EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Das ist für dich, Midge.
Eine kleine Hommage: "Schade, dass du weg bist, die Erinnerung an dich lebt weiter."
Alle sind gekommen, um sich von dir zu verabschieden.
Ist es nicht komisch, eine Beerdigung zu filmen?
Ich würde wollen, dass jemand ein Gedenkvideo für mich macht.
-Aber wir kennen sie nicht wirklich. -Sag einfach etwas Nettes über sie.
Ok.
Midge, es tut mir wirklich leid, was dir passiert ist.
Ich bin froh, dass wir dich kannten, und wünschte, wir hätten dich besser gekannt.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Mia, sag etwas zu Midge.
Midge, ich kannte dich nicht gut,
-aber du warst immer du selbst. -Wer trägt Weiß bei einer Beerdigung?
Schon gut.
Ihr werdet euch an nichts erinnern.
Ich kann euch den Schmerz nehmen.
Wolltest du mich pfählen wie einen Vampir?
Ich habe daran gedacht. Ich konnte es nicht. Nicht mal bei dir.
Ich hatte vor all den Wochen recht. Du siehst das Gute im Menschen.
Ich sehe nichts Gutes in dir.
Ich half dir nur, weil du verletzt warst.
Nicht wegen dir, sondern weil ich so bin.
-Wo gehst du hin? -Ich suche Mia.
Dev.
Midge hat etwas mit mir gemacht. Ich verändere mich.
Es wird nicht funktionieren. Ich gebe dir eine Chance.
Wenn du klug bist, gehst du jetzt und lässt uns für immer in Ruhe.
Ich kannte dich nicht gut,
-aber du warst immer du selbst. -Wer trägt Weiß bei einer Beerdigung?
-Schon gut. -Dann ist es passiert.
Ihr werdet euch an nichts erinnern.
Midges Beerdigung. Da löschte Amber unsere Erinnerungen. Jenna hat alles gefilmt.
Warst du die ganze Nacht wach?
Kann sein. Aber es ist alles hier.
Amber löschte unsere Erinnerungen, Dr. Shaw brachte uns ins Camp zurück.
Sie sagte unseren Eltern, wir leiden an kollektiver Amnesie.
"Wir können sie nur heilen, wenn sie nach Peregrine Island zurückkehren
und sich ihren unterdrückten Erinnerungen stellen."
Also sagten unsere Eltern einfach: "Lass uns wieder packen"?
Meine neuen Stiefel waren also ein Jahr alt!
Sie beerdigt ihre eigene Tochter, um Amber und ihre Kräfte geheim zu halten.
Wir müssen sie aufhalten.
Tut mir leid.
Wir haben gestern Abend das ganze Gebäude durchsucht.
Wir fanden die anderen nicht.
Das ist nicht alles. Midge ging heute Morgen mit einer Tasche.
Ich glaube, sie will ohne uns zum Boot.
Mia sagte, wir sollen ihr nicht trauen.
Tut mir leid, dass es so früh ist, aber ich konnte nicht bleiben.
Das ist ok. Der frühe Vogel fängt das… Boot.
Kann ich dir etwas Uncooles über mich erzählen?
Ich mag die frühen Morgenstunden.
-Ich auch. -Wirklich?
-Das Versprechen eines neuen Tages. -Schön.
Es gibt nur eine Stelle, die klein genug ist, um heimlich ein Boot zu landen,
wir nutzen sie zum Angeln.
Dad, warum kommst du nicht mit?
Geht ruhig. Ich warte hier.
-Er kommt nie mit. Du fragst jedes Jahr. -Und ich frage auch nächstes Jahr.
Ok, vergiss das Boot. Ich habe Evakuierungscodes gefunden.
Wir können einen Hubschrauber rufen und der ganzen Welt davon erzählen.
Wir geben eine Pressekonferenz.
Da ist noch etwas. Zac, du solltest das sehen.
Ich hoffe, das sieht jemand. Mein Name ist Brendan Walsh,
und ich entkam von Peregrine Island, einem Ferienlager,
aber in Wahrheit ist es ein verrücktes Experiment zur Gedankenkontrolle,
ich würde es nicht glauben, wäre ich nicht da gewesen.
Seht nach, es heißt Peregrine Island.
Sie lassen niemanden gehen.
Sie lassen niemanden dorthin. Sie steht unter Quarantäne.
Mein Freund Zac Young ist noch da.
Sie verlegen Kinder im Koma dorthin. Es ergibt keinen Sinn.
Ich entkam, weil ich wegschwamm,
und ich traf diese Leute mit einem Fischerboot,
aber sie glaubten nicht, was ich sagte oder was mir passierte.
Sie glauben mir nicht. Ich sage die Wahrheit.
Ich kann das nur schicken, weil ich an einen Ort gehe, wo sie mich nicht finden,
weil ich nicht zurück kann.
Zac, wenn du das jemals hörst, verstehe bitte, dass ich gehen musste.
Ich versuche alles, dir zu helfen und dich zu retten.
Ich liebe dich. Leute, bitte helft mir, meinen Freund zu retten.
Er hat mich nicht vergessen.
Brendan entkam, aber laut Bericht wurde alles gelöscht, was er postete.
Schon gut. Ich komme hier raus und beende das alles.
Dann werde ich ihn suchen.
Gut, du bist wach. Ich weiß jetzt, was ich tun werde.
Schluss mit dem Selbsthass. Letzte Nacht war mein Tiefpunkt.
-Danke. -Ich muss mich der Vergangenheit stellen.
Ich muss zurück zum Puppenhaus, zu Midges und meiner Kindheit,
und irgendwie alles wieder gut machen.
Du sagtest, du würdest alles tun, um zu ändern, was deinem Freund passiert ist.
Vielleicht kann ich es noch.
Ich kann nicht dahin. Es ist, als würde mein Hirn platzen.
-Darum werde ich gehen. -Mia.
-Gestern Abend? -Es war nur ein Kuss.
Alles ok. Hier, falls du Hunger hast, solange ich weg bin.
Ich habe mich verlaufen. Bitte helft mir.
Erster Teil des Codes?
Zero Bravo November Sieben Sieben Fünf Vier 21.
-Zweiter Teil? -Aquamarine Piper Earl.
-Name und Genehmigung? -Dr. Shaw. Freigabe 6.
-Autorisiert. -Ok.
Die beste Bestellung der Welt.
Wartet mal.
Damit Shaw uns nicht orten kann.
-Hilfe! -Lasst uns raus!
Leute! Hallo! Ist jemand da?
Lasst uns raus!
Ist das deine Hütte, Midge? Da hast du dich im ersten Jahr versteckt.
Du hast sie verändert, aber es ist noch derselbe Ort,
genau wie du die ganze Insel veränderst.
Keine Geister mehr. Du bist nicht hier. Du bist nicht echt. Du bist tot.
Hallo, Luka.
Ich fühle mich so dumm. Ich kam mit Freunden her und habe mich verlaufen.
Sie ließen dich zurück?
Wir hatten zwei Boote. Sie dachten wohl, ich wäre im anderen.
Zum Glück hat sie keiner gesehen. Die Insel ist unter Quarantäne.
Wir segelten nachts. Keine Motoren.
Wir sollten auch nicht hier sein.
Ich bin froh. Sonst käme ich nicht zurück.
-Ich heiße übrigens Amber. -Iris.
-Wie kamt ihr her? -Mit dem Fischerboot meines Vaters.
Bist du Fischerin?
Ich und Cullen helfen manchmal, aber mein Dad ist der Fischer.
Ich frage mich, ob der Fisch weiß, was mit ihm passiert. Tut es weh?
Wir denken nicht darüber nach.
Ich weiß, es klingt irgendwie fies,
aber du gewöhnst dich daran. Man kann sich an alles gewöhnen.
Wir machen das echt.
Ganz wirklich.
-Geh mir aus dem Weg, Mutter. -Halt. Bitte hör mir zu.
Du hörst zu. Mein ganzes Leben lang war ich nie gut genug für dich,
nie schlau genug, nie interessant genug. Bis ich verletzt wurde.
Das ist nicht fair.
Sogar damals war dir nur Amber wichtig.
Sie ist die Tochter, mit der du Zeit verbracht hast.
Aber jetzt habe ich jemanden gefunden, der mich mag, und wir gehen.
Sam? Sam!
Du hast gesagt, du bist nicht normal, und du hast recht.
Das Animosin, das dich am Leben hält, übernimmt.
Es macht deinen Körper instabil. Zerstört ihn.
Du lügst. Es ist ein Trick, mich zurückzuholen.
Wir haben einen Tag. Vielleicht nur ein paar Stunden.
Ich verlor dich schon einmal, mache ich das nicht rückgängig,
verliere ich dich für immer.
Du hast mich schon verloren.
Vor langer Zeit.
Sam!
-Was macht er? -Es ist eine Art Ritual.
Das spielten wir mit unserem Bruder.
Er wirft Steine, ich pflücke Blumen.
Einfache Symbolik.
Symbol für was?
Wie kurz und schön das Leben ist.
Tut mir leid.
Der Tag heute ist hart.
Der Jahrestag einer schlimmen Sache.
Ich kann dir helfen, Iris. Ich kann dir den Schmerz nehmen.
Ich will den Schmerz behalten. Er ist der Preis für Erinnerungen.
Ich will sie nicht verlieren, selbst wenn sie mich traurig machen.
Aber warum?
Wenn ich diese Dinge spüre, ich deinen Schmerz sehe, tut es weh.
Dieses Leben ist voller Angst und Traurigkeit.
Aber auch Hoffnung.
Und Liebe.
Und Freude.
So ist das mit Gefühlen.
Du kannst nicht glücklich sein, wenn du nie traurig bist.
Alles ok?
Ich habe etwas gehört.
Vielleicht meine Freunde.
Ich sehe kurz nach.
Das ist meine Puppe.
Midge.
Aber ich will sie nicht mehr. Ich habe Angst.
Schon ok. Die Puppe kann dir nichts tun.
Amber ist nicht mehr in der Puppe.
Wo ist sie?
Sie kommt mich holen. Sie sagt, nur eine von uns kann leben.
Sie will ihre Kräfte zurück. Sie will nicht mehr traurig sein.
Keine Sorge. Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
Versprochen?
Versprochen.
Hey, Kumpel.
Lange her.
Du bist echt hier.
Ich fasse es nicht. Ich dachte, du wärst tot.
Ich gab mir die Schuld.
Richtig so.
Ich lebe nur, weil jemand den Unfall sah
und den Krankenwagen rief.
Du warst mein bester Freund.
Du hast mich sterben lassen.
-Hätte ich gewusst, dass du lebst… -Dann was?
Du wärst geblieben? Ins Gefängnis gegangen?
Denn da gehst du hin.
Tut mir leid, ich hatte Angst,
aber ich dachte immer an dich.
Witzig. Ich auch.
Drei Monate, zwei Wochen und drei Tage im Krankenhaus.
Siebenundsechzig Stiche und zwei Metallstifte.
Weißt du, was mich am Leben hielt?
Der Gedanke, dich zu finden und zu bestrafen.
Sie kommen.
Hinter dir!
im Ernst? Lass dir was Besseres einfallen…
…als das.
Was wollt ihr?
Wer seid ihr?
Ich kann Jiu-Jitsu.
Ich hinterlasse Mia eine Nachricht, falls sie zurückkommt.
-Der Evakuierungspunkt ist auf dem Kliff. -Gab es einen Hubschrauberlandeplatz?
Es ist nur ein Feld,
aber sie flogen dort Patienten ein, als das noch ein Krankenhaus war,
und davor war es ein Hotel,
und noch früher stand hier ein Sanatorium.
Ich wette, es war auch mal ein Spa.
Ich wünschte, das wäre es noch.
Aber alles, was hier eröffnet wurde, wurde wieder geschlossen,
wegen Waldgeistern und weil Leute verschwanden.
Das ist beeindruckend. Wie hast du das herausgefunden?
Das war Harry. Es ist alles in seiner…
In seiner Forschung!
-Jenna! -Ich komme nach!
Ich wäre gerne mit euch gefahren.
Klar, dass meine Freunde zurückkommen.
Das ist das Grab unseres Bruders.
Er liebte diese Insel.
Darum kommen wir jedes Jahr, um uns an ihn zu erinnern…
…und zu weinen, und fahren nach Hause.
Und das ist die Erinnerung, die du behalten willst?
Und das wirst du, weil du so bist.
Aber ich hatte nie eine Wahl. Weil ich bin, wie ich bin.
Ich hoffe, du findest, was du suchst.
Vielleicht machen wir die Bootsfahrt ein andermal.
SAM SUTHERLAND GELIEBTER SOHN UND BRUDER
Luka! Wir müssen zurück zum Institut. Amber wird Midge töten.
Du änderst dich nie.
Tut mir leid. Ich musste es tun.
Midge?
Amber kommt dich holen.
Mia.
Du bist gekommen.
Sagte ich doch.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins