1
00:00:06,301 --> 00:00:09,941
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
- ¿Te gusta?
- Es hermosa. ¿Cómo se llama?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. Es mi mejor amiga.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
- Aparte de mí.
- Aparte de ti.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,101
¿Mia se fue? ¿Estás segura?

6
00:01:11,621 --> 00:01:12,941
¿Dijo adónde?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
Sí, ¿y el barco?

8
00:01:15,421 --> 00:01:18,181
El plan de escape no se cancela, ¿cierto?

9
00:01:18,261 --> 00:01:21,261
- El plan sigue igual.
- Pero ¿y la Dra. Shaw?

10
00:01:21,341 --> 00:01:24,141
No se interpondrá.
Sabe que no puede detenernos.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
El barco vendrá mañana.
Mia nos encontrará allí con Luka.

12
00:01:27,701 --> 00:01:29,541
¿Por qué se irían sin nosotros?

13
00:01:29,621 --> 00:01:32,021
¿No dijo nada ni dejó un mensaje?

14
00:01:32,501 --> 00:01:35,461
Lo siento. No me dio muchas explicaciones.

15
00:01:36,221 --> 00:01:38,661
Quizá ella y Luka querían hablar de algo.

16
00:01:40,581 --> 00:01:44,101
Puedes preguntárselo mañana.
Una noche más y nos vamos.

17
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Voy a prepararme.

18
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Nada de esto tiene sentido.
Mia se fue, Harry desapareció…

19
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Sin mencionar que Amber es una estatua.

20
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
¿Cómo llegó Amber aquí?
¿Llegó con Mia y contigo?

21
00:02:11,061 --> 00:02:12,381
Es una larga historia.

22
00:02:13,661 --> 00:02:16,461
Una historia aterradora,
que te da pesadillas.

23
00:02:16,541 --> 00:02:17,781
¿Estás bien?

24
00:02:20,581 --> 00:02:22,741
Sí. Estaré bien.

25
00:02:23,541 --> 00:02:25,621
¿Sabes qué puede alegrarte?

26
00:02:25,701 --> 00:02:29,181
Esto te quedaría genial.

27
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Tengo ropa. En algún lugar.

28
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Pero nada tan lindo como esto.

29
00:02:38,981 --> 00:02:42,621
Busqué por todos lados.
No hay rastros de Harry ni de Fitz.

30
00:02:43,661 --> 00:02:44,941
No están aquí.

31
00:03:22,661 --> 00:03:23,501
¡Oye!

32
00:03:25,061 --> 00:03:27,501
¡Mia! ¡Espera! Debemos buscar un refugio.

33
00:03:30,461 --> 00:03:32,181
¿Cuál es el plan?

34
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
No hay ningún plan. Aléjate de mí.

35
00:03:35,181 --> 00:03:38,181
¿Que me aleje?
¡Pasé semanas aquí, volví por ti!

36
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
No debiste molestarte.

37
00:03:41,021 --> 00:03:43,101
¿Qué pasó? Quizá pueda ayudar.

38
00:03:43,181 --> 00:03:46,261
No necesito tu ayuda.
Yo te rescaté a ti, ¿recuerdas?

39
00:03:46,341 --> 00:03:48,821
Estamos a mano, no nos debemos nada.

40
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Así que déjame en paz.

41
00:04:02,141 --> 00:04:02,981
Hola.

42
00:04:05,861 --> 00:04:08,541
Te daré una pista.
El conde de Montecristo.

43
00:04:10,061 --> 00:04:12,861
Midge. Debemos escondernos.

44
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Está bien.
No te preocupes por el personal.

45
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
Nos podemos ir.

46
00:04:18,421 --> 00:04:19,501
¿Todos están bien?

47
00:04:21,461 --> 00:04:22,461
¿Y tú estás bien?

48
00:04:23,501 --> 00:04:27,581
- Me preocupé cuando dejaste de responder.
- Me pusieron con el resto.

49
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Me gusta que te preocupes por mí.
¿Cómo saliste?

50
00:04:34,061 --> 00:04:35,541
Por el respiradero.

51
00:04:36,541 --> 00:04:40,781
No me esperaba el gas.
Mia no mencionó esa parte del plan.

52
00:04:41,821 --> 00:04:44,261
¿La has visto? Estaba hablando con Amber.

53
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Hay mucho que no sabes.
Vamos, te pondré al tanto.

54
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Me cuesta mucho vestirme a la moda
cuando estoy estresada.

55
00:05:44,061 --> 00:05:46,541
Es obvio que Fitz iba a desaparecer ahora.

56
00:05:46,621 --> 00:05:48,941
Justo ahora que luzco decente.

57
00:05:50,181 --> 00:05:51,061
¡Hola!

58
00:05:51,701 --> 00:05:55,621
- Es el dormitorio de las chicas.
- Es de género neutral. Adelante.

59
00:05:56,381 --> 00:06:00,341
Pensé en quedarme aquí
hasta que nos vayamos. Es más seguro.

60
00:06:00,421 --> 00:06:05,901
¡Perfecto!
Puedes ayudarme a meter todo esto ahí.

61
00:06:06,901 --> 00:06:08,421
¿Y nosotras qué?

62
00:06:08,501 --> 00:06:10,901
Harry desapareció, debemos hacer algo.

63
00:06:10,981 --> 00:06:13,701
¿Y si está encerrado
en una celda que no vimos?

64
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Esto es un laberinto.
Debe haber hasta un ala secreta.

65
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
Nadie del personal nos dirá
si es que existe.

66
00:06:21,021 --> 00:06:23,541
No después de que los encerraste.

67
00:06:26,661 --> 00:06:30,221
Averigüemos la verdad solas.
Revisemos la oficina de Shaw.

68
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
Vamos.

69
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
¡Esperen! A donde sea que vayan,
yo voy también.

70
00:06:40,741 --> 00:06:43,061
Cualquier cosa es mejor que estar aquí.

71
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
INSTITUTO LOCKWELL

72
00:06:55,461 --> 00:06:56,821
Perdón por el desorden.

73
00:06:59,141 --> 00:07:01,861
- Siéntate.
- Pensé que iríamos por los demás.

74
00:07:01,941 --> 00:07:04,661
- Para el plan de escape.
- Pensé que podríamos

75
00:07:04,741 --> 00:07:08,621
estar aquí hasta la hora de irnos.
Charlar como antes.

76
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
Necesito ver por mí mismo que están bien.

77
00:07:12,901 --> 00:07:16,421
No has cambiado.
Siempre te has preocupado por los demás.

78
00:07:18,421 --> 00:07:20,981
Solo me sentía a gusto contigo
en el campamento.

79
00:07:22,141 --> 00:07:24,901
¿Recuerdas cuando
hicimos ese sendero juntos?

80
00:07:24,981 --> 00:07:26,701
Ven, vamos a buscarlos.

81
00:07:28,621 --> 00:07:29,941
¿Tiene que ser ahora?

82
00:07:31,941 --> 00:07:34,261
¿Sería tan malo pasar tiempo conmigo?

83
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Claro que no. Nos pondremos al día, Midge.

84
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Luego.

85
00:07:45,261 --> 00:07:48,541
Intentaba protegerte, pero está bien.
Mia se fue.

86
00:07:48,621 --> 00:07:50,501
Se fue. Con Luka.

87
00:07:52,301 --> 00:07:54,981
Lo siento. Pero te abandonó.

88
00:07:56,221 --> 00:07:57,141
No te creo.

89
00:07:57,221 --> 00:08:00,181
También me dijo que me esperaría,
pero era mentira.

90
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
- No nos merece a ninguno de los dos.
- Apártate.

91
00:08:06,661 --> 00:08:09,581
Ves lo egoísta que es,
¿y aun así la vas a elegir?

92
00:08:10,701 --> 00:08:14,941
Tienes una segunda oportunidad, Dev.
Esta vez, toma la decisión correcta.

93
00:08:35,381 --> 00:08:36,861
¡Te dije que te fueras!

94
00:08:37,461 --> 00:08:39,101
Como si te hiciera caso.

95
00:08:41,701 --> 00:08:43,181
¿Sabes qué es este lugar?

96
00:08:44,621 --> 00:08:46,981
Creo que es la casa de muñecas de Midge.

97
00:08:47,061 --> 00:08:48,581
Ella creó este lugar

98
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
y seguramente causó la tormenta.

99
00:08:51,021 --> 00:08:53,181
Debes elegir mejor a tus amigas.

100
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Me está castigando por lo que hice.

101
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
¿Qué?

102
00:08:59,381 --> 00:09:03,501
¿Rompiste su muñeca?
¿Le robaste el dinero del almuerzo? ¿Qué?

103
00:09:05,181 --> 00:09:06,101
La traicioné.

104
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Era mi mejor amiga,

105
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
y hacíamos todo juntas.

106
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Pijamadas. Vacaciones de verano.

107
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
Y luego actué como si no la conociera.

108
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Me gustaba sentirme superior a ella
y menospreciarla.

109
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Todo lo que pasó es mi culpa.

110
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
¿Qué pasa?

111
00:09:34,381 --> 00:09:37,781
El dolor ha vuelto.
Es este lugar. Debo salir de aquí.

112
00:09:37,861 --> 00:09:39,941
Yo te ayudo. Rápido, salgamos.

113
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, está bien. Solo dime qué pasó.

114
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Ya no dejo que la gente me pisotee.

115
00:09:52,781 --> 00:09:55,501
Me enfrenté a Amber.
Le di una lección a Mia.

116
00:09:55,581 --> 00:09:56,781
¿Qué le hiciste?

117
00:09:56,861 --> 00:09:59,181
Huyó con Luka ante el primer problema.

118
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
No le importas. Necesitas ver la verdad.

119
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
Y si no, ¿qué harás?
¿Obligarme a ver, como lo haría Amber?

120
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
¡No! No soy como Amber, solo…

121
00:10:09,821 --> 00:10:12,661
Abre los ojos. Si no estuvieras tan ciego…

122
00:10:12,741 --> 00:10:14,901
- ¿Yo estoy ciego?
- …lo entenderías.

123
00:10:14,981 --> 00:10:17,781
Pero no ves a la verdadera Mia.
No lo sabes.

124
00:10:17,861 --> 00:10:21,821
¿No sé qué? ¿Que puede ser egoísta,
que siempre quiere atención?

125
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Cualquiera se da cuenta de eso.

126
00:10:24,501 --> 00:10:27,061
Pero es la persona
más increíble que conocí.

127
00:10:27,981 --> 00:10:28,901
La amo.

128
00:10:37,061 --> 00:10:41,501
Mira, lamento si hice o dije algo
que te haya dado una impresión equivocada.

129
00:10:41,581 --> 00:10:43,261
- Basta.
- Pero que esté con Mia

130
00:10:43,341 --> 00:10:45,421
no significa que no podamos ser amigos.

131
00:10:48,781 --> 00:10:51,461
Es lo más estúpido
que has dicho hasta ahora.

132
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Ya elegiste. Buena suerte encontrándola.

133
00:10:59,261 --> 00:11:01,261
Espero que se pudran juntos.

134
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
¡Mia!

135
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
¡Mia!

136
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
¿Ustedes están saliendo?

137
00:11:22,261 --> 00:11:24,501
¿Qué? ¡Me parece romántico!

138
00:11:24,581 --> 00:11:26,701
Ella estaba muy preocupada por ti.

139
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Estaba sufriendo.
Y ahora por fin están juntas de nuevo…

140
00:11:30,381 --> 00:11:32,461
¡Por favor! Cállate.

141
00:11:33,101 --> 00:11:34,421
Pero ¿por qué?

142
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Que Zac sea un mentiroso
que me rompió el corazón

143
00:11:43,061 --> 00:11:45,781
no significa
que lo de ustedes no funcione.

144
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Estoy segura de que todo saldrá bien.
Todo sucede a su tiempo.

145
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
¿Qué? ¿Encontraste algo?

146
00:12:04,821 --> 00:12:05,901
"Día uno".

147
00:12:15,061 --> 00:12:17,701
ENTREVISTA A AMBER - CÁMARA 1

148
00:12:17,781 --> 00:12:19,261
¿Sabes dónde estás?

149
00:12:21,101 --> 00:12:22,901
¿Sabes quién eres?

150
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
- Te llamas Midge.
- No.

151
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
¿No recuerdas tu nombre?

152
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
No. No me llamo Midge.

153
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Me llamo Amber.

154
00:12:34,581 --> 00:12:35,461
CÁMARA 2

155
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
¿Amber? ¿Y quién te llamó así?

156
00:12:39,901 --> 00:12:46,141
Nadie. Sé mi nombre. Y sé quién eres.

157
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
¿Quién soy?

158
00:12:49,741 --> 00:12:50,621
Eres mi madre.

159
00:12:54,061 --> 00:12:55,541
Buscamos por todos lados.

160
00:12:56,341 --> 00:13:00,941
Harry tiene los planos del edificio.
Deberíamos usarlos para encontrarlo.

161
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Sí, tienes razón.

162
00:13:05,381 --> 00:13:06,461
Pobrecito.

163
00:13:07,821 --> 00:13:10,501
No creo que soporte
estar encerrado, menos él.

164
00:13:10,581 --> 00:13:12,381
Debe estar muerto de miedo.

165
00:13:14,661 --> 00:13:18,861
Harry es la persona
más valiente que conozco.

166
00:13:18,941 --> 00:13:22,021
Sí. No, quiero decir… Es Harry.

167
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Sé qué quieres decir.
Y sí, Harry tiene miedo.

168
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Todo el tiempo.

169
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
De este lugar.

170
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
De esta isla.

171
00:13:34,181 --> 00:13:37,261
Pero volvió de todos modos.
Volvió por nosotros.

172
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Sí, tienes razón. Lo siento.

173
00:13:44,821 --> 00:13:46,061
Yo también lo siento.

174
00:13:49,541 --> 00:13:53,381
Sí que investigó a fondo
toda la historia de la isla.

175
00:13:54,621 --> 00:13:58,901
Sectas paganas. Rituales de resurrección.

176
00:13:59,501 --> 00:14:03,381
Gente desaparecida que se convierte
en árboles que gritan.

177
00:14:05,261 --> 00:14:07,341
Está bien. Son solo mitos.

178
00:14:09,381 --> 00:14:12,461
- Bueno, Brendan desapareció.
- Seguro que está bien.

179
00:14:12,541 --> 00:14:15,981
Lo conozco desde los cinco años.
Brendan no me abandonaría.

180
00:14:18,181 --> 00:14:19,901
A menos que no sea tan amigo.

181
00:14:23,141 --> 00:14:27,381
Vamos, entonces.
No tiene sentido que nos quedemos aquí.

182
00:14:28,501 --> 00:14:32,061
Revisaremos cada rincón
de este lugar hasta encontrarlos.

183
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
¿Cómo te sientes hoy?

184
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Aburrida. Los recuerdos de Midge
no son muy interesantes.

185
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
Escuela. Clases de música.

186
00:15:13,301 --> 00:15:15,261
Odia el piano, por cierto.

187
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
¿Está ahí contigo? ¿Puedo hablar con ella?

188
00:15:19,381 --> 00:15:23,341
- Lo siento. Midge no está aquí ahora.
- ¿Dónde está?

189
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Está durmiendo. Ella me soñó,
y aquí estoy.

190
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Todo lo que siempre quiso ser. Todo
lo que siempre quisiste que fuera.

191
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
- Eso no es cierto.
- ¿No?

192
00:15:35,781 --> 00:15:39,141
Mira, esto no se trata de mí.
¿Qué quieres, Amber?

193
00:15:40,901 --> 00:15:42,461
¿Y si te lo muestro?

194
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
¿Qué es eso?

195
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
¡Para!

196
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
¡Amber!

197
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
¿Estás bien? ¡Necesito ayuda!

198
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Miren eso.

199
00:15:57,981 --> 00:15:59,341
Es igual.

200
00:15:59,421 --> 00:16:02,301
Estas entrevistas fueron grabadas aquí.

201
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
Y el día 12…

202
00:16:05,741 --> 00:16:07,501
Es el día 12 de su vida.

203
00:16:10,901 --> 00:16:12,461
Eres un fenómeno, Midge.

204
00:16:14,261 --> 00:16:15,941
Por eso nadie te quiere.

205
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
- Hasta tu amigo imaginario te odiaba.
- Oye, no le hables así.

206
00:16:22,101 --> 00:16:25,581
- O te las verás conmigo.
- ¿Hace cuánto que estás aquí?

207
00:16:26,341 --> 00:16:29,341
Lo suficiente para ver
que es un mal día. ¿Qué pasa?

208
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Cosas.

209
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Odio esas cosas.

210
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
- Mi mamá me ha estado mintiendo.
- ¿Sobre qué?

211
00:16:38,421 --> 00:16:43,221
Me decía que era como el resto,
que encajaría si intentaba hacer amigos.

212
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
Los padres siempre dicen eso.
Es su trabajo.

213
00:16:47,301 --> 00:16:49,261
Siento que siempre la decepciono.

214
00:16:50,461 --> 00:16:52,701
Seguro no quiere que regrese.

215
00:16:52,781 --> 00:16:55,661
¿De dónde?
¿Estabas en un internado o algo así?

216
00:16:58,341 --> 00:16:59,901
Claro. Llamémoslo así.

217
00:17:00,421 --> 00:17:03,901
No sé qué es tan gracioso,
pero me gusta verte reír.

218
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
No eres real.

219
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
¿Qué?

220
00:17:13,981 --> 00:17:17,581
Soy la única que puede verte.
Apareces cuando no hay nadie.

221
00:17:17,661 --> 00:17:22,421
Dices exactamente lo que quiero oír.
Eres un producto de mi imaginación.

222
00:17:23,221 --> 00:17:26,101
Bueno, yo me siento bastante real.

223
00:17:26,181 --> 00:17:28,941
Tengo una gran imaginación. Créeme.

224
00:17:32,981 --> 00:17:33,821
Ven conmigo.

225
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Deja volar tu imaginación.

226
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
¿Por qué lastimaste a ese enfermero?
Solo intentaba ayudarte.

227
00:17:47,781 --> 00:17:49,941
No me gustaba que me sacara sangre.

228
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Estará bien. Solo tendrá pesadillas
por un tiempo.

229
00:18:00,981 --> 00:18:02,781
Nos servirán cuando se sequen.

230
00:18:05,861 --> 00:18:07,941
Estoy mejor, gracias por preguntar.

231
00:18:12,501 --> 00:18:14,781
Eras más divertida cuando me odiabas.

232
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
- Al menos antes me hablabas.
- No hay nada de qué hablar.

233
00:18:19,181 --> 00:18:21,901
No sé bien lo que pasó entre Midge y tú.

234
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
Y para ser honesto, no me importa.

235
00:18:26,461 --> 00:18:30,301
Pero su caída fue un accidente.
Tú no la empujaste del acantilado.

236
00:18:31,461 --> 00:18:33,221
Podría haberlo hecho.

237
00:18:33,941 --> 00:18:37,541
Pero dudo que tengas amigos,
así que no lo entenderías.

238
00:18:41,221 --> 00:18:42,181
Sí entendería.

239
00:18:45,061 --> 00:18:46,381
Tenía un mejor amigo.

240
00:18:51,701 --> 00:18:53,061
Estábamos aburridos.

241
00:18:55,021 --> 00:18:58,421
Tomamos el auto de su papá.
Fuimos a dar una vuelta.

242
00:19:00,141 --> 00:19:02,141
Conduje yo, había tomados clases.

243
00:19:02,741 --> 00:19:06,341
Subí la radio. Aceleré y…

244
00:19:09,141 --> 00:19:09,981
choqué.

245
00:19:11,941 --> 00:19:12,901
A 130 km/h.

246
00:19:15,021 --> 00:19:16,501
No me hice ni un rasguño.

247
00:19:19,101 --> 00:19:20,861
Pero él no tuvo tanta suerte.

248
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Murió.

249
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Yo lo maté.

250
00:19:33,181 --> 00:19:34,581
¿Qué querías mostrarme?

251
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Las estrellas.

252
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
¿Sabes los nombres de las constelaciones?

253
00:19:43,141 --> 00:19:45,181
No. ¿Debería?

254
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Esa es Perseo. Andrómeda. Y Casiopea.

255
00:19:55,741 --> 00:19:59,461
Las aprendí porque oí
que los marineros las usaban para navegar.

256
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Bien.

257
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Así que eras un cerebrito ingenioso.
¿Y qué?

258
00:20:05,581 --> 00:20:09,621
Que no puedo ser
un producto de tu imaginación

259
00:20:10,541 --> 00:20:12,461
porque sé cosas que tú no sabes.

260
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Buen argumento,
pero no sabría si son los nombres reales.

261
00:20:18,501 --> 00:20:20,341
Mi cerebro podría inventarlos.

262
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Hace frío. Deberíamos volver adentro.

263
00:20:33,101 --> 00:20:34,981
¿Hice algo mal, Midge?

264
00:20:36,141 --> 00:20:37,421
No hiciste nada, Sam.

265
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
- Yo sí.
- Oye.

266
00:20:41,581 --> 00:20:43,541
Sea lo que sea, podría ayudarte.

267
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Estoy muy mal.

268
00:20:49,301 --> 00:20:52,381
Algo me está pasando,
y pensé que podría controlarlo.

269
00:20:55,781 --> 00:20:57,581
Pero me está controlando a mí.

270
00:21:00,461 --> 00:21:02,661
Destruyo todo lo que toco, Sam.

271
00:21:04,621 --> 00:21:06,941
- Es peligroso estar conmigo.
- Oye.

272
00:21:09,701 --> 00:21:11,621
¿Y si quiero estar contigo?

273
00:21:22,021 --> 00:21:26,181
Por eso me he estado escondiendo aquí.
Si regreso, iré a prisión.

274
00:21:27,181 --> 00:21:28,741
¿Y esto no es una prisión?

275
00:21:33,661 --> 00:21:38,141
Estamos aquí porque lo único que hacemos
es lastimar a la gente.

276
00:21:40,421 --> 00:21:42,341
Y nunca nos iremos de esta isla.

277
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Somos tal para cual.
Nos merecemos todo lo que nos pasa.

278
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
Esto es solo para medir
tu actividad cerebral.

279
00:22:49,861 --> 00:22:54,061
Arráncale los brazos y las piernas
a la muñeca para ver cómo está hecha.

280
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Camina, habla, tiene poderes.

281
00:22:58,141 --> 00:22:59,701
No.

282
00:22:59,781 --> 00:23:02,341
Creo que descubrí
lo que está haciendo Shaw.

283
00:23:02,981 --> 00:23:07,701
¿Y si está recreando el experimento
para clonar a Amber?

284
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
¡Mia!

285
00:23:17,301 --> 00:23:18,181
¡Mia!

286
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
¡Mia!

287
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Ayúdame.

288
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Subtítulos: Sofía Bentin