1
00:00:06,261 --> 00:00:09,941
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:19,101 --> 00:00:21,821
- Podoba ci się?
- Jest piękna. Jak na na imię?

3
00:00:21,901 --> 00:00:24,901
- Amber. To moja najlepsza przyjaciółka.
- Poza mną.

4
00:00:24,981 --> 00:00:25,821
Jasne.

5
00:01:08,901 --> 00:01:12,941
- Mia sobie poszła? Jesteś pewna?
- Mówiła, dokąd idzie?

6
00:01:13,581 --> 00:01:17,701
- I co z łodzią?
- Nie mówcie, że z planu nici.

7
00:01:18,261 --> 00:01:20,981
- Plan pozostaje ten sam.
- A co z doktor Shaw?

8
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
Wie, że nie zdoła nas powstrzymać.

9
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
Łódź będzie z samego rana.
Mia dotrze tam z Luką.

10
00:01:27,701 --> 00:01:31,461
Dlaczego poszli bez nas?
Na pewno nie chciała nam nic przekazać?

11
00:01:32,461 --> 00:01:35,461
Przykro mi. Nic mi nie mówiła.

12
00:01:36,261 --> 00:01:38,541
Może chciała o czymś pogadać z Luką?

13
00:01:40,581 --> 00:01:44,101
Zapytacie ją rano.
To nasza ostatnia noc na tej wyspie.

14
00:01:44,981 --> 00:01:46,301
Pójdę się przygotować.

15
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Zupełnie tego nie rozumiem.
Mia sobie poszła, Harry zniknął.

16
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Nie zapominaj
o przemienionej w posąg Amber.

17
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Skąd w ogóle Amber się tu wzięła?
Pojawiła się wtedy co ty i Mia?

18
00:02:11,061 --> 00:02:12,341
To długa historia.

19
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
Taka, po której ma się koszmary
do końca życia.

20
00:02:16,541 --> 00:02:17,701
Trzymasz się?

21
00:02:20,661 --> 00:02:22,741
Tak, nic mi nie będzie.

22
00:02:23,581 --> 00:02:29,181
Wiem, co poprawi ci humor.
Będziesz w niej pięknie wyglądać.

23
00:02:29,781 --> 00:02:34,741
- Spoko, mam gdzieś swoje ubrania.
- Ale nie są tak ładne.

24
00:02:34,821 --> 00:02:36,181
Es elegante.

25
00:02:39,141 --> 00:02:42,621
Nigdzie nie ma Harry’ego ani Fitza.

26
00:02:43,701 --> 00:02:44,941
Nie ma ich w budynku.

27
00:03:25,101 --> 00:03:27,181
Mia, poczekaj! Musimy się schronić.

28
00:03:30,461 --> 00:03:31,381
Jaki masz plan?

29
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Nie mam żadnego planu! Daj mi spokój.

30
00:03:35,181 --> 00:03:38,181
Spędziłem tu wiele tygodni,
bo wróciłem po ciebie!

31
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
Może to był błąd!

32
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Co się stało? Może jakoś pomogę.

33
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Nie potrzebuję pomocy.
To ja uratowałam ciebie.

34
00:03:46,341 --> 00:03:48,821
Jesteśmy kwita.

35
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Zostaw mnie w spokoju.

36
00:04:05,861 --> 00:04:06,701
Podpowiem ci.

37
00:04:06,781 --> 00:04:08,301
Hrabia Monte Christo.

38
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge? Musimy się ukryć.

39
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Spokojnie.
Nie musisz przejmować się personelem.

40
00:04:16,021 --> 00:04:17,301
Możemy iść.

41
00:04:18,501 --> 00:04:19,461
Wszyscy są cali?

42
00:04:21,461 --> 00:04:22,381
Ty też?

43
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
- Martwiłem się o ciebie.
- Przenieśli mnie do reszty.

44
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Miło, że się o mnie martwiłeś.
Jak udało ci się uciec?

45
00:04:33,981 --> 00:04:35,541
Szybem wentylacyjnym.

46
00:04:36,541 --> 00:04:40,261
Ale gazu się nie spodziewałem.
Mia o tym nie wspomniała.

47
00:04:41,861 --> 00:04:44,261
Widziałaś ją? Była w kontakcie z Amber.

48
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Tak, wiele cię ominęło.
Chodź, opowiem ci po drodze.

49
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Ciężko mi robić się na bóstwo,
gdy się stresuję.

50
00:05:44,221 --> 00:05:48,901
Że też Fitza nie ma akurat teraz,
gdy powyciągałam gałązki z włosów.

51
00:05:51,861 --> 00:05:55,621
- To pokój dla dziewczyn.
- Raczej koedukacyjny. Wejdź.

52
00:05:56,421 --> 00:06:00,341
Chciałem po prostu poczekać z wami.
Lepiej trzymać się razem.

53
00:06:00,421 --> 00:06:01,661
Świetnie!

54
00:06:02,381 --> 00:06:06,341
Pomóż mi spakować te rzeczy.

55
00:06:06,421 --> 00:06:10,621
Nie możemy tu bezczynnie siedzieć,
kiedy nie wiemy, co z Harrym.

56
00:06:11,141 --> 00:06:13,701
Może przegapiliśmy jakiś celę w piwnicy?

57
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Pewnie jest tam całe skrzydło,
o którym nie wiemy.

58
00:06:17,381 --> 00:06:22,941
Nikt z personelu nam nie powie po tym,
jak zamknęłaś ich w komórce.

59
00:06:26,741 --> 00:06:29,901
Spróbujmy dowiedzieć się same.
Przeszukamy biuro Shaw.

60
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
Chodźmy.

61
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Czekajcie! Idę z wami.

62
00:06:40,861 --> 00:06:42,821
To lepsze niż siedzenie tutaj.

63
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
INSTYTUT LOCKWELLA

64
00:06:55,461 --> 00:06:56,701
Wybacz bałagan.

65
00:06:59,181 --> 00:07:02,701
- Usiądź.
- Nie szukamy pozostałych, by uciec?

66
00:07:02,781 --> 00:07:06,061
Poczekajmy tu, aż będziemy ruszać.

67
00:07:06,141 --> 00:07:08,621
Pogadajmy sobie jak kiedyś.

68
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
Najpierw muszę mieć pewność, że są cali.

69
00:07:13,061 --> 00:07:16,061
Nie zmieniłeś się. Zawsze dbałeś o innych.

70
00:07:18,541 --> 00:07:20,981
Tylko z tobą nie czułam się tam obco.

71
00:07:22,141 --> 00:07:26,701
- Pamiętasz nasze wspólne zadanie?
- No to poszukajmy ich razem.

72
00:07:28,701 --> 00:07:30,021
Musimy iść już teraz?

73
00:07:31,941 --> 00:07:34,261
Aż tak źle spędza się ze mną czas?

74
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Skądże. Jeszcze to nadrobimy, Midge.

75
00:07:39,061 --> 00:07:39,901
Ale później.

76
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Chciałam ci nie mówić. Mii tu nie ma.

77
00:07:48,741 --> 00:07:50,501
Odeszła z Luką.

78
00:07:52,301 --> 00:07:54,981
Przykro mi, ale zostawiła cię tutaj.

79
00:07:56,221 --> 00:07:59,981
- Nie wierzę ci.
- Na mnie też miała zaczekać, ale kłamała.

80
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
- Nie zasługuje na nas.
- Odsuń się.

81
00:08:06,901 --> 00:08:09,581
Nadal ją wolisz, mimo że jest egoistką?

82
00:08:10,821 --> 00:08:14,821
Otrzymałeś drugą szansę, Dev.
Radzę ją wykorzystać.

83
00:08:35,381 --> 00:08:38,901
- Miałeś sobie iść!
- Rzadko kiedy cię słucham.

84
00:08:41,741 --> 00:08:43,181
Wiesz, co to za miejsce?

85
00:08:44,621 --> 00:08:48,581
To chyba domek dla lalek Midge.
Stworzyła sobie to miejsce.

86
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
To pewnie ona wywołała burzę.

87
00:08:51,021 --> 00:08:53,421
Musisz lepiej dobierać sobie przyjaciół.

88
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Karze mnie za to, co zrobiłam.

89
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
A co zrobiłaś?

90
00:08:59,421 --> 00:09:03,501
Popsułaś jej lakę?
Ukradłaś pieniądze na lunch?

91
00:09:05,141 --> 00:09:06,101
Zdradziłam ją.

92
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Była moją najstarszą przyjaciółką

93
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
Byłyśmy nierozłączne.

94
00:09:13,821 --> 00:09:17,461
Nocowanie u siebie, wspólne wakacje.

95
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
A potem zachowywałam się tak,
jakbym jej nie znała.

96
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Spodobało mi się bycie popularną.

97
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Wszystko, co się stało, jest moją winą.

98
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
Co się dzieje?

99
00:09:34,381 --> 00:09:38,181
Ból wrócił. To przez to miejsce.
Muszę stąd wyjść.

100
00:09:38,261 --> 00:09:39,661
Zamknij się i chodź.

101
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, spokojnie.
Powiedz mi, co się stało.

102
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Już nie daję już sobą pomiatać.

103
00:09:52,781 --> 00:09:56,181
- Zajęłam się Amber. I Mią.
- Co jej zrobiłaś?

104
00:09:56,781 --> 00:09:59,181
Zwiała z Luką, gdy pojawiły się kłopoty.

105
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Ma cię gdzieś.
Po prostu musisz to dostrzec.

106
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
A jeśli nie, to co?
Przejmiesz nade mną kontrolę jak Amber?

107
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Nie! Nie jestem taka jak ona.

108
00:10:09,901 --> 00:10:13,701
- Gdybyś nie był przez nią zaślepiony…
- Ja jestem zaślepiony?

109
00:10:13,781 --> 00:10:17,181
…to byś to pojął, ale nie znasz prawdy!

110
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Jakiej prawdy?
Że potrafi być egoistyczna i upierdliwa?

111
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Każdy od razu to zauważa.

112
00:10:24,501 --> 00:10:28,901
Ale to i tak najbardziej wyjątkowa osoba,
jaką poznałem i kocham ją.

113
00:10:37,061 --> 00:10:42,181
Przepraszam, jeśli zrobiłem coś,
przez co uznałaś, że mi się podobasz.

114
00:10:42,261 --> 00:10:45,421
- Przestań.
- Jestem z Mią, ale możemy się przyjaźnić.

115
00:10:48,701 --> 00:10:51,461
To najgłupsze,
co do tej pory powiedziałeś.

116
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Podjąłeś decyzję.
Powodzenia w szukaniu jej.

117
00:10:59,261 --> 00:11:00,781
Obyście razem zgnili.

118
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia!

119
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
Chodzicie ze sobą?

120
00:11:22,261 --> 00:11:24,701
No co? To bardzo romantyczne!

121
00:11:24,821 --> 00:11:30,221
Bardzo się o ciebie martwiła,
a teraz w końcu znów się spotkałyście…

122
00:11:30,301 --> 00:11:34,501
- Proszę, zamilcz na chwilę.
- Dlaczego?

123
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Zac to kłamca, który złamał mi serce,
ale to nie oznacza,

124
00:11:43,381 --> 00:11:45,781
że powinnyście się wstrzymywać.

125
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Na pewno jakoś się to ułoży,
jeśli jest wam to pisane.

126
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Co? Znalazłaś coś?

127
00:12:04,821 --> 00:12:05,901
„Dzień pierwszy”.

128
00:12:15,061 --> 00:12:17,781
ROZMOWA Z AMBER

129
00:12:17,861 --> 00:12:19,661
Wiesz, gdzie jesteś?

130
00:12:21,141 --> 00:12:23,341
I kim jesteś?

131
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
- Masz na imię Midge.
- Nie.

132
00:12:26,861 --> 00:12:31,221
- Nie pamiętasz, jak się nazywasz?
- Nie, nie nazywam się Midge.

133
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Jestem Amber.

134
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber? Kto cię tak nazwał?

135
00:12:39,861 --> 00:12:43,261
Nikt. Wiem, jak się nazywam.

136
00:12:44,581 --> 00:12:46,341
I dobrze wiem, kim pani jest.

137
00:12:47,261 --> 00:12:48,381
Kim ja jestem?

138
00:12:49,741 --> 00:12:50,621
Moją matką.

139
00:12:54,141 --> 00:12:55,541
Szukaliśmy wszędzie.

140
00:12:56,381 --> 00:13:00,661
Harry miał schematy całego budynku.
Może dzięki nim uda się go znaleźć.

141
00:13:02,661 --> 00:13:03,821
Racja.

142
00:13:05,501 --> 00:13:06,421
Biedak.

143
00:13:07,901 --> 00:13:12,381
Ktoś taki nie powinien być więziony.
Pewnie odchodzi od zmysłów.

144
00:13:14,621 --> 00:13:18,861
Harry to najbardziej odważna osoba,
jaką znam.

145
00:13:18,941 --> 00:13:23,021
- No tak, ale to prostu… Harry.
- Wiem, o czym mówisz.

146
00:13:23,741 --> 00:13:26,061
I tak, Harry się boi.

147
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Cały czas.

148
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
Tego miejsca.

149
00:13:31,901 --> 00:13:33,021
Tej wyspy.

150
00:13:34,261 --> 00:13:37,261
Ale i tak wrócił tu po nas.

151
00:13:41,101 --> 00:13:42,941
Masz rację. Przepraszam.

152
00:13:44,901 --> 00:13:45,861
Ja też.

153
00:13:49,541 --> 00:13:53,501
I naprawdę wszystko sprawdził.
Jest tu cała historia wyspy.

154
00:13:54,741 --> 00:13:58,901
Informacje o pogańskich sektach,
rytuałach zmartwychwstania,

155
00:13:59,621 --> 00:14:03,381
znikających ludziach,
którzy stają się wrzeszczącymi drzewami.

156
00:14:05,301 --> 00:14:07,341
Spokojnie. To tylko legendy.

157
00:14:09,461 --> 00:14:12,421
- Brendan zniknął.
- Na pewno nic mu nie jest.

158
00:14:12,501 --> 00:14:15,781
Znam go, odkąd skończyłem pięć lat.
Nie porzuciłby mnie.

159
00:14:18,101 --> 00:14:19,901
Chyba że to nie była przyjaźń.

160
00:14:23,141 --> 00:14:24,101
Chodźmy.

161
00:14:25,541 --> 00:14:27,421
Nie ma sensu tu siedzieć.

162
00:14:28,541 --> 00:14:31,781
Będziemy szukać ich do skutku.

163
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Jak się dziś czujesz?

164
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Nudzę się.
Wspomnienia Midge nie są zbyt ciekawe.

165
00:15:10,821 --> 00:15:11,941
Szkoła.

166
00:15:12,021 --> 00:15:13,221
Lekcje muzyki.

167
00:15:13,301 --> 00:15:14,901
Nienawidzi gry na pianinie.

168
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
Jest tam z tobą? Mogę z nią porozmawiać?

169
00:15:19,381 --> 00:15:23,741
- Przykro mi, ale jej nie ma.
- A gdzie jest?

170
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Śpi. Śniła o mnie i oto jestem.

171
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Jestem osobą, którą pragnęła być.
Córką, którą pani chciałaby mieć.

172
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
- To nieprawda.
- Czyżby?

173
00:15:35,781 --> 00:15:39,261
W tej rozmowie nie chodzi o mnie.
Czego chcesz, Amber?

174
00:15:40,901 --> 00:15:42,941
Może pani pokażę?

175
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Co to?

176
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Przestań!

177
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber!

178
00:15:49,981 --> 00:15:51,101
Nic ci nie jest?

179
00:15:51,181 --> 00:15:52,701
Pomocy!

180
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Spójrzcie.

181
00:15:58,021 --> 00:15:59,341
To samo logo.

182
00:15:59,981 --> 00:16:03,821
- Tutaj nagrywano te rozmowy.
- A dzień 12…

183
00:16:05,781 --> 00:16:07,541
to 12. dzień jej życia.

184
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Jesteś dziwadłem, Midge.

185
00:16:14,261 --> 00:16:15,941
Dlatego nikt cię nie lubi.

186
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
- Nawet twoja wymyślona przyjaciółka.
- Nie mów tak do niej.

187
00:16:22,141 --> 00:16:25,581
- Inaczej się pogniewam.
- Jak długo tam stałeś?

188
00:16:26,421 --> 00:16:29,341
Tyle, by zauważyć, że masz kiepski dzień.
Co jest?

189
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Różne sprawy.

190
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Te są najgorsze.

191
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
- Matka mnie okłamywała.
- W jakiej sprawie?

192
00:16:38,501 --> 00:16:40,141
Mówiąc, że jestem jak inni.

193
00:16:41,061 --> 00:16:43,341
Że wystarczy, że znajdę przyjaciół.

194
00:16:44,261 --> 00:16:46,701
Stała zagrywka rodziców.

195
00:16:47,381 --> 00:16:52,141
Czuję, że zawsze ją rozczarowywałam.
Pewnie wolałaby, żebym nie wróciła.

196
00:16:52,821 --> 00:16:55,661
Skąd? Byłaś w szkole z internatem?

197
00:16:58,341 --> 00:16:59,741
Powiedzmy, że tak.

198
00:17:00,501 --> 00:17:03,981
Nie wiem, skąd ten śmiech,
ale miło go oglądać.

199
00:17:09,621 --> 00:17:10,541
Nie istniejesz.

200
00:17:11,901 --> 00:17:15,501
- Co?
- Tylko ja cię widzę.

201
00:17:15,581 --> 00:17:19,181
Pojawiasz się, gdy nikogo nie ma
i mówisz, co chcę usłyszeć.

202
00:17:20,901 --> 00:17:25,501
- Jesteś wytworem mojej wyobraźni.
- Ja tam czuję się prawdziwy.

203
00:17:26,141 --> 00:17:28,981
Uwierz, mam bujną wyobraźnię.

204
00:17:32,981 --> 00:17:33,821
Chodź ze mną.

205
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Puść wodze fantazji.

206
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
Dlaczego skrzywdziłaś tego pielęgniarza?
Próbował ci tylko pomóc.

207
00:17:47,781 --> 00:17:49,821
Nie chciałam, by pobrał mi krew.

208
00:17:51,461 --> 00:17:52,901
Nic mu nie będzie.

209
00:17:52,981 --> 00:17:55,061
Choć czeka go parę koszmarów.

210
00:18:01,261 --> 00:18:02,821
Nada się, gdy podeschnie.

211
00:18:05,941 --> 00:18:07,901
Już mi lepiej. Dzięki, że pytasz.

212
00:18:12,501 --> 00:18:15,221
Wolę, gdy nienawidzisz mnie, a nie siebie.

213
00:18:15,301 --> 00:18:19,101
- Wtedy przynajmniej się odzywasz.
- Nie mamy o czym gadać.

214
00:18:19,181 --> 00:18:21,821
Nie wiem, co zaszło między tobą a Midge.

215
00:18:22,781 --> 00:18:24,701
I nie obchodzi mnie to.

216
00:18:26,661 --> 00:18:27,941
Ale to był wypadek.

217
00:18:28,581 --> 00:18:32,861
- Nie zepchnęłaś jej.
- Równie dobrze mogłam to zrobić.

218
00:18:33,941 --> 00:18:37,341
Pewnie nigdy nie miałeś przyjaciół,
więc nie zrozumiałbyś.

219
00:18:41,301 --> 00:18:42,181
Zrozumiałbym.

220
00:18:45,061 --> 00:18:46,661
Miałem najlepszego kumpla.

221
00:18:51,701 --> 00:18:52,821
Nudziliśmy się.

222
00:18:55,061 --> 00:18:58,421
Wzięliśmy samochód jego ojca
i wybraliśmy się na rundkę.

223
00:19:00,181 --> 00:19:02,141
Robiłem prawko, więc prowadziłem.

224
00:19:02,781 --> 00:19:06,341
Podkręciłem radio, dałem gaz do dechy i…

225
00:19:09,141 --> 00:19:12,901
rozwaliłem nas, jadąc 130 na godzinę.

226
00:19:15,061 --> 00:19:16,301
Nic mi się nie stało.

227
00:19:19,221 --> 00:19:20,541
On nie miał szczęścia.

228
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Zginął.

229
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Zabiłem go.

230
00:19:33,261 --> 00:19:34,661
Co chciałeś mi pokazać?

231
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Gwiazdy.

232
00:19:39,101 --> 00:19:44,581
- Znasz nazwy jakichś gwiazdozbiorów?
- Nie.

233
00:19:44,661 --> 00:19:47,261
- Powinnam?
- To Perseusz.

234
00:19:49,101 --> 00:19:50,181
Andromeda.

235
00:19:51,701 --> 00:19:53,541
I Kasjopeja.

236
00:19:55,981 --> 00:19:58,861
Za młodu wyczytałem,
że pomaga to żeglarzom.

237
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Nie miałeś życia, ale byłeś zaradny.
Co to oznacza?

238
00:20:05,581 --> 00:20:09,821
To potwierdza, że nie mogę być
wytworem twojej wyobraźni.

239
00:20:10,661 --> 00:20:14,701
- Wiem o rzeczach, o których ty nie wiesz.
- Dobry argument.

240
00:20:14,781 --> 00:20:18,421
Ale nie wiem,
czy faktycznie tak się nazywają.

241
00:20:18,501 --> 00:20:20,101
To mogą być moje wymysły.

242
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Zimno mi. Wracajmy do środka.

243
00:20:33,141 --> 00:20:34,661
Zrobiłem coś nie tak?

244
00:20:36,141 --> 00:20:37,381
Nie, Sam.

245
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
Ale ja tak.

246
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Może mogę ci jakoś pomóc?

247
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Jestem popaprana.

248
00:20:49,381 --> 00:20:52,461
Coś się ze mną dzieje.
Myślałam, że nad tym zapanuję.

249
00:20:55,821 --> 00:20:57,421
Ale chyba będzie na odwrót.

250
00:21:00,461 --> 00:21:06,101
Niszczę wszystko na swojej drodze.
Nikt w pobliżu mnie nie jest bezpieczny.

251
00:21:09,821 --> 00:21:11,021
Chcę być przy tobie.

252
00:21:21,861 --> 00:21:23,181
Dlatego się ukrywałem.

253
00:21:24,581 --> 00:21:28,741
- Jeśli wrócę, pójdę do więzienia.
- A to miejsce nim nie jest?

254
00:21:33,661 --> 00:21:38,221
Jesteśmy tu, bo krzywdzimy innych.

255
00:21:40,501 --> 00:21:42,341
Nigdy nie opuścimy tej wyspy.

256
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Jesteśmy siebie warci.
Zasłużyliśmy na to wszystko.

257
00:22:42,781 --> 00:22:45,621
Zmierzymy tylko aktywność mózgu.

258
00:22:50,021 --> 00:22:53,621
Urywamy lalce ręce i nogi,
by zobaczyć, z czego jest zrobiona.

259
00:22:54,141 --> 00:22:58,061
W końcu chodzi i mówi.
Ma przeróżne zdolności.

260
00:22:58,141 --> 00:23:01,981
O nie. Chyba już wiem,
czym zajmowała się Shaw.

261
00:23:02,981 --> 00:23:05,101
Co, jeśli odtwarza eksperyment?

262
00:23:05,181 --> 00:23:07,341
I chce stworzyć kolejne Amber?

263
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia!

264
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Pomóż mi!

265
00:24:06,501 --> 00:24:10,181
Napisy: Krzysiek Igielski