1
00:00:06,301 --> 00:00:09,941
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
-Gefällt sie dir?
-Sie ist wunderschön. Wie heißt sie?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. Sie ist meine beste Freundin.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
-Neben mir.
-Neben dir.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,101
Mia ist gegangen? Bist du sicher?

6
00:01:11,621 --> 00:01:12,941
Hat sie gesagt, wohin?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
Was ist mit dem Boot?

8
00:01:15,421 --> 00:01:17,741
Heißt das, der Fluchtplan ist geplatzt?

9
00:01:18,261 --> 00:01:20,981
-Der Plan steht.
-Aber was ist mit Dr. Shaw?

10
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
Sie weiß, dass sie uns nicht stoppen kann.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
Das Boot kommt morgen früh,
Mia und Luka treffen wir dort.

12
00:01:27,701 --> 00:01:29,461
Warum sollten sie ohne uns gehen?

13
00:01:29,541 --> 00:01:31,461
Sie hat nichts gesagt oder hinterlassen?

14
00:01:32,461 --> 00:01:35,461
Tut mir leid. Sie hatte es echt eilig.

15
00:01:36,101 --> 00:01:39,061
Wollten sie und Luka
vielleicht über etwas reden?

16
00:01:40,621 --> 00:01:44,101
Frag sie doch selbst.
Noch eine Nacht, und wir sind weg.

17
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Ich mache mich fertig.

18
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Nichts davon ergibt Sinn.
Mia ist weg, Harry ist verschwunden…

19
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Vergiss nicht, dass Amber eine Statue ist.

20
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Wie ist Amber überhaupt hier gelandet?
Tauchte sie auf, als Mia und du kamt?

21
00:02:11,061 --> 00:02:12,341
Das ist eine lange Geschichte.

22
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
Eine verrückte, albtraumhafte Geschichte.

23
00:02:17,061 --> 00:02:17,941
Alles ok?

24
00:02:20,581 --> 00:02:22,741
Ja, alles wird gut.

25
00:02:23,621 --> 00:02:29,181
Weißt du, was dich aufheitert?
Das würde dir super stehen.

26
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Ich habe Klamotten. Irgendwo.

27
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Aber sie sind nicht so süß.

28
00:02:34,621 --> 00:02:36,101
Es elegante.

29
00:02:38,981 --> 00:02:44,341
Ich habe überall gesucht. Keine Spur
von Harry oder Fitz. Sie sind nicht hier.

30
00:03:22,661 --> 00:03:23,501
Hey!

31
00:03:25,101 --> 00:03:27,421
Mia! Warte! Wir müssen Schutz suchen.

32
00:03:30,461 --> 00:03:31,381
Was ist der Plan?

33
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Es gibt keinen.
Halt dich einfach fern von mir.

34
00:03:35,181 --> 00:03:38,181
Ich war wochenlang da drin,
weil ich wegen dir zurückkam.

35
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
Du hättest nicht kommen sollen.

36
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Was ist passiert?
Vielleicht kann ich helfen.

37
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Ich brauche keine Hilfe.
Ich habe dich gerettet.

38
00:03:46,821 --> 00:03:48,821
Wir sind jetzt quitt.

39
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Lass mich einfach in Ruhe.

40
00:04:02,261 --> 00:04:03,101
Hey.

41
00:04:05,861 --> 00:04:08,541
Ich gebe dir einen Tipp.
Der Graf von Monte Cristo.

42
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge. Wir müssen uns verstecken.

43
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Keine Sorge wegen dem Personal.

44
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
Wir können einfach gehen.

45
00:04:18,501 --> 00:04:19,581
Geht es allen gut?

46
00:04:21,461 --> 00:04:22,421
Geht es dir gut?

47
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
-Du hast nicht mehr geantwortet.
-Sie steckten mich zu den anderen.

48
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Schön, dass du dir Sorgen machst.
Wie bist du entkommen?

49
00:04:33,821 --> 00:04:35,541
Ich kletterte durch die Lüftung.

50
00:04:36,541 --> 00:04:40,381
Ich hatte nicht mit dem Gas gerechnet.
Den Teil des Plans erwähnte Mia nicht.

51
00:04:41,861 --> 00:04:44,301
Hast du sie gesehen?
Sie sprach mit Amber.

52
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Ja, du hast viel verpasst.
Komm. Ich erzähle dir alles unterwegs.

53
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Ich kann kein Outfit aussuchen,
wenn ich gestresst bin.

54
00:05:44,061 --> 00:05:46,501
Fitz musste natürlich jetzt verschwinden.

55
00:05:46,581 --> 00:05:48,781
Wenn ich endlich die Zweige
aus den Haaren habe.

56
00:05:50,181 --> 00:05:51,061
Hey!

57
00:05:51,861 --> 00:05:53,021
Das ist das Mädchenzimmer.

58
00:05:53,661 --> 00:05:55,621
Es ist geschlechtsneutral. Komm rein.

59
00:05:56,421 --> 00:05:58,741
Ich würde gerne hier bleiben,
bis es Zeit ist.

60
00:05:58,821 --> 00:06:00,341
Je mehr, desto sicherer.

61
00:06:00,421 --> 00:06:05,901
Perfekt!
Du kannst helfen, die da reinzupacken.

62
00:06:06,981 --> 00:06:10,661
Wir können hier nicht rumhängen,
während Harry vermisst wird.

63
00:06:11,181 --> 00:06:13,701
Und wenn er in einer Kellerzelle
eingesperrt ist?

64
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Das ist ein Labyrinth.
Es gibt sicher einen geheimen Flügel.

65
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
Keiner der Mitarbeiter
wird es uns verraten.

66
00:06:21,021 --> 00:06:23,541
Nicht, nachdem du sie eingesperrt hast.

67
00:06:26,741 --> 00:06:30,301
Finden wir die Wahrheit heraus.
Wir durchsuchen Shaws Büro.

68
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
Gehen wir.

69
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Wartet! Wohin ihr auch geht,
ich komme mit.

70
00:06:40,741 --> 00:06:43,061
Alles ist besser, als hier rumzuhängen.

71
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
LOCKWELL-INSTITUT

72
00:06:55,461 --> 00:06:56,701
Entschuldige das Chaos.

73
00:06:59,061 --> 00:07:01,861
-Setz dich.
-Ich dachte, wir suchen die anderen.

74
00:07:01,941 --> 00:07:04,501
-Wegen dem Fluchtplan.
-Ich dachte,

75
00:07:04,581 --> 00:07:08,621
wir hängen hier ab, bis es Zeit ist.
Und quatschen? Wie früher?

76
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
Ich muss selber sehen,
dass es ihnen gut geht.

77
00:07:12,901 --> 00:07:16,581
Du hast dich nicht verändert.
Du kümmerst dich immer um andere.

78
00:07:18,421 --> 00:07:20,981
Ich fühlte mich wie eine Außenseiterin
in diesem Camp, außer bei dir.

79
00:07:22,141 --> 00:07:24,901
Weißt du noch, als wir zusammen
den Naturlehrpfad gemacht haben?

80
00:07:24,981 --> 00:07:26,701
Komm mit mir, suchen wir sie.

81
00:07:28,701 --> 00:07:30,221
Muss das jetzt sein?

82
00:07:31,941 --> 00:07:34,261
Wäre es so schlimm,
Zeit mit mir zu verbringen?

83
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Natürlich nicht.
Wir holen das nach, Midge.

84
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Später.

85
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Ich wollte dich nur beschützen.
Mia ist weg.

86
00:07:48,621 --> 00:07:50,501
Sie ist gegangen. Mit Luka.

87
00:07:52,181 --> 00:07:54,981
Tut mir leid.
Aber sie hat dich zurückgelassen.

88
00:07:56,221 --> 00:07:57,141
Ich glaube dir nicht.

89
00:07:57,221 --> 00:08:00,141
Sie wollte auch auf mich warten,
aber sie hat gelogen.

90
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
-Sie verdient keinen von uns.
-Geh mir aus dem Weg.

91
00:08:06,901 --> 00:08:09,581
Sie ist so egoistisch,
und du wählst trotzdem sie?

92
00:08:10,701 --> 00:08:14,821
Du hast eine zweite Chance, Dev.
Triff diesmal die richtige Wahl.

93
00:08:35,381 --> 00:08:36,861
Ich sagte, du sollst gehen!

94
00:08:37,461 --> 00:08:39,101
Weil ich immer tue, was du sagst.

95
00:08:41,741 --> 00:08:43,181
Weißt du, was das ist?

96
00:08:44,621 --> 00:08:48,581
Ich glaube, es ist Midges Puppenhaus.
Sie hat diesen Ort geschaffen.

97
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
Sie hat auch den Sturm verursacht.

98
00:08:51,021 --> 00:08:53,501
Du musst dir bessere Freunde suchen.

99
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Sie bestraft mich.
Für das, was ich getan habe.

100
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
Was?

101
00:08:59,381 --> 00:09:00,821
Hast du ihre Puppe kaputt gemacht?

102
00:09:02,221 --> 00:09:03,541
Ihr Geld geklaut? Was?

103
00:09:05,181 --> 00:09:06,101
Ich habe sie verraten.

104
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Sie war meine älteste Freundin und…

105
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
Wir machten alles gemeinsam.

106
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Übernachtungen. Sommerferien.

107
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
Und dann tat ich so,
als kenne ich sie nicht.

108
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Es fühlte sich gut an,
von oben herabzusehen.

109
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Alles, was passiert ist, ist meine Schuld.

110
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
Was ist los?

111
00:09:34,381 --> 00:09:37,781
Der Schmerz ist zurück.
Es ist dieser Ort. Ich muss raus.

112
00:09:37,861 --> 00:09:39,941
Ich helfe dir. Sei ruhig und geh.

113
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, es ist ok.
Sag mir einfach, was passiert ist.

114
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Ich lasse mich nicht mehr schikanieren.

115
00:09:52,781 --> 00:09:56,181
-Ich besiegte Amber. Ich zeigte es Mia.
-Was hast du ihr angetan?

116
00:09:56,781 --> 00:09:59,181
Sie lief mit Luka weg,
sobald es Ärger gab.

117
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Du bist ihr egal.
Du musst nur die Wahrheit sehen.

118
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
Und wenn nicht, was machst du dann?
Zwingst du mich, wie Amber?

119
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Nein! Ich bin nicht wie Amber, nur…

120
00:10:09,821 --> 00:10:12,501
Öffne die Augen,
wenn du nicht so blind wärst…

121
00:10:12,581 --> 00:10:14,901
-Ich bin blind?
-Dann würdest du es verstehen.

122
00:10:14,981 --> 00:10:17,181
Aber du siehst die echte Mia nicht.
Du hast keine Ahnung.

123
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Wovon denn? Dass sie egoistisch
und unheimlich anstrengend sein kann?

124
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Jeder, der zehn Minuten mit ihr verbringt,
weiß das.

125
00:10:24,501 --> 00:10:26,861
Trotzdem ist sie der tollste Mensch,
den ich je getroffen habe.

126
00:10:27,981 --> 00:10:28,901
Ich liebe sie.

127
00:10:37,101 --> 00:10:41,501
Es tut mir leid, wenn ich etwas tat
oder sagte, dass dich denken ließ…

128
00:10:41,581 --> 00:10:43,261
-Nicht.
-Nur weil ich mit Mia zusammen bin,

129
00:10:43,341 --> 00:10:44,941
heißt nicht,
wir können keine Freunde sein.

130
00:10:48,781 --> 00:10:51,461
Das ist das Dümmste,
was du je gesagt hast.

131
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Du hast dich entschieden.
Viel Glück, sie zu finden.

132
00:10:59,261 --> 00:11:00,781
Ich hoffe, ihr verrottet.

133
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia!

134
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
Mia!

135
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
Seid ihr jetzt zusammen?

136
00:11:22,261 --> 00:11:24,501
Was? Ich finde es romantisch!

137
00:11:24,581 --> 00:11:26,701
Sie machte sich Sorgen um dich.

138
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Sie hat sich verzehrt!
Und jetzt seid ihr endlich vereint…

139
00:11:30,381 --> 00:11:32,461
Bitte! Hör auf!

140
00:11:33,101 --> 00:11:34,421
Aber warum?

141
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Nur weil Zac ein Lügner ist
und mir das Herz brach,

142
00:11:43,341 --> 00:11:45,781
müsst ihr euch nicht zurückhalten.

143
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Hey, ich bin sicher, alles wird gut.
Wenn es sein soll, dann soll es sein.

144
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Was? Hast du was gefunden?

145
00:12:04,861 --> 00:12:05,901
"Tag eins."

146
00:12:15,061 --> 00:12:17,861
INTERVIEW AMBER - KAMERA 1

147
00:12:17,941 --> 00:12:19,661
Weißt du, wo du bist?

148
00:12:21,101 --> 00:12:23,301
Weißt du, wer du bist?

149
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
-Dein Name ist Midge.
-Nein.

150
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
Du weißt deinen Namen nicht?

151
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
Nein. Nicht Midge.

152
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Mein Name ist Amber.

153
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber? Und wer hat dir den Namen gegeben?

154
00:12:39,941 --> 00:12:46,141
Niemand. Ich kenne meinen Namen.
Und ich weiß, wer du bist.

155
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
Wer bin ich?

156
00:12:49,741 --> 00:12:50,621
Meine Mutter.

157
00:12:54,181 --> 00:12:55,541
Wir haben überall gesucht.

158
00:12:56,381 --> 00:12:58,341
Harry hat Pläne für das Gebäude.

159
00:12:58,421 --> 00:13:01,181
Wir könnten sie nutzen, um ihn zu finden.

160
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Ja, du hast recht.

161
00:13:05,501 --> 00:13:06,581
Armer Kerl.

162
00:13:07,901 --> 00:13:10,141
Er ist der Letzte,
der eingesperrt sein sollte.

163
00:13:10,221 --> 00:13:12,381
Er hat sicher große Angst.

164
00:13:14,701 --> 00:13:15,581
Harry…

165
00:13:17,381 --> 00:13:18,861
…ist der mutigste Mensch, den ich kenne.

166
00:13:18,941 --> 00:13:22,021
Ja. Ich meine nur… Er ist Harry.

167
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Ich weiß, was du meinst.
Und ja, Harry hat Angst.

168
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Die ganze Zeit.

169
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
Vor diesem Ort.

170
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Vor dieser Insel.

171
00:13:34,181 --> 00:13:37,261
Aber er kam trotzdem zurück.
Er kam wegen uns zurück.

172
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Ja. Du hast recht, es tut mir leid.

173
00:13:44,821 --> 00:13:45,781
Mir auch.

174
00:13:49,541 --> 00:13:53,381
Und er hat wirklich recherchiert.
Die ganze Geschichte der Insel.

175
00:13:54,621 --> 00:13:58,901
Heidnische Kulte. Auferstehungsrituale.

176
00:13:59,501 --> 00:14:03,421
Menschen, die verschwinden
und sich in schreiende Bäume verwandeln…

177
00:14:05,261 --> 00:14:07,341
Das sind nur Legenden.

178
00:14:09,461 --> 00:14:12,461
-Brendan ist verschwunden.
-Es geht ihm sicher gut.

179
00:14:12,541 --> 00:14:16,261
Ich kenne ihn, seit ich fünf war.
Er lässt mich nicht zurück.

180
00:14:18,181 --> 00:14:19,901
Es sei denn, er ist kein Freund.

181
00:14:23,141 --> 00:14:27,381
Komm schon.
Es hat keinen Sinn, hier rumzusitzen.

182
00:14:28,501 --> 00:14:32,101
Wir durchsuchen jeden Zentimeter hier,
bis wir sie finden.

183
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Wie geht es dir heute?

184
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Mir ist langweilig. Midges Erinnerungen
sind nicht sehr interessant.

185
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
Schule. Musikunterricht.

186
00:15:13,301 --> 00:15:15,261
Sie hasst Klavier übrigens.

187
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
Ist sie bei dir? Kann ich mit ihr reden?

188
00:15:19,381 --> 00:15:23,341
-Tut mir leid. Midge ist gerade nicht da.
-Wo ist sie?

189
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Sie schläft. Sie hat von mir geträumt,
und hier bin ich.

190
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Alles, was sie je sein wollte.
Alles, was du je wolltest.

191
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
-Das ist nicht wahr.
-Nicht?

192
00:15:35,781 --> 00:15:39,141
Es geht nicht um mich.
Was willst du, Amber?

193
00:15:40,901 --> 00:15:42,461
Soll ich es dir zeigen?

194
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Was ist das?

195
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Halt!

196
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber!

197
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
Geht es dir gut?
Ich brauche hier Hilfe!

198
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Seht mal.

199
00:15:57,981 --> 00:16:02,301
Es ist dasselbe. Diese Interviews
wurden hier aufgezeichnet.

200
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
Und Tag 12…

201
00:16:03,901 --> 00:16:05,701
INTERVIEW AMBER -  KAMERA 2

202
00:16:05,781 --> 00:16:07,541
Das ist Tag 12 ihres Lebens.

203
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Du bist ein Freak, Midge.

204
00:16:14,181 --> 00:16:15,541
Darum mag dich niemand.

205
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
-Sogar dein imaginärer Freund hasste dich.
-Hey, rede nicht so mit ihr.

206
00:16:22,101 --> 00:16:25,661
-Oder du bekommst es mir mir zu tun.
-Wie lange bist du hier?

207
00:16:26,421 --> 00:16:29,501
Lange genug, um zu sehen, dass du
einen harten Tag hast. Was ist los?

208
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Zeugs.

209
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Ich hasse Zeugs.

210
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
-Meine Mom hat mich angelogen.
-Weswegen?

211
00:16:38,501 --> 00:16:40,141
Dass ich wie alle anderen bin.

212
00:16:41,061 --> 00:16:43,541
Dass ich reinpasse,
wenn ich Freunde finde.

213
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
Das sagen Eltern immer.
Es steht in der Stellenbeschreibung.

214
00:16:47,301 --> 00:16:49,421
Ich enttäusche sie immer.

215
00:16:50,581 --> 00:16:52,701
Sie wünscht sich sicher,
ich würde nie zurückkommen.

216
00:16:52,781 --> 00:16:55,661
Zurück woher?
Warst du im Internat oder so?

217
00:16:58,221 --> 00:16:59,901
Klar. Sagen wir das.

218
00:17:00,421 --> 00:17:03,901
Ich weiß nicht, was so lustig ist,
aber ich sehe dich gern lachen.

219
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
Du bist nicht echt.

220
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
Was?

221
00:17:13,981 --> 00:17:17,141
Nur ich sehe dich.
Du tauchst auf, wenn keiner da ist,

222
00:17:17,661 --> 00:17:22,421
und sagst genau, was ich hören will.
Du bist ein Hirngespinst von mir.

223
00:17:23,301 --> 00:17:25,501
Ich fühle mich ziemlich echt.

224
00:17:26,141 --> 00:17:28,941
Ich habe eine lebhafte Fantasie.
Glaub mir.

225
00:17:32,941 --> 00:17:33,821
Komm mit.

226
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Lass deiner Fantasie freien Lauf.

227
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
Warum hast du den Pfleger verletzt?
Er wollte dir nur helfen.

228
00:17:47,781 --> 00:17:50,261
Ich wollte nicht, dass er mein Blut nimmt.

229
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Es geht ihm gut.
Er wird nur eine Weile schlecht träumen.

230
00:18:01,381 --> 00:18:03,221
Das geht, wenn es trocken ist.

231
00:18:05,941 --> 00:18:07,981
Ich fühle mich viel besser, danke.

232
00:18:12,501 --> 00:18:14,781
Du warst lustiger,
als du mich gehasst hast.

233
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
-Du hast wenigstens mit mir geredet.
-Es gibt nichts zu reden.

234
00:18:19,181 --> 00:18:22,101
Ich weiß nicht,
was zwischen dir und Midge war.

235
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
Ehrlich gesagt, es ist mir egal.

236
00:18:26,581 --> 00:18:30,301
Aber ihr Sturz war ein Unfall.
Du hast sie nicht von der Klippe gestoßen.

237
00:18:31,461 --> 00:18:33,221
Es ändert nichts.

238
00:18:33,941 --> 00:18:37,701
Aber du hattest sicher nie Freunde,
also verstehst du das nicht.

239
00:18:41,221 --> 00:18:42,181
Doch.

240
00:18:45,061 --> 00:18:46,701
Ich hatte auch einen besten Freund.

241
00:18:51,701 --> 00:18:53,061
Uns war langweilig.

242
00:18:55,141 --> 00:18:58,421
Wir machten mit dem Auto
seines Vaters eine Spritztour.

243
00:19:00,141 --> 00:19:02,141
Ich fuhr, weil ich ein paar Stunden hatte.

244
00:19:02,741 --> 00:19:06,341
Ich drehte das Radio auf.
Ich senkte den Fuß und…

245
00:19:09,141 --> 00:19:09,981
…baute einen Unfall.

246
00:19:11,941 --> 00:19:12,901
130 km/h.

247
00:19:15,061 --> 00:19:16,301
Mir passierte nichts.

248
00:19:19,221 --> 00:19:20,381
Er hatte nicht so viel Glück.

249
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Er starb.

250
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Ich tötete ihn.

251
00:19:33,261 --> 00:19:34,901
Was wolltest du mir zeigen?

252
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Die Sterne.

253
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
Kennst du die Namen der Sternbilder?

254
00:19:43,181 --> 00:19:45,221
Nein. Sollte ich?

255
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Das sind Perseus, Andromeda
und Kassiopeia.

256
00:19:55,981 --> 00:19:59,021
Ich lernte sie, weil Seeleute
sie zum Navigieren benutzten.

257
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Ok.

258
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Du warst also seltsam, aber einfallsreich.
Na und?

259
00:20:05,581 --> 00:20:09,621
Ich kann also nicht
dein Hirngespinst sein.

260
00:20:10,621 --> 00:20:12,461
Ich weiß Dinge, die du nicht weißt.

261
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Starkes Argument, aber ich weiß nicht,
ob die Namen stimmen.

262
00:20:18,501 --> 00:20:20,461
Mein Hirn könnte alles erfinden.

263
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Es ist kalt. Wir sollten reingehen.

264
00:20:32,981 --> 00:20:34,981
Habe ich etwas falsch gemacht?

265
00:20:36,141 --> 00:20:37,421
Du hast nichts getan.

266
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
-Sondern ich.
-Hey.

267
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Vielleicht kann ich helfen.

268
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Ich bin ernsthaft krank.

269
00:20:49,381 --> 00:20:52,821
Etwas passiert mit mir.
Ich dachte, ich könnte es steuern.

270
00:20:55,821 --> 00:20:57,781
Aber ich glaube, es steuert mich.

271
00:21:00,461 --> 00:21:02,661
Ich zerstöre alles, was ich anfasse.

272
00:21:04,621 --> 00:21:06,941
-Bei mir ist es nicht sicher.
-Hey.

273
00:21:09,701 --> 00:21:11,021
Und wenn ich bei dir sein will?

274
00:21:22,021 --> 00:21:26,221
Darum versteckte ich mich hier.
Gehe ich zurück, muss ich ins Gefängnis.

275
00:21:27,261 --> 00:21:28,741
Ist das kein Gefängnis?

276
00:21:33,661 --> 00:21:38,141
Wir sind beide hier,
weil wir ständig Menschen verletzen.

277
00:21:40,541 --> 00:21:42,341
Wir verlassen diese Insel nie.

278
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Wir verdienen einander.
Wir verdienen alles, was uns passiert.

279
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
So messen wir nur deine Hirnaktivität.

280
00:22:50,101 --> 00:22:53,621
Reiß der Puppe Arme und Beine ab,
um zu sehen, wie sie gemacht ist.

281
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Sie geht, sie redet, sie hat diese Kräfte.

282
00:22:58,141 --> 00:23:01,981
Nein. Ich glaube, ich weiß,
was Shaw macht.

283
00:23:02,981 --> 00:23:07,701
Wenn sie das Experiment nachstellt,
um mehr Ambers zu machen?

284
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia!

285
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Mia!

286
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
Mia!

287
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Hilf mir.

288
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Untertitel von: Gabriela Huber Martins