1
00:00:06,101 --> 00:00:09,741
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:11,101 --> 00:00:13,061
Das ist für dich, Midge.

3
00:00:13,141 --> 00:00:18,061
Eine kleine Hommage: "Schade, dass du weg
bist, die Erinnerung an dich lebt weiter."

4
00:00:18,981 --> 00:00:23,221
Alle sind gekommen,
um sich von dir zu verabschieden.

5
00:00:23,301 --> 00:00:26,621
Ist es nicht komisch,
eine Beerdigung zu filmen?

6
00:00:27,421 --> 00:00:29,541
Ich würde wollen, dass jemand
ein Gedenkvideo für mich macht.

7
00:00:29,621 --> 00:00:34,021
-Aber wir kennen sie nicht wirklich.
-Sag einfach etwas Nettes über sie.

8
00:00:34,101 --> 00:00:35,461
Ok.

9
00:00:36,701 --> 00:00:42,341
Midge, es tut mir wirklich leid,
was dir passiert ist.

10
00:00:42,421 --> 00:00:45,941
Ich bin froh, dass wir dich kannten, und
wünschte, wir hätten dich besser gekannt.

11
00:00:46,021 --> 00:00:49,901
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

12
00:00:52,261 --> 00:00:54,261
Mia, sag etwas zu Midge.

13
00:00:56,301 --> 00:00:58,821
Midge, ich kannte dich nicht gut,

14
00:00:59,301 --> 00:01:02,461
-aber du warst immer du selbst.
-Wer trägt Weiß bei einer Beerdigung?

15
00:01:03,341 --> 00:01:04,301
Schon gut.

16
00:01:06,621 --> 00:01:08,541
Ihr werdet euch an nichts erinnern.

17
00:01:12,821 --> 00:01:14,541
Ich kann euch den Schmerz nehmen.

18
00:01:51,541 --> 00:01:54,021
Wolltest du mich pfählen wie einen Vampir?

19
00:01:54,101 --> 00:01:58,461
Ich habe daran gedacht.
Ich konnte es nicht. Nicht mal bei dir.

20
00:01:58,541 --> 00:02:02,701
Ich hatte vor all den Wochen recht.
Du siehst das Gute im Menschen.

21
00:02:03,501 --> 00:02:04,901
Ich sehe nichts Gutes in dir.

22
00:02:04,981 --> 00:02:07,541
Ich half dir nur, weil du verletzt warst.

23
00:02:07,621 --> 00:02:10,381
Nicht wegen dir, sondern weil ich so bin.

24
00:02:13,701 --> 00:02:15,941
-Wo gehst  du hin?
-Ich suche Mia.

25
00:02:16,541 --> 00:02:17,501
Dev.

26
00:02:19,061 --> 00:02:24,941
Midge hat etwas mit mir gemacht.
Ich verändere mich.

27
00:02:25,901 --> 00:02:29,301
Es wird nicht funktionieren.
Ich gebe dir eine Chance.

28
00:02:29,381 --> 00:02:34,141
Wenn du klug bist, gehst du jetzt
und lässt uns für immer in Ruhe.

29
00:02:45,501 --> 00:02:47,301
Ich kannte dich nicht gut,

30
00:02:48,181 --> 00:02:51,341
-aber du warst immer du selbst.
-Wer trägt Weiß bei einer Beerdigung?

31
00:02:51,861 --> 00:02:53,861
-Schon gut.
-Dann ist es passiert.

32
00:02:54,941 --> 00:02:57,061
Ihr werdet euch an nichts erinnern.

33
00:02:57,141 --> 00:03:02,101
Midges Beerdigung. Da löschte Amber unsere
Erinnerungen. Jenna hat alles gefilmt.

34
00:03:02,181 --> 00:03:04,061
Warst du die ganze Nacht wach?

35
00:03:05,021 --> 00:03:07,221
Kann sein. Aber es ist alles hier.

36
00:03:07,301 --> 00:03:10,461
Amber löschte unsere Erinnerungen,
Dr. Shaw brachte uns ins Camp zurück.

37
00:03:10,541 --> 00:03:14,021
Sie sagte unseren Eltern,
wir leiden an kollektiver Amnesie.

38
00:03:14,821 --> 00:03:18,181
"Wir können sie nur heilen, wenn sie
nach Peregrine Island zurückkehren

39
00:03:18,261 --> 00:03:21,461
und sich ihren unterdrückten Erinnerungen
stellen."

40
00:03:21,541 --> 00:03:26,221
Also sagten unsere Eltern einfach:
"Lass uns wieder packen"?

41
00:03:27,341 --> 00:03:30,781
Meine neuen Stiefel
waren also ein Jahr alt!

42
00:03:30,861 --> 00:03:34,541
Sie beerdigt ihre eigene Tochter,
um Amber und ihre Kräfte geheim zu halten.

43
00:03:35,701 --> 00:03:36,781
Wir müssen sie aufhalten.

44
00:03:41,541 --> 00:03:42,621
Tut mir leid.

45
00:03:42,701 --> 00:03:43,661
Tut mir leid.

46
00:03:44,861 --> 00:03:48,301
Wir haben gestern Abend
das ganze Gebäude durchsucht.

47
00:03:48,381 --> 00:03:50,021
Wir fanden die anderen nicht.

48
00:03:50,101 --> 00:03:54,301
Das ist nicht alles.
Midge ging heute Morgen mit einer Tasche.

49
00:03:54,381 --> 00:03:56,501
Ich glaube, sie will ohne uns zum Boot.

50
00:03:57,381 --> 00:03:59,181
Mia sagte, wir sollen ihr nicht trauen.

51
00:03:59,821 --> 00:04:02,501
Tut mir leid, dass es so früh ist,
aber ich konnte nicht bleiben.

52
00:04:02,581 --> 00:04:05,541
Das ist ok.
Der frühe Vogel fängt das… Boot.

53
00:04:07,021 --> 00:04:09,101
Kann ich dir etwas Uncooles
über mich erzählen?

54
00:04:10,661 --> 00:04:12,341
Ich mag die frühen Morgenstunden.

55
00:04:13,301 --> 00:04:14,501
-Ich auch.
-Wirklich?

56
00:04:15,141 --> 00:04:17,821
-Das Versprechen eines neuen Tages.
-Schön.

57
00:04:19,181 --> 00:04:23,061
Es gibt nur eine Stelle, die klein
genug ist, um heimlich ein Boot zu landen,

58
00:04:23,141 --> 00:04:25,101
wir nutzen sie zum Angeln.

59
00:04:32,421 --> 00:04:34,541
Dad, warum kommst du nicht mit?

60
00:04:34,621 --> 00:04:36,261
Geht ruhig. Ich warte hier.

61
00:04:42,741 --> 00:04:46,261
-Er kommt nie mit. Du fragst jedes Jahr.
-Und ich frage auch nächstes Jahr.

62
00:04:47,461 --> 00:04:52,141
Ok, vergiss das Boot.
Ich habe Evakuierungscodes gefunden.

63
00:04:52,221 --> 00:04:54,981
Wir können einen Hubschrauber rufen
und der ganzen Welt davon erzählen.

64
00:04:55,061 --> 00:04:58,341
Wir geben eine Pressekonferenz.

65
00:04:59,501 --> 00:05:04,621
Da ist noch etwas.
Zac, du solltest das sehen.

66
00:05:07,101 --> 00:05:10,621
Ich hoffe, das sieht jemand.
Mein Name ist Brendan Walsh,

67
00:05:10,701 --> 00:05:13,901
und ich entkam von Peregrine Island,
einem Ferienlager,

68
00:05:13,981 --> 00:05:17,741
aber in Wahrheit ist es ein verrücktes
Experiment zur Gedankenkontrolle,

69
00:05:17,821 --> 00:05:19,741
ich würde es nicht glauben,
wäre ich nicht da gewesen.

70
00:05:19,821 --> 00:05:21,821
Seht nach, es heißt Peregrine Island.

71
00:05:21,901 --> 00:05:24,781
Sie lassen niemanden gehen.

72
00:05:25,701 --> 00:05:27,941
Sie lassen niemanden dorthin.
Sie steht unter Quarantäne.

73
00:05:28,021 --> 00:05:31,781
Mein Freund Zac Young ist noch da.

74
00:05:31,861 --> 00:05:36,181
Sie verlegen Kinder im Koma dorthin.
Es ergibt keinen Sinn.

75
00:05:36,261 --> 00:05:38,541
Ich entkam, weil ich wegschwamm,

76
00:05:38,621 --> 00:05:41,461
und ich traf diese Leute
mit einem Fischerboot,

77
00:05:41,541 --> 00:05:45,221
aber sie glaubten nicht,
was ich sagte oder was mir passierte.

78
00:05:45,301 --> 00:05:49,541
Sie glauben mir nicht.
Ich sage die Wahrheit.

79
00:05:49,621 --> 00:05:52,941
Ich kann das nur schicken, weil ich an
einen Ort gehe, wo sie mich nicht finden,

80
00:05:53,021 --> 00:05:55,301
weil ich nicht zurück kann.

81
00:05:55,381 --> 00:06:00,261
Zac, wenn du das jemals hörst,
verstehe bitte, dass ich gehen musste.

82
00:06:00,341 --> 00:06:04,381
Ich versuche alles,
dir zu helfen und dich zu retten.

83
00:06:04,461 --> 00:06:08,461
Ich liebe dich. Leute, bitte helft mir,
meinen Freund zu retten.

84
00:06:09,981 --> 00:06:11,341
Er hat mich nicht vergessen.

85
00:06:11,421 --> 00:06:15,581
Brendan entkam, aber laut Bericht
wurde alles gelöscht, was er postete.

86
00:06:16,501 --> 00:06:21,141
Schon gut. Ich komme hier raus
und beende das alles.

87
00:06:22,261 --> 00:06:23,821
Dann werde ich ihn suchen.

88
00:06:29,821 --> 00:06:33,701
Gut, du bist wach.
Ich weiß jetzt, was ich tun werde.

89
00:06:33,781 --> 00:06:37,581
Schluss mit dem Selbsthass.
Letzte Nacht war mein Tiefpunkt.

90
00:06:38,301 --> 00:06:42,221
-Danke.
-Ich muss mich der Vergangenheit stellen.

91
00:06:42,301 --> 00:06:45,421
Ich muss zurück zum Puppenhaus,
zu Midges und meiner Kindheit,

92
00:06:45,501 --> 00:06:48,501
und irgendwie alles wieder gut machen.

93
00:06:49,181 --> 00:06:52,341
Du sagtest, du würdest alles tun, um zu
ändern, was deinem Freund passiert ist.

94
00:06:53,141 --> 00:06:54,381
Vielleicht kann ich es noch.

95
00:06:55,021 --> 00:06:58,381
Ich kann nicht dahin.
Es ist, als würde mein Hirn platzen.

96
00:06:58,461 --> 00:07:00,581
-Darum werde ich gehen.
-Mia.

97
00:07:02,741 --> 00:07:04,861
-Gestern Abend?
-Es war nur ein Kuss.

98
00:07:04,941 --> 00:07:08,421
Alles ok. Hier, falls du Hunger hast,
solange ich weg bin.

99
00:07:33,061 --> 00:07:35,621
Ich habe mich verlaufen. Bitte helft mir.

100
00:07:38,341 --> 00:07:39,821
Erster Teil des Codes?

101
00:07:39,901 --> 00:07:44,061
Zero Bravo November
Sieben Sieben Fünf Vier 21.

102
00:07:44,141 --> 00:07:46,861
-Zweiter Teil?
-Aquamarine Piper Earl.

103
00:07:46,941 --> 00:07:49,261
-Name und Genehmigung?
-Dr. Shaw. Freigabe 6.

104
00:07:49,341 --> 00:07:50,621
-Autorisiert.
-Ok.

105
00:07:52,821 --> 00:07:54,621
Die beste Bestellung der Welt.

106
00:07:55,341 --> 00:07:56,181
Wartet mal.

107
00:08:03,021 --> 00:08:04,301
Damit Shaw uns nicht orten kann.

108
00:09:05,661 --> 00:09:06,701
-Hilfe!
-Lasst uns raus!

109
00:09:06,781 --> 00:09:08,661
Leute! Hallo! Ist jemand da?

110
00:09:08,741 --> 00:09:09,821
Lasst uns raus!

111
00:09:25,781 --> 00:09:29,781
Ist das deine Hütte, Midge?
Da hast du dich im ersten Jahr versteckt.

112
00:09:30,461 --> 00:09:33,541
Du hast sie verändert,
aber es ist noch derselbe Ort,

113
00:09:33,621 --> 00:09:36,541
genau wie du die ganze Insel veränderst.

114
00:09:52,381 --> 00:09:57,221
Keine Geister mehr. Du bist nicht hier.
Du bist nicht echt. Du bist tot.

115
00:09:58,221 --> 00:09:59,141
Hallo, Luka.

116
00:10:02,821 --> 00:10:07,741
Ich fühle mich so dumm. Ich kam
mit Freunden her und habe mich verlaufen.

117
00:10:07,821 --> 00:10:09,261
Sie ließen dich zurück?

118
00:10:09,341 --> 00:10:12,341
Wir hatten zwei Boote.
Sie dachten wohl, ich wäre im anderen.

119
00:10:12,421 --> 00:10:16,261
Zum Glück hat sie keiner gesehen.
Die Insel ist unter Quarantäne.

120
00:10:16,341 --> 00:10:18,501
Wir segelten nachts. Keine Motoren.

121
00:10:19,461 --> 00:10:21,501
Wir sollten auch nicht hier sein.

122
00:10:21,581 --> 00:10:24,061
Ich bin froh.
Sonst käme ich nicht zurück.

123
00:10:25,141 --> 00:10:27,581
-Ich heiße übrigens Amber.
-Iris.

124
00:10:29,021 --> 00:10:32,181
-Wie kamt ihr her?
-Mit dem Fischerboot meines Vaters.

125
00:10:33,061 --> 00:10:36,021
Bist du Fischerin?

126
00:10:36,101 --> 00:10:40,381
Ich und Cullen helfen manchmal,
aber mein Dad ist der Fischer.

127
00:10:41,181 --> 00:10:45,461
Ich frage mich, ob der Fisch weiß,
was mit ihm passiert. Tut es weh?

128
00:10:45,541 --> 00:10:48,021
Wir denken nicht darüber nach.

129
00:10:48,101 --> 00:10:51,021
Ich weiß, es klingt irgendwie fies,

130
00:10:51,101 --> 00:10:55,261
aber du gewöhnst dich daran.
Man kann sich an alles gewöhnen.

131
00:10:58,781 --> 00:11:00,181
Wir machen das echt.

132
00:11:00,861 --> 00:11:01,861
Ganz wirklich.

133
00:11:12,061 --> 00:11:16,021
-Geh mir aus dem Weg, Mutter.
-Halt. Bitte hör mir zu.

134
00:11:16,101 --> 00:11:20,101
Du hörst zu. Mein ganzes Leben
lang war ich nie gut genug für dich,

135
00:11:20,181 --> 00:11:24,221
nie schlau genug, nie interessant genug.
Bis ich verletzt wurde.

136
00:11:24,301 --> 00:11:25,421
Das ist nicht fair.

137
00:11:25,501 --> 00:11:28,141
Sogar damals war dir nur Amber wichtig.

138
00:11:29,221 --> 00:11:31,221
Sie ist die Tochter,
mit der du Zeit verbracht hast.

139
00:11:32,741 --> 00:11:37,261
Aber jetzt habe ich jemanden gefunden,
der mich mag, und wir gehen.

140
00:11:39,501 --> 00:11:41,381
Sam? Sam!

141
00:11:41,461 --> 00:11:45,381
Du hast gesagt, du bist nicht normal,
und du hast recht.

142
00:11:45,461 --> 00:11:49,301
Das Animosin, das dich am Leben hält,
übernimmt.

143
00:11:50,181 --> 00:11:53,541
Es macht deinen Körper instabil.
Zerstört ihn.

144
00:11:56,661 --> 00:12:00,261
Du lügst.
Es ist ein Trick, mich zurückzuholen.

145
00:12:00,341 --> 00:12:03,781
Wir haben einen Tag.
Vielleicht nur ein paar Stunden.

146
00:12:05,581 --> 00:12:09,141
Ich verlor dich schon einmal,
mache ich das nicht rückgängig,

147
00:12:09,221 --> 00:12:10,981
verliere ich dich für immer.

148
00:12:12,661 --> 00:12:14,341
Du hast mich schon verloren.

149
00:12:15,741 --> 00:12:17,021
Vor langer Zeit.

150
00:12:20,741 --> 00:12:21,661
Sam!

151
00:12:23,421 --> 00:12:24,461
Sam!

152
00:12:34,821 --> 00:12:37,501
-Was macht er?
-Es ist eine Art Ritual.

153
00:12:38,501 --> 00:12:40,821
Das spielten wir mit unserem Bruder.

154
00:12:42,341 --> 00:12:44,941
Er wirft Steine, ich pflücke Blumen.

155
00:12:46,341 --> 00:12:47,701
Einfache Symbolik.

156
00:12:47,781 --> 00:12:48,821
Symbol für was?

157
00:12:51,461 --> 00:12:55,581
Wie kurz und schön das Leben ist.

158
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Tut mir leid.

159
00:12:59,781 --> 00:13:01,341
Der Tag heute ist hart.

160
00:13:02,821 --> 00:13:05,181
Der Jahrestag einer schlimmen Sache.

161
00:13:09,381 --> 00:13:13,381
Ich kann dir helfen, Iris.
Ich kann dir den Schmerz nehmen.

162
00:13:16,821 --> 00:13:20,101
Ich will den Schmerz behalten.
Er ist der Preis für Erinnerungen.

163
00:13:20,821 --> 00:13:23,661
Ich will sie nicht verlieren,
selbst wenn sie mich traurig machen.

164
00:13:24,301 --> 00:13:25,661
Aber warum?

165
00:13:25,741 --> 00:13:30,981
Wenn ich diese Dinge spüre,
ich deinen Schmerz sehe, tut es weh.

166
00:13:32,621 --> 00:13:35,381
Dieses Leben
ist voller Angst und Traurigkeit.

167
00:13:36,101 --> 00:13:37,221
Aber auch Hoffnung.

168
00:13:38,941 --> 00:13:39,781
Und Liebe.

169
00:13:40,821 --> 00:13:41,701
Und Freude.

170
00:13:43,781 --> 00:13:45,461
So ist das mit Gefühlen.

171
00:13:46,701 --> 00:13:49,461
Du kannst nicht glücklich sein,
wenn du nie traurig bist.

172
00:14:30,741 --> 00:14:31,661
Alles ok?

173
00:14:34,861 --> 00:14:36,301
Ich habe etwas gehört.

174
00:14:36,381 --> 00:14:37,861
Vielleicht meine Freunde.

175
00:14:39,061 --> 00:14:40,341
Ich sehe kurz nach.

176
00:15:31,461 --> 00:15:32,461
Das ist meine Puppe.

177
00:15:34,901 --> 00:15:35,741
Midge.

178
00:15:36,301 --> 00:15:39,221
Aber ich will sie nicht mehr.
Ich habe Angst.

179
00:15:40,341 --> 00:15:42,701
Schon ok. Die Puppe kann dir nichts tun.

180
00:15:42,781 --> 00:15:44,821
Amber ist nicht mehr in der Puppe.

181
00:15:45,381 --> 00:15:46,341
Wo ist sie?

182
00:15:46,421 --> 00:15:49,941
Sie kommt mich holen.
Sie sagt, nur eine von uns kann leben.

183
00:15:50,021 --> 00:15:53,741
Sie will ihre Kräfte zurück.
Sie will nicht mehr traurig sein.

184
00:15:54,901 --> 00:15:58,221
Keine Sorge. Ich lasse nicht zu,
dass dir etwas passiert.

185
00:15:59,261 --> 00:16:00,181
Versprochen?

186
00:16:01,381 --> 00:16:02,221
Versprochen.

187
00:16:26,301 --> 00:16:27,221
Hey, Kumpel.

188
00:16:28,501 --> 00:16:29,541
Lange her.

189
00:16:30,381 --> 00:16:31,541
Du bist echt hier.

190
00:16:32,061 --> 00:16:34,661
Ich fasse es nicht.
Ich dachte, du wärst tot.

191
00:16:35,141 --> 00:16:36,221
Ich gab mir die Schuld.

192
00:16:36,301 --> 00:16:37,181
Richtig so.

193
00:16:38,021 --> 00:16:40,501
Ich lebe nur, weil jemand den Unfall sah

194
00:16:40,581 --> 00:16:42,181
und den Krankenwagen rief.

195
00:16:44,661 --> 00:16:46,101
Du warst mein bester Freund.

196
00:16:47,341 --> 00:16:48,621
Du hast mich sterben lassen.

197
00:16:51,301 --> 00:16:53,381
-Hätte ich gewusst, dass du lebst…
-Dann was?

198
00:16:54,341 --> 00:16:56,861
Du wärst geblieben?
Ins Gefängnis gegangen?

199
00:16:58,581 --> 00:17:00,221
Denn da gehst du hin.

200
00:17:00,781 --> 00:17:02,941
Tut mir leid, ich hatte Angst,

201
00:17:03,061 --> 00:17:04,861
aber ich dachte immer an dich.

202
00:17:06,581 --> 00:17:08,701
Witzig. Ich auch.

203
00:17:09,461 --> 00:17:14,661
Drei Monate, zwei Wochen
und drei Tage im Krankenhaus.

204
00:17:15,541 --> 00:17:18,661
Siebenundsechzig Stiche
und zwei Metallstifte.

205
00:17:19,461 --> 00:17:21,461
Weißt du, was mich am Leben hielt?

206
00:17:22,181 --> 00:17:25,021
Der Gedanke,
dich zu finden und zu bestrafen.

207
00:17:36,621 --> 00:17:37,581
Sie kommen.

208
00:17:39,341 --> 00:17:40,421
Hinter dir!

209
00:17:40,941 --> 00:17:43,901
im Ernst? Lass dir was Besseres einfallen…

210
00:17:45,181 --> 00:17:46,101
…als das.

211
00:17:47,741 --> 00:17:48,981
Was wollt ihr?

212
00:17:50,221 --> 00:17:51,261
Wer seid ihr?

213
00:17:51,941 --> 00:17:53,461
Ich kann Jiu-Jitsu.

214
00:18:54,581 --> 00:18:57,341
Ich hinterlasse Mia eine Nachricht,
falls sie zurückkommt.

215
00:18:58,061 --> 00:19:01,421
-Der Evakuierungspunkt ist auf dem Kliff.
-Gab es einen Hubschrauberlandeplatz?

216
00:19:01,501 --> 00:19:03,261
Es ist nur ein Feld,

217
00:19:03,341 --> 00:19:06,421
aber sie flogen dort Patienten ein,
als das noch ein Krankenhaus war,

218
00:19:06,501 --> 00:19:09,181
und davor war es ein Hotel,

219
00:19:09,261 --> 00:19:12,181
und noch früher stand hier ein Sanatorium.

220
00:19:12,261 --> 00:19:14,541
Ich wette, es war auch mal ein Spa.

221
00:19:15,141 --> 00:19:16,381
Ich wünschte, das wäre es noch.

222
00:19:16,901 --> 00:19:20,901
Aber alles, was hier eröffnet wurde,
wurde wieder geschlossen,

223
00:19:20,981 --> 00:19:22,861
wegen Waldgeistern
und weil Leute verschwanden.

224
00:19:23,461 --> 00:19:26,581
Das ist beeindruckend.
Wie hast du das herausgefunden?

225
00:19:27,061 --> 00:19:29,541
Das war Harry. Es ist alles in seiner…

226
00:19:31,101 --> 00:19:32,501
In seiner Forschung!

227
00:19:33,461 --> 00:19:35,301
-Jenna!
-Ich komme nach!

228
00:19:39,821 --> 00:19:41,861
Ich wäre gerne mit euch gefahren.

229
00:19:42,501 --> 00:19:44,861
Klar, dass meine Freunde zurückkommen.

230
00:19:46,181 --> 00:19:48,501
Das ist das Grab unseres Bruders.

231
00:19:53,181 --> 00:19:54,541
Er liebte diese Insel.

232
00:19:57,981 --> 00:20:01,301
Darum kommen wir jedes Jahr,
um uns an ihn zu erinnern…

233
00:20:03,421 --> 00:20:06,141
…und zu weinen, und fahren nach Hause.

234
00:20:08,261 --> 00:20:11,301
Und das ist die Erinnerung,
die du behalten willst?

235
00:20:19,541 --> 00:20:24,181
Und das wirst du, weil du so bist.

236
00:20:25,821 --> 00:20:29,941
Aber ich hatte nie eine Wahl.
Weil ich bin, wie ich bin.

237
00:20:38,701 --> 00:20:40,941
Ich hoffe, du findest, was du suchst.

238
00:20:46,341 --> 00:20:49,421
Vielleicht machen wir die Bootsfahrt
ein andermal.

239
00:20:59,581 --> 00:21:04,861
SAM SUTHERLAND
GELIEBTER SOHN UND BRUDER

240
00:21:16,461 --> 00:21:20,301
Luka! Wir müssen zurück zum Institut.
Amber wird Midge töten.

241
00:21:23,661 --> 00:21:24,861
Du änderst dich nie.

242
00:22:01,701 --> 00:22:03,701
Tut mir leid. Ich musste es tun.

243
00:22:18,261 --> 00:22:19,101
Midge?

244
00:22:23,261 --> 00:22:24,781
Amber kommt dich holen.

245
00:22:32,141 --> 00:22:33,061
Mia.

246
00:22:34,061 --> 00:22:34,941
Du bist gekommen.

247
00:22:37,781 --> 00:22:38,861
Sagte ich doch.

248
00:23:17,061 --> 00:23:20,701
Untertitel von: Gabriela Huber Martins