‎NETFLIX 原创剧集
‎这是为你拍摄的 米吉
‎一份小小的悼念礼物 来表达 ‎“我们很遗憾你的离去 但思念长存”
‎大家都来了 ‎他们都来跟你道别了 米吉
‎拍摄葬礼是不是有点…怪？
‎我倒希望有人可以给我录悼念视频
‎-但我们跟她不是很熟啊 ‎-简单说说就行
‎好吧
‎米吉 对你的遭遇 我很遗憾
‎很开心认识你 ‎要是有机会能多了解你就好了
‎我…我不知道说什么
‎米娅 来给米吉录个悼念视频
‎米吉 我不太了解你
‎-但你一直做真正的自己 ‎-谁会在葬礼上穿白衣服？
‎没关系的
‎你们什么都不会记得的
‎我会把你们的痛苦带走
‎你要像刺死吸血鬼一样对付我吗？
‎我这么想过 但即使是对你 ‎我也下不去手
‎过去几周 我是对的 ‎你确实能看到人好的一面
‎我没看出你有好的一面 安柏
‎我帮你 是因为你受伤了 仅此而已
‎不是因为你是谁 ‎而是因为 我是这样的人
‎-你要去哪里？ ‎-去找米娅
‎戴夫
‎米吉对我做了什么 我觉得我在改变
‎没用的 安柏 我是在给你一个机会
‎如果你够聪明的话 现在就走吧 ‎而且再也不要见我们了
‎米吉 我不太了解你
‎-但你一直做真正的自己 ‎-谁会在葬礼上穿白衣服？
‎-没关系的 ‎-就是这时候发生的
‎你们什么都不会记得的
‎米吉葬礼上 安柏抹去了我们的记忆 ‎珍娜都给拍下来了
‎你一宿没睡吗？
‎是吧 但就这么一回事
‎安柏抹去我们的记忆 ‎肖博士才能把我们带回营地
‎她跟我们的父母说 ‎我们患上了集体失忆症
‎“唯一能够治愈他们的方法 ‎就是让他们重返花梨鹰岛
‎并…正视他们被抑制的记忆”
‎所以 我们的父母就决定 ‎“那就收拾行李送他们去吧”？
‎就是说 我的新靴子其实是去年的！
‎她伪造了自己女儿的葬礼 ‎以此隐瞒安柏和她的力量
‎我们必须阻止她
‎抱歉
‎我们是来告诉你们 ‎我们昨晚搜查了整栋大楼
‎没找到其他人
‎不止如此 米吉今早背个包就走了
‎我想她是独自去船那里了
‎米娅说过 不要相信她的
‎抱歉这么早来 ‎但…我一刻都等不了了
‎没事的 早起的鸟儿有…船坐
‎我能跟你说一些 我的傻事吗？
‎我特别喜欢清晨
‎-我也是 ‎-真的吗？
‎-新一天的开始 ‎-我喜欢
‎有那么一个地方 足可停船 ‎又不会被发现
‎要去捕鱼时 我们就会去那里
‎爸爸 不如跟我们一起去吧？
‎你们去吧 我在这里等着
‎-他从不去的 你每年都问他 ‎-明年我也会问他
‎好了 忘了船的事吧 ‎我找到撤退代码了
‎我们可以联系上直升机 ‎把这些事告诉全世界
‎那我们肯定要上新闻发布会了
‎还有些别的 扎克 我想你应该看看
‎我希望能有人看到这个视频 ‎我的名字是布兰登沃尔什
‎我是从花梨鹰岛逃出来的 ‎本来只是参加一场夏令营
‎但谁想到那里正上演着 ‎疯狂的精神控制实验
‎没经历过 我是不会相信的
‎查查那个地方 它叫做花梨鹰岛
‎他们不让任何人离开
‎也不让任何人去那里 处于隔离之下
‎我的朋友扎克 杨还在那里
‎他们会把昏迷的孩子弄过去 ‎让人根本无从理解
‎我是靠着游泳逃离的
‎我遇到过几个人 他们有一条捕鱼船
‎但他们不相信我说的话 ‎不相信我的遭遇
‎他们不相信我 我说的是实话
‎我只能说这些了 ‎因为我得动身去他们找不到的地方了
‎我不能再被抓回去了
‎扎克 如果你有机会看到的话 ‎请理解我的迫不得已
‎我在尽全力帮你和救你 兄弟
‎爱你 兄弟 ‎请大家帮我救救我的朋友吧
‎他没有忘记我
‎布兰登逃脱了 ‎但报告说 他发布的视频都被删了
‎没关系 我会离开这里 并摧毁这里
‎之后我会去找到他
‎太好了 你醒了 ‎好了 我已经想明白我要做什么了
‎我受够沉溺于仇恨了 ‎昨晚已经是最低谷了
‎-谢谢 ‎-我意识到 我得面对过去了
‎我得重回我和米吉的童年 ‎回到那个儿童游乐室
‎找出能让一切回归正轨的方法
‎你说过 为了改变你朋友的遭遇 ‎你什么都愿意做
‎也许我还有机会
‎我不能去那里 ‎会我感到大脑撕裂般的痛苦
‎-是的 所以我说了是我去 ‎-米娅
‎-昨晚？ ‎-那只是一个吻而已
‎别多想 ‎这个给你 我离开的时候 你别饿着
‎我迷路了 请帮帮我吧
‎第一部分代码？
‎Z B N 7 7 5 4 21
‎-第二部分？ ‎-阿卡马林注册 派珀制造 厄尔供应
‎-‎姓名和许可等级？ ‎-‎肖博士 第六等级
‎-‎已授权 ‎-好的
‎有史以来 叫得最好的外卖
‎稍等
‎这样肖就追踪不到我们了
‎-救命！ ‎-放我们出去！
‎来人啊！喂！有人在吗？
‎来人！放我们出去！
‎这是你的小屋 对吧 米吉？ ‎那一年你躲在这里
‎虽然你改变了它 ‎但确实是同一个地方
‎就像…你改变了整个岛一样
‎不 我受够鬼魂了 ‎你不在这里 你不是真的 你已经死了
‎你好 卢卡
‎我感觉自己好蠢 ‎和朋友来这里参加派对…结果迷路了
‎他们就把你落下啦？
‎我们有两艘船 ‎他们肯定以为我在另一艘上
‎幸运的是 他们都没被发现 ‎你知道这座岛处于隔离吗？
‎我们夜里出航 船没有引擎
‎我们其实也不该来这里
‎我很高兴你在 ‎不然我都不知道怎么回去
‎-对了 我叫安柏 ‎-我叫艾莉丝
‎-你是怎么来的？ ‎-乘我爸爸的渔船
‎那是你的工作吗？ ‎你是渔夫？女渔民？
‎我和卡伦有时候会帮忙 ‎但…捕鱼主要是我爸爸的工作
‎我想知道 鱼会知道发生了什么吗？ ‎会疼吗？
‎我们不会想这个
‎我知道听起来有点“恶心”
‎但你会习惯的 你什么都会习惯的
‎我们真的这么做了
‎没错
‎-别挡路 妈妈 ‎-停下 请你听我说
‎不 你听我说 ‎对于你来讲 我从来都不够好
‎不够聪明 不能引起你的在意 ‎直到我受伤了
‎这么说不公平
‎即便如此 你真正关心的还是安柏
‎她是那个 你会陪伴的女儿
‎但现在 我找到了真正喜欢我的人 ‎我们要离开了
‎山姆？山姆！
‎你说过自己不正常 你是对的
‎能让你活下来的安尼莫辛 ‎开始…控制你了
‎它在让你的身体变得不稳定 ‎在摧毁你的身体
‎你在说谎 你就是为了骗我回去
‎我们还有一天的时间 ‎也许只有几小时了
‎我已经失去你一次了 ‎如果我不能扭转情况
‎我将会永远失去你
‎你已经失去我了 妈妈
‎在很久以前
‎山姆！
‎-他在做什么？ ‎-算是一种仪式吧
‎是我们小时候 跟大哥一起玩的游戏
‎他扔石头 我摘花
‎简单的象征意义
‎什么象征意义？
‎象征着 生命多么短暂而美好
‎抱歉
‎今天是很难过的一天
‎是悲伤的纪念日
‎我可以帮你 艾莉丝 ‎我可以驱逐你所有的痛苦
‎但我不希望我的痛苦消失 ‎这是回忆的代价
‎我不想失去它们 即使它们让我难过
‎为什么会那么想呢？
‎当我感觉到这些 ‎当我…看到你的痛苦 让人很伤心
‎生活就是充满恐惧和悲伤的
‎但也有希望
‎和爱
‎以及快乐
‎情感就是酸甜苦辣都有
‎如果从未伤心 就无法体会快乐
‎你还好吗？
‎我好像听到什么
‎也许是我的朋友们回来了
‎我去看看
‎那是我的娃娃
‎米吉
‎但我不想要了 我很害怕
‎没事的 娃娃不会伤害你
‎安柏已经不在娃娃里了
‎她在哪里？
‎她要来找我 ‎她说我们俩只能活下来一个
‎她想夺回她的力量 ‎她不想再感到伤心了
‎别担心 我不会让你出事的
‎你保证？
‎我保证
‎嘿 朋友
‎好久不见
‎你真的在这里
‎真不敢相信 我以为你死了
‎我很自责
‎你该自责的
‎我能活下来的唯一原因 ‎就是有人看到了那场车祸
‎并叫了救护车
‎你是我最好的朋友
‎却抛下我等死
‎-如果我知道 你还活着… ‎-你会怎样？
‎会留下来？去蹲监狱？
‎因为监狱才是你该待的地方
‎对不起 我太害怕了
‎但我每天都会想到你
‎巧了 我也是
‎我在医院度过了 ‎三个月两个星期零三天
‎缝了67针 打了两根钢钉
‎你知道是什么让我挺下去的吗？
‎是想要找到你 并让你付出代价
‎他们来了
‎在你身后！
‎真的？你想做什么 也得做得比现在…
‎强点吧
‎你们要做什么？
‎你们是谁？
‎我可会柔术
‎我要给米娅留一张字条 ‎她回来就能看见
‎-撤退点在悬崖上 ‎-那儿有直升机停机坪之类的吗？
‎就一片空地而已
‎但在这里还是医院时 ‎他们空运病人会用到那里
‎再之前是一家旅馆
‎再之前则是一家疗养院
‎我猜这里 没准还曾是水疗中心
‎我希望现在也是
‎但不管开什么都会倒闭 ‎至于为什么 你们知道的
‎森林里的鬼魂 和失踪的人
‎了解这么多真了不起 珍娜 ‎你怎么知道的？
‎不是我知道 是哈利知道 都在他的…
‎他的调查！
‎-珍娜！ ‎-我会追上你们的！
‎可惜我不能搭渔船了
‎我该知道 我的朋友会回来找我的
‎那是我们哥哥的坟墓
‎他爱这座岛
‎所以每年 我们都会来怀念他…
‎哭一顿 然后回家
‎这就是你想保留的回忆吗？
‎你会的 因为你就是这样的人
‎但因为我 是我这样的人 ‎所以我没有选择的机会
‎我希望你能找到你所寻找的
‎也许下次我们可以一起坐船
‎（山姆 萨瑟兰 ‎我们深爱的儿子和哥哥）
‎卢卡！我们得回研究所 ‎安柏要杀了米吉
‎真是没变啊 卢卡
‎抱歉 我必须得这么做
‎米吉？
‎安柏来找你了
‎米娅
‎你来了
‎跟你说过 她会来的
‎字幕翻译：Zeo Niu