UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
- Gostas dela? - É linda!
- Como se chama? - Amber. É a minha melhor amiga.
- Para além de mim. - Para além de ti.
A Mia foi-se embora? De certeza?
Disse para onde foi?
E o barco?
Espero que o plano não tenha ido por água abaixo.
- O plano continua o mesmo. - E a Dra. Shaw?
Ela não se vai intrometer, sabe que não nos pode parar.
O barco vem de manhã, a Mia vai lá ter com o Luka.
Porque partiriam sem nós?
Ela não disse mesmo nada?
Desculpa. Ela não me disse nada.
Talvez ela e o Luka tenham algo para falar.
Podem perguntar-lhe amanhã. Mais uma noite e vamos embora.
Vou preparar-me.
Nada disto faz sentido.
- A Mia foi-se, o Harry desapareceu… - E a Amber virou estátua.
Como é que a Amber veio aqui parar? Chegou quando vocês chegaram?
É uma longa história.
É uma história traumatizante.
Estás bem?
Sim.
Vai ficar tudo bem.
Sabes o que te vai animar?
Isto ficava-te… a matar.
Tenho roupa.
- Algures. - Mas não é tão gira como esta.
Es elegante.
Procurei por toda a parte. Não encontro o Harry nem o Fitz.
Não estão aqui.
Espera! Temos de ir para o abrigo.
Qual é o plano?
Não há plano. Afasta-te de mim!
Afastar-me? Passei semanas preso porque voltei por ti!
Não devias ter vindo!
O que se passou? Talvez possa ajudar.
Não preciso de ajuda. Acabei de te salvar, lembras-te?
Agora, estamos quites.
Por isso, deixa-me em paz.
Olá.
Vou dar uma pista. O Conde de Monte Cristo.
Midge.
- Temos de nos esconder. - Não é preciso.
Não te preocupes.
Podemos ir.
Estão todos bem?
E tu, estás bem?
- Paraste de responder, fiquei preocupado. - Puseram-me com os outros.
Obrigada pela preocupação.
Como saíste?
Entrei na conduta de ar.
Não contava com o gás. A Mia não falou dessa parte do plano.
Viste-a?
Estava a falar com a Amber.
Sim, perdeste muita coisa.
Vamos. Conto-te pelo caminho.
É difícil manter o estilo sob stress.
O Fitz tinha mesmo de desaparecer agora,
finalmente fiquei sem nós no cabelo.
Olá!
É o quarto das raparigas.
Não tem género. Entra.
Pensei em ficar aqui até chegar a hora.
A união faz a força.
Ótimo!
Podias ajudar-me a pôr isto…
… ali dentro.
E nós?
O Harry desapareceu, não podemos estar na galhofa.
E se estiver trancado numa cela?
Isto é um labirinto. Deve haver uma ala secreta.
Nenhum dos funcionários nos vai falar sobre isso.
Não depois de os teres fechado num armário.
Bora descobrir a verdade. Vamos revistar o gabinete da Shaw.
Vamos a isso!
Esperem! Eu vou convosco, aonde quer que seja.
Qualquer lado é melhor do que aqui.
Desculpa a desarrumação.
- Senta-te. - Pensei que íamos procurá-los.
- Segundo o plano de fuga. - Pensei que podíamos ficar aqui até lá.
Podíamos conversar, como nos velhos tempos.
Tenho de ver se estão bem, com os meus próprios olhos.
Continuas o mesmo. Sempre te preocupaste com os outros.
És o único que me fazer sentir à vontade.
Lembras-te do trilho que fizemos no primeiro dia?
Vem comigo procurá-los.
Tem de ser agora?
É assim tão mau passar tempo comigo?
Claro que não. Vamos pôr a conversa em dia.
Noutra altura.
Estava a proteger-te, mas pronto. A Mia bazou.
Foi-se embora. Com o Luka.
Lamento, mas ela abandonou-te.
Não acredito.
Disse que também esperaria por mim, mas era mentira.
- Ela não nos merece. - Sai da frente.
Vais escolhê-la mesmo sabendo o quão egoísta é?
Tens mais uma oportunidade.
Desta vez, faz a escolha certa.
Já disse para saíres!
Como se eu te obedecesse.
Sabes que sítio é este?
Acho que é a casa de bonecas da Midge.
Foi construída por ela.
Deve ter sido ela a causar a tempestade.
Tens mesmo de arranjar amigas melhores.
Está a castigar-me.
- Pelo que fiz. - O quê?
Estragaste-lhe a boneca?
Roubaste-lhe a mesada?
Traí-a.
Era a amiga que tinha há mais tempo…
Fazíamos tudo juntos.
Festas de pijama, férias de verão…
De repente, agi como se não a conhecesse.
Soube-me bem ser eu a desprezar alguém.
Tudo o que aconteceu é culpa minha.
O que foi?
A dor voltou.
Tenho de sair deste lugar.
Eu ajudo-te. Cala-te e anda.
Midge, está tudo bem.
Diz-me o que aconteceu.
Já não deixo que me passem a perna.
- Enfrentei a Amber e a Mia. - O que lhe fizeste?
Fugiu com o Luka assim que viu problemas.
Ela não quer saber de ti, abre os olhos.
Se não abrir, o que vais fazer?
Obrigar-me, como a Amber faria?
Não!
Não sou como a Amber! Só…
Abre os olhos.
- Se não estivesses cego por ela… - Cego?
… entenderias.
Não vês a verdadeira Mia, não sabes.
Não sei o quê? Que ela é egoísta e gosta de atrair as atenções?
Bastam dez minutos com ela para saber isso.
Mesmo assim, é a melhor pessoa que conheci.
Eu amo-a.
Ouve, desculpa se…
… passei uma ideia errada… - Não comeces.
Mas não significa que não possamos ser amigos.
Isso é a coisa mais parva que já disseste.
Fizeste a tua escolha.
Boa sorte para a encontrares.
Apodreçam juntos.
Mia!
Então, vocês namoram?
O que foi? Acho romântico!
Ela estava muito preocupada contigo.
Estava de rastos. Finalmente, estão juntas…
- Vá lá! - Vá lá!
Fecha a matraca.
Mas porquê?
Lá por o Zac ser um mentiroso quebra-corações,
não devem desvalorizar a situação.
De certeza que vai ficar tudo bem.
Quando está destinado, não há volta a dar.
O que foi?
Encontraste algo?
"Dia um."
ENTREVISTA COM AMBER
Sabes onde estás?
Sabes quem és?
- O teu nome é Midge. - Não.
Não te lembras do teu nome?
Não.
Não é Midge.
Chamo-me Amber.
Amber?
E quem te deu esse nome?
Ninguém.
Sei o meu próprio nome.
E sei quem és.
Quem sou eu?
És a minha mãe.
Procurámos em todo o lado.
O Harry tem a planta do edifício.
No mínimo, devíamos usá-la para o procurar.
Sim, tens razão.
Coitado.
Ele devia ser o último a ser capturado.
Deve estar a morrer de medo.
O Harry…
… é a pessoa mais corajosa que conheço. - Pois.
- Bem, é o… Harry. - Sei o que queres dizer.
E sim,
ele tem medo.
Constantemente.
Deste lugar.
Desta ilha.
Mas voltou na mesma.
Voltou por nós.
Pois…
Tens razão, peço desculpa.
Também peço desculpa.
Ele investigou a fundo
toda a história da ilha.
Seitas pagãs,
rituais de ressurreição,
pessoas que desaparecem e viram árvores estridentes…
Relaxa, são apenas lendas.
- O Brendan desapareceu. - De certeza que está bem.
Conheço-o desde os cinco anos, ele nunca me abandonaria.
A menos que não seja meu amigo.
Vamos.
Não serve de nada ficarmos aqui.
Vamos revistar todos os cantos até os encontrarmos.
Como te sentes hoje?
Aborrecida.
As memórias da Midge são chatas.
Escola, aulas de música…
Ela odeia piano, já agora.
Ela está contigo?
- Posso falar com ela? - Lamento.
De momento, não está.
Está onde?
Está a dormir.
Sou o sonho dela.
Sou tudo o que ela sempre quis ser,
tudo o que querias que ela fosse.
- Isso não é verdade. - Não é?
Isto não se trata de mim.
O que queres, Amber?
E se eu te mostrasse?
O que é isso?
Para!
Amber!
Estás bem?
Preciso de ajuda!
Repara naquilo.
É igual.
As entrevistas foram feitas aqui.
E o dia 12…
É o 12.º dia da vida dela.
És uma aberração, Midge.
Por isso, ninguém gosta de ti.
Até a tua amiga imaginária te odiava.
Não fales assim com ela.
Ou terás de lidar comigo.
Chegaste há muito?
O suficiente para ver que é um dia mau. O que se passa?
Cenas.
Odeio cenas.
A minha mãe anda a mentir-me.
Sobre o quê?
Sobre eu ser como os outros.
Sobre conseguir fazer amigos.
Os pais dizem sempre isso, faz parte.
Sinto que a desiludo sempre.
Talvez deseje que não tivesse voltado.
De onde?
Do colégio interno?
Sim, digamos que é isso.
Não percebi a piada,
mas gosto do teu riso.
Tu não és real.
O quê?
Sou a única que te vê.
Apareces quando estou sozinha e dizes o que eu quero ouvir.
És fruto da minha imaginação.
Bem… sinto-me real o suficiente.
Tenho uma imaginação muito fértil, acredita.
Vem comigo.
Deixa a imaginação fluir.
Porque magoaste o enfermeiro?
Só estava a tentar ajudar-te.
Não gostei que me tirasse sangue.
Ele vai ficar bem.
Vai ter pesadelos por uns tempos.
Vamos esperar que sequem.
Estou melhor, obrigado.
Tinhas mais piada quando me odiavas.
Pelo menos, falavas.
Não há nada para falar.
Não sei bem o que aconteceu entre ti e a Midge.
Para ser sincero, não quero saber.
Mas a queda foi acidental.
Tu não a empurraste.
Mais valia ter empurrado.
Mas aposto que nunca tiveste amigos, não entenderias.
Entenderia, sim.
Já tive um melhor amigo.
Estávamos entediados.
Pegámos no carro do pai dele.
Fomos dar uma volta.
Conduzi eu, tinha tido umas aulas.
Liguei o rádio, pus o pé no acelerador e…
… bati.
A 130 km/h.
Eu saí ileso.
Ele não teve essa sorte.
Morreu.
Eu matei-o.
O que me querias mostrar?
As estrelas.
Sabe os nomes das constelações?
Não.
Devia?
Aquela é Perseus.
Andrómeda.
E… Cassiopeia.
Aprendi porque diziam que os marinheiros se guiavam por elas.
Está bem.
Eras um cromo astuto.
E daí?
E daí,
não posso ser fruto da tua imaginação.
Sei coisas que não sabes.
É um bom argumento, mas não sei se são os nomes verdadeiros.
Pode ser invenção do meu cérebro.
Está frio.
Devíamos ir para dentro.
Fiz algo de errado, Midge?
Não fizeste nada, Sam.
Mas eu fiz.
Talvez eu possa ajudar.
Tenho graves problemas.
Passa-se algo comigo, achava que conseguia controlar.
Mas vai ser o contrário.
Destruo tudo aquilo em que toco, Sam.
Não é seguro ter-me por perto.
E se eu te quiser por perto?
É por isso que estou aqui.
Se voltar, serei detido.
E isto não é uma prisão?
Ambos estamos aqui porque…
… só sabemos magoar as pessoas.
Nunca vamos sair desta ilha.
Merecemo-nos um ao outro.
Merecemos tudo o que nos acontecer.
Isto é só para medir a tua atividade cerebral.
Arranca os braços e as pernas à boneca, para ver como é feita.
Ela fala e anda, tem poderes.
Não…
Acho que descobri o plano da Shaw.
E se estiver a recriar a experiência para fazer mais Ambers?
Mia!
Ajuda-me.
Legendas: Pedro Marques