,661
Tre mesi, due settimane
e tre giorni in ospedale.

211
00:17:15,541 --> 00:17:18,661
Sessantasette punti
e due placche di metallo.

212
00:17:19,461 --> 00:17:21,381
Sai cosa mi ha spinto ad andare avanti?

213
00:17:22,181 --> 00:17:25,021
Il pensiero di trovarti e fartela pagare.

214
00:17:36,621 --> 00:17:37,621
Stanno arrivando.

215
00:17:39,341 --> 00:17:40,861
Sono dietro di te!

216
00:17:40,941 --> 00:17:43,901
Sul serio? Dovrai fare di meglio...

217
00:17:45,181 --> 00:17:46,101
di così.

218
00:17:47,741 --> 00:17:48,981
Cosa volete?

219
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Chi siete?

220
00:17:51,941 --> 00:17:53,461
Conosco il jujitsu.

221
00:18:54,581 --> 00:18:57,541
Lascerò a Mia un messaggio
in caso dovesse tornare.

222
00:18:58,061 --> 00:19:01,421
- L'evacuazione è sulla scogliera.
- Possono atterrare lì?

223
00:19:01,501 --> 00:19:03,261
C'è solo un campo,

224
00:19:03,341 --> 00:19:06,421
ma lo usavamo per il trasporto aereo
quando questo era un ospedale,

225
00:19:06,501 --> 00:19:09,101
e prima era un albergo,

226
00:19:09,181 --> 00:19:12,181
e prima ancora che costruissero
questo posto, era una casa di cura.

227
00:19:12,261 --> 00:19:14,541
Scommetto
che è stato anche un centro benessere.

228
00:19:15,141 --> 00:19:16,821
Vorrei che lo fosse ancora.

229
00:19:16,901 --> 00:19:19,981
Ma hanno sempre dovuto chiudere
tutto quello che hanno aperto qui,

230
00:19:20,061 --> 00:19:23,381
per via dei fantasmi
e della gente che scompariva.

231
00:19:23,461 --> 00:19:26,941
Sai tanto di questo posto, Jenna.
Come hai scoperto tutto questo?

232
00:19:27,021 --> 00:19:30,061
Non è merito mio. Ma di Harry.
Sta tutto nei suoi...

233
00:19:31,101 --> 00:19:32,501
I suoi appunti!

234
00:19:33,461 --> 00:19:35,301
- Jenna!
- Vi raggiungo!

235
00:19:39,821 --> 00:19:42,421
Peccato che non avrò
un passaggio su un peschereccio.

236
00:19:42,501 --> 00:19:45,021
Avrei dovuto sapere
che i miei amici sarebbero tornati.

237
00:19:46,181 --> 00:19:48,501
Quella è la tomba di nostro fratello.

238
00:19:53,181 --> 00:19:54,541
Amava quest'isola.

239
00:19:57,981 --> 00:20:01,301
E così veniamo
tutti gli anni, per ricordarlo...

240
00:20:03,421 --> 00:20:06,141
...piangere, per poi tornare a casa.

241
00:20:08,261 --> 00:20:11,301
E sono tutti ricordi
che vuoi avere con te?

242
00:20:19,541 --> 00:20:24,181
E così sarà, per come sei fatta tu.

243
00:20:25,821 --> 00:20:28,021
Ma non potrei mai fare quella scelta.

244
00:20:28,901 --> 00:20:29,941
Per come sono io.

245
00:20:38,701 --> 00:20:40,941
Spero che tu trovi quel che stai cercando.

246
00:20:46,341 --> 00:20:49,421
E forse andremo insieme
in barca la prossima volta.

247
00:20:59,581 --> 00:21:04,861
AMATO FIGLIO E FRATELLO

248
00:21:16,461 --> 00:21:20,301
Luka! Dobbiamo tornare all'Istituto.
Amber ucciderà Midge.

249
00:21:23,661 --> 00:21:25,021
Non cambiare mai, Luka.

250
00:22:01,701 --> 00:22:03,701
Mi dispiace. Dovevo farlo.

251
00:22:18,261 --> 00:22:19,101
Midge?

252
00:22:23,261 --> 00:22:24,981
Amber sta venendo a cercarti.

253
00:22:32,141 --> 00:22:33,061
Mia.

254
00:22:34,061 --> 00:22:34,941
Sei venuta.

255
00:22:37,781 --> 00:22:38,861
Te l'avevo detto.

256
00:23:17,061 --> 00:23:20,701
Sottotitoli: Manu Mancuso