EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Gefällt sie dir? -Sie ist wunderschön. Wie heißt sie?
Amber. Sie ist meine beste Freundin.
-Neben mir. -Neben dir.
Mia ist gegangen? Bist du sicher?
Hat sie gesagt, wohin?
Was ist mit dem Boot?
Heißt das, der Fluchtplan ist geplatzt?
-Der Plan steht. -Aber was ist mit Dr. Shaw?
Sie weiß, dass sie uns nicht stoppen kann.
Das Boot kommt morgen früh, Mia und Luka treffen wir dort.
Warum sollten sie ohne uns gehen?
Sie hat nichts gesagt oder hinterlassen?
Tut mir leid. Sie hatte es echt eilig.
Wollten sie und Luka vielleicht über etwas reden?
Frag sie doch selbst. Noch eine Nacht, und wir sind weg.
Ich mache mich fertig.
Nichts davon ergibt Sinn. Mia ist weg, Harry ist verschwunden…
Vergiss nicht, dass Amber eine Statue ist.
Wie ist Amber überhaupt hier gelandet? Tauchte sie auf, als Mia und du kamt?
Das ist eine lange Geschichte.
Eine verrückte, albtraumhafte Geschichte.
Alles ok?
Ja, alles wird gut.
Weißt du, was dich aufheitert? Das würde dir super stehen.
Ich habe Klamotten. Irgendwo.
Aber sie sind nicht so süß.
Es elegante.
Ich habe überall gesucht. Keine Spur von Harry oder Fitz. Sie sind nicht hier.
Hey!
Mia! Warte! Wir müssen Schutz suchen.
Was ist der Plan?
Es gibt keinen. Halt dich einfach fern von mir.
Ich war wochenlang da drin, weil ich wegen dir zurückkam.
Du hättest nicht kommen sollen.
Was ist passiert? Vielleicht kann ich helfen.
Ich brauche keine Hilfe. Ich habe dich gerettet.
Wir sind jetzt quitt.
Lass mich einfach in Ruhe.
Hey.
Ich gebe dir einen Tipp. Der Graf von Monte Cristo.
Midge. Wir müssen uns verstecken.
Keine Sorge wegen dem Personal.
Wir können einfach gehen.
Geht es allen gut?
Geht es dir gut?
-Du hast nicht mehr geantwortet. -Sie steckten mich zu den anderen.
Schön, dass du dir Sorgen machst. Wie bist du entkommen?
Ich kletterte durch die Lüftung.
Ich hatte nicht mit dem Gas gerechnet. Den Teil des Plans erwähnte Mia nicht.
Hast du sie gesehen? Sie sprach mit Amber.
Ja, du hast viel verpasst. Komm. Ich erzähle dir alles unterwegs.
Ich kann kein Outfit aussuchen, wenn ich gestresst bin.
Fitz musste natürlich jetzt verschwinden.
Wenn ich endlich die Zweige aus den Haaren habe.
Hey!
Das ist das Mädchenzimmer.
Es ist geschlechtsneutral. Komm rein.
Ich würde gerne hier bleiben, bis es Zeit ist.
Je mehr, desto sicherer.
Perfekt! Du kannst helfen, die da reinzupacken.
Wir können hier nicht rumhängen, während Harry vermisst wird.
Und wenn er in einer Kellerzelle eingesperrt ist?
Das ist ein Labyrinth. Es gibt sicher einen geheimen Flügel.
Keiner der Mitarbeiter wird es uns verraten.
Nicht, nachdem du sie eingesperrt hast.
Finden wir die Wahrheit heraus. Wir durchsuchen Shaws Büro.
Gehen wir.
Wartet! Wohin ihr auch geht, ich komme mit.
Alles ist besser, als hier rumzuhängen.
LOCKWELL-INSTITUT
Entschuldige das Chaos.
-Setz dich. -Ich dachte, wir suchen die anderen.
-Wegen dem Fluchtplan. -Ich dachte,
wir hängen hier ab, bis es Zeit ist. Und quatschen? Wie früher?
Ich muss selber sehen, dass es ihnen gut geht.
Du hast dich nicht verändert. Du kümmerst dich immer um andere.
Ich fühlte mich wie eine Außenseiterin in diesem Camp, außer bei dir.
Weißt du noch, als wir zusammen den Naturlehrpfad gemacht haben?
Komm mit mir, suchen wir sie.
Muss das jetzt sein?
Wäre es so schlimm, Zeit mit mir zu verbringen?
Natürlich nicht. Wir holen das nach, Midge.
Später.
Ich wollte dich nur beschützen. Mia ist weg.
Sie ist gegangen. Mit Luka.
Tut mir leid. Aber sie hat dich zurückgelassen.
Ich glaube dir nicht.
Sie wollte auch auf mich warten, aber sie hat gelogen.
-Sie verdient keinen von uns. -Geh mir aus dem Weg.
Sie ist so egoistisch, und du wählst trotzdem sie?
Du hast eine zweite Chance, Dev. Triff diesmal die richtige Wahl.
Ich sagte, du sollst gehen!
Weil ich immer tue, was du sagst.
Weißt du, was das ist?
Ich glaube, es ist Midges Puppenhaus. Sie hat diesen Ort geschaffen.
Sie hat auch den Sturm verursacht.
Du musst dir bessere Freunde suchen.
Sie bestraft mich. Für das, was ich getan habe.
Was?
Hast du ihre Puppe kaputt gemacht?
Ihr Geld geklaut? Was?
Ich habe sie verraten.
Sie war meine älteste Freundin und…
Wir machten alles gemeinsam.
Übernachtungen. Sommerferien.
Und dann tat ich so, als kenne ich sie nicht.
Es fühlte sich gut an, von oben herabzusehen.
Alles, was passiert ist, ist meine Schuld.
Was ist los?
Der Schmerz ist zurück. Es ist dieser Ort. Ich muss raus.
Ich helfe dir. Sei ruhig und geh.
Midge, es ist ok. Sag mir einfach, was passiert ist.
Ich lasse mich nicht mehr schikanieren.
-Ich besiegte Amber. Ich zeigte es Mia. -Was hast du ihr angetan?
Sie lief mit Luka weg, sobald es Ärger gab.
Du bist ihr egal. Du musst nur die Wahrheit sehen.
Und wenn nicht, was machst du dann? Zwingst du mich, wie Amber?
Nein! Ich bin nicht wie Amber, nur…
Öffne die Augen, wenn du nicht so blind wärst…
-Ich bin blind? -Dann würdest du es verstehen.
Aber du siehst die echte Mia nicht. Du hast keine Ahnung.
Wovon denn? Dass sie egoistisch und unheimlich anstrengend sein kann?
Jeder, der zehn Minuten mit ihr verbringt, weiß das.
Trotzdem ist sie der tollste Mensch, den ich je getroffen habe.
Ich liebe sie.
Es tut mir leid, wenn ich etwas tat oder sagte, dass dich denken ließ…
-Nicht. -Nur weil ich mit Mia zusammen bin,
heißt nicht, wir können keine Freunde sein.
Das ist das Dümmste, was du je gesagt hast.
Du hast dich entschieden. Viel Glück, sie zu finden.
Ich hoffe, ihr verrottet.
Mia!
Seid ihr jetzt zusammen?
Was? Ich finde es romantisch!
Sie machte sich Sorgen um dich.
Sie hat sich verzehrt! Und jetzt seid ihr endlich vereint…
Bitte! Hör auf!
Aber warum?
Nur weil Zac ein Lügner ist und mir das Herz brach,
müsst ihr euch nicht zurückhalten.
Hey, ich bin sicher, alles wird gut. Wenn es sein soll, dann soll es sein.
Was? Hast du was gefunden?
"Tag eins."
INTERVIEW AMBER - KAMERA 1
Weißt du, wo du bist?
Weißt du, wer du bist?
-Dein Name ist Midge. -Nein.
Du weißt deinen Namen nicht?
Nein. Nicht Midge.
Mein Name ist Amber.
Amber? Und wer hat dir den Namen gegeben?
Niemand. Ich kenne meinen Namen. Und ich weiß, wer du bist.
Wer bin ich?
Meine Mutter.
Wir haben überall gesucht.
Harry hat Pläne für das Gebäude.
Wir könnten sie nutzen, um ihn zu finden.
Ja, du hast recht.
Armer Kerl.
Er ist der Letzte, der eingesperrt sein sollte.
Er hat sicher große Angst.
Harry…
…ist der mutigste Mensch, den ich kenne.
Ja. Ich meine nur… Er ist Harry.
Ich weiß, was du meinst. Und ja, Harry hat Angst.
Die ganze Zeit.
Vor diesem Ort.
Vor dieser Insel.
Aber er kam trotzdem zurück. Er kam wegen uns zurück.
Ja. Du hast recht, es tut mir leid.
Mir auch.
Und er hat wirklich recherchiert. Die ganze Geschichte der Insel.
Heidnische Kulte. Auferstehungsrituale.
Menschen, die verschwinden und sich in schreiende Bäume verwandeln…
Das sind nur Legenden.
-Brendan ist verschwunden. -Es geht ihm sicher gut.
Ich kenne ihn, seit ich fünf war. Er lässt mich nicht zurück.
Es sei denn, er ist kein Freund.
Komm schon. Es hat keinen Sinn, hier rumzusitzen.
Wir durchsuchen jeden Zentimeter hier, bis wir sie finden.
Wie geht es dir heute?
Mir ist langweilig. Midges Erinnerungen sind nicht sehr interessant.
Schule. Musikunterricht.
Sie hasst Klavier übrigens.
Ist sie bei dir? Kann ich mit ihr reden?
-Tut mir leid. Midge ist gerade nicht da. -Wo ist sie?
Sie schläft. Sie hat von mir geträumt, und hier bin ich.
Alles, was sie je sein wollte. Alles, was du je wolltest.
-Das ist nicht wahr. -Nicht?
Es geht nicht um mich. Was willst du, Amber?
Soll ich es dir zeigen?
Was ist das?
Halt!
Amber!
Geht es dir gut? Ich brauche hier Hilfe!
Seht mal.
Es ist dasselbe. Diese Interviews wurden hier aufgezeichnet.
Und Tag 12…
INTERVIEW AMBER - KAMERA 2
Das ist Tag 12 ihres Lebens.
Du bist ein Freak, Midge.
Darum mag dich niemand.
-Sogar dein imaginärer Freund hasste dich. -Hey, rede nicht so mit ihr.
-Oder du bekommst es mir mir zu tun. -Wie lange bist du hier?
Lange genug, um zu sehen, dass du einen harten Tag hast. Was ist los?
Zeugs.
Ich hasse Zeugs.
-Meine Mom hat mich angelogen. -Weswegen?
Dass ich wie alle anderen bin.
Dass ich reinpasse, wenn ich Freunde finde.
Das sagen Eltern immer. Es steht in der Stellenbeschreibung.
Ich enttäusche sie immer.
Sie wünscht sich sicher, ich würde nie zurückkommen.
Zurück woher? Warst du im Internat oder so?
Klar. Sagen wir das.
Ich weiß nicht, was so lustig ist, aber ich sehe dich gern lachen.
Du bist nicht echt.
Was?
Nur ich sehe dich. Du tauchst auf, wenn keiner da ist,
und sagst genau, was ich hören will. Du bist ein Hirngespinst von mir.
Ich fühle mich ziemlich echt.
Ich habe eine lebhafte Fantasie. Glaub mir.
Komm mit.
Lass deiner Fantasie freien Lauf.
Warum hast du den Pfleger verletzt? Er wollte dir nur helfen.
Ich wollte nicht, dass er mein Blut nimmt.
Es geht ihm gut. Er wird nur eine Weile schlecht träumen.
Das geht, wenn es trocken ist.
Ich fühle mich viel besser, danke.
Du warst lustiger, als du mich gehasst hast.
-Du hast wenigstens mit mir geredet. -Es gibt nichts zu reden.
Ich weiß nicht, was zwischen dir und Midge war.
Ehrlich gesagt, es ist mir egal.
Aber ihr Sturz war ein Unfall. Du hast sie nicht von der Klippe gestoßen.
Es ändert nichts.
Aber du hattest sicher nie Freunde, also verstehst du das nicht.
Doch.
Ich hatte auch einen besten Freund.
Uns war langweilig.
Wir machten mit dem Auto seines Vaters eine Spritztour.
Ich fuhr, weil ich ein paar Stunden hatte.
Ich drehte das Radio auf. Ich senkte den Fuß und…
…baute einen Unfall.
130 km/h.
Mir passierte nichts.
Er hatte nicht so viel Glück.
Er starb.
Ich tötete ihn.
Was wolltest du mir zeigen?
Die Sterne.
Kennst du die Namen der Sternbilder?
Nein. Sollte ich?
Das sind Perseus, Andromeda und Kassiopeia.
Ich lernte sie, weil Seeleute sie zum Navigieren benutzten.
Ok.
Du warst also seltsam, aber einfallsreich. Na und?
Ich kann also nicht dein Hirngespinst sein.
Ich weiß Dinge, die du nicht weißt.
Starkes Argument, aber ich weiß nicht, ob die Namen stimmen.
Mein Hirn könnte alles erfinden.
Es ist kalt. Wir sollten reingehen.
Habe ich etwas falsch gemacht?
Du hast nichts getan.
-Sondern ich. -Hey.
Vielleicht kann ich helfen.
Ich bin ernsthaft krank.
Etwas passiert mit mir. Ich dachte, ich könnte es steuern.
Aber ich glaube, es steuert mich.
Ich zerstöre alles, was ich anfasse.
-Bei mir ist es nicht sicher. -Hey.
Und wenn ich bei dir sein will?
Darum versteckte ich mich hier. Gehe ich zurück, muss ich ins Gefängnis.
Ist das kein Gefängnis?
Wir sind beide hier, weil wir ständig Menschen verletzen.
Wir verlassen diese Insel nie.
Wir verdienen einander. Wir verdienen alles, was uns passiert.
So messen wir nur deine Hirnaktivität.
Reiß der Puppe Arme und Beine ab, um zu sehen, wie sie gemacht ist.
Sie geht, sie redet, sie hat diese Kräfte.
Nein. Ich glaube, ich weiß, was Shaw macht.
Wenn sie das Experiment nachstellt, um mehr Ambers zu machen?
Mia!
Hilf mir.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins