UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est pour toi, Midge.
Un petit hommage pour dire "Désolés que tu sois partie.
On ne t'oubliera pas."
Tout le monde est là. Ils sont tous venus te dire au revoir.
C'est pas un peu bizarre de filmer un enterrement ?
J'adorerais qu'on le fasse pour moi.
- Mais on ne la connaît pas vraiment. - Dis juste quelque chose de gentil.
D'accord.
Midge, je suis vraiment désolée pour ce qui t'est arrivé.
Content de t'avoir rencontrée. On aurait aimé mieux te connaître.
Je… Je ne sais pas quoi dire.
Dis quelque chose en hommage à Midge.
Midge, je ne te connaissais pas très bien.
- Mais tu as été toi-même. - Du blanc à un enterrement ?
Tout va bien.
Vous ne vous souviendrez de rien.
Je peux vous libérer de la douleur.
Tu vas me planter un pieu dans le cœur ?
J'y ai pensé.
Mais je n'ai pas pu. Même pas à toi.
J'avais raison, à l'époque. Tu vois bien le bon côté des gens.
Y a rien de bon en toi.
Je t'ai aidée parce que tu étais blessée.
Pas pour toi, mais parce que je suis comme ça.
- Tu vas où ? - Retrouver Mia.
Dev.
Midge m'a fait quelque chose. J'ai l'impression de changer.
Ça ne marche pas, Amber. Je te donne une chance.
Si tu es maline, tu partiras maintenant,
et tu disparaîtras de nos vies.
Midge, je ne te connaissais pas très bien.
- Mais tu as été toi-même. - Du blanc à un enterrement ?
- Tout va bien. - C'est arrivé là.
Vous ne vous souviendrez de rien.
L'enterrement de Midge.
C'est là qu'Amber a effacé notre mémoire. Jenna a tout filmé.
Tu as passé la nuit debout ?
Je suppose. Mais tout est là.
Pour Amber et comment le Dr Shaw nous a ramenés au camp.
Elle a prétexté une amnésie collective à nos parents.
"Leur guérison nécessite leur retour sur Peregrine Island
pour affronter leurs souvenirs réprimés."
Donc, nos parents ont répondu
"C'est parti !" ?
Donc, en réalité, mes nouvelles bottes ont un an.
Elle a simulé les funérailles de sa fille pour garder ses secrets.
On doit l'arrêter.
Pardon.
On a fouillé tout le bâtiment hier soir.
On ne les a pas trouvés.
C'est pas tout.
Midge est partie ce matin avec un sac.
Elle va prendre le bateau sans nous.
Mia se méfiait d'elle.
Désolée. Je veux partir le plus vite possible.
C'est rien.
Le "bateau" appartient aux lève-tôt.
Je te dis un truc pas cool sur moi ?
J'aime beaucoup me lever tôt.
- Moi aussi. - Ah bon ?
- La promesse d'un nouveau jour. - J'aime bien.
Y a un seul endroit assez petit pour débarquer un bateau sans être vu.
On l'utilise quand on va pêcher.
Viens avec nous, papa.
Allez-y. J'attends ici.
- Tu lui demandes ça chaque année. - Et l'année prochaine aussi.
Bon. Oubliez le bateau.
J'ai les codes d'évacuation.
On peut appeler un hélicoptère et tout raconter.
Il faut trop qu'on fasse une conférence de presse.
Y a autre chose.
Zac…
Tu devrais voir ça.
J'espère que quelqu'un verra ça.
Ici Brendan Walsh. Je me suis échappé de Peregrine Island.
Un "camp de vacances".
Ils font des expériences délirantes de contrôle mental.
J'y croirais pas si j'y avais pas été. Renseignez-vous sur l'île.
Peregrine Island. On ne peut ni en sortir…
ni y aller. L'île est en quarantaine.
Mon ami est toujours là-bas.
Mon ami Zac Young.
Ils transfèrent aussi des gens dans le coma. Ça n'a aucun sens.
J'ai réussi à m'échapper en nageant,
et j'ai trouvé ces gens qui pêchaient.
Mais ils ne voulaient pas croire ce qui m'est arrivé.
Ils ne voulaient pas croire ce que je vous dis, que c'est la vérité.
Je ne peux envoyer que ce message parce que je dois aller me cacher.
Je ne peux pas y retourner.
Zac, si tu entends ce message un jour, sache que je n'avais pas d'autre choix.
Je fais de mon mieux pour t'aider et te sauver.
Je t'aime, mon pote.
Pitié, aidez-moi à sauver mon ami.
Il ne m'a pas oublié.
Il s'est enfui, mais le rapport dit que tous ses posts ont été effacés.
C'est pas grave.
Je vais quitter cet endroit, le boucler.
Et je vais le retrouver.
Super, tu es réveillé. Bon. J'ai trouvé ce que je vais faire.
J'en ai marre de me détester. Hier soir, j'ai touché le fond.
- Merci. - Il faut que j'affronte mon passé.
Je dois retourner à la maison de poupée, à notre enfance
et essayer d'arranger les choses.
Tu serais prêt à tout si tu pouvais sauver ton ami.
Je le peux encore.
Je ne peux pas y aller. Ça me déchire le cerveau.
- C'est pour ça que j'ai dit "je". - Mia.
Hier soir…
C'était juste un bisou. Pas de souci.
Tiens. Au cas où tu aurais faim.
Je suis perdue. S'il vous plaît, aidez-moi.
Première partie du code ?
Zéro, Bravo, November,
sept, sept, cinq, quatre, vingt et un.
- Deuxième partie ? - Aquamarine Piper Earl.
- Nom et autorisation ? - Dr Shaw. Autorisation 6.
- Autorisé. - Bien.
Meilleure commande à emporter.
Attendez.
Adieu le traceur.
À l'aide !
Y a quelqu'un ?
Laissez-nous sortir !
C'est ta cabane, hein, Midge ? Où tu as caché la première année.
Tu l'as changée, mais c'est toujours le même endroit.
Comme tu changes l'île tout entière.
Non. Plus de fantômes. Tu n'es pas là. Tu n'es pas réel. Tu es mort.
Bonjour, Luka.
Je me sens bête. Je suis venue avec des amis pour une fête et…
Je me suis perdue.
Ils sont partis sans toi ?
Ils ont dû croire que j'étais dans un autre bateau.
Heureusement qu'ils n'ont pas été vus. L'île est en quarantaine.
On est partis de nuit. Sans moteurs.
On ne devrait pas être là non plus.
Heureusement pour moi que vous êtes là.
- Au fait, je m'appelle Amber. - Iris.
- Comment vous êtes venus ? - Le bateau de pêche de mon père.
C'est ton travail ? Tu es pêcheur ? Pêcheuse ?
Cullen et moi, on aide parfois,
mais la pêche, c'est plus le truc de mon père.
Je me demande si le poisson sait ce qui lui arrive. Ça lui fait mal ?
On n'y pense pas vraiment.
Je sais que ça paraît un peu "beurk",
mais on s'y habitue.
On s'habitue à tout.
On va vraiment le faire ?
Oui.
- Écarte-toi de mon chemin, mère. - Arrête. Je t'en prie, écoute-moi.
Non.
Je n'ai jamais été assez bien pour toi,
assez intelligente, intéressante. Jusqu'à ce que je me sois blessée.
C'est injuste.
Et encore, tu ne te souciais que d'Amber.
C'est la fille avec qui tu passais du temps.
Mais j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime pour moi, et on s'en va.
Sam ?
Tu disais ne pas être normale, et tu avais raison.
L'animosine qui te maintient en vie prend le dessus.
Ça rend ton corps instable. Ça le détruit.
Tu mens. C'est une ruse pour me ramener.
On a un jour. Peut-être seulement quelques heures.
Je t'ai déjà perdue une fois.
Si je n'inverse pas ce qui se passe, je te perdrai pour toujours.
Tu m'as déjà perdue, mère.
Il y a longtemps.
Sam !
- Il fait quoi ? - C'est comme un rituel.
Un jeu avec notre grand frère.
Il jette des pierres,
je cueille des fleurs.
C'est un peu symbolique.
Symbolique de quoi ?
De la brièveté et de la beauté de la vie.
Désolée.
C'est un jour difficile.
L'anniversaire d'une mauvaise chose.
Je peux t'aider.
Je peux te libérer de ta douleur.
Mais je tiens à ma douleur. C'est le prix des souvenirs.
J'y tiens, même s'ils me rendent triste.
Pourquoi ça ?
Quand je ressens ces choses, quand…
je vois ta souffrance, c'est douloureux.
Cette vie est pleine de peur et de tristesse.
D'espoir, aussi.
Et d'amour.
Et de joie.
C'est comme ça que ça marche.
Il n'y a pas de joie sans tristesse.
Ça va ?
J'ai cru entendre un bruit. C'est peut-être mes amis.
Je vais vérifier.
C'est ma poupée.
Midge.
Mais je n'en veux plus.
J'ai peur.
La poupée ne peut pas te faire de mal.
Amber n'est plus dans la poupée.
Elle est où ?
Elle arrive. Elle dit qu'une seule d'entre nous peut vivre.
Elle veut récupérer ses pouvoirs et ne plus être triste.
Ne t'inquiète pas. Je ne laisserai rien t'arriver.
Promis ?
Je te le promets.
Salut, mon pote.
Ça fait un bail.
Tu es vraiment là.
J'arrive pas à y croire. Je te croyais mort.
Je m'en suis voulu.
Tu le devrais.
Je suis en vie car quelqu'un a vu l'accident
et a appelé une ambulance.
Tu étais mon meilleur ami.
Et tu m'as laissé pour mort.
Si j'avais su que tu étais…
Quoi ?
Tu serais resté ? Allé en prison ?
C'est là que tu vas aller.
Pardon, j'avais peur, mais je pensais à toi tous les jours.
C'est drôle.
Moi aussi.
Trois mois,
deux semaines et trois jours sur un lit d'hôpital.
Soixante-sept points de suture et deux tiges en métal.
Tu sais ce qui m'a fait tenir ?
L'idée de te retrouver et de te faire payer.
Ils arrivent.
Derrière toi !
Sérieusement ? Tu vas devoir trouver mieux que…
ça.
Vous voulez quoi ?
Vous êtes qui ?
Je fais du jiu-jitsu.
Je laisse un mot pour Mia au cas où.
- L'évacuation se fait sur les falaises. - Un héliport ?
C'est juste un champ, ils l'utilisaient à l'époque où c'était un hôpital,
et avant ça, c'était un hôtel,
et avant cet endroit, il y avait un sanatorium.
- Je parie que ça a été un spa aussi. - Si seulement ça l'était encore.
Tout ce qui a ouvert ici a fini par fermer, avec, vous savez,
les fantômes et les disparitions.
C'est impressionnant. Comment tu as découvert tout ça ?
C'est pas moi, c'est Harry. Tout est dans ses…
ses recherches.
- Jenna ! - Je vous rattraperai !
J'aurais aimé aller sur votre bateau.
Mes amis sont finalement revenus.
C'est la tombe de notre frère.
Il adorait cette île.
Alors on vient tous les ans pour se souvenir de lui.
On pleure…
et on rentre.
Et… c'est ça, le souvenir que tu veux garder ?
Tu le feras…
parce que tu es comme ça.
Mais je ne pourrais jamais faire ce choix. Parce que je suis comme ça.
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches.
Et peut-être qu'on fera un tour en bateau une autre fois.
SAM SUTHERLAND NOTRE FILS ET FRÈRE BIEN-AIMÉ
Luka, on doit retourner à l'institut. Amber va tuer Midge.
Tu ne changeras jamais.
Je suis désolée. Je devais le faire.
Midge.
Amber va te faire du mal.
Mia.
Tu es venue.
Je te l'avais dit.
Sous-titres : Myriam Chergui