1
00:00:06,301 --> 00:00:09,941
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
-Liker du henne?
-Hun er vakker. Hva heter hun?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. Hun er min beste venn.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
-Bortsett fra meg.
-Ja.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,381
Mia dro? Er du sikker?

6
00:01:11,461 --> 00:01:12,941
Sa hun hvor hun skulle?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
Ja, hva med båten?

8
00:01:15,421 --> 00:01:18,061
Ikke si at rømningsplanen er kansellert.

9
00:01:18,141 --> 00:01:20,981
-Planen er den samme.
-Men hva med dr. Shaw?

10
00:01:21,501 --> 00:01:24,141
Hun er ingen hinder.
Hun kan ikke stoppe oss.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
Båten kommer i morgen,
og Mia møter oss der, med Luka.

12
00:01:27,701 --> 00:01:31,461
Hvorfor dro de uten oss?
Sa hun noe eller la igjen en beskjed?

13
00:01:32,461 --> 00:01:35,461
Beklager. Hun var ikke her for å forklare.

14
00:01:36,101 --> 00:01:38,941
Hadde hun og Luka noe de ville snakke om?

15
00:01:40,621 --> 00:01:44,101
Spør henne selv i morgen.
En kveld til, så drar vi.

16
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Jeg gjør meg klar.

17
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Ingenting av dette gir mening.
Mia er dratt, Harry er forsvunnet…

18
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Ikke glem delen hvor Amber er en statue.

19
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Hvordan endte Amber opp her?
Kom hun da du og Mia gjorde det?

20
00:02:11,061 --> 00:02:12,501
Det er en lang historie.

21
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
En syk,
"mareritt resten av livet"-historie.

22
00:02:17,061 --> 00:02:17,941
Er du ok?

23
00:02:20,581 --> 00:02:22,741
Ja, jeg klarer meg.

24
00:02:23,541 --> 00:02:29,181
Vet du hva som vil muntre deg opp?
Denne vil se fantastisk ut på deg.

25
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Jeg har klær. Et sted.

26
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Men de er ikke så søte som denne.

27
00:02:34,621 --> 00:02:36,101
Es elegante.

28
00:02:38,981 --> 00:02:42,621
Jeg lette overalt.
Det er ingen tegn til Harry eller Fitz.

29
00:02:43,581 --> 00:02:44,501
De er ikke her.

30
00:03:22,661 --> 00:03:23,501
Hei!

31
00:03:25,101 --> 00:03:27,421
Mia! Vent! Vi må søke ly.

32
00:03:30,461 --> 00:03:31,381
Hva er planen?

33
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Det er ingen plan. Bare gå vekk fra meg.

34
00:03:35,181 --> 00:03:38,181
Gå? Jeg var innelåst i ukevis
fordi jeg kom for deg!

35
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
Du skulle ikke kommet.

36
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Hva skjedde? Kanskje jeg kan hjelpe.

37
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg reddet deg nettopp.

38
00:03:46,861 --> 00:03:48,821
Vi er skuls nå.

39
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Så la meg være i fred.

40
00:04:02,261 --> 00:04:03,101
Hei.

41
00:04:05,741 --> 00:04:08,541
Jeg skal gi deg et hint.
Greven av Monte Cristo.

42
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge. Vi må gjemme oss.

43
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Det er ok.
Du trenger ikke uroe deg for personalet.

44
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
Vi er frie.

45
00:04:18,501 --> 00:04:19,501
Alle har det bra?

46
00:04:21,461 --> 00:04:22,381
Og du er ok?

47
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
-Var urolig da du ikke svarte.
-Jeg kom på åpen avdeling.

48
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Fint at du var urolig for meg.
Hvordan kom du deg ut?

49
00:04:33,821 --> 00:04:35,541
Jeg klatret gjennom ventilen.

50
00:04:36,541 --> 00:04:40,341
Men gassen var uventet.
Mia nevnte ikke den delen av planen.

51
00:04:41,821 --> 00:04:44,261
Har du sett henne? Hun snakket med Amber.

52
00:04:45,061 --> 00:04:46,821
Ja, du har gått glipp av mye.

53
00:04:47,381 --> 00:04:49,541
Kom. Jeg oppdaterer deg på veien.

54
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Det er vanskelig å ha en god stil
når jeg er stresset.

55
00:05:44,101 --> 00:05:46,501
Selvsagt valgte Fitz å forsvinne nå.

56
00:05:46,581 --> 00:05:48,861
Når jeg har fått kvistene ut av håret.

57
00:05:50,181 --> 00:05:51,061
Hei!

58
00:05:51,861 --> 00:05:55,621
-Dette er jentenes sovesal.
-Det er kjønnsnøytralt. Kom inn.

59
00:05:56,421 --> 00:05:58,741
Tenkte jeg kunne henge her til vi drar.

60
00:05:58,821 --> 00:06:00,341
Sikkerhet i antall.

61
00:06:00,421 --> 00:06:01,541
Perfekt!

62
00:06:02,381 --> 00:06:05,901
Du kan hjelpe med å få disse inn der.

63
00:06:06,981 --> 00:06:10,661
Hva med oss? Vi kan ikke bare henge
mens Harry er savnet.

64
00:06:11,181 --> 00:06:13,701
Hva om han er innelåst i en kjellercelle?

65
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Stedet er en labyrint.
Det er sikkert en hemmelig fløy her.

66
00:06:17,381 --> 00:06:20,381
Ingen av de ansatte
vil fortelle oss om det er en.

67
00:06:21,061 --> 00:06:23,541
Ikke etter at du stengte dem inne.

68
00:06:26,741 --> 00:06:28,341
La oss finne det ut selv.

69
00:06:28,421 --> 00:06:30,301
Vi gjennomsøker Shaws kontor.

70
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
La oss dra.

71
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Vent! Uansett hvor dere skal, er jeg med.

72
00:06:40,741 --> 00:06:42,701
Alt er bedre enn å henge her.

73
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
LOCKWELL-SENTERET

74
00:06:55,461 --> 00:06:56,701
Beklager rotet.

75
00:06:59,141 --> 00:07:01,861
-Sett deg.
-Trodde vi skulle finne de andre.

76
00:07:01,941 --> 00:07:06,061
-For fluktplanen.
-Tenkte vi kunne henge her til vi drar.

77
00:07:06,141 --> 00:07:08,581
Prate? Som i gamle dager?

78
00:07:08,661 --> 00:07:11,461
Jeg må bare se at de er ok først,
med egne øyne.

79
00:07:12,901 --> 00:07:16,381
Du har ikke endret deg.
Du bryr deg alltid om alle andre.

80
00:07:18,421 --> 00:07:20,981
Jeg var som en outsider, men ikke med deg.

81
00:07:22,021 --> 00:07:26,701
-Husker du da vi gjorde naturstien sammen?
-Bli med nå, la oss finne dem.

82
00:07:28,701 --> 00:07:30,221
Må det være nå?

83
00:07:31,821 --> 00:07:34,261
Er det så ille å henge litt med meg?

84
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Selvsagt ikke. Vi kan henge.

85
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Senere.

86
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Jeg prøvde å beskytte deg. Mia er borte.

87
00:07:48,621 --> 00:07:50,501
Hun dro. Med Luka.

88
00:07:52,181 --> 00:07:54,981
Beklager. Men hun forlot deg.

89
00:07:56,061 --> 00:07:57,141
Jeg tror deg ikke.

90
00:07:57,221 --> 00:08:00,141
Hun sa hun ville vente på meg også,
men hun løy.

91
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
-Hun fortjener ikke oss.
-Flytt deg.

92
00:08:06,781 --> 00:08:09,581
Du vet hvor egoistisk hun er
og du velger henne?

93
00:08:10,701 --> 00:08:14,821
Du har fått en ny sjanse, Dev.
Ta det rette valget denne gangen.

94
00:08:35,381 --> 00:08:38,981
-Jeg ba deg dra!
-For jeg gjør alltid det du sier.

95
00:08:41,661 --> 00:08:43,101
Hva er dette stedet?

96
00:08:44,621 --> 00:08:48,581
Jeg tror det er Midges dukkehus.
Hun skapte dette stedet.

97
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
Hun forårsaket nok stormen.

98
00:08:51,021 --> 00:08:53,501
Du må velge bedre venner.

99
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Hun straffer meg. For det jeg gjorde.

100
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
Hva?

101
00:08:59,381 --> 00:09:00,821
Ødela du dukken hennes?

102
00:09:02,221 --> 00:09:03,501
Stjal lunsjpengene?

103
00:09:05,141 --> 00:09:06,301
Jeg forrådte henne.

104
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Hun var min eldste venn og…

105
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
Vi gjorde alt sammen.

106
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Overnattinger. Sommerferier.

107
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
Og så oppførte jeg meg som
om jeg ikke kjente henne.

108
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Det føltes bra
å være den på toppen som så ned.

109
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Alt som har skjedd er min skyld.

110
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
Hva er det?

111
00:09:34,381 --> 00:09:37,861
Smerten er tilbake.
Det er dette stedet. Jeg må ut.

112
00:09:37,941 --> 00:09:39,941
Ok, jeg har deg. Hold kjeft og gå.

113
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Det er ok. Fortell meg hva som har skjedd.

114
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Jeg sluttet å la folk tråkke på meg.

115
00:09:52,781 --> 00:09:55,541
Jeg konfronterte Amber. Jeg viste Mia.

116
00:09:55,621 --> 00:09:56,781
Hva har du gjort?

117
00:09:56,861 --> 00:09:59,181
Hun stakk med Luka da det ble trøbbel.

118
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Hun bryr seg ikke om deg. Innse sannheten.

119
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
Og hvis ikke, hva skal du gjøre?
Få meg til å se, som Amber?

120
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Nei! Jeg er ikke som Amber, jeg bare…

121
00:10:09,821 --> 00:10:12,781
Åpne øynene,
for var du ikke blind av forelskelse…

122
00:10:12,861 --> 00:10:14,861
-Er jeg blind?
-…ville du forstått.

123
00:10:14,941 --> 00:10:17,181
Du ser ikke den ekte Mia. Du vet ikke.

124
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Vet hva? At hun kan være egoistisk,
at hun er latterlig krevende?

125
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Alle som er ti minutter med henne vet det.

126
00:10:24,501 --> 00:10:28,901
Hun er likevel den flotteste personen
jeg har møtt. Jeg elsker henne.

127
00:10:37,101 --> 00:10:41,501
Beklager om jeg ga deg feil inntrykk.

128
00:10:41,581 --> 00:10:42,421
La være.

129
00:10:42,501 --> 00:10:44,981
Selv om jeg er med Mia,
kan vi være venner.

130
00:10:48,781 --> 00:10:51,461
Det er det dummeste du har sagt.

131
00:10:54,261 --> 00:10:57,981
Du tok ditt valg.
Lykke til med å finne henne.

132
00:10:59,261 --> 00:11:00,821
Håper dere råtner sammen.

133
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia!

134
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
Mia!

135
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
Så, dater dere nå?

136
00:11:22,261 --> 00:11:24,501
Hva? Jeg synes det er romantisk!

137
00:11:24,581 --> 00:11:26,701
Hun var så bekymret for deg.

138
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Hun hadde det vondt!
Og nå er dere endelig gjenforent…

139
00:11:30,381 --> 00:11:32,381
Vær så snill, vær stille.

140
00:11:33,381 --> 00:11:34,421
Hvorfor?

141
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Bare fordi Zac er en løgner
som knuste hjertet mitt,

142
00:11:43,341 --> 00:11:45,781
trenger ikke dere å tone det ned.

143
00:11:45,861 --> 00:11:47,421
Det ordner seg nok.

144
00:11:47,941 --> 00:11:50,661
Når det er ment å være,
er det ment å være.

145
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Hva? Fant du noe?

146
00:12:04,781 --> 00:12:05,901
"Dag én."

147
00:12:15,061 --> 00:12:17,781
INTERVJU MED AMBER - KAMERA ÉN

148
00:12:17,861 --> 00:12:19,661
Vet du hvor du er?

149
00:12:21,101 --> 00:12:23,301
Vet du hvem du er?

150
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
-Du heter Midge.
-Nei.

151
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
Husker du ikke navnet ditt?

152
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
Nei. Ikke Midge.

153
00:12:32,061 --> 00:12:33,381
Jeg heter

154
00:12:33,461 --> 00:12:34,461
Amber.

155
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber? Og hvem kalte deg det?

156
00:12:39,941 --> 00:12:43,301
Ingen. Jeg vet hva jeg heter.

157
00:12:44,541 --> 00:12:46,141
Og jeg vet hvem du er.

158
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
Hvem er jeg?

159
00:12:49,661 --> 00:12:50,661
Du er moren min.

160
00:12:54,181 --> 00:12:55,541
Vi har lett overalt.

161
00:12:56,381 --> 00:12:58,341
Harry har tegninger av bygningen.

162
00:12:58,421 --> 00:13:01,181
Vi kan bruke dem til å finne ham.

163
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Ja, du har rett.

164
00:13:05,501 --> 00:13:06,581
Stakkars fyr.

165
00:13:07,901 --> 00:13:10,141
Han bør ikke være innelåst alene.

166
00:13:10,221 --> 00:13:12,381
Han er nok livredd.

167
00:13:14,701 --> 00:13:15,581
Harry…

168
00:13:17,381 --> 00:13:18,861
…er den modigste jeg vet.

169
00:13:18,941 --> 00:13:22,021
Ja. Nei, jeg mener… Han er Harry.

170
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Jeg vet hva du mener. Ja, Harry er redd.

171
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Hele tida.

172
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
For dette stedet.

173
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Denne øya.

174
00:13:34,181 --> 00:13:35,701
Han kom tilbake likevel.

175
00:13:36,421 --> 00:13:37,541
Han kom for oss.

176
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Ja. Du har rett, jeg beklager.

177
00:13:44,821 --> 00:13:45,901
Jeg beklager også.

178
00:13:49,541 --> 00:13:51,821
Og han studerte grundig.

179
00:13:51,901 --> 00:13:53,381
Hele øyas historie.

180
00:13:54,621 --> 00:13:55,741
Hedenske kulter.

181
00:13:57,101 --> 00:13:58,901
Oppstandelsesritualer.

182
00:13:59,501 --> 00:14:03,381
Folk som forsvinner
og blir til skrikende trær.

183
00:14:05,341 --> 00:14:07,341
Det er ok. De er bare legender.

184
00:14:09,381 --> 00:14:12,341
-Brendan er forsvunnet.
-Han har det sikkert bra.

185
00:14:12,421 --> 00:14:16,261
Jeg har kjent ham siden jeg var fem.
Han ville ikke forlatt meg.

186
00:14:18,101 --> 00:14:19,901
Da er han ikke den jeg trodde.

187
00:14:23,141 --> 00:14:24,061
Kom da.

188
00:14:25,581 --> 00:14:27,381
Det nytter ikke å sitte her.

189
00:14:28,501 --> 00:14:32,101
Vi leter over alt til vi finner dem.

190
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Hvordan har du det?

191
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Kjeder meg.
Midges minner er ikke interessante.

192
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
Skole. Musikkundervisning.

193
00:15:13,301 --> 00:15:15,261
Hun hater piano, forresten.

194
00:15:15,901 --> 00:15:17,341
Er hun der inne med deg?

195
00:15:17,981 --> 00:15:19,421
Kan jeg prate med henne?

196
00:15:19,501 --> 00:15:22,141
Beklager. Midge er ikke her akkurat nå.

197
00:15:22,701 --> 00:15:23,741
Hvor er hun?

198
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Hun sover.
Hun drømte meg, og her er jeg.

199
00:15:28,701 --> 00:15:30,261
Alt hun ville være.

200
00:15:30,901 --> 00:15:32,821
Alt du ville at hun skulle være.

201
00:15:32,901 --> 00:15:34,021
Det er ikke sant.

202
00:15:34,101 --> 00:15:35,021
Er det ikke?

203
00:15:35,781 --> 00:15:37,341
Dette handler ikke om meg.

204
00:15:37,421 --> 00:15:39,141
Hva vil du, Amber?

205
00:15:40,901 --> 00:15:42,461
Hva om jeg viser deg?

206
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Hva er det?

207
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Slutt!

208
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber!

209
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
Går det bra?
Jeg trenger hjelp her!

210
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Se der.

211
00:15:57,941 --> 00:15:59,341
Det er det samme.

212
00:15:59,421 --> 00:16:02,301
Intervjuene ble spilt inn her.

213
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
Og dag tolv…

214
00:16:05,741 --> 00:16:07,661
Det er dag tolv av livet hennes.

215
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Du er en frik, Midge.

216
00:16:14,301 --> 00:16:15,941
Derfor liker ingen deg.

217
00:16:16,021 --> 00:16:18,501
Selv fantasivennen din hatet deg.

218
00:16:18,581 --> 00:16:20,301
Ikke snakk sånn til henne.

219
00:16:22,101 --> 00:16:25,581
-Ellers får du med meg å gjøre.
-Hvor lenge har du vært her?

220
00:16:26,381 --> 00:16:29,381
Lenge nok til å se at du har en tøff dag.
Hva skjer?

221
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Ting.

222
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Jeg hater ting.

223
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
-Mamma har løyet til meg.
-Om hva?

224
00:16:38,381 --> 00:16:40,141
Om at jeg er som alle andre.

225
00:16:40,941 --> 00:16:43,621
Og ville passet inn
om jeg prøvde å få venner.

226
00:16:44,221 --> 00:16:46,701
Foreldre sier det. Det er jobben deres.

227
00:16:47,301 --> 00:16:49,421
Jeg føler at jeg skuffer henne.

228
00:16:50,501 --> 00:16:52,701
Hun ønsker nok jeg aldri kom tilbake.

229
00:16:52,781 --> 00:16:55,661
Tilbake fra hvor?
Var du på kostskole eller noe?

230
00:16:58,341 --> 00:16:59,901
Ja. Vi sier det sånn.

231
00:17:00,421 --> 00:17:04,021
Jeg vet ikke hva som er så morsomt,
men jeg liker å se deg le.

232
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
Du er ikke ekte.

233
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
Hva?

234
00:17:13,901 --> 00:17:15,501
Bare jeg kan se deg.

235
00:17:15,581 --> 00:17:17,621
Du dukker opp når ingen er her

236
00:17:17,701 --> 00:17:19,181
og sier det jeg vil høre.

237
00:17:20,741 --> 00:17:23,101
Du er en innbilning.

238
00:17:23,181 --> 00:17:25,501
Jeg føler meg ekte nok.

239
00:17:26,141 --> 00:17:28,941
Jeg har en livlig fantasi. Tro meg.

240
00:17:32,941 --> 00:17:33,821
Kom.

241
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
La fantasien løpe løpsk.

242
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
Hvorfor skadet du sykepleieren?
Han prøvde bare å hjelpe deg.

243
00:17:47,781 --> 00:17:50,221
Jeg likte ikke at han tok blodet mitt.

244
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Han klarer seg.
Han vil bare ha mareritt en stund.

245
00:18:01,221 --> 00:18:03,061
Det blir bra når det tørker.

246
00:18:05,821 --> 00:18:07,821
Jeg er bedre, takk som spør.

247
00:18:12,501 --> 00:18:14,781
Du var morsommere da du hatet meg.

248
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
-I det minste snakket du med meg.
-Ingenting å snakke om.

249
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
Jeg vet ikke hva som skjedde
mellom deg og Midge.

250
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
For å være ærlig bryr jeg meg ikke.

251
00:18:26,581 --> 00:18:30,301
Men klippefallet hennes var en ulykke.
Du dyttet henne ikke.

252
00:18:31,421 --> 00:18:33,221
Kunne like gjerne gjort det.

253
00:18:33,941 --> 00:18:37,701
Men jeg tviler på at du har hatt venner,
så du forstår nok ikke.

254
00:18:41,221 --> 00:18:42,181
Det gjør jeg.

255
00:18:45,021 --> 00:18:46,701
Jeg hadde en bestevenn også.

256
00:18:51,701 --> 00:18:53,061
Vi kjedet oss.

257
00:18:55,141 --> 00:18:58,421
Vi tok bilen til faren hans.
Kjørte en tur.

258
00:19:00,141 --> 00:19:03,781
Jeg kjørte fordi jeg hadde tatt timer.
Skrudde på radioen.

259
00:19:04,621 --> 00:19:06,341
Tråkket på pedalen og…

260
00:19:09,141 --> 00:19:09,981
Jeg krasjet.

261
00:19:11,941 --> 00:19:13,261
130 kilometer i timen.

262
00:19:14,981 --> 00:19:16,501
Jeg fikk ikke en skramme.

263
00:19:19,221 --> 00:19:20,741
Han var ikke så heldig.

264
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Han døde.

265
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Jeg drepte ham.

266
00:19:33,261 --> 00:19:34,901
Hva ville du vise meg?

267
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Stjernene.

268
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
Vet du navnene på stjernebildene?

269
00:19:43,181 --> 00:19:45,221
Nei. Burde jeg?

270
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Det er Perseus. Andromeda. Og Cassiopeia.

271
00:19:55,901 --> 00:19:59,021
Jeg lærte dem
fordi sjømenn brukte dem til å navigere.

272
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Ok.

273
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Så du var nerdete, men ressurssterk.
Hva så?

274
00:20:05,581 --> 00:20:09,621
Så jeg kan ikke være en innbilning.

275
00:20:10,621 --> 00:20:12,461
Når jeg vet ting du ikke vet.

276
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Sterkt argument,
men jeg vet ikke om navnene stemmer.

277
00:20:18,501 --> 00:20:20,461
Hjernen min kan dikte alt opp.

278
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Det er kaldt. Vi burde gå inn igjen.

279
00:20:32,981 --> 00:20:34,981
Gjorde jeg noe galt?

280
00:20:36,141 --> 00:20:37,621
Du gjorde ingenting.

281
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
-Det gjorde jeg.
-Hei.

282
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Kanskje jeg kan hjelpe.

283
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Jeg er virkelig utav det.

284
00:20:49,381 --> 00:20:52,821
Noe har skjedd med meg
og jeg trodde jeg kunne eie det.

285
00:20:55,821 --> 00:20:57,781
Men jeg tror det vil eie meg.

286
00:21:00,461 --> 00:21:02,661
Jeg ødelegger alt jeg berører.

287
00:21:04,621 --> 00:21:06,941
-Det er ikke trygt å være med meg.
-Hei.

288
00:21:09,701 --> 00:21:11,021
Hva om jeg vil det?

289
00:21:22,021 --> 00:21:26,181
Derfor har jeg gjemt meg her.
Drar jeg tilbake, havner jeg i fengsel.

290
00:21:27,261 --> 00:21:28,741
Er vi ikke i fengsel nå?

291
00:21:33,661 --> 00:21:38,141
Vi er begge her
fordi alt vi gjør er å skade folk.

292
00:21:40,421 --> 00:21:42,341
Og vi forlater aldri denne øya.

293
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Vi fortjener hverandre.
Vi fortjener alt som kommer.

294
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
Dette er for å måle hjerneaktiviteten din.

295
00:22:50,101 --> 00:22:53,621
Dra av dukkens armer og bein
for å se hvordan hun er laget.

296
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Hun går, snakker, hun har disse kreftene.

297
00:22:58,301 --> 00:22:59,181
Å, nei.

298
00:22:59,781 --> 00:23:02,101
Jeg tror jeg vet hva Shaw gjør.

299
00:23:02,981 --> 00:23:05,101
Hva om hun gjenskaper eksperimentet?

300
00:23:05,181 --> 00:23:07,701
Og prøver å lage flere som Amber.

301
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia!

302
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Mia!

303
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
Mia!

304
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Hjelp meg!

305
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Tekst: Linn Olsen