1
00:00:06,301 --> 00:00:09,941
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
-Onu seviyor musun?
-Çok güzel. Adı ne?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. En iyi arkadaşım.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
-Ben hariç.
-Sen hariç.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,101
Mia gitti mi? Emin misin?

6
00:01:11,621 --> 00:01:12,941
Nereye, söyledi mi?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
Hem tekne ne olacak?

8
00:01:15,421 --> 00:01:17,701
Kaçış planı iptal deme lütfen.

9
00:01:18,261 --> 00:01:20,981
-Plan aynı.
-Ama Dr. Shaw ne olacak?

10
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
Yolumuza çıkmayacak.
Bizi durduramayacağını biliyor.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
Tekne sabah geliyor.
Mia ve Luka bizimle orada buluşacak.

12
00:01:27,701 --> 00:01:29,461
Niye bizsiz gitsinler ki?

13
00:01:29,541 --> 00:01:31,461
Bir mesaj falan bırakmadı mı?

14
00:01:32,461 --> 00:01:35,461
Üzgünüm. Açıklayacak kadar
uzun süre kalmadı.

15
00:01:36,101 --> 00:01:39,061
Luka'yla konuşacakları
bir şey olabilir mi?

16
00:01:40,621 --> 00:01:44,101
Yarın kendiniz sorarsınız.
Bir gece sonra gidiyoruz.

17
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Ben hazırlanayım.

18
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Bunlar çok saçma.
Mia gitti, Harry kayboldu.

19
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Amber'ın heykel olduğunu da unutma.

20
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Amber buraya nasıl geldi ki?
Mia ile sen geldiğinde mi geldi?

21
00:02:11,061 --> 00:02:12,341
Uzun hikâye.

22
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
Berbat, kâbuslara yakışır bir hikâye.

23
00:02:17,061 --> 00:02:17,941
İyi misin sen?

24
00:02:20,581 --> 00:02:22,741
Evet. İyi olacağım.

25
00:02:23,621 --> 00:02:29,181
Seni ne neşelendirir biliyor musun?
Bu sana çok yakışır.

26
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Kıyafetlerim var benim. Bir yerde.

27
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Ama bu kadar tatlı değiller.

28
00:02:34,621 --> 00:02:36,101
Es elegante.

29
00:02:38,981 --> 00:02:44,341
Her yere baktım.
Harry'den veya Fitz'den iz yok. Gitmişler.

30
00:03:22,661 --> 00:03:23,501
Hey!

31
00:03:25,101 --> 00:03:27,421
Mia! Bekle! Barınak bulmalıyız.

32
00:03:30,461 --> 00:03:31,381
Plan nedir?

33
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Plan falan yok. Benden uzak dur.

34
00:03:35,181 --> 00:03:38,181
Uzak mı durayım? Senin için döndüm diye
haftalarca orada kaldım.

35
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
Zahmet etmeseydin!

36
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Ne oldu? Yardımcı olabilirim.

37
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Yardıma ihtiyacım yok.
Seni ben kurtardım, unutma.

38
00:03:46,821 --> 00:03:48,821
Artık ödeştik. Borçlu değiliz.

39
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Beni rahat bırak o yüzden.

40
00:04:02,261 --> 00:04:03,101
Selam.

41
00:04:05,861 --> 00:04:08,541
Sana ipucu vereyim. Monte Kristo Kontu.

42
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge. Saklanmalıyız.

43
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Sorun değil. Personeli dert etme.

44
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
Gitmekte özgürüz.

45
00:04:18,501 --> 00:04:19,501
Herkes iyi mi?

46
00:04:21,461 --> 00:04:22,381
Sen iyi misin?

47
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
-Cevap vermeyi bıraktığında endişelendim.
-Beni genel hücreye attılar.

48
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Benim için endişelenmen hoş. Nasıl çıktın?

49
00:04:33,821 --> 00:04:35,541
Havalandırmadan tırmandım.

50
00:04:36,541 --> 00:04:40,381
Gazı beklemiyordum ama.
Mia planın o kısmından bahsetmemişti.

51
00:04:41,861 --> 00:04:44,261
Onu gördün mü? Amber'la konuşuyordu.

52
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Evet, çok şey kaçırdın.
Gel. Seni yolda bilgilendireyim.

53
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Stresliyken güzel stil seçimleri yapmakta
çok zorlanıyorum.

54
00:05:44,101 --> 00:05:46,501
Fitz elbette şimdi kaybolmayı seçer.

55
00:05:46,581 --> 00:05:48,781
Tam da saçımı yaptığımda.

56
00:05:50,181 --> 00:05:51,061
Selam!

57
00:05:51,861 --> 00:05:53,021
Burası kız odası.

58
00:05:53,661 --> 00:05:55,621
Cinsiyetsiz burası. Gel.

59
00:05:56,421 --> 00:05:58,741
Gitme vakti gelene dek
burada takılırım demiştim.

60
00:05:58,821 --> 00:06:00,341
Ne kadar kalabalık o kadar iyi.

61
00:06:00,421 --> 00:06:05,901
Mükemmel.
Bunları şuraya koymama yardım edebilirsin.

62
00:06:06,981 --> 00:06:10,661
Biz ne yapacağız?
Harry kayıpken öyle takılamayız.

63
00:06:11,181 --> 00:06:13,701
Ya gözden kaçırdığımız
bodrum hücresindeyse?

64
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Burası labirent gibi.
Bİlmediğimiz bir kanat bile vardır.

65
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
Hiçbir personel bize bunu anlatmaz.

66
00:06:21,021 --> 00:06:23,541
Sen onları dolaba kilitledikten sonra.

67
00:06:26,741 --> 00:06:30,301
Gerçeği kendimiz öğrenelim.
Shaw'ın ofisini arayalım.

68
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
Hadi.

69
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Durun! Gideceğiniz yere ben de geliyorum.

70
00:06:40,741 --> 00:06:43,021
Her yer buradan daha iyidir.

71
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

72
00:06:55,421 --> 00:06:57,101
Dağınıklığın kusuruna bakma.

73
00:06:59,141 --> 00:07:01,861
-Otursana.
-Diğerlerini bulmayacak mıydık?

74
00:07:01,941 --> 00:07:04,501
-Kaçış planı için.
-Gitme vakti gelene dek

75
00:07:04,581 --> 00:07:08,621
burada takılırız diye düşündüm.
Eskisi gibi sohbet ederiz.

76
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
İyi olduklarını
kendi gözlerimle görmeliyim.

77
00:07:12,901 --> 00:07:16,421
Değişmemişsin.
Hep başkalarına değer verirsin.

78
00:07:18,421 --> 00:07:20,981
O kampta sadece seninle
yabancı gibi hissetmedim.

79
00:07:22,141 --> 00:07:24,901
Yaptığımız doğa yürüyüşünü
hatırlıyor musun?

80
00:07:24,981 --> 00:07:26,701
Gel benimle, onları bulalım.

81
00:07:28,701 --> 00:07:30,221
Şu an mı olmak zorunda?

82
00:07:31,941 --> 00:07:34,261
Benimle vakit geçirmek o kadar mıkötü?

83
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Elbette değil. Arayı kapatırız Midge.

84
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Sonra.

85
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Seni korumaya çalışıyordum. Mia gitti.

86
00:07:48,621 --> 00:07:50,501
Luka'yla birlikte gitti.

87
00:07:52,181 --> 00:07:54,981
Üzgünüm ama seni arkasında bıraktı.

88
00:07:56,221 --> 00:07:57,141
İnanmıyorum.

89
00:07:57,221 --> 00:08:00,141
Beni de bekleyeceğini söylemişti
ama yalanmış.

90
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
-İkimizi de hak etmiyor.
-Çekil önümden.

91
00:08:06,901 --> 00:08:09,581
Bencil olduğunu bilsen de
onu mu seçeceksin?

92
00:08:10,701 --> 00:08:14,821
İkinci bir şansın var Dev.
Bu defa doğru seçimi yap.

93
00:08:35,381 --> 00:08:36,861
Sana git demiştim!

94
00:08:37,461 --> 00:08:39,101
Hep seni dinlerim ya.

95
00:08:41,741 --> 00:08:43,181
Burası neresi, biliyor musun?

96
00:08:44,621 --> 00:08:48,581
Sanırım Midge'in oyuncak evi.
Burayı o yarattı.

97
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
Muhtemelen fırtınayı da o yarattı.

98
00:08:51,021 --> 00:08:53,501
Daha iyi arkadaşlar seçmelisin.

99
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Beni yaptığım şey yüzünden cezalandırıyor.

100
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
Ne yaptın?

101
00:08:59,381 --> 00:09:00,821
Oyuncağını mı kırdın?

102
00:09:02,221 --> 00:09:03,501
Harçlığını mı çaldın?

103
00:09:05,181 --> 00:09:06,261
Ona ihanet ettim.

104
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
O en eski arkadaşımdı ve…

105
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
Her şeyi birlikte yaptık.

106
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Birbirimize kaldık.
Yaz tatillerine gittik.

107
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
Ama sonra onu tanımıyormuş gibi davrandım.

108
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Tepeden aşağı bakan kişi olmak
iyi hissettirdi.

109
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Yaşanan her şey benim suçum.

110
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
Ne oldu?

111
00:09:34,381 --> 00:09:37,781
Acı geri döndü. Burası.
Buradan çıkmalıyım.

112
00:09:37,861 --> 00:09:39,941
Dur, tuttum seni. Sus, yürü.

113
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, sorun değil.
Ne olduğunu anlat bana.

114
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
İnsanların tepeme binmesine
izin vermeyi bıraktım.

115
00:09:52,781 --> 00:09:56,181
-Amber'ı ben yendim. Mia'yı gösterdim.
-Ne yaptın ona?

116
00:09:56,781 --> 00:09:59,181
İlk sıkıntıda Luka ile beraber kaçtı.

117
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Seni umursamıyor. Gerçeği görmelisin.

118
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
Görmezsem ne yapacaksın?
Amber'ın yapacağı gibi zorlayacak mısın?

119
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Hayır! Amber gibi değilim, biliyorsun.
Sadece…

120
00:10:09,821 --> 00:10:12,501
Gözlerini açmanı istiyorum,
böyle kör olmasan…

121
00:10:12,581 --> 00:10:14,901
-Ben mi körüm?
-O zaman anlardın.

122
00:10:14,981 --> 00:10:17,181
Gerçek Mia'yı görmüyorsun. Bilmiyorsun.

123
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Neyi bilmiyorum?
Bencil ve ilgi bekleyen biri olduğunu mu?

124
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Onunla on dakika geçiren herkes
bunu bilir.

125
00:10:24,501 --> 00:10:26,861
Yine de tanıdığım en muhteşem insan o.

126
00:10:27,981 --> 00:10:28,901
Onu seviyorum.

127
00:10:37,101 --> 00:10:41,501
Bak, sana yanlış bir fikir verecek
bir şey söylediysem üzgünüm.

128
00:10:41,581 --> 00:10:43,261
-Yapma.
-Mia ile birlikteyim

129
00:10:43,341 --> 00:10:44,941
ama arkadaş olabiliriz.

130
00:10:48,781 --> 00:10:51,461
Bu şimdiye dek söylediğin en aptalca şey.

131
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Seçimini yaptın. Onu bulmakta iyi şanslar.

132
00:10:59,261 --> 00:11:00,821
Umarım beraber çürürsünüz.

133
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia!

134
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
Mia!

135
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
İkiniz çıkıyor musunuz?

136
00:11:22,261 --> 00:11:24,501
Ne? Bence romantik!

137
00:11:24,581 --> 00:11:26,701
Senin için çok endişeliydi.

138
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Hasret içindeydi.
Şimdi nihayet bir araya geldiniz…

139
00:11:30,381 --> 00:11:32,461
Lütfen! Konuşmayı kes.

140
00:11:33,101 --> 00:11:34,421
Niye ki?

141
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Zac kalbimi kırmış bir yalancı olabilir

142
00:11:43,341 --> 00:11:45,781
ama siz de bunu hafife almamalısınız.

143
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Eminim her şey yoluna girer.
Her şey olacağına varır.

144
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Ne? Bir şey mi buldun?

145
00:12:04,861 --> 00:12:05,901
"Birinci gün."

146
00:12:15,061 --> 00:12:17,861
AMBER İLE GÖRÜŞME - KAMERA 1

147
00:12:17,941 --> 00:12:19,661
Neredesin, biliyor musun?

148
00:12:21,101 --> 00:12:23,301
Kimsin, biliyor musun?

149
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
-Adın Midge.
-Hayır.

150
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
Adını hatırlamıyor musun?

151
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
Hayır. Midge değil.

152
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Adım Amber.

153
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber mı? Sana bu adı kim verdi?

154
00:12:39,941 --> 00:12:46,141
Kimse. Kendi adımı biliyorum.
Senin kim olduğunu da biliyorum.

155
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
Kimim ben?

156
00:12:49,741 --> 00:12:50,621
Annemsin.

157
00:12:54,181 --> 00:12:55,541
Her yere baktık.

158
00:12:56,381 --> 00:12:58,341
Harry'de binanın planları var.

159
00:12:58,421 --> 00:13:01,181
En azından onu bulmak için kullanabiliriz.

160
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Evet, haklısın.

161
00:13:05,501 --> 00:13:06,581
Zavallı herif.

162
00:13:07,901 --> 00:13:10,141
Hapsedilmesi gereken son kişi.

163
00:13:10,221 --> 00:13:12,381
Muhtemelen dehşete düşmüştür.

164
00:13:14,701 --> 00:13:15,581
Harry

165
00:13:17,381 --> 00:13:18,861
tanıdığım en cesur kişi.

166
00:13:18,941 --> 00:13:22,021
Evet. Yani… Harry o.

167
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Anladım seni. Evet, Harry korkuyor.

168
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Her zaman.

169
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
Buradan.

170
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Bu adadan.

171
00:13:34,181 --> 00:13:37,261
Ama yine de döndü. Bizim için döndü.

172
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Evet, haklısın. Üzgünüm.

173
00:13:44,821 --> 00:13:45,781
Ben de üzgünüm.

174
00:13:49,541 --> 00:13:53,381
Araştırmasını da iyi yapmış.
Adanın bütün tarihi var.

175
00:13:54,621 --> 00:13:58,901
Pagan tarikatları. Dirilme ayinleri.

176
00:13:59,501 --> 00:14:03,381
İnsanların kaybolması
ve çığlık atan ağaçlara dönmesi…

177
00:14:05,261 --> 00:14:07,341
Sorun yok. Efsane bunlar.

178
00:14:09,461 --> 00:14:12,461
-Brendan kayboldu.
-Eminim iyidir.

179
00:14:12,541 --> 00:14:16,261
Onu beş yaşımdan beri tanırım.
Brendan beni arkasında bırakmaz.

180
00:14:18,181 --> 00:14:19,901
Sandığım gibi biriyse tabii.

181
00:14:23,141 --> 00:14:27,381
Gel o zaman.
Burada oturmamızın anlamı yok.

182
00:14:28,501 --> 00:14:32,101
Onları bulana dek
burayı santim santim arayacağız.

183
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Bugün nasılsın?

184
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Sıkıldım.
Midge'in anıları çok ilginç değil.

185
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
Okul. Müzik dersleri.

186
00:15:13,301 --> 00:15:15,261
Piyanodan nefret ediyor bu arada.

187
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
Orada seninle mi?
Onunla konuşabilir miyim?

188
00:15:19,381 --> 00:15:23,341
-Üzgünüm. Midge şu an burada değil.
-Nerede?

189
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Uyuyor. Rüyasında beni gördü
ve işte karşındayım.

190
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Olmak istediği her şey.
Senin de olmak istediğin her şey.

191
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
-Bu doğru değil.
-Değil mi?

192
00:15:35,781 --> 00:15:39,141
Bak, konu ben değilim.
Sen ne istiyorsun Amber?

193
00:15:40,901 --> 00:15:42,461
Göstereyim en iyisi.

194
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Bu ne?

195
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Dur!

196
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber!

197
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
İyi misin sen? Yardım lazım!

198
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Şuraya bak.

199
00:15:57,981 --> 00:16:02,301
Aynısı. Bu görüşmeler burada kaydedilmiş.

200
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
Ve on ikinci gün…

201
00:16:05,781 --> 00:16:07,541
Hayatının on ikinci günü.

202
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Tam bir ucubesin Midge.

203
00:16:14,181 --> 00:16:15,501
Bu yüzden sevenin yok.

204
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
-Hayali arkadaşın bile seni sevmiyor.
-Hey, onunla böyle konuşma.

205
00:16:22,101 --> 00:16:25,581
-Yoksa karşında beni bulursun.
-Ne zamandır buradasın?

206
00:16:26,421 --> 00:16:29,501
Zor bir gün geçirdiğini görecek kadar.
Ne oluyor?

207
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Bir şeyler.

208
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Bir şeyleri hiç sevmem.

209
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
-Annem bana yalan söylüyormuş.
-Hangi konuda?

210
00:16:38,501 --> 00:16:40,141
Herkes gibi olduğum konusunda.

211
00:16:41,061 --> 00:16:43,541
Arkadaş edinmeye çalışsam
uyum sağlayacağım konusunda.

212
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
Aileler hep öyle der. İş tanımında var.

213
00:16:47,301 --> 00:16:49,421
Onu hep hayal kırıklığına uğratıyorum.

214
00:16:50,581 --> 00:16:52,701
Keşke dönmeseydi diyordur.

215
00:16:52,781 --> 00:16:55,661
Nereden? Yatılı okulda falan mıydın?

216
00:16:58,221 --> 00:16:59,901
Tamam. Öyle diyelim.

217
00:17:00,421 --> 00:17:04,181
Komik olan ne bilmiyorum
ama güldüğünü görmek hoşuma gidiyor.

218
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
Gerçek değilsin.

219
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
Ne?

220
00:17:13,981 --> 00:17:17,581
Seni görebilen tek kişi benim.
Kimse yokken geliyorsun.

221
00:17:17,661 --> 00:17:22,421
Duymak istediklerimi söylüyorsun.
Hayal gücümün bir parçasısın.

222
00:17:23,301 --> 00:17:25,501
Gayet gerçek hissediyorum.

223
00:17:26,141 --> 00:17:28,941
Çok güçlü bir hayal gücüm var. İnan bana.

224
00:17:32,941 --> 00:17:33,821
Gel benimle.

225
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Hayal gücün çalışsın.

226
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
O hemşireyi niye incittin?
Sana yardım etmek istiyordu.

227
00:17:47,781 --> 00:17:50,221
Kanımı alması hoşuma gitmedi.

228
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Bir şeyi yok.
Sadece bir süre kâbuslar görecek.

229
00:18:01,381 --> 00:18:03,221
Kuruduğunda iş görecek.

230
00:18:05,941 --> 00:18:07,981
Daha iyiyim, sorduğun için sağ ol.

231
00:18:12,421 --> 00:18:14,781
Benden nefret ederken daha eğlenceliydin.

232
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
-En azından konuşuyordun.
-Konuşulacak bir şey yok.

233
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
Midge ile aranda ne olduğunu
pek bilmiyorum.

234
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
Açıkçası umurumda da değil.

235
00:18:26,581 --> 00:18:30,301
Ama düşüşü bir kazaydı.
Onu aşağı sen itmedin.

236
00:18:31,461 --> 00:18:33,221
İtmiş kadar oldum.

237
00:18:33,941 --> 00:18:37,701
Ama senin arkadaşın hiç olmamıştır,
anlamazsın yani.

238
00:18:41,221 --> 00:18:42,181
Anlarım.

239
00:18:45,061 --> 00:18:46,701
Eskiden bir dostum vardı.

240
00:18:51,701 --> 00:18:53,061
Sıkılmıştık.

241
00:18:55,141 --> 00:18:58,421
Babasının arabasını alıp gezintiye çıktık.

242
00:19:00,141 --> 00:19:02,141
Ben sürdüm. Birkaç ders almıştım.

243
00:19:02,741 --> 00:19:06,341
Radyoyu açtım. Gaza bastım ve…

244
00:19:09,141 --> 00:19:09,981
Kaza yaptım.

245
00:19:11,941 --> 00:19:13,221
Saatte 130 km hızla.

246
00:19:15,061 --> 00:19:16,461
Bende çizik bile yoktu.

247
00:19:19,221 --> 00:19:20,381
Ama o şanssızdı.

248
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Öldü.

249
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Onu ben öldürdüm.

250
00:19:33,261 --> 00:19:34,901
Bana ne göstermek istedin?

251
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Yıldızları.

252
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
Takım yıldızlarının
isimlerini biliyor musun?

253
00:19:43,181 --> 00:19:45,221
Hayır. Bilmeli miyim?

254
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Bu Perse. Andromeda. Kraliçe.

255
00:19:55,941 --> 00:19:59,021
Denizcilerin böyle yön bulduğunu
duyunca öğrenmiştim.

256
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Pekâlâ.

257
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Yani ineksin ama işini biliyorsun.
Ne olmuş yani?

258
00:20:05,581 --> 00:20:09,621
Yani hayal gücünün bir ürünü olamam.

259
00:20:10,621 --> 00:20:12,461
Bilmediğin şeyler biliyorsam.

260
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Güçlü bir argüman
ama verdiğin isimler doğru mu bilemem.

261
00:20:18,501 --> 00:20:20,461
Beynim uyduruyor olabilir.

262
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Soğuk. İçeri dönmeliyiz.

263
00:20:32,981 --> 00:20:34,981
Yanlış bir şey mi yaptım Midge?

264
00:20:36,141 --> 00:20:37,701
Hiçbir şey yapmadın Sam.

265
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
-Ben yaptım.
-Hey.

266
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Hey, belki yardım edebilirim.

267
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Cidden mahvolmuş durumdayım.

268
00:20:49,381 --> 00:20:52,821
Bana bir şeyler oluyor.
Kontrol edebilirim sanmıştım.

269
00:20:55,781 --> 00:20:57,781
Ama sanırım o beni kontrol edecek.

270
00:21:00,461 --> 00:21:02,661
Dokunduğum her şeyi yok ediyorum Sam.

271
00:21:04,621 --> 00:21:06,941
-Çevremde olmak güvenli değil.
-Hey.

272
00:21:09,701 --> 00:21:11,021
Çevrende olmak istiyorsam?

273
00:21:22,021 --> 00:21:26,181
Bu yüzden burada saklanıyordum.
Dönersem hapse giderim.

274
00:21:27,261 --> 00:21:28,741
Burası hapis değil mi?

275
00:21:33,661 --> 00:21:38,141
İkimiz de insanları
sürekli incittiğimiz için buradayız.

276
00:21:40,501 --> 00:21:42,341
Bu adayı asla terk etmeyeceğiz.

277
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Birbirimizi hak ediyoruz.
Başımıza gelecek her şeyi hak ediyoruz.

278
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
Beyin aktivitelerini ölçmek için bu.

279
00:22:50,101 --> 00:22:53,621
Bebeğin nasıl yapıldığını görmek için
kollarını ve bacaklarını kopar.

280
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Yürüyor, konuşuyor. Bir sürü gücü var.

281
00:22:58,141 --> 00:23:01,981
Olamaz. Sanırım Shaw'ın
ne yaptığını anladım.

282
00:23:02,981 --> 00:23:07,701
Ya deneyi yeniden yaratıyorsa?
Daha fazla Amber yapmaya çalışıyorsa?

283
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia!

284
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Mia!

285
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
Mia!

286
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Yardım et bana.

287
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya