UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Ti piace? - È bellissima. Come si chiama?
Amber. È la mia migliore amica.
- A parte me. - A parte te.
Mia se n'è andata? Sei sicura?
Ha detto dove andava?
Sì, e la barca?
Dimmi che non significa che la fuga è annullata.
- Il piano è sempre lo stesso. - E la dott.ssa Shaw?
Non ci intralcerà. Sa che non può fermarci.
La barca sarà qui di mattina e Mia ci incontrerà là, con Luka.
Perché non sono voluti venire con noi?
Non ha lasciato un messaggio?
Mi dispiace. Non si è trattenuta a spiegare.
Forse lei e Luka dovevano parlare?
Potete chiederglielo domani. Una sola notte e ce ne andremo di qui.
Vado a prepararmi.
Non ha alcun senso. Mia se n'è andata, Harry è scomparso...
Non dimenticare che Amber è una statua.
Come è finita qui Amber? È arrivata quando siete arrivate tu e Mia?
È una lunga storia.
Una storia fuori di testa, da incubi a vita.
Stai bene?
Sì. Sì, sto bene.
Sai che cosa ti tirerebbe su di morale? Questo ti starebbe benissimo.
Ho dei vestiti. Da qualche parte.
Ma non sono carini come questo.
È elegante.
Ho guardato dappertutto. Nessuna traccia di Harry o Fitz.
Non sono qui.
Ehi!
Mia! Aspetta! Dobbiamo trovare riparo.
Qual è il piano?
Non c'è alcun piano. Stai lontano da me.
Stai lontano? Ho passato settimane qui perché sono tornato per te!
Non avresti dovuto.
Cos'è successo? Forse posso aiutarti.
Non ho bisogno di aiuto. Ti ho appena salvato, ricordi?
Adesso siamo pari, non ci dobbiamo più nulla.
Quindi lasciami in pace.
Ehi.
Ti do un indizio. Il conte di Montecristo.
Midge. Dobbiamo nasconderci.
È tutto ok. Non devi preoccuparti dello staff.
Possiamo andarcene.
Stanno tutti bene?
Tu stai bene?
- Non rispondevi più, ero preoccupato. - Mi hanno messa con gli altri.
È bello che fossi preoccupato per me. Come sei uscito?
Dal condotto di ventilazione.
Il gas però non me l'aspettavo. Mia non me ne aveva parlato.
L'hai vista? Stava parlando con Amber.
Sì, ti sei perso molte cose.
Andiamo. Ti dirò tutto durante il tragitto.
È difficile per me scegliere lo stile giusto, quando sono stressata.
Ovviamente, Fitz è sparito proprio ora.
Quando non ho più rametti tra i capelli.
Ehi!
- Questo è il dormitorio delle ragazze. - È unisex. Entra pure.
Pensavo di stare qui con voi.
Più siamo meglio è.
Perfetto! Puoi aiutarmi a mettere questi... là dentro.
E noi che facciamo? Non possiamo stare qui mentre Harry è scomparso.
E se fosse chiuso in una stanza nel seminterrato?
È un labirinto. C'è probabilmente un'ala segreta di cui non sappiamo nulla.
Lo staff non ci dirà se ce n'è una.
Non dopo che tu li ha rinchiusi in uno stanzino.
Cerchiamo noi la verità. Perquisiamo l'ufficio di Shaw.
Andiamo.
Aspettate! Ovunque voi andiate, vengo anch'io.
Sempre meglio che stare qui.
ISTITUTO LOCKWELL
Scusa per il disordine.
Siediti.
Pensavo stessimo andando dagli altri per decidere della fuga.
Possiamo stare un po' qui insieme fino a quando è ora di andare.
E chiacchierare? Come un tempo?
Voglio solo vedere coi miei occhi che stanno tutti bene.
Non sei cambiato. Ti sei sempre preoccupato di tutti.
Mi sentivo un'emarginata al campo, tranne che con te.
Ricordi quando abbiamo fatto squadra in quell'escursione?
Vieni con me, andiamo a cercarli.
Dev'essere proprio ora?
Sarebbe così terribile passare un po' di tempo con me?
Certo che no. Parleremo, Midge.
Più tardi.
Cercavo solo di proteggerti, ma va bene. Mia non c'è.
Se n'è andata. Con Luka.
Mi dispiace. Ma ti ha lasciato.
Non ti credo.
Ha detto che avrebbe aspettato anche me, ma... ha mentito.
- Non ci merita. - Togliti di mezzo.
Sa essere così egoista, e vuoi ancora scegliere lei?
Hai una seconda occasione, Dev. Fai la scelta giusta stavolta.
Ti ho detto di andartene!
Perché io faccio sempre quel che dici.
Sai cos'è questo posto?
Credo sia la casa delle bambole di Midge. Ha creato lei questo posto.
Probabilmente ha provocato anche il temporale.
Devi proprio sceglierti amici migliori.
Mi sta punendo. Per quel che ho fatto.
Cosa?
Hai rotto la sua bambola?
Le hai rubato i soldi del pranzo?
L'ho tradita.
Era la mia più vecchia amica e...
Facevamo tutto insieme.
Pigiama party. Vacanze estive.
E poi mi sono comportata come se non la conoscessi.
Mi piaceva così tanto guardare tutti dall'alto in basso.
Tutto quello che è successo è colpa mia.
Che c'è?
Il dolore è tornato. È questo posto. Devo uscire di qui.
Ok, ti aiuto. Zitto e muoviti.
Midge, è tutto ok. Dimmi solo cos'è successo.
Ho smesso di lasciare che tutti mi calpestassero.
- Ho affrontato Amber. E Mia. - Che cosa lei hai fatto?
È scappata con Luka al primo problema.
Non le importa di te. Devi sapere la verità.
E se non dovessi farlo, che cosa farai? Mi obbligherai, come Amber?
No! Non sono affatto come Amber, ma...
Devi aprire gli occhi, la tua cotta ti acceca...
- Io sono cieco? - Altrimenti capiresti.
Ma tu non vedi com'è veramente Mia. Non lo sai.
Non so, cosa? Che sa essere egoista e super esigente?
Chiunque abbia passato due minuti con lei lo sa.
Rimane la persona più incredibile che io conosca.
La amo.
Senti, mi dispiace se ti ho dato l'idea sbagliata...
- No. - ...ma anche se sto con Mia,
possiamo sempre essere amici.
È la cosa più stupida che hai detto finora.
Hai fatto la tua scelta. Buona fortuna nel trovarla.
Vi auguro di marcire insieme.
Mia!
Allora, voi due state insieme ora?
Che c'è? È romantico.
Era così preoccupata per te.
Si struggeva! E ora che siete riunite...
Ti prego! Smetti di parlare!
Ma perché?
Solo perché Zac è un bugiardo che mi ha spezzato il cuore,
non significa che voi dobbiate trattenervi.
Sono sicura che le cose si sistemeranno. Se è destino, è destino.
Cosa? Hai trovato qualcosa?
"Primo giorno."
COLLOQUIO AMBER
Sai dove ti trovi?
Sai chi sei?
- Ti chiami Midge. - No.
Non ricordi come ti chiami?
No. Non sono Midge.
Mi chiamo Amber.
Amber? Chi ti ha dato questo nome?
Nessuno. So come mi chiamo.
E so chi sei tu.
Chi sono?
Sei mia madre.
Abbiamo guardato ovunque.
Harry ha le piantine dell'edificio.
Il minimo che possiamo fare è usarle per cercare di trovarlo.
Sì, hai ragione.
Poveretto.
È proprio l'ultimo che dovrebbe essere rinchiuso.
Sarà terrorizzato.
Harry...
è incredibilmente coraggioso.
Sì. No, insomma... È Harry.
So che vuoi dire. E sì, Harry ha paura.
Sempre.
Di questo posto.
Dell'isola.
Ma è tornato lo stesso. È tornato a salvarci.
Sì. Hai ragione. Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
E ha fatto davvero un'ottima ricerca.
Tutta la storia dell'isola.
Culti pagani. Rituali di risurrezione.
Persone che scompaiono e si trasformano in alberi urlanti...
È tutto ok. Sono solo leggende.
- Brendan è scomparso. - Sono certa che sta bene.
Lo conosco da quando ho cinque anni. Brendan non mi avrebbe mai abbandonato.
A meno che non è l'amico che credevo.
Andiamo. Non ha senso starcene seduti qui.
Perlustreremo ogni angolo di questo posto fino a quando non li troveremo.
Come ti senti oggi?
Annoiata. I ricordi di Midge non sono molto interessanti.
La scuola. Le lezioni di musica.
A proposito, lei odia il piano.
È là dentro da qualche parte? Posso parlare con lei?
Mi dispiace. Midge non c'è adesso.
Dov'è?
Sta dormendo. Mi ha sognata ed eccomi qui.
Tutto ciò che ha sempre voluto essere. E che hai sempre voluto fosse.
- Non è vero. - No?
Questo non riguarda me. Cosa vuoi, Amber?
Che ne dici se te lo faccio vedere?
Che fai?
Smettila!
Amber!
Stai bene? Vi prego, aiutatemi!
Guardate.
È lo stesso. Questi colloqui sono stati registrati qui.
E il Giorno 12...
COLLOQUIO AMBER
È il dodicesimo giorno della sua vita.
Sei una svitata, Midge.
Per questo non piaci a nessuno.
- Ti odia pure la tua amica immaginaria. - Ehi, non parlare così di lei.
- O dovrai vedertela con me. - Da quanto sei qui?
Abbastanza da capire che è una brutta giornata. Che succede?
Delle cose.
Odio le cose.
- Mia madre mi ha mentito. - Su cosa?
Su come sono come tutti gli altri.
Su come mi sarei integrata se mi fossi fatta degli amici.
I genitori devono dirlo. È tra i requisiti del ruolo.
Sento di deluderla continuamente.
Probabilmente vorrebbe che non fossi mai tornata.
Tornata da dove? Eri in collegio per caso?
Certo, come no.
Non so cosa ci sia di divertente, ma mi piace vederti ridere.
Non sei reale.
Cosa?
Sono l'unica che può vederti.
Compari quando non c'è nessuno, e dici proprio quello che ho bisogno di sentire.
Sei frutto della mia immaginazione.
Io mi sento abbastanza reale.
Io ho un'immaginazione molto fervida. Credimi.
Vieni con me.
Dai sfogo all'immaginazione.
Perché hai fatto del male all'infermiere? Stava solo cercando di aiutarti.
Non mi è piaciuto che mi facesse un prelievo.
Starà bene. Avrà solo degli incubi per un po'.
Andranno bene una volta asciutti.
Sto molto meglio, grazie dell'interesse.
Eri più simpatica quando odiavi me, non te stessa.
- Almeno mi parlavi. - Non c'è niente da dire.
Non so cosa sia successo tra te e Midge.
E a essere onesto, non m'interessa.
Ma la sua caduta è stata un incidente. Non l'hai spinta tu dalla scogliera.
È come se lo avessi fatto.
Ma non credo che tu abbia mai avuto amici, quindi non puoi capire.
Sì, invece.
Avevo anch'io un migliore amico.
Ci stavamo annoiando.
E abbiamo preso l'auto di suo padre.
Abbiamo fatto un giro.
Guidavo io, perché avevo già fatto pratica.
Ho acceso la radio. Messo il piede sull'acceleratore e...
Mi sono schiantato.
A 130 chilometri orari.
Io non avevo nemmeno un graffio.
Lui non è stato altrettanto fortunato.
È morto.
L'ho ucciso.
Cosa volevi farmi vedere?
Le stelle.
Conosci i nomi delle costellazioni?
No. Dovrei?
Quella è Perseo. Andromeda.
E Cassiopea.
Le ho studiate perché i marinai le usavano per navigare.
Ok.
Quindi eri un po' secchione ma pieno di risorse. E allora?
Allora non posso essere frutto della tua immaginazione.
Non se so cose che tu non sai.
Valido argomento, ma non so se quelli sono i nomi giusti.
Il mio cervello potrebbe esserseli inventati.
Fa freddo. Dovremmo tornare dentro.
Ho fatto qualcosa di sbagliato, Midge?
Non hai fatto nulla, Sam.
- È colpa mia. - Ehi.
Ehi, qualsiasi cosa sia, posso aiutarti.
Sono un disastro.
Mi sta succedendo qualcosa e pensavo di poterlo controllare.
Ma credo che stia controllando me.
Distruggo tutto quello che tocco, Sam.
- Non è sicuro starmi vicino. - Ehi.
E se volessi starti vicino?
Per questo mi sono nascosto qui. Finirei in prigione se tornassi indietro.
Non credi che lo siamo già?
Siamo entrambi qui perché feriamo solo gli altri.
E non lasceremo mai quest'isola.
Ci meritiamo a vicenda. Ci meritiamo tutto quello che ci sta succedendo.
Questo è solo per monitorare la tua attività cerebrale.
Togliamo le braccia e le gambe alla bambola per vedere com'è fatta.
Cammina, parla, ha tutti questi poteri.
Oh, no. Credo di aver capito cosa sta facendo Shaw.
E se stesse ricreando l'esperimento? E stesse cercando di creare altre Amber?
Mia!
Aiutami.
Sottotitoli: Manu Mancuso