NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
'MIDGE' NUKKUI POIS
Tämä on sinulle, Midge.
Olemme surullisia poismenostasi, mutta muistosi elää.
Kaikki ovat täällä. He ovat tulleet hyvästelemään sinut.
Eikö hautajaisten kuvaaminen ole outoa?
Kunpa joku tekisi minullekin videon.
Emme tunteneet häntä. -Sano vain jotain kivaa hänestä.
Hyvä on.
Midge, olen todella pahoillani siitä, mitä sinulle tapahtui.
Oli hauska tavata. Kunpa olisimme tutustuneet paremmin.
En tiedä, mitä sanoa.
Mia, tallenna muistosanat Midgelle.
Midge, en tuntenut sinua hyvin,
mutta olit… -Kuka pukeutuu valkoisiin hautajaisissa?
Kaikki hyvin.
Ette muista tästä mitään.
Voin viedä tuskanne pois.
Aioitko lävistää minut kuin vampyyrin?
Ajattelin sitä, mutten pysty. En lävistämään edes sinua.
Olin oikeassa viikkoja sitten. Näet ihmisissä hyvää.
En näe sinussa mitään hyvää. Autoin sinua, koska loukkaannuit.
En sinun, vaan itseni vuoksi.
Minne menet? -Etsimään Miaa.
Dev.
Midge teki minulle jotain. Tuntuu kuin olisin muuttumassa.
Tuo ei toimi. Annan sinulle mahdollisuuden.
Jos olet fiksu, lähdet nyt etkä näe meitä enää.
Midge, en tuntenut sinua hyvin,
mutta olit… -Kuka pukeutuu valkoisiin hautajaisissa?
Kaikki hyvin. -Sitten se tapahtui.
Ette muista tästä mitään.
Midgen hautajaisissa Amber poisti muistomme. Jenna kuvasi sen.
Oletko valvonut koko yön?
Ehkä. Mutta kaikki on täällä.
Amber sai meidät unohtamaan. Tri Shaw toi meidät leirille.
Hän kertoi vanhemmillemme, että kärsimme amnesiasta.
"He paranevat vain palaamalla Peregrine Islandille -
ja kohtaamalla tukahdutetut muistonsa."
Sanoivatko vanhempamme vain: "Pakataan taas"?
Uudet saappaani olivat todella vuoden vanhat!
Hän lavasti tyttärensä hautajaiset salatakseen Amberin voimat.
Pysäytetään hänet!
Anteeksi!
Tulimme kertomaan, että tutkimme koko rakennuksen eilen.
Emme löytäneet muita.
Eikä siinä kaikki. Midge lähti aamulla laukun kanssa.
Meneekö hän veneelle ilman meitä?
Mia kielsi luottamasta häneen.
Anteeksi, on aikaista, mutten voinut odottaa.
Ei se mitään. Varhainen lintu veneen nappaa.
Kerronko itsestäni jotain hölmöä?
Pidän aikaisista aamuista.
Niin minäkin. -Niinkö?
Lupaus uudesta päivästä. -Pidän siitä.
On vain yksi paikka, jonne vene voi rantautua huomaamatta.
Käytämme sitä kalastuksessa.
Isä, mikset tule mukaamme? -Menkää te. Odotan täällä.
Hän ei tule. Kysyt joka vuosi. -Kysyn ensi vuonnakin.
Unohda vene. Löysin evakuointikoodit.
Kutsutaan helikopteri ja kerrotaan kaikille.
Järjestetään lehdistötilaisuus.
On muutakin. Zac, sinun pitäisi nähdä tämä.
Toivottavasti joku näkee tämän. Nimeni on Brendan Walsh,
ja pakenin Peregrine Islandin "lomaleiriltä".
Siellä kokeillaan mielenhallintaa.
En uskoisi, jos en olisi ollut siellä. Tarkistakaa Peregrine Island.
Peregrine Island. He eivät anna kenenkään lähteä.
He eivät päästä sinne ketään.
Ystäväni Zac Young on yhä siellä.
He siirtävät sinne koomassa olevia nuoria. Järjetöntä!
Onnistuin pakenemaan uimalla -
ja löysin ihmisiä, joilla oli kalastusvene.
He eivät uskoneet, mitä kerroin ja mitä minulle tapahtui.
He eivät uskoneet minua. Tämä on totuus.
Lähetän tämän, koska piiloudun jonnekin.
En voi palata sinne.
Zac, jos kuulet tämän, ymmärrä, että minun piti lähteä.
Teen parhaani auttaakseni sinua ja pelastaakseni sinut.
Rakastan sinua. Kaverit, auttakaa pelastamaan ystäväni.
Hän ei unohtanut minua.
Brendan pakeni, mutta hänen lähettämänsä tiedot poistettiin.
Ei se mitään. Aion häipyä täältä ja suljen tämän paikan.
Sitten etsin hänet.
Hyvä, olet hereillä. Selvitin, mitä aion tehdä.
Olen rypenyt itsevihassa. Viime yönä tein pohjanoteerauksen.
Kiitos. -Minun on kohdattava menneisyyteni.
Palaan leikkimökkiin, minun ja Midgen lapsuuteemme -
ja mietin, miten asiat korjataan.
Sanoit muuttavasi sen, mitä ystävällesi tapahtui.
Ehkä minä voin.
En voi mennä sinne. Aivoni hajoavat.
Siksi sanoin, että minä menen. -Mia.
Viime öinen? -Se oli vain suudelma.
Kaikki hyvin. Tässä, jos sinun tulee nälkä.
Olen eksynyt. Auttakaa minua.
Koodin alkuosa?
Zeta, Bertta, Niilo, Sakari, Sakari, viisi, neljä, 21.
Toinen osa? -Antti, Pekka, Eero.
Nimi ja lupa? -Tri Shaw. Lupa 6.
Pääsy sallittu. -Hyvä.
Paras noutotilaus ikinä. -Odota.
Shaw ei jäljitä meitä.
Apua! -Päästäkää meidät!
Hei! Onko siellä ketään? -Päästäkää meidät ulos!
Onko tämä mökkisi, Midge? Tännekö piilouduit ensimmäisenä vuotena?
Olet muuttanut sitä, mutta se on sama paikka,
kuten muutat koko saaren.
Ei enää aaveita. Et ole täällä. Et ole todellinen. Olet kuollut.
Hei, Luka.
Olen tyhmä. Tulin tänne ystävien kanssa juhliin ja eksyin.
Jättivätkö he sinut?
Veneitä oli kaksi. He luulivat, että olin toisessa.
Onneksi kukaan ei nähnyt heitä. Saari on karanteenissa.
Tulimme yöllä ilman moottoreita.
Meidänkään ei pitäisi olla täällä. - Hyvä, että olette. Muuten en voi palata.
Nimeni on muuten Amber. -Iris.
Miten tulitte tänne? -Isäni kalastusveneellä.
Sitäkö sinä teet? Oletko kalastaja?
Minä ja Cullen autamme joskus, mutta kalastus on isäni juttu.
Tietävätkö kalat, mitä niille tapahtuu? Sattuuko niihin?
Emme ajattele sitä.
Tiedän, että se kuulostaa äklöltä,
mutta siihen tottuu. Kaikkeen voi tottua.
Me todella teemme tämän. -Niin teemme.
Pois tieltä, äiti. -Lopeta. Kuuntele minua.
Sinä kuuntelet. En koskaan ollut tarpeeksi hyvä sinulle.
En ollut älykäs enkä kiinnostava, kunnes loukkaannuin.
Tuo ei ole reilua. -Jopa silloinkin välitit vain Amberista.
Hän on tytär, jonka kanssa olit.
Nyt löysin jonkun, joka pitää minusta, ja me lähdemme.
Sam? Sam!
Sanoit, ettet ole normaali, ja olet oikeassa.
Animosiini, joka pitää sinut hengissä, valtaa sinut.
Se tekee kehostasi epävakaan ja tuhoaa sen.
Valehtelet. Tuo on temppu saada minut takaisin.
Meillä on päivä. Ehkä vain pari tuntia.
Menetin sinut jo kerran, ja jos en voi muuttaa tapahtumia,
menetän sinut lopullisesti.
Menetit minut jo, äiti.
Kauan aikaa sitten.
Sam!
Mitä hän tekee? -Se on eräänlainen rituaali.
Leikimme sitä lapsina veljemme kanssa.
Hän heitti kiviä, minä poimin kukkia.
Helppoa symboliikkaa. -Minkä symboliikkaa?
Kuinka lyhyt ja kaunis elämä on.
Olen pahoillani.
Päivä on vaikea.
Ikävän tapahtuman muistopäivä.
Voin auttaa, Iris. Voin viedä pois kaiken tuskasi.
En halua poistaa tuskaani. Se on muistojen hinta.
En halua menettää niitä, vaikka ne ovat surullisia.
Mikset halua?
Kun tunnen noin tai näen tuskasi, minuun sattuu.
Elämä on täynnä pelkoa ja surua.
Mutta myös toivoa.
Ja rakkautta.
Ja iloa.
Niin tunteet toimivat.
Ei voi olla iloinen, jos ei ole koskaan surullinen.
Oletko kunnossa?
Luulin kuulleeni jotain. Ehkä ystäväni palasivat.
Menen katsomaan.
Tuo on minun nukkeni.
Midge.
En halua sitä enää. Minua pelottaa.
Ei hätää. Nukke ei satuta sinua.
Amber ei ole enää nukessa. -Missä hän on?
Hän noutaa minut. Vain toinen meistä voi elää.
Hän haluaa voimansa. Hän ei halua enää olla surullinen.
Älä huoli. En anna mitään tapahtua sinulle.
Lupaatko sen?
Minä lupaan.
Hei, kaveri.
Pitkästä aikaa. -Olet todella täällä.
En voi uskoa tätä. Luulin, että olet kuollut.
Syytin itseäni. -Sinun pitäisikin.
Olen elossa, koska joku näki kolarin ja soitti ambulanssin.
Olit paras ystäväni. Jätit minut kuolemaan.
Jos olisin tiennyt, että elit… -Niin mitä?
Olisitko jäänyt? Mennyt vankilaan?
Sinne sinä menet nyt.
Anteeksi, minä pelkäsin, mutta ajattelin sinua joka päivä.
Hauskaa. Niin minäkin.
Kolme kuukautta, kaksi viikkoa ja kolme päivää sairaalassa.
67 tikkiä ja kaksi metallinaulaa.
Tiedätkö, mikä sai minut kestämään sen? Ajatus saada sinut maksamaan.
He tulevat!
Takanasi!
Oikeasti? Keksi jotain parempaa kuin -
tuo…
Mitä te haluatte?
Keitä te olette?
Osaan jujutsua.
Jätän Mialle viestin, jos hän palaa.
Evakuointipiste on kallioilla. -Oliko siellä kopterikenttä?
Se on tasainen.
Sieltä vietiin potilaita, kun tämä oli sairaala.
Ennen sitä tämä oli hotelli,
ja ennen tämän rakentamista täällä oli parantola.
Se oli varmaan myös kylpylä. -Kunpa se olisi edelleen.
Mutta kaikki täällä suljettiin,
tuli aaveita ja ihmiset katosivat.
Vaikuttavaa tietoa, Jenna. Miten sait sen selville?
En minä, vaan Harry. Se on hänen…
Hänen tutkimuksissaan!
Jenna! -Tulen perästä!
Harmi, etten pääse veneeseen.
Oli varma, että ystäväni palasivat.
Tuo on veljemme hauta.
Hän rakasti tätä saarta.
Palaamme joka vuosi, muistelemme häntä,
itkemme ja menemme kotiin.
Tuonko muiston haluat säilyttää?
Ja teet sen, koska olet sellainen.
En voisi tehdä niin, koska olen minä.
Toivottavasti löydät etsimäsi.
Ehkä menemme veneretkelle toisella kerralla.
SAM SUTHERLAND RAKAS POIKA JA VELI
Luka! Meidän on palattava instituuttiin. Amber tappaa Midgen.
Älä muutu, Luka.
Anteeksi. Minun on pakko.
Midge?
Amber tulee hakemaan sinut.
Mia. Sinä tulit.
Minähän sanoin.
Tekstitys: Marja Härmänmaa